Olang–Rasen–Antholz Valdaora–Rasun–Anterselva
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Bus- und Zugverbindungen · Collegamenti autobus e treno · Bus and rail connections SKIBUS 2020/21 OLANG–RASEN–ANTHOLZ VALDAORA–RASUN–ANTERSELVA Inhaltsverzeichnis / Indice / Contents: Fahrscheine / Biglietti / Tickets Der „Holidaypass“ steht allen Feriengästen jener Beherbergungsbetriebe zu, die Mitglied SKIBUS Mitterolang > Niederolang > Oberolang > Aufstiegsanlagen Kronplatz 4 – 5 21/22 Valdaora di M. > Valdaora di Sotto > Valdaora di Sopra > Impianti di risalita Kronplatz im örtlichen Tourismusverein sind: Gültig nur mit Eintrag vom Namen des Gastes und des Gastbetriebes auf der Rückseite! Ist im Bus bzw. vor jeder SKIBUS Oberolang > Mitterolang > Aufstiegsanlagen Kronplatz 6 – 7 21 Valdaora di Sopra > Valdaora di Mezzo > Impianti di risalita Kronplatz Zugfahrt zu entwerten! Il „Holidaypass“ spetta a tutti SKIBUS Niederolang > Mitterolang > Aufstiegsanlagen Kronplatz 8 – 9 22 Valdaora di Sotto > Valdaora di Mezzo > Impianti di risalita Kronplatz gli ospiti di un esercizio membro dell’Associazione Turistica locale. È valido solo se sul retro viene indicato BUS Antholz > Rasen > Olang > Aufstiegsanlagen Kronplatz 10 – 13 il nome dell’ospite e della struttura ricettiva! Dev’essere 431 Anterselva > Rasun > Valdaora > Impianti di risalita Kronplatz obliterato in autobus o prima di ogni viaggio in treno! The „Holidaypass“ may be issued to any guest staying in BUS Citybus Olang 14 – 15 435.1 Citybus Valdaora accommodation which is a registered member of the local tourism association (TA). The guest card is only valid once the name of the guest and their hotel/accommodation has been BUS Citybus Olang 16 – 17 entered on the rear side; must be validatet on every bus 435.2 Citybus Valdaora ride / before entering into any train; Pflicht: Mund und Nase bedecken. Franzensfeste > Bruneck > Innichen Lin. 400 18 – 19 Obbligatorio: copri bocca e naso. Fortezza > Brunico > San Candido You must cover your nose and mouth during travel. 23 21 22 19 20 17 18 15 16 24 13 14 11 12 9 10 25 8 26 7 27 Fahrscheine / Biglietti / Tickets 23 22 6 Skibus 20 21 28 19 1 Tag | 1 giorno | 1 day 17 18 15 16 24 5 13 14 11 12 29 9 10 Name - Accommodation 25 4 30 8 26 3 31 7 Fahrausweis zur Benutzung der SKIBUSSE Tessere per usare lo SKIBUS nella Ticket only for SKIBUS Service in 27 2 11 12 6 9 10 Skibus 8 28 6 7 7 Tage | 7 giorni | 7 days 1 4 5 2 3 5 Month 1 29 ausschließlich im PUSTERTAL für Val Pusteria per ospiti che alloggiano nelle Val Pusteria/Pustertal if you don’t stay Day Name - Accommodation 4 30 3 Gäste die in Zweitwohnungen oder bei strutture non associate all’Ass. Turistica del in an accommodation which is a registered 31 2 11 12 9 10 7 8 1 5 6 3 4 1 2 Nichtmitgliedsbetrieben vom Tourismusverein posto o di seconde case. member of the local tourism association (TA). Month Day untergebracht sind. Erhältlich in den In vendita presso le Ass. Turistiche! Obtainable by the Tourist Information! € Tourismusbüros! Gültigkeitsdauer und Name des Valido solo se viene compilato prima dell’uso! is only valid if duly completed! 1 Tag / giorno / day 3 Gastes und Unterkunft sind anzugeben! 7 Tage / giorni / days € 15 Antholzer See / Lago di Anterselva Antholzertal Sporthotel Wildgall Valle Anterselva Steinzger Stöckl Antholz Obertal Müller / Anterselva di Sopra Müller Antholz Obertal Brücke / Anterselva di Sopra Ponte Camping Antholz / Campeggio Anterselva Antholz Mittertal Zentrum / Anterselva di Mezzo Centro Vierbrunnen Sägewerk / Segheria Riepenlift / Sciovia Riepen Dörfl / Villa Antholz Niedertal / Anterselva di Sotto Bad Salomonsbrunn / Bagni di Salomone Wirta Stöckl Heufler Dorfmitte / Centro Vormittag Oberrasen Pavillon / Rasun di Sopra Padiglione mattina > Niederolang Nachmittag > Hauser Kreuz Niederolang pomeriggio Rasen Valdaora di Sotto Kirche Hotel Hinteraue Valdaora Scherer Rasun di Sotto 22 Camping Niederrasen Rathaus / Rasun di Sotto Municipio Corones Chiesa Hotel Joggile Stöckl Pfarrbäck Hotel Pörnbacher Lahne Aufstiegsanlagen Hotel Kronplatz Astor Apotheke Farmacia Impianti di risalita Garni Niedermair 431 Ortsausgang n. Niederolang Neunhäusern Abzw. Olang Zug nach Franzensfeste Nove Case Bivio Valdaora Treno per Fortezza Uscita p. Valdaora d. Sotto Bahnhof Olang Cafè Park Stazione FS Valdaora Aufstiegsanlagen Zug nach Innichen, Vierschach-Helm Impianti di risalita Hotel Alp Cron Moarhof Hotel Mirabell Treno per San Candido, Versciaco-M. Elmo Hossler Brücke Oberolang Garni Ponte Valdaora di Sopra Prackenweg Felder Tourist Info Hotel Via Pracken Eggerweg 435.2 Gassl Olang/Valdaora Famelí Dorfstrasse Via Egger Casola 435.1 Schule Via del Borgo Mitterolang Mittelschule Scuola Mitterhof 21 Kirchgasse Rathaus Scuola Media Vicolo della Chiesa Geiselsberg Valdaora di Mezzo Kids Area App.hotel Feuerwehr Municipio Panorama Winklwiese Sorafucia VVFF Mitterolang Oberolang Valdaora di Mezzo Valdaora di Sopra OLANG / VALDAORA SKIBUS SB 21/22: Mitterolang > Niederolang > Oberolang > Aufstiegsanlagen Kronplatz 27.03.2021 – 18.04.2021 Valdaora di Mezzo > Valdaora di Sotto > Valdaora di Sopra > Impianti di risalita Kronplatz All data subject to change Hotel Famelí 8.15 8.54 9.24 9.54 10.24 10.54 11.24 11.54 12.20 12.59 Hotel Famelí | Kids Area - Panorama 8.16 8.55 9.25 9.55 10.25 10.55 11.25 11.55 12.21 13.00 Kids Area - Panorama App.hotel Winklwiese 8.17 8.56 9.26 9.56 10.26 10.56 11.26 11.56 12.22 13.01 App.hotel Winklwiese Schule 8.18 8.57 9.27 9.57 10.27 10.57 11.27 11.57 12.23 13.02 Scuola Brücke Oberolang 8.19 8.58 9.28 9.58 10.28 10.58 11.28 11.58 12.24 13.03 Ponte Valdaora di Sopra Hotel Mirabell 8.21 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.26 13.05 Hotel Mirabell Tourist Info Olang 8.22 9.01 9.31 10.01 10.31 11.01 11.31 12.01 12.27 13.06 Tourist Info Valdaora Tutti i dati si considerano senza garanzia Tutti | Garni Felder 8.23 9.02 9.32 10.02 10.32 11.02 11.32 12.02 12.28 13.07 Garni Felder Aufstiegsanlagen Kronplatz 8.27 9.06 9.36 10.06 10.36 11.06 11.36 12.06 12.32 13.11 Impianti di risalita Kronplatz Aufstiegsanlagen Kronplatz 8.31 9.10 9.40 10.10 10.40 11.10 11.40 12.06 12.36 13.25 Impianti di risalita Kronplatz Garni Felder 8.34 9.13 9.43 10.13 10.43 11.13 11.43 12.09 12.39 13.28 Garni Felder Ortsausgang n. Niederolang 8.00 8.37 9.16 9.46 10.16 10.46 11.16 11.46 12.12 12.42 13.31 Uscita p. Valdaora d. Sotto Alle Angaben ohne Gewähr Garni Niedermair 8.01 8.38 9.17 9.47 10.17 10.47 11.17 11.47 12.13 12.43 13.32 Garni Niedermair Pfarrbäck 8.05 8.44 I I I I I I I 12.49 I Pfarrbäck Hotel Kronplatz 8.08 8.47 I I I I I I I 12.52 I Hotel Kronplatz Hotel Astor 8.09 8.48 9.18 9.48 10.18 10.48 11.18 11.48 12.14 12.53 13.33 Hotel Astor Hotel Scherer 8.10 8.49 9.19 9.49 10.19 10.49 11.19 11.49 12.15 12.54 13.34 Hotel Scherer Hotel Pörnbacher 8.11 8.50 9.20 9.50 10.20 10.50 11.20 11.50 12.16 12.55 13.35 Hotel Pörnbacher Bahnhof Olang 8.12 8.51 9.21 9.51 10.21 10.51 11.21 11.51 12.17 12.56 13.36 Stazione FS Valdaora Hotel Alp Cron Moarhof 8.13 8.52 9.22 9.52 10.22 10.52 11.22 11.52 12.18 12.57 13.37 Hotel Alp Cron Moarhof 4 OLANG / VALDAORA SKIBUS SB 21/22: Mitterolang > Niederolang > Oberolang > Aufstiegsanlagen Kronplatz 27.03.2021 – 18.04.2021 Valdaora di Mezzo > Valdaora di Sotto > Valdaora di Sopra > Impianti di risalita Kronplatz All data subject to change Hotel Famelí 13.39 14.09 14.39 15.17 15.43 16.09 16.39 17.09 17.39 18.09 Hotel Famelí | Kids Area - Panorama 13.40 14.10 14.40 15.18 15.44 16.10 16.40 17.10 17.40 18.10 Kids Area - Panorama App.hotel Winklwiese 13.41 14.11 14.41 15.19 15.45 16.11 16.41 17.11 17.41 18.11 App.hotel Winklwiese Schule 13.42 14.12 14.42 15.20 15.46 16.12 16.42 17.12 17.42 18.12 Scuola Brücke Oberolang 13.43 14.13 14.43 15.21 15.47 16.13 16.43 17.13 17.43 18.13 Ponte Valdaora di Sopra Hotel Mirabell 13.45 14.15 14.45 15.23 15.49 16.15 16.45 17.15 17.45 18.15 Hotel Mirabell Tourist Info Olang 13.46 14.16 14.46 15.24 15.50 16.16 16.46 17.16 17.46 18.16 Tourist Info Valdaora Tutti i dati si considerano senza garanzia Tutti | Garni Felder 13.47 14.17 14.47 15.25 15.51 16.17 16.47 17.17 17.47 18.17 Garni Felder Aufstiegsanlagen Kronplatz 13.51 14.21 14.51 15.29 15.55 16.21 16.51 17.21 17.51 18.21 Impianti di risalita Kronplatz Aufstiegsanlagen Kronplatz 13.55 14.25 14.55 15.29 15.55 16.25 16.55 17.25 17.55 18.25 Impianti di risalita Kronplatz Garni Felder 13.58 14.28 14.58 15.32 15.58 16.28 16.58 17.28 17.58 * Garni Felder Ortsausgang n.