Brunnezytig 2015 4

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Brunnezytig 2015 4 Herausgegeben von den Vereinigten Altstadtleisten Bern 31. Jahrgang | 4/ 2015 «… ÜBer die kÖPfe der BetrOffeNeN HiNWeG» Ladenöffnungszeiten bis spät abends und am Sonntag sollen Berns untere altstadt bei den tou - risten verkäuflicher machen. Was die Ladeninhaber und Geschäftsführer davon halten, beschäf - tigt die Politik nicht gross. Editorial die verkaufte idee In der Matte war die Not in der Bevöl - kerung im 19. Jahrhundert sehr gross. Nicht nur, aber auch aus die - sem Grund hatten in den 70er Jah - ren des 19. Jahrhunderts eine handvoll Mannen, Wirtsleute, Ge - werbler, Müller und Lehrer etc. die Idee, dem etwas entgegenzusetzen und gründeten den Matte-Leist. Vom Mitgliederbeitrag (30 Rappen) wurden 20 Rappen zur Seite gelegt, um zur Weihnachtszeit die bedürftigen Schulkinder zum Beispiel mit Schuhen zu unterstützen. In diese Zeit fiel die Gründung der Asiatische und andere Touristen bevölkern zwar die Untere Altstadt. Die Kassen lassen sie aber nicht so klingeln, Spysi; auch hier haben sich die Leiste der Unteren dass sich der (politische) Wunschtraum von längeren Öffnungszeiten an sieben Tagen in der Woche rechtfertigen würde. (Foto: Beat Schwaller) Altstadt zusammengeschlossen, um Bedürftigen zu einer Mahlzeit zu verhelfen. Keine Regel ohne Ausnahme, aber die Einigkeit in die Untere Altstadt von Bern zwischen Nydegg und der Unteren Altstadt ist gross: Über 95% der zu den Zytglogge sei als Tourismusgebiet anzuerkennen. Sämtliche politische Parteien, die heute das Zepter geforderten neuen Ladenöffnungszeiten befragten Dieses Prädikat würde es ermöglichen, die Laden - schwingen, waren noch nicht gegründet worden. Die oder sich spontan äussernden Ladenbesitzer und öffnungszeiten flexibler zu handhaben. Konkret Leiste der unteren Altstadt gibt es heute noch. Wenn Geschäftsführer wollen ihre Läden und Lokale könnten die Geschäfte täglich, inkl. Sonntag, von 6 auch die Gründe nicht mehr dieselben sind, so ist es weder am späteren Abend noch am Sonntag öffnen. bis 22.30 Uhr geöffnet bleiben, während für die immer noch der gleiche UNENTGELTLICHE EHREN - Die klaren Meinungsäusserungen sind für die Prä - Obere Altstadt weiterhin die normalen Ladenöff - AMTLICHE Einsatz der Leiste und deren Mitglieder, sidentin der Vereinigten Altstadt-Leiste (VAL), Ste - die Idee hinter allem nicht zur Ideologie zu machen. Fortsetzung Seite 2 fanie Anliker, nicht überraschend. Überraschend ist für sie aber, wie hartnäckig unter dem Deckmantel Die Vergangenheit und die Gegenwart lehren uns: «liberal» der Wille der kleinen Läden in der Unteren «Wo Politik drauf steht, ist Politik drin, aber eben iNfO AUS DEM INHALT Altstadt strapaziert wird: «Die geplante Liberalisie - auch Geld». rung der Ladenöffnungszeiten bringt unserem tra - DIE VERGESSLICHKEIT DER EICHHÖRNCHEN: ditionellen Gewerbe und den inhabergeführten Die Idee der Gründer wird in der Unteren Altstadt In unserer Serie «Natur in der Unteren Alt - Geschäften nicht Freiheiten, sondern beinhaltet stadt». Seite 3 jedoch nicht verkauft, Politik hin, Politik her. Zwänge, die für ihre Betriebsstruktur völlig unange - ADVENTLICHES ALLERLEI: passt und schlicht nicht zu bewältigen sind. Bereits Bernhard Bürkli Vorweihnächtliche Aktivitäten und Anlässe in der Unteren heute werden die möglichen Öffnungszeiten nicht Präsident Matte-Leist Altstadt. Seiten 4 –5 ausgenutzt. Eine Liberalisierung auf einem derart kleinen Raum ist nicht liberal, sondern wettbe - DIE FASZINATION DES HIMMLISCHEN HOFES: Ein Ortstermin im Chorgewölbe des Berner Münsters. werbsverzerrend.» Seiten 8 –9 Aber beginnen wir von vorne. Ausgelöst hat die er - DER LEISE KITZEL DES NONKONFORMEN: neute heftige Debatte in der Unteren Altstadt eine Betrachtungen zum allmählichen Verschwinden der Stadt- Motion von FDP-Grossrat Adrian Haas. Er verlangte, Originale. Seite 13 2 BrunneZytig 20. November 2015 Titelgeschichte nungszeiten gelten. Seine Motion begründet Adrian ton festgelegt. Aber die Beschäftigung von Personal Haas folgendermassen: «Die Anzahl Touristen ins wird durch das Arbeitsgesetz auf Bundesebene ge - iNfO GELTENDES RECHT Berns Strassen wächst. Vor allem viele Asiaten kom - regelt. Dieses macht klare Einschränkungen und be - men in die Untere Altstadt. An Sonntagen stehen sie stimmt, dass an Sonntagen nur in touristischen Für die Bestimmung der Öffnungszeiten fast nur vor geschlossenen Geschäften. Anders im Gebieten Personal beschäftigt werden kann. In tou - von Ladengeschäften gilt es Vorgaben von Kan - Berner Oberland. Und diesem Beispiel könnte man ristischen Gebieten muss «mehr als die Hälfte aller ton und Bund zu beachten. Die kantonalen Bestimmungen auch hier folgen.» Grossrat Haas ist sich aber sehr wirtschaftlichen Aktivitäten touristischer Natur für Bern finden sich im Gesetz über Handel und Gewerbe wohl bewusst, dass die Berner Altstadt und Interla - sein». von 1992 und in der Verordnung vom Januar 2007, in der ken zwei Paar Schuhe sind: «Es geht keineswegs die Ladenöffnungszeiten definiert werden. Da wird festge - darum, jeden Abend bis zehn Uhr die Läden offen Der Regierungsrat spricht der Unteren Altstadt eine legt, dass Verkaufsgeschäfte unter der Woche bis 20 Uhr zu halten.» gewisse touristische Attraktivität nicht ab, er gibt offen bleiben können, einmal in der Woche ein Abendver - aber zu bedenken, für die ganze Stadt Bern liege der kauf bis 22 Uhr möglich ist, am Samstag um 17 Uhr ge - unerwünschter Spielraum führt zu touristische Beschäftigungsgrad nur bei rund 6 Pro - schlossen wird und jedes Geschäft an zwei Sonntagen im Jahr offen bleiben kann. Bäckereien, Confiserien, Metzge - verdrängungskampf zent der Gesamtbeschäftigung. Von einem bedeuten - reien, Milchhandlungen und Blumengeschäfte können an Hätte Adrian Haas die Geschäftsinhaber gefragt, den Anteil an der Volkswirtschaft könne deshalb jedem Sonntag offen halten. dann wäre ihm wohl rasch bewusst geworden, dass selbst in der Unteren Altstadt, wo der Anteil etwas er sich anschickte, in ein Wespennest zu stechen. Er höher liegen mag, nicht die Rede sein. Dieser Rahmen wird im Kanton Bern schon heute nicht lässt sich aber nicht aus der Ruhe bringen: «Am ausgeschöpft. In überwiegend vom Tourismus abhängigen Schluss wird das nicht mehr so heiss gegessen! Ich Von den arbeitsrechtlichen Vorschriften nicht be - Gemeinden, sogenannten Tourismuszonen (z.B. Interlaken), war zehn Jahre Geschäftsführer im City-Verband. Da troffen sind Familienbetriebe. Aber nur, wenn aus - können Verkaufsgeschäfte jeden Tag von 6 bis 22.30 Uhr habe ich viele emotionale Diskussionen miterlebt. schliesslich Verwandte in auf- und absteigender offen sein. Die Aufzählung in der Ausführungsverordnung Tatsache ist doch, dass meine Motion einen sehr Linie beschäftigt sind. Sie dürfen schon heute ihre enthält nur Gemeinden im Berner Oberland. grossen Spielraum lässt.» Geschäfte offen halten, wobei die grosse Mehrheit von dieser Möglichkeit keinen Gebrauch macht. So - Der Bund redet aber auch noch mit, und zwar über die Dieser «Spielraum» lässt viele Geschäftsführer in der bald Personal angestellt wird, ist das Arbeitsrecht Vorschriften im Arbeitsrecht. Zuletzt wurde die Sonntags - arbeit mit der Abstimmung über die Tankstellenshops im Unteren Altstadt das Schlimmste befürchten. Erst anzuwenden. September 2013 gelockert. Ein Vorstoss, die Tourismus - gerade stand in der ersten Jahreshälfte die Touris - gebiete auch auf Bundesebene neu zu definieren und so die musförderabgabe zur Diskussion, für die man die Stadt mit oder versus kanton? Beschäftigung von Personal an Sonntagen zu erleichtern, Geschäfte zur Kasse bitten wollte, obschon bei den Die Diskussion über die Ladenöffnungszeiten in der ist noch hängig. meisten die Touristen nur einen sehr kleinen Anteil Stadt Bern ist so neu nicht. Sie wurde in den letzten koe der Kundschaft ausmachen (vgl. dazu die Artikel in Jahren sowohl auf Gemeinde- wie auch Kantons - der BrunneZytig 2/2015). Und jetzt soll eben diese ebene schon mehrmals geführt. Im August 2009 spärliche zusätzliche Kundschaft als Argument für reichten CVP-Stadtrat Henri-Charles Beuchat und Unmittelbar nach dieser Ablehnung lancierte BDP- längere Ladenöffnungszeiten herhalten. Die länger - BDP-Stadträtin Claudia Meier eine Motion mit dem Grossrat Mathias Tromp trotzdem im Kantonsrat fristigen Folgen sind auch für Stefanie Anliker ab - Titel «Besser für den Tourismus – Besser fürs Ge - eine Motion mit dem Antrag, das HGG so zu ändern, sehbar: «Zweifellos würden sich – wie schon in an- werbe» ein. Inhaltlich unterschied sie sich nicht dass nicht mehr nur ganze Gemeinden als Touris - dern Schweizer Städten – noch mehr Ladenketten, gross von der Motion Haas, ausser dass sie aus - muszone anerkannt werden könnten, sondern auch Luxusboutiquen und Souvenirläden in der Unteren schliesslich die Kram- und die Gerechtigkeitsgasse kleinere Gebiete / Quartiere, und damit die Altstadt Altstadt ansiedeln und den Verdrängungsprozess der im Visier hatte. Und der Gemeinderat war im 2010 von Bern. Obschon der Regierungsrat die Motion ab - kleinen unabhängigen Geschäfte beschleunigen. bereit, die Motion als Richtlinie entgegenzunehmen. lehnen wollte, wurde sie im Kantonsrat knapp an - Wenn ein solches Geschäft oberhalb des Zytglogge Er präzisierte aber in seiner Antwort: «Die Gemein - genommen. Da sie aber mit dem heute geltenden nicht geöffnet sein darf, wird es vom Markt ja ge - den haben im Bereich Ladenöffnung keine eigenen Arbeitsrecht nicht zu vereinbaren ist, läuft gegen - zwungen, in der Untern Altstadt auch noch einen Rechtssetzungskompetenzen. Somit kann das ge - wärtig eine Fristverlängerung. Motionär Adrian
Recommended publications
  • Guidetour Berne FFI Clubs Switzerland Views of Old-Town By
    Guidetour Berne FFI Clubs Switzerland Berne the capital of Sitzerland, is a small to medium sized city with a population of about 136,000 in the city proper and roughly 350,000 in the agglomeration area. It sits on a peninsula formed by the meandering turns of the river Aare. The remarkable design coherence of the Berne's old town has earned it a place on the UNESCO World Heritage List. It features 4 miles of arcaded walkways along streets decked out with fountains and clock-towers. Berne is home to the prestigious University of Berne which currently enrolls approximately 13,000 students. In addition, the city has the University of Applied Science also known as Berner Fachhochschule. There are also many vocational schools and an office of the Goethe Institut. Wikipedia Cc by and https://www.openstreetmap.org/#map=14/46.9419/7.4585 Views of old-town by train from Solothurn – Start in trainstation Christoffelturm The Christoffelturm was a tower built between the years 1344 and 1346. It was located in the old part of the Swiss city of Bern, in the upper section of Spitalgasse, near Holy Spirit Church. After a political decision on December 15, 1864, the Christoffelturm was removed by Gottlieb Ott, a Swiss building contractor. Ott began the destruction of the tower in spring of the following year. Bundeshaus (Federal Palace of Switzerland),The Swiss House of Parliaments is a representative building dominating the Square. Constructed by the end of 19th century. The Federal Palace refers to the building in Bern housing the Swiss Federal Assembly (legislature) and the Federal Council (executive).
    [Show full text]
  • Brunnezytig 2014 1.Pdf
    Bern, 14. März 2014 1/2014 BrunneBrunne Erscheint vierteljährlich 30. Jahrgang Offizielles Organ des Leist der Untern Stadt Bern, Kesslergass-Gesellschaft,ZytigZytig Rathausgass-Brunngass-Leist, Kramgassleist, Matte-Leist, Vereinigte Altstadtleiste 2 30 JAHRE BRUNNE ZYTIG Brunne Zytig, 14. März 2014 EDITORIAL Das ist lange her – oder doch nicht? Dreissig Jahre Brunne Zytig – lass mal rechnen: 1984 – wie war das damals, hier in der Unteren Altstadt? Alles besser? oder andersrum? Ich komme in’s Grübeln: Da war noch das Swiss- Chalet im Hotel Glocke, wo Peter Hinnen alles in Sachen Swiss-Folklore zum Besten gab. Der Mini- «Jungbrunnen» – hat Cornelia Koch, Altstadtbe- in den Gassen erleben. Ganz am Schluss des Ge- Shop, bei dem man Fernseher und Radios zur Re- wohnerin auch sie, ihre Illustration zum 30. Ge- burtstagsjahres werden wir dann noch ein wenig aus paratur bringen konnte, oder die Schlosserei burtstag der Brunne Zytig auf der Titelseite getauft. dem Brunne Zytigs-Nähkästchen plaudern – und Benoit, wo in der offenen Esse geschmiedet Wir nehmen diesen Titel als Kompliment und An- über künftige Herausforderungen, den «Jungbrun- wurde; wenn am Zytglogge-Uhrwerk etwas nicht sporn zugleich. Kompliment, weil unser Quartier- nen» dabei fest im Blick. mehr funktionierte, wurde das fehlerhafte Teil in blatt mit 30 im besten Alter ist und sich über die die Werkstatt getragen und fachgerecht repariert; Jahrzehnte zwar nicht ständig neu erfunden hat, aber Zum Auftakt unserer Themen-Reihe geht es in die- und Herr Joss – der Glaser bei Walther und Müller doch immer reichhaltiger geworden ist. Und quick- ser Ausgabe um das Wohnen in der Altstadt. Es ist – sagte zu unserem Sohn: «Wenn du den Rem- lebendig ist.
    [Show full text]
  • Classic Tour «Old City»
    Bern CLASSIC TOUR «OLD CITY» Our guides show you their city. Come with us on an interesting and unforgettable tour through the old city of Bern with the innovative Segway! WHAT AWAITS YOU: Our route takes us from the Casino Parking to the Bundesplatz and • Bundesplatz on over the Kirchenfeldbridge to the Marzilibahn, the second shortest • Marzilibahn cable railway in the world, and the Mattequartier, which lies directly on the banks of the Aare River. For a long period of time, this was the • Mattequartier only crossing point over the Aare and due to its beneficial location, • Bärenpark the shipping pier and public baths were established. Even the famous • Rose Gardens Casanova was a guest here. • View of the roofs of the UNESCO World Heritage Site of the old city of Bern Following our visit to the Mattequartier, we stop at the spacious new • Zytglogge Bärenpark where we have a clear view of Björk and Finn, the living • Münsterplatz landmarks of Bern. At the idyllically situated Rose Garden, frequen- ted by locals and tourists, we experience the world famous sight of the roofs of the UNESCO World Heritage listed old city of Bern. We continue on to the Breitenrain-quartier, where we show you the sec- ret accommodation of the pope on his travels to Switzerland. Minimun 4 participants and on request | From On our return drive to the casino we pass the popular Zytglogge and 14 years driver‘s license cat. M (moped), the Münsterplatz with the dominating late gothic Münster, the found- from 16 years no driver‘s license is required ation stone of which was laid in the early 15th Century.
    [Show full text]
  • City Tours Januar Bis März 2021 3 Bern Welcome
    CITY TOURS JANUAR BIS MÄRZ 2021 3 BERN WELCOME DIREKT BUCHUNG CHF 25.–* 90 min. 11:00 Uhr samstags Nur mit Reservation Tourist Information im Bahnhof UNESCO-Altstadtbummel Der UNESCO-Altstadtbummel beleuchtet Bern von seiner historischen Seite und führt zu den bekannt- esten Sehenswürdigkeiten: von den Stadttoren, dem Bundeshaus und dem Zytglogge (Zeitglockenturm) vorbei an den Figurenbrunnen bis zum Berner Münster. Der UNESCO-Altstadtbummel ist auch als Kombiangebot mit der Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung buchbar. *Reduzierte Preise für Kinder, Studierende, AHV- und IV-Bezüger sowie Inhaber des Swiss Travel Pass. Bei entsprechender Nachfrage werden die Touren zweisprachig durchgeführt. DIREKT AUF EINEM STADTRUNDGANG BUCHUNG CHF 20.–* BERN ENTDECKEN 60 min. Von den Wahrzeichen der Stadt zu geheimen Winkeln und verborgenen Schätzen: Die Stadtführungen von Bern Welcome und StattLand sind so 14:15 Uhr vielfältig wie Bern selbst. Vollgepackt mit Wissenswertem, Witzigem und Erstaunlichem, Historischem und Aktuellem sind sie lehrreich, spannend, samstags teils gruselig – und garantiert unterhaltsam. Während die Führungen von Bern Welcome Gäste und Einheimische mit Wissen und Hintergründen über Nur mit Reservation die Stadt begeistern, überraschen die Touren von StattLand mit schauspie- lerischen Darbietungen. Zytglogge (Zeitglockenturm), Seite Kramgasse Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Einen Blick hinter die Zeiger des jahrhundertealten Uhrwerks werfen, die Hintergründe des Berner Wahr- zeichens erfahren und vom Turm die Aussicht geniessen – diese Führung begeistert Fans von technischen Meisterleistungen ebenso wie Geschichtsinteressierte und Panorama-Liebhaber. Die Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung ist auch als Kombiangebot mit dem UNESCO-Altstadtbummel buchbar. *Reduzierte Preise für Kinder, Studierende, AHV- und IV-Bezüger sowie Inhaber des Swiss Travel Pass. Bei entsprechender Nachfrage werden die Touren zweisprachig durchgeführt.
    [Show full text]
  • Solidarität in Der Untern Altstadt Und Matte Corona-Krise: Angebote Und Informationen
    Solidarität in der Untern Altstadt und Matte Corona-Krise: Angebote und Informationen Foto: Rathaus Bern/BG Unterstützen Sie Gewerbetreibende in unserem Quartier – das ist Solidarität! Wir haben eine Liste mit Geschäften, die in unserem Leistgebiet (Untere Altstadt und Matte) auch während der Corona-Krise geöffnet sind, und Angebote zu Take away zusammengestellt. In unserem Quartier kann alles eingekauft werden – es ist einfach anders. Beachten Sie auch alle Informationen in den geschlossenen Geschäften und bestellen Sie telefonisch oder Online. Vereinigte Altstadtleiste Bern Postfach, 3000 Bern 8 [email protected] www.bern-altstadt.ch Einkaufen in der Untern Altstadt Unterstützung bei Einkäufen für Personen mit Risiko Die einzelnen Leiste haben entsprechende Angebote organisiert und informieren ihre Mitglieder direkt. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Leist: KRAMGASS-LEIST: [email protected]; www.kramgasse.ch KESSLERGASS-GESELLSCHAFT: [email protected] LEIST DER UNTERN STADT BERN: [email protected] RATHAUSGASS-BRUNNGASS-LEIST: [email protected] MATTE-LEIST: [email protected] Namen und Telefonnummern von Personen, die für Sie einkaufen, finden Sie auch über die Website von «3011 hiuft»; www.baernhiuft.ch KESSLERGASS-GESELLSCHAFT Lebensmittel Folgende Geschäfte der Unterstadt sind offen: Biogemüse Maurer, Kramgasse 60 Bread à porter, Münstergasse 74 und Kornhausplatz 11 Chäsbueb, Kramgasse 83 (auch Hauslieferungen) Chäshütte, Rathausgasse 82 (auch Hauslieferung und Onlineshop) Confiserie Eichenberger,
    [Show full text]
  • Watch Tour Unesco Package Geneva – Berne – Lucerne – Montreux
    Offer: 8 days / 7 nights O ffer: 8 days / 7 nights From CHF 1545 Watch Tour Unesco Package Geneva – Berne – Lucerne – Montreux This journey is the perfect combination of watch experience and sightseeing in Switzerland. Starting in Geneva learning more about the watch making history and discover the old town of Berne a UNESCO World Heritage Site. In Lucerne stroll along the lake and visit the Chapel Bridge. Enjoy a ride on the famous GoldenPass Line from Lucerne to Montreux and visit the beautiful Chillon Castle. Included services • Swiss Travel Pass for 8 days in 2nd class • 2 x Overnight stays with breakfast in Geneva (Arrival/Departure) • 2 x Overnight stays with breakfast in Berne • 2 x Overnight stays with breakfast in Lucerne • 1 x Overnight stay with breakfast in Montreux • 1 x Entrance Patek museum (non-guided) • 1 x Unesco city tour in Berne and Bern’s Clock Tower (Zytglogge) (public guided) • 1 x City tour in Lucerne (public guided) • 1 x Imperial Tour Chronoswiss (private guided) in Lucerne Page | 41 • 1 x Excursion to Mount Pilatus (non-guided) • Seat reservation GoldenPass Line Lucerne - Interlaken and Zweisimmen - Montreux • 1 x Visit Chillon Castle (non-guided) Watch tours Double Single Triple Suppl. Price per person in CHF 3* hotel 1545 1937 1426 4* hotel 1836 2439 1622 Upgrade to 1st class on all train rides 224 Day 1: Arrival in Geneva Take the train and ride non-stop right into the heart of Geneva. Overnight in Geneva. Day 2: Geneva - Berne / Patek Museum Explore the roots of time-measurement through a visual timeline which shows the key events in watchmaking evolution.
    [Show full text]
  • Anreise Mit ÖV Zum Guisanplatz 1
    Zuzwilerstrasse Lyssst rasse Lyssst ras Zuzwilerstrasse se L yssst rasse Lyssst rasse Schüpbergstrasse Ho Bernstra fw ilst rasse rasse est Kohlholzweg sse Mühl fstrasse Oberdor Oberdorfstrasse Büchsistrasse Dorfstrasse Schüpbergstrasse Ho Bernstra fw ilst rasse rasse est Kohlholzweg sse Bernstra Mühl fstrasse sse Oberdor Hofwilstrasse Oberdorfstrasse Büchsistrasse Dorfstrasse Bernstrass Leutschenstrasse e Bernstra e sse rass ilst Hofwilstrasse Grächw trasse Bernstrass Berns Zürichstrasse tr asse Leutschenstrasse Wahlendorfs e Moosgasse e rass ilst Bernstrasse Grächw Diemerswilstrasse ilstrasse sw Wahlendorfstrasse Säri trasse Berns Zürichstrasse tr asse Wahlendorfs Lindachstrasse Kirchlindachstrasse Moosgasse g e e Bernstrasse ss Diemerswilstrasse ämisw tra Moostrasse R s Alpen ilstrasse sw Wahlendorfstrasse Säri Bernstrasse trasse Lindachs Hubelweg rasse ergst Aarb Lindachstrasse Kirchlindachstrasse Eichenweg Langbarenstrasse sse stra rn e B g Heimenhausstrasse e e ss ämisw tra Moostrasse R s Kreuz Alpen st r. Mittelstrasse sse sse Staatsstrasse ra Bernstrasse Staatsstra Lindachstrasse trasse Meikirchstr Lindachs Bernst Hubelweg rasse asse ergst Aarb Eichenweg Langbarenstrasse sse A ar bergstrasse Meikirchstrasse stra rn e B Staatsstr Staatsstr asse Postgasse a Heimenhausstrasse sse riswilstrasse Mö Kreuz Staatsstrasse st r. Mittelstrasse sse sse Staatsstrasse ra edernstrasse Staatsstra Lindachstrasse Ri Meikirchstr Bernst 1.00.80.60.40.20.0 asse Uettligenstrasse rasse nst A ar bergstrasse Meikirchstrasse Bremgarte Möriswilstrasse se Staatsstr Säriswil Staatsstr asse str. Ort Postgasse a schwabenstr. M sse eikirchstr öriswilstrasse Grauholzstras M asse Staatsstrasse Bernstras Aarestrasse edernstrasse se Ri Lochholzstrasse Wohlenstrasse 1.00.80.60.40.20.0 Krauchhalstrasse Uettligenstrasse rasse nst Bremgarte Möriswilstrasse se Säriswil e str. Ort Schlupfstrasse Dorfstra ss schwabenstr. M sse eikirchstr Murzelenstrasse Uettligenstra Grauholzstras asse Bernstras Aarestrasse se Lochholzstrasse Wohlenstrasse Zul Krauchhalstrasse G ligerstras Mö ra risw u ilstr.
    [Show full text]
  • Looking Forward to Your Participation at the 8WCCA. More Info: - [email protected]
    Bern, Switzerland rd Nº 2 www.8wcca.org December 23 ,2019 Practical information about Bern, Switzerland Bern is the capital of the country with a population of about 140,000 habitants. It is the fifth most populous city in Switzerland. The historic old town of Bern is listed as UNESCO World Heritage Site on 1983 and it is famous for its arcades, the clock tower (Zytglogge), the cathedral of and many more historical buildings and monuments. It is easily possible to discover Bern on foot. For further distances, tram and bus lines are available of which the fare is included in the hotel stay. Bern has a humid continental climate. The warmest month for Bern is July with a daily minimum temperature of 12.5ªC, and a daily maximum temperature of 24.3ªC. From March to October it uses CET+1hour. Water from the tap is drinking water nearly mineral water. Same to the fountains, except where it is said “Kein Trinwasser” (no drinking water). The currency is the Swiss franc (CHF). Many shops and restaurants accept euros, but it is better to pay into Swiss francs. You can exchange the currency at the bank or at the train stations. Switzerland´s voltage is 230V/50Hz with plugs type C (2 pin) and J (3 pin). Pay attention on F plug because of it cannot be used without an adapter. Please consult the visa information through the official Swiss website. It is important to remember that the procedure to obtain a visa may take time, therefore, apply for visa in good time.
    [Show full text]
  • Berne Scientifique
    Berne Scientifi que a ss sse h tra tra e s s M n eld o g o rf yg le rg n ol Wy a E P W rt a en ld s st tr g ä a t s e te s se r e w ras s r dst tr h a tan s 11 Huberstrasse Studerstrasse e S s Zwischen Start und Ziel: Beim Zytglogge- Turm e W e s s Zytglogge – Theaterplatz – Casinoplatz – Kocher- a tr beginnt jeder Wissenschaftsspaziergang. s g T n e e gasse – Bundesgasse – Effi ngerstrasse – Loryplatz – 5 i ss ll rr a s e r t Für alle, die sich nicht ständig die Karte unter e l st W ra s eing Studerstein y ld artstrasse T s Schlossstrasse – Huberstrasse. s e s V W fe e W ie a r llp o re r le hl r t l en f y R a die Nases thalten wollen oder kein Google Maps el s W t ra d ü z sse w n asse t lstr N e e Melchta 12 Botanischer Garten g l e d i u e l s s a t auf ihrem Mobil mögen, ist ein Wegverlauf b r s W r H asse a rasse se Zytglogge – Kornhausplatz – Zeughausgasse – ü a htalstr talst as Melc s lch r a r W S Me st c g k n s r t c Pa k k e y s h e s le e d a s e o beschrieben. Aarberger gasse – Genfergasse – Hodlerstrasse – Paul- t w s r r r r r a s ra ib e f u s e t t s s J e a s f r rs str tr s a W n en a U u us Klee-Platz – Lorrainebrücke – Botanischer Garten.
    [Show full text]
  • Nydeggkirche Nydegghof 2 Kinder/Jugendliche Ältere
    18 www.nydegg.ch | MAI 2019 ADRESSEN KIRCHGEMEINDE NYDEGG Pfarramt 1 Matte (links) – Altenberg – Rosengarten – Baumgarten – Burgfeld, Pfarrerin Rosa Grädel, Salvisbergstrasse 6, 3006 Bern, 076 301 43 25, [email protected] Pfarramt 2 Matte (rechts) – Gryphenhübeli – Obstberg – Schosshalde – Schönberg, Pfr. Markus Niederhäuser, Schosshaldenstr. 25, 3006 Bern, 031 352 83 01, [email protected] Sigrist Corinne Bosshardt und Daniel Lanz, Nydeggkirche und Kirchgemeindehaus Nydegghof Nydeggstalden 9, 3011 Bern, 079 640 89 64, [email protected] Koordination KUW Monika Hegglin, Katechetin, Nydeggstalden 9, 031 931 39 80, [email protected], 078 727 83 53 Sozialdiakonische Lilian ter Meer, Beratungs- und Sozialdienst, Nydeggstalden 9, 031 311 21 84, [email protected] Sekretariat: Ines Wyssmann, Nydeggstalden 9, 3011 Bern, 031 352 04 43, [email protected]. Präsident Kirchgemeinderat: Hans von Rütte, Nydeggstalden 7, 3011 Bern, 079 767 39 03, MitarbeiterInnen Rahel Hänni, Altersarbeit, Nydeggstalden 9, 031 352 73 43, [email protected] [email protected]. Organist: Thomas Leutenegger, 031 931 75 34, [email protected] Eva Hahn-Siegenthaler, Kinder und Familien, Nydeggstalden 9, [email protected], Redaktion Gemeindeseite: Bettina Hahnloser, [email protected]. Homepage: www.nydegg.ch 031 352 04 62 Dominic Amstutz, Jugendliche, Nydeggstalden 9, [email protected], 031 352 04 62 GOTTESDIENSTE ANGEBOTE UND VERANSTALTUNGEN Nydeggkirche Burgfeld Kinder/Jugendliche TheaterGespräche Ältere Menschen Nydegghof 2 Burgdorfholzstr. 35 der Nydegg Seniorenturnen NEU: Jeden Mittwoch, 9 – 10 Uhr Sonntag, 5. Mai, 10 Uhr Fahrdienst zum Gottesdienst in der Giele- und Moditag «Kraft» von Jonas Lüscher (*1976) NEU im Kirchgemeindehaus Nydegg Abschiedsgottesdienst mit Taufe von Nydeggkirche, mit Halt an der Bushalte- Richard Kraft, Rhetorikprofessor in Tü- am Nydegghof und mit Pfrn.
    [Show full text]
  • Capital Switzerland Contents
    Berne capital Switzerland Contents 1 Bern 1 1.1 Name ................................................. 1 1.2 History ................................................. 1 1.2.1 Early history ......................................... 1 1.2.2 Old Swiss Confederacy .................................... 2 1.2.3 Modern history ........................................ 2 1.3 Geography ............................................... 2 1.3.1 Climate ............................................ 3 1.3.2 Subdivisions .......................................... 3 1.4 Demographics ............................................. 3 1.5 Historic population .......................................... 4 1.6 Politics ................................................. 4 1.7 Main sights .............................................. 4 1.7.1 Heritage sites of national significance ............................. 5 1.8 Culture ................................................ 5 1.8.1 Theatres ............................................ 5 1.8.2 Cinemas ............................................ 6 1.8.3 Film festivals ......................................... 6 1.8.4 Festivals ............................................ 6 1.8.5 Fairs .............................................. 6 1.9 Sport .................................................. 6 1.10 Economy ............................................... 7 1.11 Religion ................................................ 7 1.12 Education ............................................... 7 1.13 Transport ..............................................
    [Show full text]
  • Historisch- Topographisches Lexikon Der Stadt Bern
    BERCHTOLD WEBER HISTORISCH- TOPOGRAPHISCHES LEXIKON DER STADT BERN IN IHREN GRENZEN VOR DER EINGEMEINDUNG VON BÜMPLIZ AM l.JANUAR 1919 SCHRIFTEN DER BERNER BURGERBIBLIOTHEK AUSLIEFERUNG AN DEN BUCHHANDEL VERLAG STÄMPFLI & CIE AG. !lERN © BERNER BURGERBIBLIOTHEK, BERN 1976 ELEKTRONISCH GESTEUERTER FILMSATZ, OFFSETDRUCK BUCHBINDERARBEIT STÄMPFLI & CIE AG, ßERN PRINTED IN SWITZERLAND ISBN 3-7272-0045-6 INHALTS V ERZEICH NI S Zum Geleit 7 Vorwort 8 Hinweise ftir den Benützer 10 LexikonA-Z IJ Standortverzeichnis 281 Personenverzeichnis 305 Literaturabkürzungen 317 Abbildungsverzeichnis 319 5 ZUM GELEIT Die Burgerbibliothek ist reich an Handschriften zur Schweizer und besonders zur Berner Geschichte. Neben der Betreuung und Erschliessung dieser Handschriften ist die Bibliothek bestrebt, zur zentralen bernischen Stätte zu werden, die dank einer um- fangreichen Dokumentation Auskunft über die Entwicklung der Stadt und ihres Bildes im Laufe der Jahrhunderte vermitteln kann. Allen, die sich ftir diese Fragen interessieren, wird das von BERCHTOLD WEBER mit grosser Sorgfalt zusammengestellte Historisch-topographische Lexikon zu einem unentbehrlichen Handbuch werden. Viele Namen und Ortsbezeichnungen sind längst ausser Gebrauch geraten, oder ihre Bedeutung ist heute nicht mehr selbstverständlich. Bisher fehlte eine handliche Über- sicht. Die Kommission der Burgerbibliothek freut sich, diese Lücke durch die Herausgabe des kleinformatigen, aber überra- schend reichhaltigen Werkes zu schliessen, das nicht nur als alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk
    [Show full text]