Jahrgang 15 Mittwoch, 5. November 2014 Rundschau Ausgabe 45/2014 für das Glan- und Lautertal

Mit dem AMtsblAtt der

www.vg-lw.de

Ablesen der Wasserzähler

In der Zeit vom 10.11.2014 bis 31.12.2014 werden in der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein (in den Ortsgemeinden der ehemaligen VG Lauterecken) die Wasserzähler abgelesen. Die dabei eingesetzten Hilfs- kräfte sind durch entsprechende Ausweise für diese Tätigkeit legitimiert.

Alle Hauseigentümer bzw. Mieter werden gebeten, die Wasserzähler zugänglich zu machen, damit eine schnelle und ungehinderte Ablesung erfolgen kann. Sollte niemand angetroffen werden, wird durch das Ablese-Personal eine Karte hinterlegt. Die Karte sollte dann mit Angabe des Zählerstandes umgehend an die Verbandsgemeindewerke zurückgegeben werden, ansonsten wird der Wasserverbrauch geschätzt und in Rechnung gestellt. Der Zählerstand kann auch telefo- nisch mitgeteilt werden (Tel.: 06382/791-407).

Lauterecken, den 29.10.2014 Verbandsgemeindewerke Hans L. Altes, kaufm. Werkleiter Rundschau - 2 - Ausgabe 45/2014

Jugendbüro Wolfstein Rathausplatz 1 (2.OG), 67752 Wolfstein, 06304/254604 od. BereitschaftsdienstÖffnungszeiten 0171/4313057, [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag...... 15:00 bis 19:30 Uhr Öffnungszeiten der Lauterecker Tafel e.V. Verbandsgemeindeverwaltung Saarbrücker Str. 61, 67742 Lauterecken, Tel. 0176/96625481 Tel. 06382/791-0; Fax: 06382/791-990 + 999, E-Mail: [email protected] Zeiten zur Ausgabe von Lebensmitteln Derzeit ist die Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein nicht in der Lage, dienstags...... von 10.00 - 11.00 Uhr verschlüsselte bzw. mit elektronischer Signatur versehene Dokumente ent- donnerstags...... von 15.30 - 16.30 Uhr gegenzunehmen. Hierzu ist ausschließlich der Postweg zu verwenden. Die Registrierung ist unter Vorlage der entsprechenden Nachweise Montag - Freitag...... 08.30 - 12.00 Uhr jeweils im Anschluss nach den Öffnungszeiten möglich. Montag - Mittwoch ...... 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag...... 14.00 - 18.00 Uhr Pflegestützpunkt Wolfstein/Lauterecken Im Bereich des Bürgerbüros Rathaus Wolfstein (Hauptstraße 2) einschl. Beantragung und Verlängerung von Fischereischeinen, Gewer- Beratungszeiten: Montag - Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr bean-, -um- und -abmeldungen. Zusätzlich donnerstags von 14.00 - 16.00 Uhr Montag - Freitag...... 07.15 - 12.30 Uhr Weitere Termine nach telef. Vereinbarung. Montag - Mittwoch...... 13.30 - 16.00 Uhr Telefonische Erreichbarkeit in der Regel zwischen 08.00 - 16.00 Uhr: Donnerstag...... 13.30 - 18.00 Uhr 06304/41681-30 oder 41681-31 Erreichbarkeit der Verbandsgemeindewerke Krankenpflegeverein Lauterecken e.V. Während der üblichen Dienstzeiten sind die Mitarbeiter der Verbandsge- Ansprechpartner: Herr Peter Kunert, Wälderbusch 4, meindewerke wie folgt telefonisch erreichbar: 67742 Lauterecken...... Tel. 06382/8460 Verwaltung Herr Hans-Joachim Weinert, Am Horzberg 2a, Helmut Kissel (Werkleiter) ...... Tel. 06382/791-400; 0176/72423912 67742 Heinzenhausen...... Tel. 06382/8625 Gerhard Grub (techn. Bereich)...... Tel. 06382/791-402; 0151/14388 284 Beratung nach Absprache. Hans L. Altes (kaufm. Bereich)...... Tel. 06382/791-406; 0171/1657 533 Techniker Patrick Bauer...... Tel. 06382/791-403; 0160/3667 135 TelefonSeelsorge Kläranlage Lauterecken...... Tel. 06382/8071 Die TelefonSeelsorge ist ein niedrigschwelliges Gesprächs- und Bera- Schwimmbad Rüllberg...... Tel. 06788/1260 tungs- und Seelsorgeangebot für alle Menschen in Lebenskrisen und belastenden Situationen.Sie ist gebührenfrei erreichbar unter den bun- Bereitschaftsdienst deseinheitlichen Rufnummern: Bereitschaftsdienst (Störungen u.s.w.) 0800 - 111.0 111 und 0800 - 111 0 222 Außerhalb der regelmäßigen Dienstzeit: Oder als TelefonSeelsorge im Internet unter: Ehemaliger Bereich der VG Lauterecken www.telefonseelsorge.de für Chat bzw. Email Beratung. Bereich Wasserversorgung ...... 0175/7229689 Bereich Abwasserbeseitigung ...... 0175/7229695 DRK Kreisverband Kusel e.V. Ehemaliger Bereich der VG Wolfstein Schuldner- und Insolvenzberatung (Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung) Trierer Straße 72, 66869 Kusel, Tel.: 06381/4250361 31.10.2014 bis 06.11.2014 Schneider ...... 06364-7189 und 0151-42244498 Tierheim im Landkreis Kusel 07.11.2014 bis 13.11.2014 Ansprechpartner: Herr Paul Endres Gehm ...... 06382-8273 und 0151-42244499 Tel.: 06385/9934962, Mobil: 0151/40638858 Rufbereitschaft Stromversorgung Tierschutzverein im Landkreis Kusel e.V. OIE Aktiengesellschaft Postfach 1336, 66865 Kusel, Telef.-Nr. 1. Vors. Christine Fauß 0175/4117712, Schatzmeister Jutta Keller 0160/94838930, www.tierschutz-kusel.de Störungsrufnummer Strom: 0800 312 3000 Störungsrufnummer Gas: 0800 312 4000 für den nachstehende Ortsgemeinden: Buborn, Deimberg, Glanbrücken, Grumbach, Hausweiler, Herren-Sulzbach, Homberg, Hoppstädten, Kap- Bereitschaftsdienst peln, Kirrweiler, Langweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Offenbach- Hundheim, Unterjeckenbach und Wiesweiler Ärztlicher Notfalldienst im Bereich der Stromversorgung Pfalzwerke Netz AG Netzteam Otterbach, Lauterhofstr. 2, 67731 Otterbach, Tel. 06301- Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein 705-211; Fax: 06301-705-252 für nachstehende Ortsgemeinden: Aden- an Wochenden und Feiertagen bach, Aschbach, Cronenberg, Einöllen, Eßweiler, Ginsweiler, Hefersweiler, Notruf Polizei: 110, Integrierte Leitstelle DRK und Feuerwehr: 112 Heinzenhausen, Hinzweiler, Hohenöllen, Jettenbach, Kreimbach-Kaul- Bereitschaftsdienstzentrale Glan, in der Glantal-Klinik, 55590 Mei- bach, Lohnweiler, Nußbach, Oberweiler im Tal, Oberweiler-Tiefenbach, senheim, Hinter der Hofstadt 8, im 1. Stock des Krankenhausen, Reipoltskirchen, Relsberg, Rothselberg, Rutsweiler a.d. Lauter, Stadt Tel.-Nr. 01805 – 112080 oder 06753-964552, bzw. www.bereitschafs- Lauterecken, Stadt Wolfstein dienstzentrale-Glan.de Netzteam Hauptstuhl, Bahnhofstr. 46, 66851 Hauptstuhl, Tel. 06372- Dienstzeiten: freitags ab 18.00 Uhr bis montags, 07.00 Uhr, mittwochs 91160; Fax: 06372-911620 für die Ortsgemeinde St. Julian von 14.00 Uhr bis donnerstags um 07.00 Uhr sowie an Feiertagen vom Bei Störungen im Stromnetz Tel. 0800-797 77 77 (gebührenpflichtig) Vorabend des Feiertages 20.00 Uhr bis zum Folgewerktag 07.00 Uhr. Die Bereitschaftsdienstzentrale Glan versorgt folgende Ortsgemein- Gasversorgung Pfalzgas GmbH den: Adenbach, Aschbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Einöllen, für die Ortsgemeinde Hohenöllen und die Stadt Lauterecken. Eßweiler, Glanbrücken, Ginsweiler, Grumbach, Hausweiler, Hefersweiler, Bei Störungen in der Gasversorgung Tel. 0800/1003 448. Heinzenhausen, Herren-Sulzbach, Hinzweiler, Hohenöllen, Homberg, Hoppstädten, Jettenbach, Kappeln, Kirrweiler, Kreimbach-Kaulbach, Dienst der Bezirksbeamten der Polizei Langweiler, Lauterecken, Lohnweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Polizeioberkommissar Gerhard Basters und Polizeihauptkommissar Nußbach, Oberweiler im Tal, Oberweiler-Tiefenbach, Odenbach, Offen- Dieter Drumm: Tel.: 06382-911-0, E-Mail: [email protected] bach-Hundheim, Reipoltskirchen, Relsberg, Rothselberg, Rutsweiler (Polizeiinspektion Lauterecken) a.d.Lauter, Unterjeckenbach, Wiesweiler, Wolfstein. Sprechstunden am Standort Wolfstein: dienstags und donnerstags von Bereitschaftsdienst-Zentrale im Westpfalz-Klinikum Kusel, Im Flur 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr, oder nach Vereinbarung, in Lauterecken, Polizei- 1, Telefon-Nr. 06381-935 935. Dienstzeiten: freitags ab 18.00 Uhr bis dienststelle: montags und mittwochs 08.00 Uhr bis 15.00 Uhr, freitags 08.00 montags, 07.00 Uhr, mittwochs von 14.00 Uhr bis donnerstags um 07.00 Uhr bis 13.00 Uhr, oder nach Vereinbarung. In dringenden Fällen wenden Uhr sowie an Feiertagen vom Vorabend des Feiertages 20.00 Uhr bis Sie sich bitte an die Polizeidienststelle in Lauterecken, Tel.: 06382-911-0 zum Folgewerktag 07.00 Uhr. Sprechstunden: Samstag und Sonntag: 10.00 - 12.00 Uhr und 17.00 - 19.00 Uhr. In jedem Erkrankungsfall wird Treffpunkte für Jugendliche um telefonische Vorankündigung gebeten. Der Notdienst versorgt die Jugendtreff Lauterecken Ortsgemeinde St. Julian mit allen Ortsteilen. Schulstr. 12, 67742 Lauterecken, 06382/6561, [email protected] Apotheken-Notdienst Öffnungszeiten: Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: Dienstag - Donnerstag ...... 15:00 bis 21:00 Uhr deutsches Festnetz: 01805-258825 + PLZ (0,14€/Min) Freitag ...... 17:00 bis 22:00 Uhr Mobilfunknetz: 01805-258825+PLZ (0,42€/Min) Zur Unterstützung bei Bewerbungen: Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter www.lak-rlp. Montag ...... 15:00 bis 17:00 Uhr de. Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. Rundschau - 3 - Ausgabe 45/2014 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein mit den Ortsgemeinden Adenbach, Aschbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Einöllen, Eßweiler, Ginsweiler, Glanbrü- cken, Grumbach, Hausweiler, Hefersweiler, Heinzenhausen, Herren-Sulzbach, Hinzweiler, Hohenöllen, Homberg, Hopp- städten, Jettenbach, Kappeln, Kirrweiler, Kreimbach-Kaulbach, Langweiler, Stadt Lauterecken, Lohnweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Nußbach, Oberweiler im Tal, Oberweiler-Tiefenbach, Odenbach, Offenbach-Hundheim, Reipolts- kirchen, Relsberg, Rothselberg, Rutsweiler an der Lauter, Sankt Julian, Unterjeckenbach, Wiesweiler, Stadt Wolfstein ______Mittwoch, 5. November 2014 Ausgabe 45/2014

Tagesordnung: I. Öffentlicher Teil Öffentliche Bekanntmachungen 1. Einwohnerfragestunde 2. Verpflichtung von Ratsmitgliedern 3. 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015 4. Bildung einer Rechnungsprüfungskommission Verbandsgemeinde 5. Geschäftsordnung des Gemeinderates 6. Abrechnung des wechselweisen Einsatzes der WaldarbeiterAn- Lauterecken-Wolfstein hebung der ZeiKo-Verrechnungssätze ab dem 01.07.2014 7. Information Mietwohnung Gemeinschaftshaus 8. Verschiedenes Öffentliche Ausschreibung II. Nichtöffentlicher Teil Hinweis: 9. Grundstücksangelegenheit Öffentliche Ausschreibung 10. Mietangelegenheit Maßnahmeträger: Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein Susanne Heer, Ortsbürgermeisterin Betr.: Sanierung des Eingangs- und Umkleidebereiches Freibad Wolfstein Gewerk 1: Dachdecker / Zimmerer / Klempner / Gerüstarbeiten Gewerk 2: Fliesenarbeiten Gewerk 3: Trennwandsystem Merzweiler Der vollständige Bekanntmachungstext der Öffentlichen Ausschreibung ist im Submissionsanzeiger, 20243 Hamburg (Fax 0 40/40 19 40 31), im Subreport, 51101 Köln (Fax 02 21/9 85 78 66), bei bi medien GmbH, Bekanntmachung 24109 Kiel (Fax 04 31/53 59 2-25) sowie auf der Homepage www.vg-lw. Am Donnerstag, dem 6. November 2014, 20.00 Uhr findet im Dorfge- de veröffentlicht. Er kann kostenlos bei der Verbandsgemeindeverwal- meinschaftshaus Merzweiler, Hauptstraße 13, eine Sitzung des Ortsge- tung Lauterecken-Wolfstein, Tel.: 0 63 82/7 91-2 08, Fax 0 63 82/7 91-23 meinderates Merzweiler statt. 2 08 oder per E-Mail bei [email protected] angefordert werden. Tagesordnung: I. Öffentlicher Teil Wolfstein, den 28.10.2014 1. Einwohnerfragestunde In Vertretung gez. Müller Müller, Erster Beigeordneter 2. Forstwirtschaftspläne 2015 3. Verschiedenes II. Nichtöffentlicher Teil Öffentliche Ausschreibung 4. Personalangelegenheit Hinweis: 5. Pachtangelegenheit Öffentliche Ausschreibungen 6. Verschiedenes Maßnahmeträger: Verbandsgemeindewerke Lauterecken-Wolfstein Klaudia Schneider, Ortsbürgermeisterin Betr.: Sanierung Freibad Rüllbergbad Vier verschiedene Gewerke: 1. Erd-Mauer-Betonarbeiten und Landschaftsbauarbeiten nach DIN 18300,18330,18331 und 18320 2. Edelstahlbecken nach DIN 18335 Sonstige amtliche Mitteilungen 3. Elektrotechnik nach DIN 18382 4. Wasseraufbereitung nach DIN 19643 Die vollständigen Bekanntmachungstexte der öffentlichen Ausschrei- bungen sind im Submissionsanzeiger, 20243 Hamburg (Fax 0 40/40 19 40 31), im Subreport, 51101 Köln (Fax 02 21/9 85 78 66), bei bi medien Verbandsgemeinde GmbH, 24109 Kiel (Fax 04 31/53 59 2-25) sowie auf der Homepage www.vg-lw.de veröffentlicht. Diese können kostenlos bei der Verbands- Lauterecken-Wolfstein gemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein, Tel. 063 82/791-406, Fax 0 63 82/791-990 oder per E-Mail bei [email protected] angefordert werden. Schmutzwasserabschläge für die Lauterecken, den 30.10.2014 gez. Altes Viehhaltung (Ortsgemeinden der kaufm. Werkleiter ehemaligen VG Wolfstein) - Beantragung bis zum 30.11.2014 Deimberg Gemäß § 15 der Entgeltssatzung Abwasserbeseitigung in der z. Z. gülti- gen Fassung der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein, können für die Viehhaltung Absetzungen beantragt werden. Maßgebend ist das am Bekanntmachung 3. Dezember des vorausgegangenen Jahres gehaltene Vieh. Am Montag, dem 10. November 2014, 19.30 Uhr findet im Dorfge- Dabei bleibt eine Mindestmenge für das Schmutzwasser von 35 cbm meinschaftshaus Deimberg, An der Steinreiß 1, eine Sitzung des Orts- pro Person und Haushalt gebührenpflichtig. Maßgebend ist hier die Ein- gemeinderates Deimberg statt. wohnerzahl am 30.06. des Veranlagungsjahres. Rundschau - 4 - Ausgabe 45/2014 Folgende Gebühren sind für die Viehhaltung bei der Bemessung der Schmutzwasserbeseitigung pro Jahr abzusetzen: Odenbach Für ein Rind 8 cbm Für ein Schwein 2 cbm Pflanzenschutzspritzungen 2 cbm/ha. Es erfolgen keine Abschläge für Pferde- und Schafhaltung. Freischnitt Wirtschaftswege Anträge für die Gebührenabrechnung 2014 können ab sofort bis zum Die Gemeinde beabsichtigt im November 2014 die Wirtschaftswege von 30.11.2014 schriftlich bei den Verbandsgemeindewerken Lauterecken- überhängenden Äste und Sträucher durch eine Firma entfernen zulassen. Wolfstein, Schulstraße 6 a, 67742 Lauterecken gestellt werden. Es betrifft folgende Regionen: Auskunft erteilt Frau Schmidt, Zimmer 206, Telefon-Nr. 06382/791-401. Unterweg vom Waldweg bis zur Gemeindegrenze Medard, Oberweg vom Waldweg bis zur Einmündung Zeltplatz und den Wirtschaftsweg von der B 420 Ausgang Odenbach rechts in Richtung Fröschenpfuhl. Kissel, Werkleiter Privatanlieger werden gebeten an ihren Grundstücken die Äste und Sträucher selbst zurück zu schneiden. Sollte dies nicht geschehen, wird die Ortsgemeinde diese Arbeiten übernehmen und die Kosten an den Feuerwehrfahrzeuge zu verkaufen jeweiligen Grundstückseigentümer in Rechnung stellen. Bei eventuellen Fragen wenden Sie sich an den Ortsbürgermeister G. Gins. Bei der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein stehen zwei Vielen Dank. ausrangierte Feuerwehrfahrzeuge zum Verkauf. An beiden Fahr- zeugen ist die HU abgelaufen. Vor einer Wiederinbetriebnahme sind verschiedene Reparaturen erforderlich. Gerhard Gins, Ortsbürgermeister Fahrzeug 1: LF 8, Magirus - Deutz, Typ 90 M 6,0 F, Diesel, 64 kW, EZ: 07.03.1983, 21.396 km, eingebaute Frontpumpe mit 45 Betriebs- Rutsweiler an der Lauter stunden, Standheizung Fahrzeug 2: L 8, Magirus - Deutz, Typ 90 M 5,7 F, Diesel, 64 kW, EZ: 19.09.1979, Ausbesserungsarbeiten 43.336 km, eingebaute Frontpumpe mit 80 Betriebsstunden, Standheizung in der Gemeindestraße „Am Sess“ Interssenten können die Fahrzeuge nach Terminabsprache besich- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, tigen. Auskunft erteilt Herr Sauer, Telefon 06382/791-320 bzw. Anfang bis Mitte November beginnen Ausbesserungsarbeiten in der E-Mail [email protected]. „Am Sess“. Hierbei werden Teile des Straßenbelages, Randsteine und Kaufangebote sind in einem verschlossenen Umschlag mit Absen- Platten ausgebessert und erneuert. deadresse und der Aufschrift „Feuerwehr: Fahrzeug 1 (bzw. 2) - Kaufangebot“ bis spätestens 18.12.2014 bei der Verbandsge- Mit freundlichen Grüßen meindeverwaltung, Schulstraße 6 a, 67742 Lauterecken abzugeben. Dirk Landfried/ Ortsbürgermeister Rutsweiler a.d. Lauter Die Frist ist auch gewahrt, wenn die Angebote am Verwaltungss- tandort 67752 Wolfstein, Bergstraße 2, abgegeben werden. Landesbetrieb Mobilität Jung, Bürgermeister Kaiserslautern

Zahlungstermin für Abgaben Ende der Vollsperrung L370, Zum 15. November 2014 wird die vierte Rate der Grundbesitz- Einmündungsbereich „Palatia“ abgaben und Gewerbesteuer sowie für die Wasser-/Abwasser- Der Landesbetrieb Mobilität Kaiserslautern (LBM KL) teilt mit, dass die gebühren zur Zahlung fällig. Alle Abgabenpflichtige die nicht am Vollsperrung des Einmündungsbereiches B 270 / L 370 Richtung Roth- bequemen Bankeinzugsverfahren teilnehmen, werden gebeten selberg am Freitag, dem 31. Oktober 2014 aufgehoben wird. die fälligen Abgaben fristgerecht an die Verbandsgemeinde Lau- Der Einmündungsbereich der L 370 Richtung Rothselberg wurde umge- terecken-Wolfstein zu entrichten. Abgabenpflichtige, die den Zah- staltet und unter Vollsperrung ausgebaut. Der Ausfahrrand sowie die lungstermin nicht einhalten, werden schriftlich gemahnt. Durch den Tropfen- und Inselflächen wurden entsprechend den aktuellen Anforde- Zahlungsverzug entstehen Mahngebühren und Säumniszuschläge. rungen angepasst. Weiterhin wurden auf der B 270 zw. Rutsweiler a.d.L. Bei Fragen zum Bankeinzugsverfahren wenden Sie sich bitte an und der Tankstelle bei Kreimbach-Kaulbach die Bord- und Rinnenanla- Frau Tronecker 06382/791-152 oder Herrn Arendt 06382/791-153. gen saniert bzw. erneuert. Abschließend wurde im vorgenannten Stre- ckenabschnitt am vergangenen Wochenende die obere Asphaltschicht erneuert. Aufgrund der guten Witterung in den letzten Tagen, konnte die Schützt die Wasserleitung/ Baumaßnahme zeitgerecht noch bis zum Ende der Herbstferien abge- schlossen werden. Die Baukosten belaufen sich a uf rd. 500 T Euro Euro. Wasserzähler vor Frost Kostenträger ist die Bundesrepublik Deutschland. Wir bedanken uns für An alle Hausbesitzer, Hausverwalter, Hausbewohner ihr Verständnis bzgl. der Störungen im Verkehrsablauf. Jeder Winter mit starkem Frost verursacht oft empfindliche Schäden an Wasserleitungen und insbesondere an Wasserzählern. Viele Frostschä- Bundesagentur für Arbeit den könnten vermieden werden, wenn die Anschlussnehmer rechtzeitig die nötigen Vorkehrungen treffen würden. Es wird empfohlen, Wasser- Agentur für Arbeit Kaiserslautern zähler und freiliegende Rohrleitungen der Wasserversorgung in frostge- fährdeten Räumen mit Isolierstoffen zu umhüllen. Auch sollte bei Änderungen der Außenanlage darauf geachtet werden, Agentur für Arbeit Kaiserslautern-Pirmasens dass die Wasserleitung noch genügend Überdeckung hat. Frostschäden an Hausanschlüssen und an Wasserzählern beseitigt „Pflegeausbildung live“: Pflegeberufe am Klinikum nur das Wasserwerk. Alle dadurch entstehenden Kosten muss der mit der Berufsberatung kennen lernen Anschlussnehmer uns erstatten. Am 13. November 2014 findet ab 14.00 Uhr im Rahmen der Veran- Lauterecken, den 31.10.2014 staltungsreihe „Check‘ die Alternativen … bei deiner Berufs- und Verbandsgemeindewerke-Wolfstein Studienwahl“ eine Informationsveranstaltung besonderer Art statt: In Gerhard Grub, techn.Werkleiter Zusammenarbeit mit den Pflegeschulen des Westpfalz-Klinikums Kai- serslautern bietet die Berufsberatung der Agentur für Arbeit interessier- ten Jugendlichen die Möglichkeit, Berufe und Ausbildungsmöglichkeiten Hohenöllen in der Gesundheits-, Kinderkranken- und Krankenpflege kennen zu ler- nen. Bei einer Führung durch die Ausbildungs- und Unterrichtsräume besteht die Gelegenheit, sich über die Ausbildungsmöglichkeiten an den Pflegeschulen zu informieren. Dort werden die zukünftigen Gesund- Wasser wird abgestellt heits- und Pflegefachkräfte ausgebildet und auf ihre Berufstätigkeit Wegen Reparaturarbeiten im Bereich des Hochbehälters wird am Frei- vorbereitet. Die Besucherinnen und Besucher werden über die Ausbil- tag 7. November 2014 nachts von 00.30 bis 01.00 Uhr in Hohenöllen dungsinhalte, die Voraussetzungen, den Ablauf und die Dauer der Aus- mit Sulzhof das Wasser abgestellt. bildung informiert und erfahren viel Wissenswertes über die späteren Wir bitten im Voraus um Ihr Verständnis. beruflichen Tätigkeitsmöglichkeiten nach Abschluss der Ausbildung und über die berufliche Weiterbildung. In einer anschließenden Gesprächs- Verbandsgemeindewerke Lauterecken-Wolfstein runde mit Ausbildern und Schülerinnen bzw. Schülern der Pflegeschulen Rundschau - 5 - Ausgabe 45/2014 werden Fragen zur Ausbildung, zu den Aufnahmevoraussetzungen und zur Bewerbung beantwortet. Bei dieser Veranstaltung ist die Teilneh- Adenbach merzahl begrenzt und eine Anmeldung beim BIZ unbedingt erforderlich (Telefon: 0631 / 3641 - 220). Unter dem Motto „Check‘ die Alternativen … bei deiner Berufs- und Studienwahl“ finden regelmäßig Informa- tions- und Vortragsveranstaltungen sowie Bewerberseminare für Schü- Altersjubiläum lerinnen und Schüler im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur 12.11.2014 90. Geburtstag für Arbeit statt. Ein Faltblatt mit dem aktuellen Veranstaltungsprogramm Herr Robert Schneider, Odenbacherstraße 1, ist kostenlos beim BIZ erhältlich (Telefon: 0631 / 3641 - 220). Infos zum 67742 Adenbach Veranstaltungsprogramm sind über die Homepage der Bundesagentur für Arbeit (www.arbeitsagentur.de) über den Link „Veranstaltungen“ rund um die Uhr abrufbar. Die Veranstaltungen im BIZ Kaiserslautern sind Buborn dort unter dem Veranstaltungsort „Kaiserslautern“ zu finden. BiZ & Donna: Informationen zur Existenzgründung -Mit Disziplin zum Erfolg Arbeitseinsatz Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, In der Informationsreihe BiZ & Donna geht es am Dienstag, 11. Novem- ber 2014 um das Thema „Existenzgründung“. am Samstag, dem 15.11.2014 werden Reinigungsarbeiten und Hecken- Immer mehr Frauen wollen auch im Beruf unabhängig sein und machen schnitt am Dorfgemeinschaftshaus ausgeführt, ebenso sollen Querrin- sich selbständig. Mittlerweile wird immerhin jedes dritte Unternehmen in nen und Durchlässe an Feldwegen gereinigt werden. Deutschland von einer Frau geführt - sei es nun durch die Übernahme Arbeitsgeräte bitte mitbringen. Beginn 08.00 Uhr. eines bestehenden Betriebes, durch Neugründung oder als Nebener- Ich freue mich über rege Beteiligung und Vielen Dank im Voraus. werb. Wer auf Dauer erfolgreich sein will, muss allerdings einige Regeln beachten, denn ohne eine gut durchdachte Strategie gibt es aus dem Holzverlosung Traum der Selbständigkeit schnell ein böses Erwachen. Am Freitag, dem 14.11.2014 findet um 20.00 Uhr im Feuerwehrgerä- Auf dem Weg zum Erfolg gibt es vieles zu bedenken: tehaus die Holzverlosung für Selbstwerber in der OG Buborn statt. - Welche Persönlichkeit sollte man mitbringen? Interessenten möchten sich bitte bis 12.11.2014 bei mir oder beim - Welche Gründungsformen gibt es? Revierleiter Antoni melden. - Wie lässt sich das Projekt finanzieren? Spätere Meldungen können nicht mehr berücksichtigt werden. - Wo findet man Rat und Unterstützung? - Welche regionalen und überregionalen Netzwerke gibt es? Martin Henning, Ortsbürgermeister Birgit Helm-Schmidt, Expertin auf diesem Gebiet, gibt Informationen und Hinweise, damit aus dem Traum der Existenzgründung ein florieren- des Geschäft wird. Die Veranstaltung beginnt um 09.00 Uhr im Berufs- informationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit in der Schachenstraße Cronenberg 70 in Pirmasens und dauert circa zwei Stunden. Alle interessierten Frauen sind herzlich eingeladen. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos und eine Anmeldung nicht erforderlich. Arbeitseinsatz in Cronenberg Fragen beantwortet die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeits- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, markt, Christina Walter, unter der Telefonnummer 06331 / 147 - 254. am Samstag, dem 08.11.2014 findet ein Arbeitseinsatz in unserer Gemeinde statt. Es ist vorgesehen den Zaun am Bornweg fertigzustel------Impressum ------len, die Hundetoilette anzubringen, das Buswartehäuschen zu reinigen, Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil (öffentliche sowie das Laub oberhalb des Buswendeplatzes zubeseitigen. Wer Bekanntmachungen, amtliche Mitteilungen, Unterrichtung der Einwoh- geeignetes Arbeitsgerät besitzt, bitte mitbringen. Treffpunkt ist um 09.00 ner nach der Gemeindeordnung): Uhr am Buswendeplatz. Für einen kleinen Imbiss wird gesorgt. Über Egbert Jung, Bürgermeister der Verbandsgemeinde eine rege Teilnahme würde ich mich sehr freuen. 67742 Lauterecken, Schulstraße 6 a Druck und Verlag: Druck + Verlag Linus Wittich KG, Thomas Wannenmacher, Ortsbürgermeister 54343 Föhren, Europaallee (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 Zustellung: Kostenlos an alle Haushaltungen in der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein durch den Verlag. Einzelstücke zu beziehen bei der Essweiler Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein gegen Entgelt.

Ende des amtlichen Teils Bürgerversammlung in Eßweiler Einladung zur Bürgerversammlung der Gemeinde Eßweiler am Gemeindenachrichten Mittwoch, dem 12.11.2014 Ort: Dorfgemeinschaftshaus Eßweiler Beginn: 19.30 Uhr Themen: Ein Jahr Dorfmoderation: Wo stehen wir Ergebnispräsentation der Verbandsgemeinde Fragebogenaktion in unserer Gemeinde. Vorstellung des Fördervereines der Gemeinde Eßweiler. Lauterecken-Wolfstein Sonstiges, allgemeine Aussprache Der Ortsbürgermeister mit dem Gemeinderat un das Moderatorenteam Sprechstunden für gerichtlich bestellte Betreuer in der Altersjubiläum Verbandsgemeindeverwaltung 12.11.2014 93. Geburtstag Der nächste Sprechtag des Betreuungsvereins der Arbeiterwohlfahrt fin- Herr Egon Gilcher, Bergstraße 5, 67754 Eßweiler det am 13.11.2014 von 10.00 - 12.00 Uhr bei der Verbandsgemeinde- verwaltung Lauterecken-Wolfstein am Standort Lauterecken statt. Gerichtlich bestellte Betreuer oder Personen, die sich für eine ehren- amtliche Betreuung interessieren, können ab sofort wieder von einer Hefersweiler besonderen Serviceleistung des Betreuungsvereins der AWO profitie- ren. Der hauptamtl. Mitarbeiter, Matthias Becker (Dipl. Sozialarbeiter FH) bietet nämlich nicht nur Sprechzeiten in der Geschäftsstelle (Triererstr. Aus der Ortsgemeinderatssitzung 60, Kusel), sondern Außensprechstunden in der Verbandsgemeindever- waltung Lauterecken an. Auch können Personen, die Fragen über die vom 09.10.2014 individuelle Ausgestaltung einer Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht Sanierung der Fenster am alten Schulhaus; Weitere Vorgehensweise oder Betreuungsverfügung haben, planmäßig und kostenlos informiert Die Holzfensterrahmen am Dorfgemeinschaftshaus müssen dringend werden. Konkrete Terminabsprachen unter der Telefon-Nummer gestrichen werden. Die Verwaltung soll Angebote zur Streichung der 06381 / 99 32 77 - 78 Holzfensterrahmen am Dorfgemeinschaftshaus einholen. Rundschau - 6 - Ausgabe 45/2014 Festsetzung der Hebesätze der Grundsteuer A, Er beschließt, gegen die Neuaufstellung des Regionalplans Rheinhes- Grundsteuer B und Gewerbesteuer ab 2015 sen-Nahe keine Bedenken zu erheben. Der Ortsgemeinderat beschließt ab dem Haushaltsjahr 2015 die Hebe- Abrechnung des wechselweisen Einsatzes der Waldarbeiter; Anhe- setze wie folgt festzusetzen: bung der ZeiKo-Verrechnungssätze ab dem 01.07.2014 Grundsteuer A 300 v.H. Vom Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Grundsteuer B 365 v.H. Forsten wurden ab 01.07.2014 die Verrechnungssätze für das Verfah- Gewerbesteuer 365 v.H. ren „ZeiKo“ und zur Abrechnung vom wechselweisen Einsatz staatlicher Beschäftigter (Waldarbeiter) nach TV-Forst landesweit und einheitlich aufgrund tariflicher Lohnerhöhungen erhöht. Der Ortsgemeinderat erteilt Homberg sein Einvernehmen zu den neu festgelegten ZeiKo-Verrechnungssätzen zum 01.07.2014. Offenbach-Hundheim

Dorfspaziergang in Offenbach-Hundheim Martinsumzug Gruppenfoto am Samstag, den 8. November 2014 um 11.00 Uhr an der Abteikirche Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ein Fotograf der „Rheinpfalz“ kommt anlässlich der Serie „Dorfspazier- gang“ am mit unserer Nachbar- Samstag, den 8.11.2014 um 11.00 Uhr an die Abteikirche in Offenbach-Hundheim. gemeinde Herren-Sulzbach Es wäre schön, wenn viele zu diesem Termin kommen würden, damit ein Bild einer großen Dorfgemeinschaft den Artikel schmücken kann. Am 8. November 2014, 18.00 Uhr findet der Mar- tinsumzug gemeinsam mit unserer Nachbargemeinde gez. Dr. Roland Alt, Ortsbürgermeister Herren-Sulzbach statt. Alle Kinder, Bürgerinnen und Bürger der beiden Gemeinden sind herzlich eingela- Wiesweiler den teilzunehmen. Der Posaunenchor der Kirchenge- meinde wird den Umzug musikalisch begleiten. Freiwilliger Arbeitseinsatz Treffpunkt: Im Oberdorf „Ortseingang“ Abschluss ist im Dorfgemeinschaftshaus Homberg. am 22.11.2014 Am Samstag, 22.11.2014 findet ein freiwilliger Arbeitseinsatz in Wies- Für das leibliche Wohl ist gesorgt. weiler statt. Wir wollen u.a. Hecken und Bäume im Dorfbereich zurück- Über eine rege Teilnahme würden wir uns freuen. schneiden. Treffpunkt ist um 08.30 Uhr am Bürgerhaus. Wer über entsprechende Arbeitsgeräte verfügt, wird gebeten, diese mitzubringen. Zur besseren Planung des Arbeitseinsatzes wäre ich für eine vorherige Es grüßt die Gemeindevertretung Teilnehmermeldung, nach Möglichkeit bis 20.11.2014 unter der Telefon- Homberg nummer 6236, dankbar. Für das leibliche Wohl der Helfer wird gesorgt.

Ingfried Klahr, Ortsbürgermeister Medard Kirchliche Nachrichten Aus der Ortsgemeinderatssitzung vom 06.10.2014 Ev. Kirchengemeinde Neufassung der Friedhofssatzung Auf dem Friedhof der Ortsgemeinde können zukünftig auch die Ver- Grumbach - Herren-Sulzbach gaben von Rasengrabstätten als Urnenreihen- und Reihengrabstätten Sonntag, dem 09.11.2014 ermöglicht werden und gegen Kostenanforderung die Abräumung und 10.00 Uhr Hoppstädten, Gottesdienst Einebnung von Grabstätten durch die Friedhofsverwaltung. Der Ortsge- 17.00 Uhr Herren-Sulzbach, Jugendgottesdienst zum 9. November 2014 meinderat beschließt die Neufassung der Friedhofssatzung. Neufassung der Satzung über die Erhebung von Friedhofsgebühren Prot. Kirchengemeinde Hinzweiler Der Ortsgemeinderat beschließt die Neufassung der Satzung über die Donnerstag, 06.11.2014 Erhebung von Friedhofsgebühren. 09.30 Uhr Krabbelgruppe (Hinzweiler; Jugendheim) Festsetzung des Überschwemmungsgebietes Glan; Sonntag, 09.11.2014 Abstimmung mit den betroffenen Kommunen 09.15 Uhr Gottesdienst (Hinzweiler) Das Zentralreferat Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft und Bodenschutz 10.15 Uhr Gottesdienst (Horschbach) der Struktur- und Genehmigungsdirektion (SGD) Süd bat um eine Stel- 10.30 Uhr Kindergottesdienst (Hinzweiler; Jugendheim) lungnahme der betroffenen Kommunen zu dem Entwurf der Rechts- Dienstag, 11.11.2014 verordnung „Überschwemmungsgebiet Glan“. Der Ortsgemeinderat 16.15 Uhr Konfirmandenstunde (Hinzweiler; Jugendheim) äußert zu dem Entwurf der Rechtsverordnung zur Festsetzung des 17.15 Uhr Präparandenstunde (Hinzweiler; Jugendheim) Überschwemmungsgebietes Glan erhebliche Bedenken mit dem vor- 18.00 Uhr Gottesdienst und Umzug zu St. Martin liegenden Entwurf der Rechtsverordnung zur Festsetzung des Über- (Hinzweiler; mit der Kindertagesstätte) (Termin hat sich geändert!) schwemmungsgebietes des Glans. Die aus der Rechtsverordnung Mittwoch, 12.11.2014 resultierenden Einschränkungen für die bereits vorhandene Wohnbau-, 18.30 Uhr Jugendgruppe (Hinzweiler; Jugendheim) Misch- und Gewerbeflächen sind sehr gravierend. Insbesondere betrof- fen dabei ist das Areal der ehem. Gewerbefläche Greiner. Die Ortsge- Katholisches Pfarramt meinde ist der Auffassung, dass das Überschwemmungsgebiet in ihrem Gemarkungsbereich ausschließlich südlich der Draisinenstrecke ausge- der Pfarreiengemeinschaft wiesen werden soll. Die Rechtsverordnung darf die städtebauliche Ent- St. Franz Xaver Lauterecken, wicklung der Gemeinde und mögliche, gewerbliche Nutzungen weder behindern, noch zunichte machen. St. Johannes Nepomuik Reipoltskirchen Neuaufstellung des Regionalen und St. Philippus u. Jakobus Wolfstein Raumordnungsplanes Rheinhessen-Nahe Lautertalstr. 3, 67742 Lauterecken, Der Ortsgemeinderat stellt fest, dass die Ortsgemeinde von der Neuauf- Tel.: 06382-993286, Fax: 06382-993287 stellung (Gesamtfortschreibung) des Regionalen Raumordnungsplanes Donnerstag, 06.11.2014 Rheinhessen-Nahe nicht betroffen ist. 10.30 Uhr Ingweiler Hof heilige Messe Rundschau - 7 - Ausgabe 45/2014 ab 11.15 Heilige Krankenkommunion in Nußbach Prot. Kirchengemeinden 17.00 Uhr Wolfstein Firmunterricht (Beichtgelegenheit) Freitag, 07.11.2014 - Herz-Jesu-Freitag St. Julian und Gumbsweiler 08.00 Uhr Lauterecken Herz-Jesu-Amt mit Aussetzung des Allerheiligs- Freitag, 07.11.2014 ten, sakramentaler Segen 19.30 Uhr Stammtisch Kirche im Pfarrsälchen St.Julian; Thema: Der 1. ab 09.00 Uhr heilige Krankenkommunion Weltkrieg und seine Auswirkungen in der Pfalz; Der Referent Dr. Ulrich in den Pfarreien Lauterecken und Wolfstein Königstein wird in seinem Vortrag auch auf die Schicksale von Männern 17.30 Uhr Wolfstein Rosenkranz eingehen, die von unseren Dörfern aus in diesen Krieg gezogen sind. 18.00 Uhr Wolfstein hl. Messe als Jahresgedächtnis für die verstor- Sonntag, 09.11.2014 benen Seelsorger der Gemeinde Wolfstein, anschließend Aussetzung 10.15 Uhr Gumbsweiler des Allerheiligsten, sakramentaler Segen und Anbetung bis 19.00 Uhr Dienstag, 11.11.2014 (Beichtgelegenheit) 17.00 Uhr Martinsfeier in Gumbsweiler Sonntag, 09.11.2014 - Weihetag der Lateranbasilika - Firmung in Mittwoch, 12.11.2014 Reipoltskirchen - Zählsonntag - Dankgottesdienst der Firmlinge in 19.00 Uhr Sternstundenandacht in Eschenau Kaulbach - Sonntäglicher Vorabend, 08.11.2014 Prot. Kirchengemeinde Wolfstein 18.00 Uhr Reipoltskirchen Hochamt mit Bischof Dr. Karl-Heinz Wiese- Mittwoch, 05.11.2014 mann mit der Spendung des Firmsakramentes 14.30 Uhr Frauenbund (Wolfstein; Pfarrsaal) Sonntag 19.30 Uhr Sitzung des Presbyteriums (Wolfstein; Pfarrsaal) 09.00 Uhr Lauterecken Amt für die Pfarrgemeinden Donnerstag, 06.11.2014 10.30 Uhr Wolfstein Stiftamt f. die Verst. 16.00 Uhr Konfirmandenstunde (Wolfstein; Pfarrsaal) und Gefallenen der Pfarrei Wolfstein Samstag, 08.11.2014 17.00 Uhr Kaulbach Amt für die Pfarrgemeinden - 17.00 Uhr Gottesdienst zu St. Martin (Wolfstein) Fatimasonntag und Dankgottesdienst der Firmlinge Dienstag, 11.11.2014 Dienstag, 11.11.2014 - hl. Martin 19.30 Uhr Chorprobe (Wolfstein; Pfarrsaal) 16.30 Uhr Reipoltskirchen Rosenkranz Donnerstag, 13.11.2014 17.00 Uhr Reipoltskirchen hl. Messe 16.00 Uhr Präparandenstunde (Wolfstein; Pfarrsaal) Mittwoch, 12.11.2014 - hl. Josaphat 08.30 Uhr Lauterecken Rosenkranz 09.00 Uhr Lauterecken hl. Messe Kath. Kirchengemeinden St. Antonius von Padua, Meisenheim Segnungs- und Salbungsgottesdienstes und St. Georg, Lauschied im Dekanat Lauterecken Sprechzeiten von Pfarrer Eck: montags von 09.00 - 12.00 Uhr und frei- Herzliche Einladung zum Segnungs- und Salbungsgottesdienst des tags von 10.30 - 12.00 Uhr im Pfarrhaus von Meisenheim, Klenkertor 7 Dekanates Lauterecken „... Deines Lebens Kraft“ am Samstag, 15. Tel.: 06753- 2381 November 2014 um 19.00 Uhr in der Protestantischen Kirche in Laute- Pfarrbüro in Bad Sobernheim, Herrenstraße 16 recken. In ruhiger, meditativer Atmosphäre soll Gottes Nähe und Stär- Öffnungszeiten: kung fürs Leben mit allen Sinnen spürbar sein. Der Gottesdienst wird Mo. - Do. von 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr von ehrenamtlichen Mitarbeitern und Pfarrern aus dem Kirchenbezirk Tel.: 06751/2286 Fax: 06751 / 991242 gestaltet. Kath. Pfarrgemeinde St. Georg, Lauschied Samstag, 08.11.2014 Prot. Pfarramt Lauterecken 18.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 9. November 2014 Montag, 10.11.2014 09.00 Uhr Heinzenhausen ab 14.00 Uhr Hauskommunion Abtweiler, Bärweiler u. Lauschied 10.00 Uhr Lauterecken Mittwoch, 12.11.2014 18.00 Uhr St. Martins-Gottesdienst, Prot. Kirchengemeinde danach Laternenumzug an das Gemeindehaus mit Martinsfeuer Freitag, 14.11.2014 Heimkirchen-Niederkirchen 09.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 09.11.2014 Gottesdienst Kath. Pfarrgemeinde 09.00 Uhr Morbach St. Antonius v. Padua, Meisenheim 10.00 Uhr Niederkirchen Donnerstag, 06.11.2014 Montag, 10.11.2014 10.30 Uhr Eucharistiefeier im Altenheim 15.30 Uhr Kindergruppe Hefersweiler Freitag, 07.11.2014 Dienstag, 11.11.2014 09.00 Uhr Eucharistiefeier 18.00 Uhr Turnen für Frauen 17.00 Uhr St. Martins- Gottesdienst (ev. Schlosskirche); Donnerstag, 13.11.2014 im Anschluss Laternenumzug zum Kindergarten 09.30 Uhr Krabbelgruppe Sonntag, 09.11.2014 09.00 Uhr Eucharistiefeier Ev. Kirchengemeinden Offenbach - Dienstag, 11.11.2014 20.30 Uhr Kirchenchorprobe im Pfarrsaal Niederalben - Niedereisenbach - Mittwoch, 12.11. Medard - Wiesweiler 15.30 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrhaus Sonntag, 09.11.2014 Niederalben: 10.30 Uhr Gottesdienst Pilgerfahrten des Bistums Trier 2015 Niedereisenbach: 09.30 Uhr Gottesdienst Unser Hochwürdigster Herr Bischof Dr. Stephan Ackermann lädt, wie in Offenbach: 17.30 Uhr St. Martin: Gewalt durch Teilen überwinden! jedem Jahr, zur Teilnahme an den Bistumswallfahrten ein. Polen - Die Heimat von Papst Johannes Paul II. Kath. Pfarrei St. Peter + Paul, 14. - 22. Juni 2015 Busreise ab verschiedenen Zustiegen im Bistum Trier 845,00 € pro Person im Doppelzimmer Offenbach-Hundheim 15. - 21. Juni 2015 Flugreise ab dem Flughafen Frankfurt 998,00 € pro Person im Doppelzimmer Gottesdienste Geistliche Leitung: Sonntag, 02.11.2014 Bischof Dr. Stephan Ackermann und Pfarrer Joachim Waldorf 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionausteilung Lourdes - Bistumswallfahrt für Gesunde und Kranke Samstag, 08.11.2014 8. - 15. September 2015 Busreise 18.00 Uhr Messe ab verschiedenen Zustiegen im Bistum Trier 640,00 € pro Person im Doppelzimmer Martinsfeier 10. - 14. September 2015 Flugreise ab dem Flughafen Hahn In diesem Jahr findet die Feier zu St. Martin amMontag, 10. Novem- 785,00 € pro Person im Doppelzimmer ber 2014, statt. Sie beginnt um 17.30 Uhr in der Abteikirche mit einer Geistliche Leitung: Spielgruppe und den Abteispatzen. Danach folgt der Umzug durch Weihbischof Jörg Michael Peters und Pfarrer Joachim Waldorf Offenbach und endet auf dem Kirchenvorplatz am Martinsfeuer mit Ver- In einer Zeit, in der die Glaubenspraxis vieler Menschen nachzulas- köstigung und der Verlosung. sen scheint, gewinnen Wallfahrten zunehmend an Bedeutung. Sie sind Rundschau - 8 - Ausgabe 45/2014 lebendiger Ausdruck des Glaubens, der in Gemeinschaft mit anderen Durch straffe Disziplin und einen starken Gemeinschaftsgeist findet die erlebt wird, und sie bieten viele Möglichkeiten der Seelsorge. Welle-Bewegung schnell Begeisterung bei den Schülern, entzieht sich Wir freuen uns auf die gemeinsame Wallfahrt, auf Begegnungen und durch ihre entfesselte Eigendynamik aber immer mehr dem Zugriff Wen- Gespräche, auf die Gottesdienste und das gemeinsame Beten. gers. Viel zu spät erkennt er die Gefahren, die von seinem Experiment Informationen zu inhaltlichen Fragen unserer Wallfahrt erhalten Sie ausgehen. beim Bischöflichen Generalvikariat, ZB 1.1- Pastorale Grundaufgaben, Kann er die „Welle“ noch rechtzeitig beenden? Pilgerfahrten Bistum Trier, Doris Fass, Tel.: 0651/7105-592, E-Mail: pil- [email protected], oder im Internet http://www.bistum-trier.de/ (Oliver Schmidt) glaube-spiritualitaet/was-ist-katholisch/wallfahrten/. Zu organisatorischen Fragen und bei Anmeldungen steht Ihnen das Team von Arche Noah Reisen, Trier, Tel.: 0651/97555-0, E-Mail: info@ arche-noah-reisen.de zur Verfügung.

Termine • Vereine • Veranstaltungen

Info-Veranstaltung am Veldenz Gymnasium Lauterecken Am 15. November 2014 findet am Veldenz Gymnasium Lauterecken von 09.00 bis 13.00 Uhr ein „Tag der offenen Tür“ statt, bei dem sich interessierte Eltern und Schüler über das gesamte Angebot der Schule informieren können. An diesem Vormittag bietet die Schule die Möglichkeit zu Unterrichts- besuchen sowie die Teilnahme an Mitmach-Projekten, Experimenten und Übungen. In Ausstellungen, Gesprächen und Schulführungen wird über das Angebot der Unterrichtsfächer und den Schulalltag ein guter Überblick gegeben. Besonders im Fokus stehen dabei die Angebote der naturwissenschaftlichen Fächer und der Fremdsprachen, sowie die Möglichkeiten zur individuellen Förderung und die besonderen Ange- bote der Mainzer Studienstufe. Unter anderem werden folgende Ver- anstaltungen angeboten: „Fauchende Gummibären“ im Chemielabor, „Batteriebau aus Zitronen“ im Fachbereich Physik und „Zirkeltraining“ in der Sporthalle. Schülereltern, Lehrerinnen und Lehrer stehen ins besonders für die individuelle Beratung von jungen Besuchern aus den umliegenden Grundschulen und deren Eltern bereit. Adresse: Veldenz Gymnasium Lauterecken, Amselstraße 22 in 67742 Lauterecken Vorinformationen unter: www.veldenzgymnasium.de. Musik gegen Krebs Benefizspiel der Bundeswehr-Frauen-Fußball-Nationalmannschaft Fußballerinnen unterstützen „Musik gegen Krebs“ Offenbach-Hundheim. Die Initiative „Musik gegen Krebs“ - zur Unterstüt- zung von krebskranken Menschen in der Nord- und Westpfalz - findet immer mehr Mitstreiter. Ihr neuester Coup: Am Donnerstag, 13. Novem- ber 2014, findet auf dem Rasenplatz des VfR Hundheim-Offenbach ein Benefizspiel der Bundeswehr-Frauen-Fußball-Nationalmannschaft gegen die Frauenmannschaft des DJK Eintracht Saarwellingen statt. Der Einlass beginnt ab 17.00 Uhr. Anstoß 18.30 Uhr. Der Eintritt von 4 Euro Landfrauenverein Cronenberg und der gesamte Erlös des Fußballspiels gehen an „Musik gegen Krebs“. Anschließend gibt es ab 20.15 Uhr Livemusik mit „Denacious 3“ und Dientstag, 11.11.2014 ab 18.00 Uhr eine Versteigerung eines Trikots mit Unterschriften der Nationalspielerin- Martinsfeier für Jedermann nen. Das Benefizspiel der Bundeswehr-Fußballerinnen zugunsten der Bushaltestelle - Oberdorf Initiative „Musik gegen Krebs“ gehört zur Vorbereitung auf die im nächs- Donnerstag, 13.11.2014 ten Jahr in Südkorea stattfindenden Military World Games. Beginn 14.00 Uhr Reismühle / Kaffeemanufaktur gez. Dennis Gräff für „Musik gegen Krebs“ wir bilden Fahrgemeinschaften Abfahrt: 13.00 Uhr Theater-AG des Veldenz Gymnasiums zeigt Anmeldung erforderlich / Unkostenbeitrag 5,- € das kritische Theaterstück „Die Welle“ 3. „in-door“-Weihnachtsmarkt in Deimberg Am Donnerstag, 06.11.2014 und am Frei- Der Verein Deimberg aktiv veranstaltet wieder einen Weihnachtsmarkt tag, 07.11.2014 führt die Theater- AG des am 29. November 2014 in der Flakhalle in Deimberg. Wer Interesse hat, Veldenz Gymnasiums Lauterecken das zeit- als Aussteller daran teilzunehemen, bitte melden bei: Susanne Heer, genössische Stück: „Die Welle“ nach Morton Rhue auf (Beginn jeweils 20.00 Uhr). Alle 06387-412955 Wir freuen uns vor allem auf „Selbstgemachtes“ aus der Freunde der Bühnenkunst sind herzlich in das näheren Umgebung. Lauterecker Turnerheim eingeladen dieses zum Nachdenken anregende Theaterstück - SG Eßweiler-Rothselberg bekannt geworden durch den Kinofilm von 2008 - jetzt live auf der Bühne zu erleben. Damenmannschaft Das Stück beschreibt die dynamischen Ereig- Du spielst gerne Fußball und suchst eine Mannschaft? nisse nach einem Unterrichtsversuch an einer Dann bist du bei uns genau richtig, denn wir suchen dich! Schule. Da seine Schüler der Meinung sind, Wir, die Damenmannschaft der SG Eßweiler-Rothselberg, suchen dass eine autokratische Herrschaftsform wie Verstärkung für unser Team! Training ist jeden Mittwoch ab 19.00 Uhr, das Dritte Reich in Deutschland nicht mehr bei Interesse oder Fragen einfach melden und vorbeikommen! Fahrge- möglich sei, startet Lehrer Wenger in der Projektwoche ein Experiment meinschaften sind möglich im Raum Lauterecken, Rockenhausen, Jet- mit dem Namen „Die Welle“. tenbach, Wolfstein und Kaiserslautern. Rundschau - 9 - Ausgabe 45/2014 Mindestalter: 12 Trainingsort: Eßweiler Kontakt: Madita Wildberger Email: [email protected] Tel.: 01608158501 Wir freuen uns auf dich! Grumbacher

Kindertagesstätte Piepmatz in den Gewölben des WeihnachtsmarktRheingräflichen 2014 Archivs Standbetreiber für Weihnachtsmarkt gesucht Interessierte Standbetreiber für den diesjährigen Weih- nachtsmarkt am 7. Dezember 2014 in den Gewölben des Rheingräflichen Archivs melden sich bitte bei Kornelia Fries, Tel.Nr. 06382-6287.

AmMartinsumzug Donnerstag, dem 06.11.2014 ab 18.00 Uhr lädt die Kindertagesstätte Piepmatz zum traditionellen Martinsumzug ein. DRK Ortsverein Herren-Sulzbach Von der Kita ausgehend führt der Weg, mit Musik und vielen bunten Laternen über den Vogelsheerd durch das Dorf zum Kirchenvor- Sankt Martin Laternenumzug platz. Dort gibt es Weckmänner, Wurst und Weck, Glühwein und Kinderpunsch. Groß und Klein aus der Umgebung sind herz- lich eingeladen. Herren-Sulzbach Der diesjährige Laternenumzug findet Auf zahlreiches Erscheinen freuen am Samstag, dem 8. November 2014 in Homberg statt. sich die Kinder, der Förderverein, der Treffpunkt ist um 18.00 Uhr am Ortseingang Homberg Elternausschuss und das aus Richtung Herren-Sulzbach kommend. Team der Kita Piepmatz. Zum Abmarsch in Herren-Sulzbach treffen wir uns um 17.30 Uhr am Bürgerhaus. Über eine rege Teilnahme würden wir uns freuen.

TV Grumbach e.V. Pfälzerwald-Verein Hinzweiler Mitgliederversammlung und Erstellung des Wanderplanes für 2015 am „Pfälzisch- Sonntag, dem 09.11.2014 ab 14.00 Uhr im Bürgersaal der Königslandhalle. Pfälzerwald-Verein Jettenbach Sonntag, 09.11.2014, Rundwanderung über Bosenbach, dazu Bayrischer Abend“ Kurzwanderung bei Jettenbach. Schlusseinkehr für beide Wanderungen im Sportheim Jettenbach. Abmarsch 13.30 Uhr am Dorfplatz. am 07.11.2014 um 19.30 Uhr im Sportheim Dieses Jahr mit Landfrauen Ortsverein Kappeln - Halben Hähnchen mit Bratkartoffeln oder Brot - Gefüllten Klößen mit Specksoße Mittwoch, 05.11.2014, 19.30 Uhr im DGH Kappeln - Bratwurst mit Bratkartoffeln Vortrag: Wellness für die Seele - Kinesiologie als ganzheitl. Methode zum Abbau und Weißbier vom Fass von Stress und der persönl. Weiterentwicklung zur Förderung von Kirner Pils vom Fass Gesundheit und Vitalität Referent: Petra Dippi-Saladin Anmeldung erforderlich Samstag, 15.11.2014, 14.30 Uhr im DGH Kappeln Mörderisches Krimi-Cafe Gänsehautgefühl bei Kaffee und Kuchen Lesung von Kurzkrimis Referent: Madeleine Giese Anmeldung erforderlich

Impressum Wochenzeitung für den Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein mit dem Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein Erscheint in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf Herausgeber - Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, Tel. 06502/9147-213, Fax: 06502/7240 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffent- lichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: 06502-9147-335, -336 und -713, E-Mail: [email protected] Rundschau - 10 - Ausgabe 45/2014 Kino mal anders...

Am Samstag, den 18.10.2014 veranstaltete der Landesfilmdienst Rheinland-Pfalz e.V. in Koope- ration mit dem Jugendbüro Wolfstein und dem Jugendtreff Lauterecken ein Kinoerlebnis der besonderen Art im Kalkbergwerk Wolfstein. Zu Beginn des abenteuerlichen Nachmit- tags wurde das Kalkbergwerk besich- tigt, was den Teilnehmern bereits viel Freude bereitete. Im Anschluss wurde als Highlight des Tages der Film „Der Schatz der weißen Falken“ im alten Zechenhaus des Kalkbergwer- kes präsentiert. In der kurzen Filmpause stärkte man sich mit Würstchen und Geträn- ken. Nachdem der Film been- det war konnte jeder noch einen Falken aus Holz mit Kalkfarbe anmalen. Dieser konnte als Erinnerung an einen erlebnisreichen Tag mit nach Hause genommen werden. Von den 29 Kindern und Jugendlichen gab es durchweg positive Rückmel- dungen, und alle waren sich einig, dass diese Aktion wieder- holt werden muss.

Musikalischer Herbst in der Pro Seniore Residenz Lauterecken

Am Donnerstag, den 23. Okto- mit „Von guten Mächten“ - ber 2014 bereiteten Herr und dem Versprechen, bei der Kolter, Bürgermeister aus Weihnachtsfeier der Bewoh- Heinzenhausen mit seiner ner wieder zu kommen. Schwester, Frau Klein, den Am 26. Oktober 2014 konnten Bewohnern der Pro Seniore sich die Bewohner der Pro Residenz Lauterecken einen Seniore Residenz Lauterecken schönen Liedernachmittag. erneut über einen musika- Die Geschwister Kolter sind lischen Nachmittag freuen. mittlerweile bei den Bewoh- Herr Kurt Dörr aus Odenbach nern bekannt und beliebt. Mit spielte auf dem Saxophon Gitarre und Gesang tragen sie Volkslieder und Schlager, u.a. Volkslieder und Schlager vor, „La Paloma“ und „Rosamunde“. zu denen die Bewohner gerne Zwischen den Liedbeiträgen einstimmen. So wurde u.a. trug Herr Dörr zur Erheiterung „Das alte Försterhaus“ und aller die „Erschaffungsge- „Hohe Tannen“ gesungen, aber schichte des Mannes“ und „Die auch beliebte Schlager wie erste Predigt“ vor. Die Bewoh- „Eine weiße Rose“ und „Wenn ner genossen den bunten bei Capri die rote Sonne unter- Nachmittag und freuen sich, geht“. Der Nachmittag endete wenn Herr Dörr wieder kommt. Rundschau - 11 - Ausgabe 45/2014 Förderverein SV Kaulbach-Kreimbach ASV Langweiler/Merzweiler Samstag, 08.11.2014 Second-Hand-Basar A-Junioren: Am 9. November 2014 findet in Kreimbach-Kaulbach wieder der „Basar 16.30 Uhr in Ebernburg Bavaria Ebernburg - ASV rund ums Kind“ in der Gemeinschaftshalle statt. Von 14.00 Uhr bis 16.00 Sonntag, 09.11.2014 Uhr kann wie immer nach tollen Schnäppchen Ausschau gehalten werden 2. Mannschaft: .Sie können in Ruhe einkaufen und dabei Kaffee und Kuchen genießen. 12.30 Uhr in Langweiler ASV 2 - FC Phönix Bad Sobernheim Tischreservierungen unter Tel.: 06308/7719 oder E-Mail: [email protected] 1. Mannschaft: 14.30 Uhr in Langweiler ASV - SG Idarwald 2 Landfrauen Lauterecken Am 06.11.2014 findet um 19.30 Uhr im Bürgersaal des Dienstleistungs- zentrums ein Reisebericht mit Diavortrag statt „Mit Zahnärzten in die Mongolei“ Referentin: Frau Dr. Heike Walter, Meddersheim, Männer sind herzlich willkommen. Feuerwehrförder- verein Nußbach Martinsumzug am 11.11.2014 in Nußbach um 18.00 Uhr

Hallo Kinder und Eltern sowie alle Bürger aus nah und fern. Auch in diesem Jahr findet wieder der Traditio- nelle Martinsumzug an der Feuerwehrhalle statt, wozu wieder alle Kinder und Eltern mit ihren Laternen Herzlich willkommen sind. Unser Sankt Martin zu Pferd wird auch wieder dabei sein. Auch gibt es wieder für jedes Kind die Martinsbretzel. Für essen und trinken für kleine und große sorgt wieder der Feuerwehrförderverein. Es freut sich auf Euer kommen die Jugend- feuerwehr sowie der Feuerwehrförderverein

Martinsumzug

Auch in diesem Jahr möchten die Orts- Laternenumzug gemeinde und der Kindergarten Oden- bach zum Martinsumzug recht herzlich Langweiler Merzweiler einladen. Wir treffen uns am 11.11.2014 Die Merzwiller Bachstelze laden herzlich ein um 18.00 Uhr am Kinderspielplatz. zum diesjährigen Laternenumzug am Freitag, Alle Kinder, natürlich auch die Erwach- dem 07.11.2014 ab 18.00 Uhr. In diesem Jahr fin- sene aus Odenbach und Umgebung sind det der Umzug vom Sportlerheim Langweiler dazu herzlich eingeladen. zum Dorfgemeinschaftshaus nach Merzweiler Gerhard Gins, Ortsbürgermeister statt. Für Essen und Trinken wird gesorgt.

Benefiz-Konzert für Emelie aus Aspisheim Am Samstag, 22.11.2014 ab 18.00 Uhr in der Abteikirche Offenbach-Hundheim Es wirken mit: - Chöre Hohenöllen/Relsberg/Seelen Landfrauenverein Kreimbach-Kaulbach - Projektchor der Kirchengemeinde Einöllen - Chorgemeinschaft Hundheim-Wiesweiler Achtung!! - MGV Kreimbach-Kaulbach Unser nächster Stammtisch findet amMittwoch, 12. November 2014 - MGV Wolfstein: Gemischter Chor und Frauenchor um 18.30 Uhr in der Pizzeria im Sportheim statt, nicht wie geplant im Der Abend steht unter der Leitung von Frau Ursula Maurer. Cafe (Urlaub). Im Dezember wieder im Cafe. Über rege Teilnahme freut Eintritt frei. Spenden zugunsten Emelie und ihrer leidgeprüften Familie sich die Vorstandschaft. werden erbeten. Rundschau - 12 - Ausgabe 45/2014 22.900 ,- € 20.990 ,- €

stehen! Ihr Namen Hier könnte Mitsubishi ASX 1.8 DI-D 4WD Instyle Toyota Proace Comfort Kasten Proace Toyota

6 4 0 67 81 / 3 33 95 ■ EZ 6/14, 90 PS, 10 km, Klimaanl., MwSt. Radio, ZV, el.FH, mit Flügeltüren Trennwand rechts, Fenster, hinten, Schiebetür ausweisbar ■ EZ 7/12, 32.000 km, Bluetooth, Diesel, R/CD, Einparkhilfe Kamera 110 hi., el. FH, el. kW/150 Sitzein - PS, Multifunktions - Klimaautom., Freisprecheinrichtung, stellung, blau-met., ZV, Tempomat, Sitzhzg., Servo, lenkrad, Navi, Panoramadach, AHK, Dachreling, el. Seitenspiegel, LM-Felgen, ABS, Allrad, ESP, el. WFS, Lichtsensor, NSW, Partikelfilter, Regensensor, Start/Stop-Automatik, Tagfahrlicht, Traktionskontrolle, Xe - nonscheinwerfer Autohaus Toyota-Händler & 55743 Kirschweiler Kirschweiler GmbH Kirschweiler Brücke 6

6 - - - 15.900 ,- € 15.900 ,- € 06787/247 06852/90000 & Autohaus 2 x an der B41 &

Beckhäuser 55767 Niederbrombach 5 66625 Nohfelden/Wolfersweiler Ford Transit FT 350 EL-Express Line FT 350 EL-Express Transit Ford Paket Seat Leon Sport 1.6 TDI DPF

TOP Marken Service Preise 1 5 ■ frost - Transporter, EZ 67.000 8/11, 85 Diesel, km, kW/116 PS, weiß, ABS, CD, el. FH, el. Seitenspiegel, Nichtraucherfzg., Radio, ESP, HU/AU scheckheftgepflegt, Servo, Tagfahr neu, Fahrerairbag ZV, WFS, licht, ■ EZ 3/11, 40.000 km, 77 kW/105 Limousine, Diesel, PS, blau- met., Bi-Xenon Scheinwerfer Einparkhilfe ZV h., mit Traktionskontrolle, Kurvenlicht, ESP, ABS, Klimaautom., Tagfahrlicht, mit FB, el. FH, Servo, R/CD/MP3 mit 8 schwindigkeitsregelanl., Lautsprechern, Berganfahrassistent, Ge - el. WFS, Aluf. 17“, BC, el. beheizbare u. anklappbare Außenspiegel, Leder multifunktionslenkrad, Fahrer-, Beifahrer, Seiten- u. Kopfair bags 0 67 83 / 53 45 Auto Schug & Bahnhofstraße 24 55774 Baumholder -Emission 2 GmbH & Co KG [email protected] 4 11.130 ,- € 11.130 ,- € 10.900 ,- €

-Emission komb. 100 -Emission komb. 2 Autohaus 0 67 83 / 9 94 80 Simon GmbH & 55774 Baumholder Fax: 0 67 83 / 99 48 18 3 Frohnhausener Straße 26 Mitsubishi Space Star 1.2 Clear Tec Mitsubishi Space Star 1.2 Clear Tec Neufahrzeug Color, Mitsubishi Space Star 1.2 Clear Tec Neufahrzeug Color, Peugeot 308 SW 120 VTi Family

4 4 4 ■ EZ 3/11, 43.000 km, Benzin, 88 kW/120 PS, schwarz-met., BC, R/CD, Einparkhilfe h., el. FH, Klimaautom., - Panoramad ach, AHK, Servol, el. Sitzhzg., ZV, Sei - Tempomat, Sportsitze, tenspiegel, LM-Felgen, ABS, Airbags, Traktionskontrolle ESP, Regensensor, NSW, el. Lichtsensor, WFS, Isofix, ■ Benzin, 59 kW/80 gelb-met., PS, BC, el. R/CD, FH, Klimaanl., el. ESP, ABS, el. Seitenspiegel, LM-Felgen, Sitzhzg., Servo, ZV, WFS, Tagfahrlicht Traktionskontrolle, Kraftstoffverbr. komb. 4,3 l, innerorts 5,0l, außerorts 3,9 l/100 km, CO ■ Klimaanl., FH, el. R/CD, BC, violett-met., PS, kW/80 59 Benzin, - Tag WFS, el. ESP, el. ABS, FH, Sitzhzg., Servo, LM-Felgen, ZV, fahrlicht Traktionskontrolle, Kraftstoffverbr. komb. 4,3 l, in - außerorts nerorts 3,9 CO 5,0l, l/100 km, g/100 km komb. 100 g/100 km komb. 900 ,- € 2.900 ,- € 5.790 ,- € 5.900 ,- € Treitz 0 67 85 / 8 89 Autohaus 0 67 89 / 9 40 60

& 55756 Herrstein 55779 Heimbach & 2 0 67 82 / 8 46 Autohaus Wiegand

Mitsubishi Space Star 1300 GLX Brilliance BS4 1.6 Comfort Fiat Sedici 1.9 Multijet DPF 4x4 Dynamic Ka 1.2 Titanium Ford

& 55765 Birkenfeld Fax: 0 67 82 / 8 48

4 4 4 1 Wasserschieder Str. 24 Str. Wasserschieder ■ EZ 12/1999, 151.000 km, Benzin, 63 kW/86 blau, PS, el. FH, WFS el. Airbags, ABS, ZV, Servo, Klimaanl., ■ EZ 8/09, 146.000 km, Benzin, 74 kW/101 Schaltgetriebe, PS, grau-met., R/CD, el. FH, Klimaanl., Servo, ABS, ZV, el. WFS, Seitenairbags u. Front- ■ EZ 5/06, 81.000 km, Diesel, 88 kW/120 grau-met., PS, R/CD, el. FH, Klimaautom., el. Servo, ZV, Seitenspiegel, LM-Felgen, Partikelfilter NSW, Allrad, Airbags, ABS, ■ EZ 7/09, 70.005 km, Benzin, 51 kW/69 PS, sunriserot, ABS, Klimaanl., Radio, Servo, el. WFS, FH, Garantie, NSW, BC, ZV, MP3, Nichtraucherfzg., el. Seitenspiegel, Isofix, CD, Fahrer-, Seitenairbags u. Beifahrer- 1 Rundschau - 13 - Ausgabe 45/2014 - - - 22.900 ,- € 22.900 ,- € 22.900 ,- € 25.900 ,- € 32.900 ,- € Hyundai i40cw 2.0 Automatik Premium- Automatik 2.0 i40cw Hyundai Relax-Technikpaket Connect 1.6 TDCi Tourneo Ford Titanium 2.0 TDCi Business Mondeo Turnier Ford Edition Subaru XV Active VW Passat Alltrack 4Motion BMT 2,0 l TDi

4 1 1 2 5 ■ EZ 4/12, 29.000 km, Benzin, 130 kW/177 PS, schwarz-met., - Einparkhilfe BC, Bluetooth, Frei Sitzeinstellung, el. FH, el. h., sprecheinrichtung, Klimaautom., Multifunktionslenkrad, Na - vi, Servo, Sitzhzg., R/CD/MP3, Tempomat, Dachreling, ZV, el. Seitenspiegel, LM-Felgen, ABS, Airbags, el. ESP, WFS, Isofix, Lichtsensor, NSW, Regensensor, Start/Stop-Automatik, - Tag Xenonscheinwerfer Traktionskontrolle, fahrlicht, ■ EZ 8/14, 50 km, Diesel, 85 ABS, kW/116 polarsilber-met., PS, Alufelgen 16“, Bluetooth, BC, CD, Dachreling, Einparkhilfe Kamera, Einparkhilfe Sensoren u. h., v. el. FH, el. Seitenspie - gel, Freisprecheinrichtung, ESP, Isofix, Klimaautom., - Kurven licht, Lichtsensor, MP3, Multifunktionslenkrad, NSW, Nicht - raucherfzg., scheckheftgepflegt, Schiebedach, Panoramadach, Servo, Beifah - Fahrer-, ZV, WFS, Sitzhzg., Traktionskontrolle, Tempomat, licht, Tagfahr Radio, Seitenairbags u. rer- Regensensor, ■ EZ 5/13, 22.900 km, Diesel, 103 kW/140 brisbanebraun- PS, Radio, Servo, el. ABS, met., Alufelgen, NSW, FH, el. Sitze, ZV, Sitz - Dachreling, WFS, Traktionskontrolle, Navi, Klimaautom., Einparkhilfe u. Sensoren Tempomat, h., BC, v. hzg., Garantie, ESP, MP3, Nichtraucherfzg., Multifunktionslenkrad, Tagfahr licht, Sportsitze, el. Seitenspiegel, Bluetooth, Beifah - - Freisprechein Fahrer-, CD, Regensensor, Lichtsensor, Isofix, richtung, Seitenairbags u. rer- ■ EZ 9/14, 1.050 km, 108 kW/147 PS, Limousine, 6 BC, silber-met., ZV, FH, el. LM-Felgen, Allrad, 7 Airbags, Klimaautom., x Servolenkung, NSW, Rücksitzbank R/CD, ABS, geteilt, Gänge, Iso - Partikelfilter, Temperaturanzeige, DZM, Außenspiegel, el. Türen, 4x4, beheizbare 5 Sitzhöhenverst., Colorglas, WFS, fix, Heckscheibe ■ - blackoak PS, kW/140 103 Kombi, Diesel, km, 26.000 6/12, EZ brown-met., Bi-Xenon Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht u. ASR, ABS, Climatronic, ESP, Tagfahrlicht, dyn. Kurvenfahrlicht, el. ParkPilot, FH, - Traktionskontrolle, MSR, EDS, Komfortstart funktion, el. Sitzverstellung, beheizbare Vordersitze, Radio Winterpaket, Iso - mit Navi, LM-Räder, Müdigkeirserkennung, Multi - Außenspiegel, einstell- beheizbare el. u. AHK-Vorr., fix, funktionslederlenkrad, Fahrer-, Beifahrer, Seiten- u. Kopfair bags - - 19.900 ,- € 16.490 ,- € 17.900 ,- € 18.900 ,- € 18.900 ,- € 18.900 ,- € 18.500 ,- €

VW Passat Variant Trendline Trendline VW Passat Variant 1.4 l TSI BlueMotion Technology Skoda Octavia Combi Mitsubishi Outlander 2.2 DI-D 4WD TC-SST Intense Mitsubishi ASX 1.8 DI-D 2WD Intense Mazda 6 2.0 l MZR Lexus RX 400h (hybrid) Luxury mit Schneepflug DFM MiniTruck

3 3 4 4 4 2 4 ■ 90 kW/122 PS, 6 Gang, Benzin, 5 Türen, Schaltgetr., deep - black-perleffekt, EZ 8.8.11, 43.571 nung, km, - Lederlenkrad, Müdigkeitserken Gepäckmanagement-Paket, Klimaanl. RCD Winterpaket, „Climatic“, 310, Licht- Multimediabuchse, u. Sicht-Paket, Park & Sound, Stahlfelgen 6 Winterräder 1/2 J x 16, Schließ- Netztrennwand, u. Startsy - 205/55R 16H, stem, Fernlichtregulierung, Geschwindigkeitsregelanl., NSW Raucherausführung mit Kurvenlicht, ■ 103 kW, Benzin, 5 Türen, Schaltgetr., topazbraun-met., EZ 6.5.14, 9.200 km, Lederlenkrad, Sitzhzg. v., NSW, BC, R/CD „Climatic“, Klimanl. h., Parkdistanzkontrolle System „Blues“, ZV mit Funk Start/Stop-System, ■ EZ 5/06, 71.000 km, 200 Automatik, beige-met., kW/272 PS, Bluetooth, BC, R/CD/MP3, Einparkhilfe h., el. FH, el. Sitzein - Multifunktions - Klimaautom., Freisprecheinrichtung, stellung, Seiten - el. AHK, ZV, Tempomat, Sitzhzg., Servo, Navi, lenkrad, el. Allrad, WFS, Isofix, Airbags, spiegel, ESP, ABS, LM-Felgen, Lichtsensor, NSW, Regensensor, Traktionskontrolle, Xenon - scheinwerfer ■ EZ 1/11, 73.000 km, Diesel, schwarz-met., Bluetooth, 115 BC, R/CD, kW/156 Einparkhilfe hi., PS, el. Automatik, FH, Freisprecheinrichtung, Klimaautom., Multifunktionslenkrad, AHK, Dachreling, el. Seitenspiegel, LM- ZV, Tempomat, Servo, Par NSW, Lichtsensor, Isofix, WFS, el. ESP, Allrad, ABS, Felgen, tikelfilter, Regensensor, Traktionskontrolle, Xenonscheinwer fer ■ EZ 2/13, 64.000 km, Diesel, 110 kW/150 PS, schwarz-met., Bluetooth, R/CD, Einparkhilfe hi., el. FH, - Freisprecheinrich tung, Klimaautom., Multifunktionslenkrad, Panoramadach, Servo, Tempomat, ZV, Dachreling, el. Seitenspiegel, - LM-Fel Partikelfilter, NSW, Isofix, WFS, Lichtsensor, el. ESP, ABS, gen, Regensensor, Start/Stop-Automatik, Tagfahrlicht, - Traktions Xenonscheinwerfer kontrolle, ■ arachne - Benzin, Kombi, PS, kW/155 114 km, 28.965 3/12, EZ weiß-met., Bluetooth, Premium Sound System Klimaautom., NSW, Stoff-Leder, Tempomat, LM-Felgen, Sitzhzg., ■ 10 km EZ 11/12, Benzin, 58 kW/79 PS, Pritsche, 11.440 ,- € 14.350 ,- € 11.850 ,- € 12.500 ,- € 14.300 ,- € 14.900 ,- € 14.990 ,- € 15.900 ,- € Mitsubishi Space Star 1.2 Clear Tec Mitsubishi Space Star 1.2 Clear Tec Shine Automatik Peugeot 208 1.6 120 Allure Mazda 6 L 2.0 l MZR Fiat 850 Spider (Oldtimer) Suzuki Grand Vitara 1.9 DDiS Comfort+DPF Edition Bose FAP 130 dCi Scenic Renault Auris Cooö 1,33 Toyota C-Max 1.6 TDCi Champions Edition Ford

4 2 4 4 2 4 6 1 ■ EZ 4/14, 4.000 km, Benzin, 59 kW/80 rot-met., BC, R/CD, PS, el. FH, Klimaautom., el. Servo, ZV, Seitenspiegel, LM-Felgen, - Trak Tagfahrlicht Regensensor, Lichtsensor, WFS, el. ESP, ABS, tionskontrolle ■ EZ 1/08, 81.500 km, 108 kW/147 met., PS, Klimaautom., 8 Benzin, x Airbags, LM-Felgen, el. nereusblau- FH, Navi, ZV, Traktionskontrolle, BC, Park - CD-Wechs ABS, ASR, 6 Distance Gänge, Regensensor, ESP, Tempomat, Control, Standhzg., NSW, Servo, Mittelarmlehne, el. ler, anklappbare Außenspie - Freisprecheinrichtung Premium Sound System, Isofix, gel, ■ Cabrio/Roadster, HU/AU neu, Schaltgetriebe, 36 kW/49 PS, 52.000 km EZ 4/1967, Benzin, ■ EZ 2/09, 68.000 km, Diesel, 95 grau-met., BC, kW/129 R/ PS, CD, el. FH, Klimaautom., Navi, Schiebedach, Servo, Sitzhzg., WFS, el. Allrad, ESP, Airbags, ABS, LM-Felgen, ZV, Tempomat, Xenonscheinwerfer Traktionskontrolle, Partikelfilter, NSW, ■ EZ 19.850 4/12, weiß, 88 km, Limousine, Benzin, kW/120 PS, Bluetooth, Klimaautom., 6 x - Tempo Front-, BC, Seiten- u. Traktionskontrolle, Kopfairbags, ZV, Sitzhzg., FH, el. LM-Felgen, mat, Lederausstatt., ESP, Lederpolster, 5 ABS, Gänge, Radio, NSW, Scheckheft, Sportsitze, Rücksitzbank geteilt, DZM, el. Außenspiegel, Isofix, Freisprecheinrichtung, ASR, Heckscheibe beheizte Außenspiegel u. ■ EZ 9/11, 17.200 km, Diesel, 96 kW/131 grau-met., PS, R/CD, Einparkhilfe h., el. FH, Klimaautom., Navi, AHK, Servo, Tempomat, ZV, el. Sitzhzg., Seitenspiegel, LM-Felgen, ABS, ESP, Traktionskontrolle Partikelfilter, NSW, WFS, el. ■ EZ 10/13, 99 5.686 PS, km, Klimaautom., Einparkhilfe R/CD, LM-Felgen ZV, FH, el. h., ■ EZ 37.000 5/13, midnightskygrau- 85 Diesel, km, kW/116 PS, met., ABS, Alufelgen 16“, Bluetooth, BC, FH, el. h., u. CD, Einparkhilfe Sensoren System, v. selbstlenkendes Einparkhilfe HU/AU neu, Iso - Freisprecheinrichtung, el. Seitenspiegel, ESP, Nicht - NSW, Navi, Multifunktionslenkrad, MP3, Klimaanl., fix, Sport - Sitzhzg., Servo, scheckheftgepflegt, Radio, raucherfzg., sitze, Start/Stop-Automatik, Seitenairbags Traktionskontrolle, u. Beifahrer- Fahrer-, WFS, ZV, 6.900 ,- € 5.900 ,- € 6.790 ,- € 8.990 ,- € 9.650 ,- € 9.900 ,- € 9.900 ,- € 9.990 ,- € 9.990 ,- € 7.900 ,- €

Aygo Toyota Toyota Yaris Cool Yaris Toyota Auris 1.6 Team Toyota Comfort 4x4 Nissan X-Trail VW up! move 1,0 Peugeot 207 SW Fiat 500 Cabrio Lounge Cool&Go Jubiläums Aygo Toyota Edition Skoda Octavia Ambiente 1.6 FSI 1.4 Edition Top Opel Tigra Twin

5 6 5 1 6 2 5 2 6 6 ■ EZ 60.900 3/09, Kli - 50 km, schwarz-met., Benzin, kW/68 PS, maanl., ABS, ZV mit FB, el. FH, Servo, R/CD, el. WFS, geteilt umklappbare Rücksitze, Nichtraucherfzg., Beifahrerairbags Schadstoffkl. u. Fahrer- Lenkrad höhenverstellb, 4, ■ geprüfte Gebraucht - 70.237 EZ 3-trg., R/CD, km, 70 5/09, PS, Klimaanl. FH, el. AHK, Garantie, wagen ■ EZ 7/05, 87.600 km, 85 kW/116 PS, Benzin, Limousine, dia - Einparkhilfe ABS, h., Climatic, ZV mantsilber-met., mit el. FB, Außentempera - WFS, el. R/CD mit 4 Lautsprechern, Servo, FH, turanzeige, BC, el. einstell- u. beheizbare Außenspiegel, Le - denwirbelstützen, Rücksitzbank geteilt umklappbar, Mittel - armlehne, Wärmeschutzvergl., Seitenairbags u. Beifahrer- Isofix, NSW, Fahrer-, ■ metro-M2- Cabrio, 66 kW/90 PS, Benzin, 40.500 km, EZ 9/07, met., Alufelgen ABS, 16“, CD, el. FH, el. Seitenspiegel, ESP, HU/AU neu, Klimaanl., Lederausstattung, MP3, Multifunkti - Sportpaket, Servo, Radio, Nichtraucherfzg., NSW, onslenkrad, Seitenairbags u. Beifahrer- Fahrer-, ZV, Sportsitze, ■ geprüfte Gebrauchtwagen R/CD, 78.015 km, 124 PS, EZ 3/09, FH el. Kilimaanl., LM-Felgen, Garantie, ■ EZ 6/07, 133.000 km, 99 kW/135 Klimaau - Diesel, PS, silber, Lederausstat - Tempomat, Allrad, tom., el. LM-Felgen, FH, ZV, Seitenairbags u. 4 x Front- Servo, R/CD, ABS, 6 Gänge, tung, ■ EZ 1/12, - Traktionskon 10.500 ESP, ABS, Klimaanl., Tagfahrlicht, km, schwarz-met., 44 kW/60 PS, trolle, Limousine, Benzin, R/CD/MP3, Sprachsteuerung, el. Multifunktionsdisplay, Wärmeschutzvergl., WFS, Rücksitze Außentemperaturanz., klappbar, Freisprecheinrichtung, Bluetooth, Isofix, Seiten- BC, Beifahrer, Fahrer-, Servo, FH, el. ZV, Einparkhilfe, Navi, Kopfairbags u. ■ EZ 4.869 6/11, Garan - 54 braun-met., km, Benzin, kW/73 PS, tie, grüne Plakette, HU/AU neu, Interieur schwarz, 5 Türen, 167 km/h Höchstgeschw. ■ EZ 10/10, 68 PS, 35.016 km, LM-Felgen, Einparkhilfe h., el. R/CD Garantie, geprüfte Gebrauchtwagen Klimaanl., FH, ■ R/CD FH, el. Klimaanl., Navi, ZV, 10 km, 68 PS, EZ 4/14, Rundschau - 14 - Ausgabe 45/2014 Zur Erinnerung: Während eines Urlaubs Ende April geschah das Unglück: Pfälzerwald Verein e.V. Emelie fiel in die Elbe. Trotz sofortiger Suche durch ihren Vater konnte sie erst nach etwa einer halben Stunde geborgen werden. Ein Wunder, Ortsgruppe Offenbach-Hundheim dass sie nach so langer Zeit im Wasser noch lebte! Die Wanderung des PWV Offenbach-Hundheim führt am Mittwoch, den Wir wollen mithelfen, die durch das Unglück entstandenen Folgekos- 12.11. rund um St. Julian. Abfahrt ist um 12:10 Uhr an der Haltestelle Süs- ten und damit die finanziellen Sorgen der Familie zu mildern. Machen sel mit dem Bus. Nicht-Mitglieder sind wie immer herzlich willkommen. Sie mit! Viele Zuhörer in der schönen Abteikirche begrüßen zu können wünschen sich der MGV/Gemischte Chor Hohenöllen und alle teilneh- Landfrauenverein Rothselberg menden Vereine. Wir laden herzlich ein zum Kurs in Nahrungszubereitung: Ingwer - von alltagstauglich bis exotisch mit Frau Anna Schmidt. Landfrauenverband Pfalz e.V. Am Donnerstag, dem 06.11.2014 um 19.30 Uhr im Bürgermeisteramt. Ortsverein Relsberg Angelfreunde Unteres Lautertal Unser Kochkurs mit dem Thema: „Ingwer - von alltagstauglich bis exo- Die Angelfreunde Unteres Lautertal laden ein zu ihrem traditionellen tisch - findetam 6. November 2014 um 19.00 Uhr in der Dorfgemein- Schlachtfest am 08.11.2014 ab 16.00 Uhr in die Rudi Walg Hütte nach schaftshalle Relsberg statt. Referentin: Dagmar Frohnhöfer. Bitte Teller Rothselberg. und Besteck mitbringen. Am 28. November 2014 treffen wir uns um 15.00 Uhr in der Dorfgemeinschaftshalle zu unserem Adventskaffee- kränzchen. Zu beiden Veranstaltungen ergeht ganz herzliche Einladung.

Das Ausschuss-Team Pfälzerwald-Verein Rutsweiler veranstaltet am 16.11.2014 ab 11.30 Uhr ein Schlachtfest mit Wellfleisch, Leberknödel und Bratwurst mit Sauerkraut Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Anmeldung: 06304/4023 oder 06304/7775

Martinsumzug in St. Julian Dienstag 11. November 2014 17.00 Uhr Andacht zu St. Martin in der Prot. Kirche Gumbsweiler 18.00 Uhr Abmarsch zum traditionellen Martinsumzug am Kindergarten Es lädt ein die Gemeinde - Kindergarten und Förderverein der freiwilligen Feuerwehr St. Julian Tennisclub 1978 Offenbach-Hundheim e.V. Arbeitseinsatz Samstag, 08.11.2014 - 09.00 Uhr - Abräumen und winterfest machen der Tennisplätze - weitere Arbeiten rund um die Anlage Um zahlreiche Unterstützung durch die Mitglieder wird gebeten! Landfrauenverein Offenbach-Hundheim Kurs in Nahrungszubereitung: Ingwer - von alltagstauglich bis exotisch Am Donnerstag, dem 06.11.2014 findet um 20.00 Uhr im Gemeinde- und Feuerwehrhaus in Offenbach-Hundheim der o.g. Kurs statt. Referentin: Frau Beate Fritsch Bitte Teller und Besteck mitbringen! Das Vorstandsteam lädt alle Mitglieder zu diesem Kurs ein! Rundschau - 15 - Ausgabe 45/2014 Rundschau - 16 - Ausgabe 45/2014 Landfrauen Ortsverein St. Julian Musikalischen Zeitreise 06.11.2014 - 19.30 Uhr DGH Gumbsweiler Vortrag von Pfarrerin Lukasczyk Franz Schubert Thema: „Frauenbiografie“ mit Bildvortrag Im Fürstenwärther Hof in Meisenheim lässt der Pianist Wolfgang Nieß in seiner musikalischen Zeitreise „Soll doch der Teufel dieses Zeug spielen!“ am Mittwoch, 19.11.2014 um 20.15 Uhr Leben und Werk des Genies Sozialverband VdK Wolfstein/Offenbach Schubert lebendig werden. Zwischen seinen berühmten „Moments Einladung zur Weihnachtsfeier des VdK Wolfstein/Offenbach. Der VdK Musicaux“ und Liszts virtuosen Fassungen von Schuberts Tänzen und Ortsverband Wolfstein/Offenbach lädt seine Mitglieder wie in jedem Jahr Liedern liest Nieß aus Briefen und Tagebüchern und gibt spannende Ein- zur Weihnachtsfeier ein. Diese findet amFreitag, dem 21.11.2014 ab blicke in das Künstlerleben des Komponisten. Kartenvorbestellung (10 18.00 Uhr im Restaurant „Zur Einsamkeit“ in Offenbach-Hundeheim statt. Euro, Schüler 5 Euro) unter Tel.: 06753-2207 wird empfohlen. Anmeldung bitte bis zum 16.11.2014 beim ersten Vorsitzenden Marco Creutz unter 0151-27505555 oder per Email unter [email protected]. Ausstellung: WeibsBilder Kunstkugel ein Zusammenschluss von fünf Malerinnen aus der Westpfalz zeigt einen �������� ��� Querschnitt ihres künstlerischen Schaffens im Rahmen der Gemein- schaftsausstellung „WeibsBilder“. Die Ausstellung in der Seewoog-Pizze- ����������������� ria in Ramstein-Miesenbach, Waldstraße 40, startet mit einer Vernissage �� am 7. November 2014, 17.00 Uhr und endet am 31. Januar 2015. Die Werke sind während der Restaurantöffnungszeiten zu besichtigen. ��������� ���������������� SHG Prostatakrebs ������ Idar-Oberstein-Kirn e.V. �� �������������������������� � (mitglied der Bundesarbeitsgemeinschaft �� Prostatakrebs Selbsthilfe e.V.) 36. Veranstaltung der Selbsthilfegruppe Prostatakrebs Idar-Oberstein-Kirn e.V. Termin : Donnerstag, den 13. November 2014 Die Selbsthilfegruppe Prostatakrebs Idar-Oberstein-Kirn e.V. trifft sich zu einer weiteren Veranstaltung, am Donnerstag, dem 13. November 2014. Das Treffen findet wie gewohnt um 18.00 Uhr, im „Martin-Luther- Haus“ in 55743 Idar-Oberstein-Nahbollenbach, in der Rechstraße 6 (neben der ev. Kirche) statt. Als Referentin wird die Veranstaltung Frau Dr. Sonja Katayama, aus dem Bereich der Uroonkologie, Radioonkolo- gie und Strahlentherapie der Universitäts-Klinik Heidelberg, besuchen. Frau Dr. Katayama wird die Medizintechnische Welt-Neuheit: „HIT“ die weltweit erste Ionentherapie-Anlage ���������� vorstellen und steht während und nach der Veranstaltung für persönliche Fragen gerne zur Verfügung. ��������������� HIT ist die weltweit erste Ionentherapie-Anlage mit Intensitätsmodu- liertem Rasterscan-Verfahren, dem weltweit präzisesten Bestrahlungs- ������� verfahren. In dieser kombinierten Therapieanlage werden Patienten mit ��� ���������������������������� Protonen und Schwerionen mit einer um 360° drehbaren Bestrahlungs- quelle (Gantry) bestrahlt. Die Behandlungstische sind robotergesteuert ����������� ������ ���� ����������������� ���� ��� ����� ������ und in sechs Richtungen beweglich, um die optimale Einstrahlrichtung des Therapiestrahles zu wählen. Tumore, die von hoch strahlenempfindlichem gesundem Gewebe, wie �������� �!�" �� �� ���������� � Darm, Blase und Harnröhre, umschlossen sind, können mit diesem Ver- fahren besonders gut behandelt werden. Die Kostenübernahme wird durch Vereinbarungen mit den Krankenkassen geregelt. Am 15. + 16. Oktober 2014 fand ein 2-tägiges Regionaltreffen aller Selbsthilfegrup- pen aus Rheinland-Pfalz und dem Saarland statt. Zum neuen Sprecher des Regionalverbandes wurde Herr Wolfgang Fuchs von der SHG Pro- statakrebs Idar-Oberstein-Kirn e.V. gewählt, sein Stellvertreter ist Herr Manfred Olbrich von der SHG Prostatakrebs Südpfalz. Aktuelle Termin- Laternen- pläne zu den weiteren Veranstaltungen die im ersten Halbjahr 2015 statt- finden sowie über die Aktivitäten der Selbsthilfegruppe kann man auch im Internet unter www.prostatakrebs-Idar-Oberstein-Kirn.de finden. umzug Persönliche Ansprechpartner: Wolfgang Fuchs, Tel.-Nr.: 06784 / 1298, [email protected] oder Jürgen Schmalz, Tel.-Nr.: 06752 / 5760, [email protected] Wir laden herzlich ein zum Laternenumzug der Kita Sozialverband Deutschland e.V. (SoVD) „Nesthocker“ am Frei- Kreisverband Kusel tag, dem 07.11.2014. Einladung zur Mitgliederversammlung Wir treffen uns um 17.30 Uhr an der des SoVD-Kreisverbandes Kusel Der Sozialverband Deutschland e.V. (SoVD) Kreisverband Kusel lädt Kita. Der Umzug wird begleitet vom seine Mitglieder zur diesjährigen Mitgliederversammlung für Musikverein Nußbach. Samstag, dem 15. November 2014 um 15.00 Uhr ins Lauterecker Brauhaus, Bahnhofstraße 1, 67742 Lauterecken, ein. Im Im Anschluss gibt es Weck mit Rahmen der Mitgliederversammlung wird über die Entwicklung und die Würstchen, Kinderpunsch und Glüh- aktuellen Themen des Sozialrechtes in Deutschland referiert. Diese The- men werden anschließend zur Diskussion gestellt. Jedes teilnehmende wein am großen Feuer. Mitglied erhält an diesem Tag einen Verzehrbon, der im Lokal einzulösen ist. Aus organisatorischen Gründen bitten wir die Mitglieder um telefo- Wir freuen uns auf Ihr Kommen, nische Mitteilung an den Vorsitzenden (Telefon 06382-8001), ob sie an die Kinder und das dieser Veranstaltung teilnehmen werden. Für eine zahlreiche Teilnahme an dieser Mitgliederversammlung sind wir dankbar. Team der Kita „Nesthocker“

Für den Vorstand des SoVD-Kreisverbandes Kusel: Helmut Burkhardt, Erster Vorsitzender Rundschau - 17 - Ausgabe 45/2014 Allgemeine Nachrichten

Zusätzliche Züge zum Heimspiel 1. FCK - VfL Bochum am Freitag, dem 7. November 2014 Kaiserslautern: Mit zwei zusätzlichen Zugpaaren zwischen Ludwigs- hafen Hbf und Kaiserslautern wird am Freitag, dem 7. November 2014 das halbstündliche Zugangebot des Rheinland-Pfalz-Taktes auf der Bahnstrecke Ludwigshafen - Kaiserslautern ergänzt. Der erste Zug star- tet um 15.39 Uhr in Ludwigshafen Hbf, die Abfahrt dieses Zusatzzuges in Neustadt/Wstr. ist für 16.20 Uhr vorgesehen, die Ankunft in Kaisers- lautern erfolgt um 16.46 Uhr. Dieser Zug verkehrt als Entlastungszug vor der planmäßigen S-Bahn um 15.56 Uhr ab Mannheim Hbf und bedient zwischen Ludwigshafen Hbf und Lambrecht (16.25 Uhr) alle Halte, anschließend fährt er ohne weiteren Halt bis Kaiserslautern Der zweite Zusatzzug verlässt Ludwigshafen Hbf um 15.58 Uhr, hält bis Neustadt Hbf (16.43 Uhr) an allen Unterwegsbahnhöfen und fährt ab dort ohne weiteren Unterwegshalt nach Kaiserslautern (Ankunft um 17.09 Uhr). Zwei zusätzliche Rückfahrtmöglichkeiten ab Kaiserslautern, in Richtung Ludwigshafen bieten sich mit den außerplanmäßigen Zügen um 20.51 Uhr und um 21.14 Uhr, wobei diese Züge nach Auskunft des Zweckverbandes Schienenpersonennahverkehr Rheinland-Pfalz Süd (ZSPNV Süd) alle Unterwegshalte bedienen. Weitere Rückfahrtmöglich- keiten - mit Halten in allen Bahnhöfen des Neustadter Tals - bestehen beispielsweise um 20.58 Uhr und um 21.41 Uhr. In Richtung Lauterecken wird eine zusätzliche Regionalbahn mit Abfahrt um 21.37 Uhr ab Kaiserslautern Hbf eingesetzt. Tarifauskünfte an Werktagen montags bis freitags 08.00 bis 17.00 Uhr, Fahrplanauskünfte rund um die Uhr telefonisch unter 01805-8764636 (14 Cent je angefangene Minute aus dem Festnetz; aus Mobilfunknetzen ggf. abweichende Tarife, max. 42 Ct/Min.) und unter www.vrn.de Alle Fahrplanangaben ohne Gewähr. Martin Bertges, Dr. Bertges Vermessungs- technik, Neunkirchen am Potzberg „Faszination Gotthard-Basistunnel - 57 km lang, 1400 m tief durch die Alpen“ Mit 57 km Länge und einer maximalen Überdeckung von über 1400 m war und ist der Bau des Gotthard-Basistun- nels eine ingenieurtechnische Herausforderung besonderer Art. Von insgesamt fünf Angriffspunkten aus wurden die Tunnelröhren ausgebro- chen, teils in bergmänni- schem Vortrieb, größtenteils mit Tunnelbohrmaschinen. Damit die einzelnen Abschnitte möglichst genau aufeinandertreffen, sind umfangreiche Vermessungsarbeiten notwendig gewesen, welche in dieser Form und mit der geforderten Genauigkeit Beilagenhinweis von unter 10 cm noch nie vorher durchgeführt wurden. Fehler hätten die Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage Baukosten explodieren lassen können. Am Ende trafen sich die einzel- nen Bauabschnitte zentimetergenau und damit deutlich unter den gefor- "Delker - man sieht sich!" derten Grenzwerten. Der Bau einer solchen Tunnelanlage verändert die der Fa. Optik Delker. Hydrologie des darüber liegenden Gebirges Vier große Stauanlagen lie- gen im Einzugsbereich des Basistunnels. Ihre Sicherheit gilt es zu Wir bitten unsere Leser um beachtung! gewährleisten. Millimetergenau muss die Bewegung des Gebirges über- wacht werden. Technologie aus der Westpfalz kam und kommt hierbei mehrfach zum Einsatz. Öffentlicher Abendvortrag (Eintritt frei) Mittwoch, 5. November 2014, Beginn: 19.30 Uhr Zehntscheune (Kammermusikraum, 3. OG) Vorsprung! Terra Magica, das wissenschaftliche Forum des Urweltmuseums Geoskop.

EntspannenWandern RelaxenStrand SonneURLAUB Margot Harde/pixelio.de Foto: Treffpunkt CampingGenießen Mit einer Anzeige im Mitteilungsblatt sind Sie Lauterecken- Deutschland.de Ihrem Mitbewerber immer eine Nasenlänge Wolfstein Reisemagazine voraus! FreudeDEUTSChLAnD Tel. 0 65 02 / 91 47-0 FeiernMuseen Rundschau - 18 - Ausgabe 45/2014

Krankenfahrten Anzeige Dirk Krennrich • Flughafentransfer Talstraße 78 • Dialysefahrten 67700 Niederkirchen Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche • Bestrahlungsfahrten Tel. (0 63 63) 99 43 89 • Chemofahrten [email protected] Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0 • Personenbeförderung aus der Region KDK eigene Rollstühle Mobil 0170 für die Region • Krankenhaus-Einlieferungen • Ambulante OP's 8 84 76 97 www.krankenfahrten-niederkirchen.de Lauterecken: 3 ZKB, G-WC, 119 m2, II. OG KM 420,- € + NK + KT UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK 2 ZKB, G-WC, 65 m2, II.OG KM 270,- € + NK + KT ENTSORGUNG ALLER ABFÄLLE I ABBRUCH 3 ZKB, 72 m2, DG KM 270,- € + NK + KT ABFLUSSREINIGUNG I TV-UNTERSUCHUNG KANALREINIGUNG I ROHRREINIGUNG App., 24,20 m2, EG KM 160,- € + NK + KT ÖL- I FETTABSCHEIDERREINIGUNG SONDERABFALLWIRTSCHAFT 67678 Mehlingen Tel. 02 61 / 4 45 58 A I N E R D S T An der Heide 10 VERKAUF VON RECYCLINGSCHOTTER Tel. 06303 804-0 www.jakob-becker.de UND MUTTERBODEN [email protected] C O N T

Alter Hausrat aus Oma‘s und Opa‘s Zeiten gesucht! Haus Trier Kaufe antike Möbel, Hausrat, Bücher, Orden, Schmuck. Lüftungsanlage, Fußbodenheizung, Komplette Haushaltsauflösungen. Tel.: 0175/9716078 gemauerte Garage mit Sektionaltor, Schlüsselfertig 265.350 €

Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Ein neues Heim finden Sie bei IMMOBILIENWELT Ferienwohnung „Himmelchen“ im romantischen Ahrweiler Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel. 01 63 / 7 88 02 36 E-Mail: [email protected] · www.himmelchen.de

Buchen Sie jetzt Ihre Grußanzeige für Weihnachten bei Ernst-Walter Ströher Telefon: 06786 - 7341 Fax: 06786 - 950009 mobil: 0170 - 7616728 E-Mail: [email protected] Rundschau - 19 - Ausgabe 45/2014 Urlaubsregion

Eine Urlaubsregion, die verzaubert durch die Landschaft, direkt im Biosphären Naturpark Pfäl- zerwald. „Die Natur hat hier eine so faszinierende und vielfältige Landschaft geschaffen, dass es immer etwas zum Entdecken und zum Staunen gibt. Die vielen Ausflugsziele und Angebote, besonders auch für Kinder, lassen keine Lange- weile aufkommen“. Erleben Sie die Wandervielfalt auf unseren herrlichen Premiumwegen Tourist-Info-Zentrum Pfälzerwald Urlaubsregion Hauenstein Wanderpauschale „7 auf einen Streich“ - Schuhmeile 1 * 76846 Hauenstein Wo Genuss zur Lust wird * Tel. 06392 / 92 333 80 * www.hauenstein-pfalz.de Inne halten, die Zeit vergessen, unerreichbar sein und doch ganz nahe - bei sich, inmitten der Natur. Den Augenblick genießen, die Augen schließen, die Jahreszeiten riechen, schmecken und ertasten. Dem Sinn des Lebens nahe kom- men. Die schönsten Buntsandsteinfelsen - die Buchung und Info bei: schönsten Pfade, faszinierende Aussichten, beeindruckende Buntsandstein-Felsformatio- nen erwarten Sie. Unter sieben gepflegten und hervorragend ausgeschilderten Premium-Wan- derwegen können Sie Ihre Routen wählen, von 6 km bis zu 17 km Länge. Leicht begehbare Wege und weicher Waldboden machen die Premium- wege für jedes Alter wanderbar und zum Wan- dergenuss pur. Die Pauschale beinhaltet: 4 Übernachtun- gen mit Frühstück im Gästehaus/Pension, Dop- pelzimmer mit Dusche oder Bad/WC, 1 Pfälzer Menue, Wanderkarte Hauenstein & Trifelsland, Besuch Deutsches Schuhmuseum in Hauenstein und ein Überraschungspräsent. Reisepreis pro Person 139,00 € Rundschau - 20 - Ausgabe 45/2014

Opel wir leben Autos - umparken im Kopf.de

Opel Corsa Selection 1.2 l 51 kW (70 PS) Erst.-Zul. 10/2014 km-Stand 10 ABS, ESP, Airbagsystem, Servolenkung, Radio-CD, Zentralverriegelung, Außenspiegel elektrisch verstellbar, Klimaanlage Preis: € 8.770,- MwSt. ausweisbar CO2-Emission, kombiniert (g/km): 129 Effizienzklasse DK CO2-Effizienz Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,5 l/100 km auf der Grundlage der gemessenen CO2-Emissionen unter innerorts 7,2 l/100km Berücksichtigung der Masse des Fahrzeugs ermittelt. außerorts 4,5 l/0100 km

Ihr Opel-Partner Auf Ihren Besuch freut sich Wolfgang Helfenstein 06784-993821 Auf der Altweid 32 · 55743 Idar-Oberstein (Stadtteil Weierbach) · Abfahrt Globus Tel. 06784/9938-0, Fax 06784/9938-38, www.opelbecker.de