Innst. 235 S (2013–2014) Innstilling til Stortinget fra utenriks- og forsvarskomiteen
Innstilling fra utenriks- og forsvarskomiteen om 15. mars 2006. Endringene trådte i kraft overenskomster inngått med fremmede makter 27. februar 2010. eller internasjonale organisasjoner i 2010 Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2010, s. 595. 2. Protokoll av 21. mai 2003 om strategiske miljø- Til Stortinget vurderinger til Konvensjon om konsekvensut- redning for tiltak som kan ha grenseoverskri- dende miljøvirkninger av 25. februar 1991. 1. Sammendrag I henhold til kgl.res. av 9. mai 2003 ble proto- kollen undertegnet 21. mai 2003. I henhold til I henhold til Grunnloven § 75 g, og i medhold av kgl.res. av 19. september 2007 ble protokollen kongelig resolusjon av 8. mars 2013, har Utenriksde- godkjent. Protokollen trådte i kraft 11. juli partementet den ære å meddele Stortinget overens- 2010. komster som Norge har inngått med fremmede stater Teksten er innrykket i «Overenskomster med eller internasjonale organisasjoner i 2010. fremmede stater» 2010, s. 119. For de overenskomster som er inntatt i stortings- 3. Avtale av 16. juni 2004 mellom Norge og Italia dokumenter eller innrykket i «Overenskomster med om gjensidig administrativ bistand for å forhin- fremmede stater» eller andre publikasjoner, vedleg- dre, undersøke og bekjempe brudd på tollovgiv- ges ikke tekstene. I traktatforelegget er det for disse ningen. overenskomstene gitt henvisning til de respektive I henhold til kronprinsregentens resolusjon av stortingsdokumenter og til årgang og sidetall for 6. februar 2004 ble avtalen undertegnet 16. juni «Overenskomster med fremmede stater» og andre 2004. Avtalen trådte i kraft 1. desember 2010 publikasjoner. etter noteveksling. Oversikten omfatter i tråd med etablert praksis Teksten er innrykket i «Overenskomster med ikke overenskomster vedrørende utviklingshjelp. fremmede stater» 2010, s. 639. 4. Endringer av 22. april 2005 i Konvensjon om opprettelse av Det europeiske senter for mid- 2. Overenskomster inngått med delslange værvarsler og i Protokoll om privile- fremmede stater eller internasjonale gier og immunitet for Det europeiske senter for organisasjoner i 2010 middelslange værvarsler av 11. oktober 1973. I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- I. Overenskomster som ikke har vært forelagt tet 5. mai 2006 ble endringene godkjent 23. juni Stortinget som egen sak 2006. Endringene trådte i kraft 6. juni 2010. 1. Endring av 9. januar 2001 til Konvensjon om Teksten er innrykket i «Overenskomster med merking av artikler av edle metaller av fremmede stater» 2010, s. 141. 15. november 1972. 5. Valgfri protokoll av 8. desember 2005 til Kon- I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- vensjon om sikkerheten for FN-personell og til- tet 16. februar 2006 ble endringene godkjent knyttet personell av 9. desember 1994. Innst. 235 S – 2013–2014 2
I henhold til kgl.res. av 20. januar 2006 ble pro- europeiske fellesskapet om en norsk finan- tokollen tiltrådt 24. april 2006. Protokollen sieringsordning for perioden 2004–2009 mel- trådte i kraft 19. august 2010. lom Norge og Ungarn av 10. juni 2005. Teksten er innrykket i «Overenskomster med I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- fremmede stater» 2010, s. 175. tet 1. november 2009 ble tillegget undertegnet 6. Avtale i form av brevveksling av 15. mai 2008 1. mars 2010 og trådte i kraft 4. mars 2010. mellom Norge og Brasil om diplomatektefellers Teksten er innrykket i «Overenskomster med adgang til lønnet arbeid. fremmede stater» 2010, s. 281. I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- 12. Tillegg av 1. mars 2010 til rammeavtale om tet 18. juni 2007 ble avtalen inngått ved brev- gjennomføring av EØS-finansieringsordningen veksling hhv. 28. april 2008 og 15. mai 2008. 2004–2009 mellom Norge, Island, Liechten- Avtalen trådte i kraft 6. februar 2010 etter brev- stein (EFTA-statene) og Ungarn. veksling. I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- Teksten er innrykket i «Overenskomster med tet 1. november 2009 ble tillegget undertegnet fremmede stater» 2010, s. 229. 1. mars 2010 og trådte i kraft 4. mars 2010. 7. Avtale av 23. april 2009 om endring av Over- Teksten er innrykket i «Overenskomster med enskomst mellom Danmark, Finland, Island, fremmede stater» 2010, s. 283. Norge og Sverige om adgang til videre utdan- 13. Avtale av 9. mars 2010 mellom Norge og Sve- ning av 3. september 1996. rige om forvaltningen av laks og ørret i Svine- I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- sund, Iddefjorden og Enningdalselva. tet 18. april 2009 ble avtalen undertegnet I henhold til kgl.res. av 5. mars 2010 ble avtalen 23. april 2009. Avtalen trådte i kraft 10. januar undertegnet 9. mars 2010. Avtalen trådte i kraft 2010. 1. april 2010. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2010, s. 255. fremmede stater» 2010, s. 285. 8. Avtale av 30. november 2009 mellom Norge og 14. Konklusjoner fra trepartsmøtet 11. april 2010 Serbia om tilbaketaking av personer uten lovlig mellom Norge, Afghanistan og De forente opphold. nasjoners høykommissær for flyktninger – I henhold til kgl.res. av 2. oktober 2009 ble UNHCR. Forlengelse av memorandum av avtalen undertegnet 30. november 2009. Avta- 10. august 2005. len trådte i kraft 1. juni 2010 etter noteveksling. I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- Teksten er innrykket i «Overenskomster med tet 8. april 2010 ble avtalen undertegnet fremmede stater» 2010, s. 383. 11. april 2010 og trådte i kraft samme dag. 9. Omforent memorandum av 20. januar 2010 Teksten er innrykket i «Overenskomster med mellom De forente nasjoner og Norge som fremmede stater» 2010, s. 289. bidrar med ressurser til De forente nasjoner i 15. Avtale av 25. juni 2010 mellom Norge og Dan- Den sentralafrikanske republikk og Tsjad – mark om utvinning og transport av petroleum MINURCAT. fra Trymfeltet på norsk kontinentalsokkel til I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- Haraldinnretningen på dansk kontinentalsokkel. tet 3. desember 2009 ble memorandumet under- I henhold til kgl.res. av 21. mai 2010 ble avtalen tegnet 20. januar 2010 og trådte i kraft samme undertegnet 25. juni 2010 og trådte i kraft dag. samme dag. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2010, s. 258. fremmede stater» 2010, s. 290. 10. Avtale av 29. januar 2010 mellom Norge og 16. Brevveksling av 30. juni 2010 om forlengelse Armenia om tilbaketaking av personer uten lov- av Avtale mellom Norge og Russland om en lig opphold. midlertidig praktisk ordning for fisket i et tilstø- I henhold til kgl.res. av 2. oktober 2009 ble tende område i Barentshavet av 11. januar 1978. avtalen undertegnet 20. januar 2010. Avtalen I henhold til kgl.res. av 18. juni 2010 ble avtalen trådte i kraft 26. juni 2010 etter noteveksling. forlenget ved brevveksling i Moskva 30. juni Teksten er innrykket i «Overenskomster med 2010. fremmede stater» 2010, s. 273. Teksten er innrykket i «Overenskomster med 11. Tillegg av 1. mars 2010 til rammeavtale om fremmede stater» 2010, s. 292. gjennomføring av Den norske finansieringsord- 17. Avtale av 7. september 2010 mellom Norge og ningen 2004–2009 etablert i samsvar med avta- Sverige om internasjonal drosjetransport på veg len av 14. oktober 2003 mellom Norge og Det med protokoll. Innst. 235 S – 2013–2014 3
I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- Teksten er innrykket i «Overenskomster med tet 7. mars 2010 ble avtalen undertegnet fremmede stater» 2010, s. 293. 7. september 2010. Avtalen trådte i kraft 23. Europarådets konvensjon av 16. mai 2005 om 5. november 2010 etter noteveksling. forebygging av terrorisme. Teksten er innrykket i «Overenskomster med I henhold til kgl.res. av 4. april 2008 ble kon- fremmede stater» 2010, s. 425. vensjonen undertegnet 9. april 2008. I henhold 18. Luftfartsavtale av 15. oktober 2010 mellom til kgl.res. av 13. november 2009 ble konven- Norge og Thailand. sjonen ratifisert. Konvensjonen trådte i kraft I henhold til kgl.res. av 12. september 2008 ble 1. juni 2010. Det vises til St.prp. nr. 50 (2008– avtalen undertegnet 15. oktober 2010 og trådte i 2009), Innst. S. nr. 225 (2008–2009) og til ved- kraft samme dag. tak i Stortinget 14. mai 2009. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2010, s. 428. fremmede stater» 2010, s. 155. 19. Omforent memorandum av 15. oktober 2010 24. Konvensjon av 30. oktober 2007 om domsmyn- mellom Thailand og Danmark, Norge og Sve- dighet og om anerkjennelse og fullbyrdelse av rige om samarbeidet mellom de skandinaviske dommer i sivile og kommersielle saker. land vedrørende SAS og om utpeking av luft- I henhold til kgl.res. av 19. oktober 2007 ble fartsselskaper. konvensjonen undertegnet 30. oktober 2007. I I henhold til kgl.res. av 12. september 2008 ble henhold til kgl.res. av 19. juni 2009 ble konven- memorandumet undertegnet 15. oktober 2010 sjonen ratifisert 1. juli 2009. Konvensjonen og trådte i kraft samme dag. trådte i kraft 1. januar 2010. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Det vises til Ot.prp. nr. 89 (2008–2009), Innst. fremmede stater» 2010, s. 447. O. nr. 94 (2008–2009) og Besl. O nr. 115 20. Omforent memorandum av 26. oktober 2010 (2008–2009). om gjennomføring av Den norske finansierings- Teksten er innrykket i «Overenskomster med ordningen 2009–2014 mellom Norge og Slova- fremmede stater» 2010, s. 179. kia. 25. Konvensjon av 30. mai 2008 om klaseammuni- I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- sjon. tet 22. oktober 2010 ble avtalen undertegnet I henhold til kgl.res. av 28. november 2008 ble 26. oktober 2010 og trådte i kraft 27. oktober avtalen undertegnet og ratifisert 3. desember 2010. 2008. Avtalen trådte i kraft 1. august 2010. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Det vises til St.prp. nr. 4 (2008–2009), Innst. S. fremmede stater» 2010, s. 766. nr. 27 (2008–2009) og til vedtak i Stortinget 21. Rammeavtale av 26. oktober 2010 om gjen- 20. november 2008. Teksten er innrykket i «Overenskomster med nomføring av EØS-finansieringsordningen fremmede stater» 2010, s. 233. 2009–2014 mellom Island, Liechtenstein, Norge og Slovakia. 26. Overenskomst av 1. april 2009 mellom Norge I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- og Caymanøyene om opplysninger i skattesa- tet 20. oktober 2010 ble avtalen undertegnet ker. 15. november 2010 og trådte i kraft I henhold til kgl.res. av 20. mars 2009 ble avta- len undertegnet 1. april 2009. Beslutning om 16. november 2010. ikraftsettelse av avtalen ble truffet ved kgl.res. Teksten er innrykket i «Overenskomster med av 8. januar 2010. Avtalen trådte i kraft 4. mars fremmede stater» 2010, s. 778. 2010 etter noteveksling. Det vises til Prop. 24 S (2009–2010), Innst. 103 II. Overenskomster som har vært forelagt S (2009–2010) og til vedtak i Stortinget Stortinget som egen sak 15. desember 2009. 22. Genèveavtalen av 2. juli 1999 til Haagoverens- Teksten er innrykket i «Overenskomster med komsten om internasjonal registrering av fremmede stater» 2010, s. 355. design, supplerende regler til Genèveavtalen og 27. Overenskomst av 16. april 2009 mellom Norge erklæringer fra diplomatkonferansen. og Bermuda om opplysninger i skattesaker med I henhold til kgl.res. av 12. februar 2010 ble protokoll. avtalen tiltrådt. Avtalen trådte i kraft 17. juni I henhold til kgl.res. av 20. mars 2009 ble avta- 2010. det vises til St.prp. nr. 2 (2002–2003), len undertegnet 16. april 2009. Beslutning om Innst. S. nr. 128 (2002–2003) og til vedtak i ikrafttredelse av avtalen ble truffet ved kgl.res. Stortinget 20. februar 2004. av 11. desember 2009. Avtalen trådte i kraft Innst. 235 S – 2013–2014 4
22. januar 2010 etter noteveksling. Det vises til Prop. 29 S (2009–2010), Innst. 102 Det vises til Prop. 19 S (2009–2010), Innst. 84 S (2009–2010) og til vedtak i Stortinget S (2009–2010) og til vedtak i Stortinget 15. desember 2009. 8. desember 2009. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2010, s. 684. fremmede stater» 2010, s. 654. 32. Overenskomst av 17. juni 2009 mellom Norge 28. Overenskomst av 16. april 2009 mellom Norge og Caymanøyene til unngåelse av dobbeltbe- og Bermuda om unngåelse av dobbeltbeskat- skatning av fysiske personer. ning av fysiske personer. I henhold til kgl.res. av 5. juni 2009 ble avtalen I henhold til kgl.res. av 20. mars 2009 ble avta- undertegnet 17. juni 2009. Beslutning om len undertegnet 16. april 2009. Beslutning om ikraftsettelse av avtalen ble truffet ved kgl.res. ikrafttredelse av avtalen ble truffet ved kgl.res. av 8. januar 2010. Avtalen trådte i kraft 4. mars av 11. desember 2009. Avtalen trådte i kraft 2010 etter noteveksling. 22. januar 2010 etter noteveksling. Det vises til Prop. 24 S (2009–2010), Innst. 103 Det vises til Prop. 19 S (2009–2010), Innst. 84 S (2009–2010) og til vedtak i Stortinget S (2009–2010) og til vedtak i Stortinget 15. desember 2009. 8. desember 2009. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2010, s. 365. fremmede stater» 2010, s. 667. 33. Overenskomst av 17. juni 2009 mellom Norge 29. Overenskomst av 16. april 2009 mellom Norge og Caymanøyene til unngåelse av dobbeltbe- og Bermuda om unngåelse av dobbeltbeskat- skatning av foretak som driver skip eller luftfar- ning av foretak som driver skip eller luftfartøy i tøy i internasjonal fart. internasjonal fart. I henhold til kgl.res. av 5. juni 2009 ble avtalen I henhold til kgl.res. av 20. mars 2009 ble avta- undertegnet 17. juni 2009. Beslutning om len undertegnet 16. april 2009. Beslutning om ikraftsettelse av avtalen ble truffet ved kgl.res. ikrafttredelse av avtalen ble truffet ved kgl.res. av 8. januar 2010. Avtalen trådte i kraft 4. mars av 11. desember 2009. Avtalen trådte i kraft 2010 etter noteveksling. 22. januar 2010 etter noteveksling. Det vises til Prop. 24 S (2009–2010), Innst. 103 Det vises til Prop. 19 S (2009–2010), Innst. 84 S (2009–2010) og til vedtak i Stortinget S (2009–2010) og til vedtak i Stortinget 15. desember 2009. 8. desember 2009. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2010, s. 373. fremmede stater» 2010, s. 675. 34. Overenskomst av 17. juni 2009 mellom Norge 30. Overenskomst av 16. april 2009 mellom Norge og Caymanøyene om prosedyrer for inngåelse og Bermuda om prosedyrer for inngåelse av av gjensidig overenskomst om regulering av gjensidig overenskomst om regulering av internpriser mellom foretak med interessefelles- internpriser mellom foretak med interessefelles- skap. skap. I henhold til kgl.res. av 5. juni 2009 ble avtalen I henhold til kgl.res. av 20. mars 2009 ble avta- undertegnet 17. juni 2009. Beslutning om len undertegnet 16. april 2009. Beslutning om ikraftsettelse av avtalen ble truffet ved kgl.res. ikrafttredelse av avtalen ble truffet ved kgl.res. av 8. januar 2010. Avtalen trådte i kraft 4. mars av 11. desember 2009. Avtalen trådte i kraft 2010 etter noteveksling. 22. januar 2010 etter noteveksling. Det vises til Prop. 24 S (2009–2010), Innst. 103 Det vises til Prop. 19 S (2009–2010), Innst. 84 S (2009–2010) og til vedtak i Stortinget S (2009–2010) og til vedtak i Stortinget 15. desember 2009. 8. desember 2009. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2010, s. 378. fremmede stater» 2010, s. 680. 35. Protokoll av 7. juli 2009 mellom Norge og Lux- 31. Overenskomst av 18. mai 2009 mellom Norge embourg til endring av Overenskomst til unngå- og De britiske jomfruøyene om utveksling av else av dobbeltbeskatning og forebyggelse av opplysninger i skattesaker. skatteunndragelse med hensyn til skatter av inn- I henhold til kgl.res. av 8. mai 2009 ble avtalen tekt og formue med sluttprotokoll og tilleggs- undertegnet 18. mai 2009. Beslutning om protokoll av 6. mai 1983. ikrafttredelse av avtalen ble gitt ved kgl.res. av I henhold til kgl.res. av 19. juni 2009 ble proto- 8. januar 2010. Avtalen trådte i kraft kollen undertegnet 7. juli 2009. Samtykke til å 3. desember 2010 etter noteveksling. sette protokollen i kraft ble gitt i kgl.res. av Innst. 235 S – 2013–2014 5
22. januar 2010. Protokollen trådte i kraft 2009. Beslutning om ikraftsettelse av overens- 12. april 2010 etter noteveksling. komsten ble gitt ved kgl.res. av 26. mars 2010. Det vises til Prop. 55 S (2009–2010), Innst. 115 Overenskomsten trådte i kraft 8. september S (2009–2010) og til vedtak i Stortinget 2010 etter noteveksling. 12. januar 2010. Det vises til Prop. 68 S (2009–2010), Innst. 168 Teksten er innrykket i «Overenskomster med S (2009–2010) og til vedtak i Stortinget 6. mars fremmede stater» 2010, s. 697. 2010. 36. Protokoll av 31. august 2009 mellom Norge og Teksten er innrykket i «Overenskomster med Sveits om endring av Overenskomst til unngåel- fremmede stater» 2010, s. 738. se av dobbeltbeskatning med hensyn til skatter 40. Overenskomst av 12. januar 2010 mellom av inntekt og formue av 12. april 2005. Norge og San Marino om utveksling av opplys- I henhold til kgl.res. av 21. januar 2009 ble pro- ninger i skattesaker. tokollen undertegnet 31. august 2009. Sam- I henhold til kgl.res. av 11. desember 2009 ble tykke til å sette protokollen i kraft ble gitt i avtalen undertegnet 12. februar 2010. Beslut- kgl.res. av 17. desember 2010. Protokollen tråd- ning om ikraftsettelse av avtalen ble gitt ved te i kraft 22. desember 2010 etter noteveksling. kgl.res. av 21. mai 2010. Avtalen trådte i kraft Det vises til Prop. 17 S (2010–2011), Innst. 151 22. juli 2010 etter noteveksling. S (2010–2011) og til vedtak i Stortinget Det vises til Prop. 76 S (2009–2010), Innst. 206 15. desember 2010. S (2009–2010) og til vedtak i Stortinget Teksten er innrykket i «Overenskomster med 19. april 2010. fremmede stater» 2010, s. 701. Teksten er innrykket i «Overenskomster med 37. Overenskomst av 9. september 2009 mellom fremmede stater» 2010, s. 748. Norge og Polen til unngåelse av dobbeltbeskat- ning og forebyggelse av skatteunndragelse med III. EØS-komiteens beslutninger om endringer i hensyn til skatter av inntekt med tilhørende pro- EØS-avtalen som ikke har vært forelagt tokoll. Stortinget som egen sak I henhold til kgl.res. av 27. juni 2008 ble proto- 41. EØS-komiteens beslutning nr. 127/2007 av kollen undertegnet 9. september 2009. Sam- 28. september 2007 om endring av EØS-avta- tykke til å sette protokollen i kraft ble gitt i lens vedlegg XX (Miljø). kgl.res. av 22. januar 2010. Avtalen trådte i Samtykke til å stemme for beslutning nr. 127/ kraft 25. mai 2010 etter noteveksling. 2007 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Det vises til Prop. 59 S (2009–2010), Innst. 118 tementet. Beslutningen trådte i kraft S (2009–2010) og til vedtak i Stortinget 1. november 2010. 15. desember 2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i «Overenskomster med tidende nr. 9/2008. fremmede stater» 2010, s. 707. 42. EØS-komiteens beslutning nr. 133/2007 av 38. Protokoll av 18. september 2009 til endring av 26. oktober 2007 om endring av EØS-avtalens Overenskomst mellom Norge og Singapore til vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- unngåelse av dobbeltbeskatning og forebyg- hold). gelse av skatteunndragelse med hensyn til skat- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 133/ ter av inntekt av 19. desember 1997. 2007 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- I henhold til kgl.res. av 4. september 2009 ble tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai protokollen undertegnet 18. september 2009. 2010. Samtykke til å sette protokollen i kraft ble gitt i Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- kgl.res. av 22. januar 2010. Protokollen trådte i tidende nr. 19/2008. kraft 4. april 2010 etter noteveksling. 43. EØS-komiteens beslutning nr. 135/2007 av Det vises til Prop. 57 S (2009–2010), Innst. 116 26. oktober 2007 om endring av EØS-avtalens S (2009–2010) og til vedtak i Stortinget vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- 12. desember 2009. hold). Teksten er innrykket i «Overenskomster med Samtykke til å stemme for beslutning nr. 135/ fremmede stater» 2010, s. 735. 2007 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 39. Overenskomst av 16. desember 2009 mellom tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. august Norge og Gibraltar om opplysninger i skattesa- 2010. ker. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- I henhold til kgl.res. av 20. november 2009 ble tidende nr. 19/2008. overenskomsten undertegnet 16. desember 44. EØS-komiteens beslutning nr. 136/2007 av Innst. 235 S – 2013–2014 6
26. oktober 2007 om endring av EØS-avtalens Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- tidende nr. 58/2008. hold). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 50. EØS-komiteens beslutning nr. 101/2008 av 136/2007 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksde- 26. september 2008 om endring av EØS-avta- partementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai lens vedlegg IV (Energi). 2010. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 101/ Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 2008 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- tidende nr. 19/2008. tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april 45. EØS-komiteens beslutning nr. 138/2007 av 2010. 26. oktober 2007 om endring av EØS-avtalens Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- tidende nr. 70/2008. hold). 51. EØS-komiteens beslutning nr. 109/2008 av Samtykke til å stemme for beslutning nr. 138/ 26. september 2008 om endring av EØS-avta- 2007 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- lens vedlegg protokoll 31 (om samarbeid på tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai særlige områder utenfor de fire friheter). 2010. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 109/ Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 2008 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- tidende nr. 19/2008. tementet. Beslutningen trådte i kraft 46. EØS-komiteens beslutning nr. 141/2007 av 9. september 2010. 26. oktober 2007 om endring av EØS-avtalens Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, tidende nr. 70/2008. prøving og sertifisering). 52. EØS-komiteens beslutning nr. 112/2008 av Samtykke til å stemme for beslutning nr. 141/ 7. november 2008 om endring av EØS-avtalens 2007 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, tementet. Beslutningen trådte i kraft prøving og sertifisering) og vedlegg XX (Mil- 1. november 2010. jø). Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 112/ 2008 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- tidende nr. 19/2008. tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april 47. EØS-komiteens beslutning nr. 42/2008 av 2010. 25. april 2008 om endring av EØS-avtalens Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- tidende nr. 79/2008. hold). 53. EØS-komiteens beslutning nr. 122/2008 av Samtykke til å stemme for beslutning nr. 42/ 7. november 2008 om endring av EØS-avtalens 2008 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- vedlegg XX (Miljø). tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai Samtykke til å stemme for beslutning nr. 122/ 2010. 2008 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april tidende nr. 52/2008. 2010. 48. EØS-komiteens beslutning nr. 46/2008 av Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 25. april 2008 om endring av EØS-avtalens tidende nr. 79/2008. vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, 54. EØS-komiteens beslutning nr. 21/2009 av prøving og sertifisering). 17. mars 2009 om endring av EØS-avtalens Samtykke til å stemme for beslutning nr. 46/ vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- 2008 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- hold). tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai Samtykke til å stemme for beslutning nr. 21/ 2010. 2009 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai tidende nr. 52/2008. 2010. 49. EØS-komiteens beslutning nr. 73/2008 av Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 6. juni 2008 om endring av EØS-avtalens ved- tidende nr. 28/2009. legg XX (Miljø). 55. EØS-komiteens beslutning nr. 30/2009 av Samtykke til å stemme for beslutning nr. 73/ 17. mars 2009 om endring av EØS-avtalens 2008 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april prøving og sertifisering) og vedlegg XX (Mil- 2010. jø). Innst. 235 S – 2013–2014 7
Samtykke til å stemme for beslutning nr. 30/ Samtykke til å stemme for beslutning nr. 150/ 2009 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 2009 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april 2010. 2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 28/2009. tidende nr. 12/2010. 56. EØS-komiteens beslutning nr. 41/2009 av 62. EØS-komiteens beslutning nr. 1/2010 av 24. april 2009 om endring av EØS-avtalens 29. januar 2010 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- hold). hold). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 41/ Samtykke til å stemme for beslutning nr. 1/2010 2009 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai tet. Beslutningen trådte i kraft 30. januar 2010. 2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 19/2010. tidende nr. 33/2009. 63. EØS-komiteens beslutning nr. 2/2010 av 57. EØS-komiteens beslutning nr. 45/2009 av 29. januar 2010 om endring av EØS-avtalens 9. juni 2009 om endring av EØS-avtalens ved- vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- legg X (Audiovisuelle tjenester) og vedlegg XI hold) og vedlegg II (Tekniske forskrifter, stan- (Telekommunikasjonstjenester). darder, prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 45/ Samtykke til å stemme for beslutning nr. 2/2010 2009 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april tet. Beslutningen trådte i kraft 30. januar 2010. 2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 19/2010. tidende nr. 33/2009. 64. EØS-komiteens beslutning nr. 3/2010 av 58. EØS-komiteens beslutning nr. 52/2009 av 29. januar 2010 om endring av EØS-avtalens 24. april 2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- vedlegg XX (Miljø). hold). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 52/ Samtykke til å stemme for beslutning nr. 3/2010 2009 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april tet. Beslutningen trådte i kraft 30. januar 2010. 2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 19/2010. tidende nr. 33/2009. 65. EØS-komiteens beslutning nr. 4/2010 av 59. EØS-komiteens beslutning nr. 107/2009 av 29. januar 2010 om endring av EØS-avtalens 22. oktober 2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, vedlegg XI (Telekommunikasjonstjenester). prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 107/ Samtykke til å stemme for beslutning nr. 4/2010 2009 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. april tet. Beslutningen trådte i kraft 30. januar 2010. 2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 19/2010. tidende nr. 68/2009. 66. EØS-komiteens beslutning nr. 5/2010 av 60. EØS-komiteens beslutning nr. 116/2009 av 29. januar 2010 om endring av EØS-avtalens 22. oktober 2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, vedlegg XXII (Selskapsrett). prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 116/ Samtykke til å stemme for beslutning nr. 5/2010 2009 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tementet. Beslutningen trådte i kraft tet. Beslutningen trådte i kraft 30. januar 2010. 1. november 2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 19/2010. tidende nr. 68/2009. 67. EØS-komiteens beslutning nr. 6/2010 av 61. EØS-komiteens beslutning nr. 150/2009 av 29. januar 2010 om endring av EØS-avtalens 4. desember 2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, vedlegg XX (Miljø). prøving og sertifisering). Innst. 235 S – 2013–2014 8
Samtykke til å stemme for beslutning nr. 6/2010 tementet. Beslutningen trådte i kraft 30. januar ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- 2010. tet. Beslutningen trådte i kraft 30. januar 2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 19/2010. tidende nr. 19/2010. 74. EØS-komiteens beslutning nr. 14/2010 av 68. EØS-komiteens beslutning nr. 7/2010 av 29. januar 2010 om endring av EØS-avtalens 29. januar 2010 om endring av EØS-avtalens vedlegg XVI (Offentlige innkjøp). vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, Samtykke til å stemme for beslutning nr. 14/ prøving og sertifisering). 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 7/2010 tementet. Beslutningen trådte i kraft 30. januar ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- 2010. tet. Beslutningen trådte i kraft 1. november Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 2010. tidende nr. 19/2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 75. EØS-komiteens beslutning nr. 15/2010 av tidende nr. 19/2010. 29. januar 2010 om endring av EØS-avtalens 69. EØS-komiteens beslutning nr. 8/2010 av vedlegg XXII (Selskapsrett). 29. januar 2010 om endring av EØS-avtalens Samtykke til å stemme for beslutning nr. 15/ vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- prøving og sertifisering). tementet. Beslutningen trådte i kraft 30. januar Samtykke til å stemme for beslutning nr. 8/2010 2010. ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tet. Beslutningen trådte i kraft 30. januar 2010. tidende nr. 19/2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 76. EØS-komiteens beslutning nr. 16/2010 av tidende nr. 19/2010. 29. januar 2010 om endring av EØS-avtalens 70. EØS-komiteens beslutning nr. 9/2010 av vedlegg protokoll 31 (om samarbeid på særlige 29. januar 2010 om endring av EØS-avtalens områder utenfor de fire friheter). vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, Samtykke til å stemme for beslutning nr. 16/ prøving og sertifisering). 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 9/2010 tementet. Beslutningen trådte i kraft 30. januar ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- 2010. tet. Beslutningen trådte i kraft 30. januar 2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 19/2010. tidende nr. 19/2010. 77. EØS-komiteens beslutning nr. 17/2010 av 71. EØS-komiteens beslutning nr. 11/2010 av 1. mars 2010 om endring av EØS-avtalens ved- 29. januar 2010 om endring av EØS-avtalens legg I (Veterinære og plantesanitære forhold). vedlegg XIII (Transport). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 17/ Samtykke til å stemme for beslutning nr. 11/ 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. oktober 2010. 2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 30/2010. tidende nr. 19/2010. 78. EØS-komiteens beslutning nr. 18/2010 av 72. EØS-komiteens beslutning nr. 12/2010 av 1. mars 2010 om endring av EØS-avtalens ved- 29. januar 2010 om endring av EØS-avtalens legg I (Veterinære og plantesanitære forhold). vedlegg XIII (Transport). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 18/ Samtykke til å stemme for beslutning nr. 12/ 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. oktober 2010. 2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 30/2010. tidende nr. 19/2010. 79. EØS-komiteens beslutning nr. 19/2010 av 73. EØS-komiteens beslutning nr. 13/2010 av 12. mars 2010 om endring av EØS-avtalens 29. januar 2010 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- vedlegg XIII (Transport). hold). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 13/ Samtykke til å stemme for beslutning nr. 19/ 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Innst. 235 S – 2013–2014 9
tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, 2010. prøving og sertifisering). Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 25/ tidende nr. 30/2010. 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 80. EØS-komiteens beslutning nr. 20/2010 av tementet. Beslutningen trådte i kraft 13. mars 12. mars 2010 om endring av EØS-avtalens 2010. vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- hold). tidende nr. 30/2010. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 20/ 86. EØS-komiteens beslutning nr. 26/2010 av 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 12. mars 2010 om endring av EØS-avtalens tementet. Beslutningen trådte i kraft 13. mars vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, 2010. prøving og sertifisering). Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 26/ tidende nr. 30/2010. 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 81. EØS-komiteens beslutning nr. 21/2010 av tementet. Beslutningen trådte i kraft 13. mars 12. mars 2010 om endring av EØS-avtalens 2010. vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- hold). tidende nr. 30/2010. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 21/ 87. EØS-komiteens beslutning nr. 27/2010 av 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 12. mars 2010 om endring av EØS-avtalens tementet. Beslutningen trådte i kraft 13. mars vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, 2010. prøving og sertifisering) og vedlegg XX (Mil- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- jø). tidende nr. 30/2010. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 27/ 82. EØS-komiteens beslutning nr. 22/2010 av 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 12. mars 2010 om endring av EØS-avtalens tementet. Beslutningen trådte i kraft vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- 1. november 2010. hold). Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 22/ tidende nr. 30/2010. 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 88. EØS-komiteens beslutning nr. 28/2010 av tementet. Beslutningen trådte i kraft 13. mars 12. mars 2010 om endring av EØS-avtalens 2010. vedlegg XIII (Transport). Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 28/ tidende nr. 30/2010. 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 83. EØS-komiteens beslutning nr. 23/2010 av tementet. Beslutningen trådte i kraft 13. mars 12. mars 2010 om endring av EØS-avtalens 2010. vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- prøving og sertifisering). tidende nr. 30/2010. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 23/ 89. EØS-komiteens beslutning nr. 29/2010 av 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 12. mars 2010 om endring av EØS-avtalens tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai vedlegg XIII (Transport). 2010. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 29/ Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- tidende nr. 30/2010. tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. oktober 84. EØS-komiteens beslutning nr. 24/2010 av 2010. 12. mars 2010 om endring av EØS-avtalens Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, tidende nr. 30/2010. prøving og sertifisering). 90. EØS-komiteens beslutning nr. 30/2010 av Samtykke til å stemme for beslutning nr. 24/ 12. mars 2010 om endring av EØS-avtalens 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- vedlegg XIII (Transport). tementet. Beslutningen trådte i kraft 13. mars Samtykke til å stemme for beslutning nr. 30/ 2010. 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tementet. Beslutningen trådte i kraft 13. mars tidende nr. 30/2010. 2010. 85. EØS-komiteens beslutning nr. 25/2010 av Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 12. mars 2010 om endring av EØS-avtalens tidende nr. 30/2010. Innst. 235 S – 2013–2014 10
91. EØS-komiteens beslutning nr. 31/2010 av 97. EØS-komiteens beslutning nr. 40/2010 av 12. mars 2010 om endring av EØS-avtalens 30. april 2010 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport). vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, Samtykke til å stemme for beslutning nr. 31/ prøving og sertifisering). 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 40/ tementet. Beslutningen trådte i kraft 13. mars 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 2010. tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 2010. tidende nr. 30/2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 92. EØS-komiteens beslutning nr. 33/2010 av tidende nr. 37/2010. 12. mars 2010 om endring av EØS-avtalens 98. EØS-komiteens beslutning nr. 41/2010 av vedlegg XIII (Transport). 30. april 2010 om endring av EØS-avtalens Samtykke til å stemme for beslutning nr. 33/ vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- prøving og sertifisering). tementet. Beslutningen trådte i kraft 13. mars Samtykke til å stemme for beslutning nr. 41/ 2010. 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai tidende nr. 30/2010. 2010. 93. EØS-komiteens beslutning nr. 34/2010 av Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 12. mars 2010 om endring av EØS-avtalens tidende nr. 37/2010. vedlegg XIX (Forbrukervern). 99. EØS-komiteens beslutning nr. 42/2010 av Samtykke til å stemme for beslutning nr. 34/ 30. april 2010 om endring av EØS-avtalens 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, tementet. Beslutningen trådte i kraft 13. mars prøving og sertifisering). 2010. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 42/ Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- tidende nr. 30/2010. tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 94. EØS-komiteens beslutning nr. 36/2010 av 2010. 12. mars 2010 om endring av EØS-avtalens Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- vedlegg XXI (Statistikk). tidende nr. 37/2010. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 36/ 100. EØS-komiteens beslutning nr. 43/2010 av 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 30. april 2010 om endring av EØS-avtalens tementet. Beslutningen trådte i kraft 13. mars vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- 2010. hold). Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 43/ tidende nr. 30/2010. 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 95. EØS-komiteens beslutning nr. 38/2010 av tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 30. april 2010 om endring av EØS-avtalens 2010. vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- hold). tidende nr. 37/2010. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 38/ 101. EØS-komiteens beslutning nr. 44/2010 av 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 30. april 2010 om endring av EØS-avtalens tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, 2010. prøving og sertifisering). Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 44/ tidende nr. 37/2010. 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 96. EØS-komiteens beslutning nr. 39/2010 av tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 30. april 2010 om endring av EØS-avtalens 2010. vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- hold). tidende nr. 37/2010. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 39/ 102. EØS-komiteens beslutning nr. 45/2010 av 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 30. april 2010 om endring av EØS-avtalens tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, 2010. prøving og sertifisering). Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 45/ tidende nr. 37/2010. 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Innst. 235 S – 2013–2014 11
tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai Samtykke til å stemme for beslutning nr. 53/ 2010. 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai tidende nr. 37/2010. 2010. 103. EØS-komiteens beslutning nr. 47/2010 av Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 30. april 2010 om endring av EØS-avtalens tidende nr. 37/2010. vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, 109. EØS-komiteens beslutning nr. 56/2010 av prøving og sertifisering). 30. april 2010 om endring av EØS-avtalens Samtykke til å stemme for beslutning nr. 47/ vedlegg XXII (Selskapsrett). 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 56/ tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 2010. tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 2010. tidende nr. 37/2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 104. EØS-komiteens beslutning nr. 48/2010 av tidende nr. 37/2010. 30. april 2010 om endring av EØS-avtalens ved- 110. EØS-komiteens beslutning nr. 57/2010 av legg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving 30. april 2010 om endring av EØS-avtalens pro- og sertifisering). tokoll 31 (om samarbeid på særlige områder Samtykke til å stemme for beslutning nr. 48/2010 utenfor de fire friheter). ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 57/ tet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 2010. 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai tidende nr. 37/2010. 2010. 105. EØS-komiteens beslutning nr. 49/2010 av Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 30. april 2010 om endring av EØS-avtalens tidende nr. 37/2010. vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, 111. EØS-komiteens beslutning nr. 58/2010 av prøving og sertifisering). 30. april 2010 om endring av EØS-avtalens pro- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 49/ tokoll 31 (om samarbeid på særlige områder 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- utenfor de fire friheter). tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai Samtykke til å stemme for beslutning nr. 58/ 2010. 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai tidende nr. 37/2010. 2010. 106. EØS-komiteens beslutning nr. 51/2010 av Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 30. april 2010 om endring av EØS-avtalens tidende nr. 37/2010. vedlegg XIII (Transport) og vedlegg XIV (Kon- 112. EØS-komiteens beslutning nr. 59/2010 av kurranseregler). 11. juni 2010 om endring av EØS-avtalens ved- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 51/ legg I (Veterinære og plantesanitære forhold). 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 59/ tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 2010. tementet. Beslutningen trådte i kraft 12. juni Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 2010. tidende nr. 37/2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 107. EØS-komiteens beslutning nr. 52/2010 av tidende nr. 49/2010. 30. april 2010 om endring av EØS-avtalens 113. EØS-komiteens beslutning nr. 60/2010 av vedlegg XIV (Konkurranseregler). 11. juni 2010 om endring av EØS-avtalens ved- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 52/ legg I (Veterinære og plantesanitære forhold) 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- og vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai prøving og sertifisering). 2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til Samtykke til å stemme for beslutning nr. 60/ EU-tidende nr. 37/2010. 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 108. EØS-komiteens beslutning nr. 53/2010 av tementet. Beslutningen trådte i kraft 12. juni 30. april 2010 om endring av EØS-avtalens 2010. vedlegg XVIII (Helse og sikkerhet på arbeids- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- plassen, arbeidsrett og lik behandling av kvin- tidende nr. 49/2010. ner og menn). 114. EØS-komiteens beslutning nr. 61/2010 av Innst. 235 S – 2013–2014 12
11. juni 2010 om endring av EØS-avtalens ved- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- legg II (Tekniske forskrifter, standarder, prø- tidende nr. 49/2010. ving og sertifisering). 120. EØS-komiteens beslutning nr. 67/2010 av Samtykke til å stemme for beslutning nr. 61/ 11. juni 2010 om endring av EØS-avtalens ved- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- legg II (Tekniske forskrifter, standarder, prø- tementet. Beslutningen trådte i kraft 12. juni ving og sertifisering). 2010. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 67/ Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- tidende nr. 49/2010. tementet. Beslutningen trådte i kraft 12. juni 115. EØS-komiteens beslutning nr. 62/2010 av 2010. 11. juni 2010 om endring av EØS-avtalens ved- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- legg II (Tekniske forskrifter, standarder, prø- tidende nr. 49/2010. ving og sertifisering). 121. EØS-komiteens beslutning nr. 68/2010 av Samtykke til å stemme for beslutning nr. 62/ 11. juni 2010 om endring av EØS-avtalens ved- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- legg II (Tekniske forskrifter, standarder, prø- tementet. Beslutningen trådte i kraft 12. juni ving og sertifisering).og vedlegg XIII (Trans- 2010. port). Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 68/ tidende nr. 49/2010. 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 116. EØS-komiteens beslutning nr. 63/2010 av tementet. Beslutningen trådte i kraft 12. juni 11. juni 2010 om endring av EØS-avtalens ved- 2010. legg II (Tekniske forskrifter, standarder, prø- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- ving og sertifisering). tidende nr. 49/2010. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 63/ 122. EØS-komiteens beslutning nr. 69/2010 av 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 11. juni 2010 om endring av EØS-avtalens ved- tementet. Beslutningen trådte i kraft 12. juni legg IV (Energi). 2010. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 69/ Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- tidende nr. 49/2010. tementet. Beslutningen trådte i kraft 12. juni 117. EØS-komiteens beslutning nr. 64/2010 av 2010. 11. juni 2010 om endring av EØS-avtalens ved- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- legg II (Tekniske forskrifter, standarder, prø- tidende nr. 49/2010. ving og sertifisering). 123. EØS-komiteens beslutning nr. 70/2010 av Samtykke til å stemme for beslutning nr. 64/ 11. juni 2010 om endring av EØS-avtalens ved- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- legg XIII (Transport). tementet. Beslutningen trådte i kraft 12. juni Samtykke til å stemme for beslutning nr. 70/ 2010. 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tementet. Beslutningen trådte i kraft 12. juni tidende nr. 49/2010. 2010. 118. EØS-komiteens beslutning nr. 65/2010 av Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 11. juni 2010 om endring av EØS-avtalens ved- tidende nr. 49/2010. legg II (Tekniske forskrifter, standarder, prø- 124. EØS-komiteens beslutning nr. 72/2010 av ving og sertifisering). 11. juni 2010 om endring av EØS-avtalens ved- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 65/ legg XIII (Transport). 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 72/ tementet. Beslutningen trådte i kraft 12. juni 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 2010. tementet. Beslutningen trådte i kraft 12. juni Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 2010. tidende nr. 49/2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 119. EØS-komiteens beslutning nr. 66/2010 av tidende nr. 49/2010. 11. juni 2010 om endring av EØS-avtalens ved- 125. EØS-komiteens beslutning nr. 73/2010 av legg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving 11. juni 2010 om endring av EØS-avtalens ved- og sertifisering). legg XIII (Transport). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 66/2010 Samtykke til å stemme for beslutning nr. 73/2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet. Beslutningen trådte i kraft 12. juni 2010. tet. Beslutningen trådte i kraft 12. juni 2010. Innst. 235 S – 2013–2014 13
Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 49/2010. tidende nr. 49/2010. 126. EØS-komiteens beslutning nr. 74/2010 av 132. EØS-komiteens beslutning nr. 80/2010 av 11. juni 2010 om endring av EØS-avtalens ved- 11. juni 2010 om endring av EØS-avtalens pro- legg XIII (Transport). tokoll 31 (om samarbeid på særlige områder Samtykke til å stemme for beslutning nr. 74/ utenfor de fire friheter). 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 80/ tementet. Beslutningen trådte i kraft 12. juni 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 2010. tementet. Beslutningen trådte i kraft 12. juni Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 2010. tidende nr. 49/2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 127. EØS-komiteens beslutning nr. 75/2010 av tidende nr. 49/2010. 11. juni 2010 om endring av EØS-avtalens ved- 133. EØS-komiteens beslutning nr. 81/2010 av legg XIII (Transport). 2. juli 2010 om endring av EØS-avtalens ved- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 75/ legg I (Veterinære og plantesanitære forhold). 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 81/ tementet. Beslutningen trådte i kraft 12. juni 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 2010. tementet. Beslutningen trådte i kraft 3. juli Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 2010. tidende nr. 49/2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 128. EØS-komiteens beslutning nr. 76/2010 av tidende nr. 59/2010. 11. juni 2010 om endring av EØS-avtalens ved- 134. EØS-komiteens beslutning nr. 82/2010 av legg XIII (Transport). 2. juli 2010 om endring av EØS-avtalens ved- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 76/ legg II (Tekniske forskrifter, standarder, prø- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- ving og sertifisering). tementet. Beslutningen trådte i kraft 12. juni Samtykke til å stemme for beslutning nr. 82/ 2010. 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tementet. Beslutningen trådte i kraft 3. juli tidende nr. 49/2010. 2010. 129. EØS-komiteens beslutning nr. 77/2010 av Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 11. juni 2010 om endring av EØS-avtalens ved- tidende nr. 59/2010. legg XIV (Konkurranse). 135. EØS-komiteens beslutning nr. 83/2010 av Samtykke til å stemme for beslutning nr. 77/ 2. juli 2010 om endring av EØS-avtalens ved- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- legg II (Tekniske forskrifter, standarder, prø- tementet. Beslutningen trådte i kraft 12. juni ving og sertifisering). 2010. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 83/ Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- tidende nr. 49/2010. tementet. Beslutningen trådte i kraft 3. juli 130. EØS-komiteens beslutning nr. 78/2010 av 2010. 11. juni 2010 om endring av EØS-avtalens pro- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tokoll 31 (om samarbeid på særlige områder tidende nr. 59/2010. utenfor de fire friheter). 136. EØS-komiteens beslutning nr. 84/2010 av Samtykke til å stemme for beslutning nr. 78/ 2. juli 2010 om endring av EØS-avtalens ved- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- legg II (Tekniske forskrifter, standarder, prø- tementet. Beslutningen trådte i kraft 12. juni ving og sertifisering). 2010. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 84/ Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- tidende nr. 49/2010. tementet. Beslutningen trådte i kraft 3. juli 131. EØS-komiteens beslutning nr. 79/2010 av 2010. 11. juni 2010 om endring av EØS-avtalens pro- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tokoll 31 (om samarbeid på særlige områder tidende nr. 59/2010. utenfor de fire friheter). 137. EØS-komiteens beslutning nr. 86/2010 av Samtykke til å stemme for beslutning nr. 79/ 2. juli 2010 om endring av EØS-avtalens ved- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- legg X (Generelle tjenester). tementet. Beslutningen trådte i kraft 12. juni Samtykke til å stemme for beslutning nr. 85/ 2010. 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Innst. 235 S – 2013–2014 14
tementet. Beslutningen trådte i kraft 3. juli tementet. Beslutningen trådte i kraft 3. juli 2010. 2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 59/2010. tidende nr. 59/2010. 138. EØS-komiteens beslutning nr. 88/2010 av 144. EØS-komiteens beslutning nr. 96/2010 av 2. juli 2010 om endring av EØS-avtalens ved- 2. juli 2010 om endring av EØS-avtalens proto- legg XII (Transport). koll 31 (om samarbeid på særlige områder uten- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 88/ for de fire friheter). 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 96/ tementet. Beslutningen trådte i kraft 3. juli 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 2010. tementet. Beslutningen trådte i kraft 3. juli Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 2010. tidende nr. 59/2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 139. EØS-komiteens beslutning nr. 90/2010 av tidende nr. 59/2010. 2. juli 2010 om endring av EØS-avtalens ved- 145. EØS-komiteens beslutning nr. 97/2010 av legg XII (Transport). 1. oktober 2010 om endring av EØS-avtalens Samtykke til å stemme for beslutning nr. 90/ vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- hold). tementet. Beslutningen trådte i kraft 3. juli Samtykke til å stemme for beslutning nr. 97/ 2010. 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tementet. Beslutningen trådte i kraft tidende nr. 59/2010. 1. november 2010. 140. EØS-komiteens beslutning nr. 91/2010 av Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 2. juli 2010 om endring av EØS-avtalens ved- tidende nr. 70/2010. legg XIV (Konkurranseregler). 146. EØS-komiteens beslutning nr. 98/2010 av Samtykke til å stemme for beslutning nr. 91/ 1. oktober 2010 om endring av EØS-avtalens 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- tementet. Beslutningen trådte i kraft 3. juli hold). 2010. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 98/ Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- tidende nr. 59/2010. tementet. Beslutningen trådte i kraft 141. EØS-komiteens beslutning nr. 92/2010 av 1. november 2010. 2. juli 2010 om endring av EØS-avtalens ved- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- legg XVIII (Helse og sikkerhet på arbeidsplas- tidende nr. 70/2010. sen, arbeidsrett og lik behandling av kvinner og 147. EØS-komiteens beslutning nr. 99/2010 av menn) og protokoll 37. 1. oktober 2010 om endring av EØS-avtalens Samtykke til å stemme for beslutning nr. 92/ vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- hold). tementet. Beslutningen trådte i kraft 3. juli Samtykke til å stemme for beslutning nr. 99/ 2010. 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tementet. Beslutningen trådte i kraft tidende nr. 59/2010. 1. november 2010. 142. EØS-komiteens beslutning nr. 93/2010 av Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 2. juli 2010 om endring av EØS-avtalens ved- tidende nr. 70/2010. legg XX (Miljø). 148. EØS-komiteens beslutning nr. 100/2010 av Samtykke til å stemme for beslutning nr. 93/ 1. oktober 2010 om endring av EØS-avtalens 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, tementet. Beslutningen trådte i kraft 3. juli prøving og sertifisering). 2010. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 100/ Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- tidende nr. 59/2010. tementet. Beslutningen trådte i kraft 143. EØS-komiteens beslutning nr. 94/2010 av 1. november 2010. 2. juli 2010 om endring av EØS-avtalens ved- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- legg XXII (Selskapsrett). tidende nr. 70/2010. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 94/ 149. EØS-komiteens beslutning nr. 101/2010 av 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 1. oktober 2010 om endring av EØS-avtalens Innst. 235 S – 2013–2014 15
vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, Samtykke til å stemme for beslutning nr. 108/ prøving og sertifisering). 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 101/ tementet. Beslutningen trådte i kraft 2. oktober 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 2010. tementet. Beslutningen trådte i kraft Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 1. november 2010. tidende nr. 70/2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 156. EØS-komiteens beslutning nr. 109/2010 av tidende nr. 70/2010. 1. oktober 2010 om endring av EØS-avtalens 150. EØS-komiteens beslutning nr. 103/2010 av vedlegg XVIII (Helse og sikkerhet på arbeids- 1. oktober 2010 om endring av EØS-avtalens plassen, arbeidsrett og lik behandling av kvin- vedlegg XIII (Transport). ner og menn). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 103/ Samtykke til å stemme for beslutning nr. 109/ 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- tementet. Beslutningen trådte i kraft tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. november 2010. 1. november 2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 70/2010. tidende nr. 70/2010. 151. EØS-komiteens beslutning nr. 104/2010 av 157. EØS-komiteens beslutning nr. 110/2010 av 1. oktober 2010 om endring av EØS-avtalens 1. oktober 2010 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport). vedlegg XXI (Statistikk). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 104/ Samtykke til å stemme for beslutning nr. 110/ 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- tementet. Beslutningen trådte i kraft tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. november 2010. 1. november 2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 70/2010. tidende nr. 70/2010. 152. EØS-komiteens beslutning nr. 105/2010 av 158. EØS-komiteens beslutning nr. 111/2010 av 1. oktober 2010 om endring av EØS-avtalens 1. oktober 2010 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport). vedlegg XXI (Statistikk). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 105/ Samtykke til å stemme for beslutning nr. 111/ 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- tementet. Beslutningen trådte i kraft tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. november 2010. 1. november 2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 70/2010. tidende nr. 70/2010. 153. EØS-komiteens beslutning nr. 106/2010 av 159. EØS-komiteens beslutning nr. 112/2010 av 1. oktober 2010 om endring av EØS-avtalens 1. oktober 2010 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport). vedlegg XXI (Statistikk). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 106/ Samtykke til å stemme for beslutning nr. 112/ 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- tementet. Beslutningen trådte i kraft tementet. Beslutningen trådte i kraft 1. november 2010. 1. november 2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 70/2010. tidende nr. 70/2010. 154. EØS-komiteens beslutning nr. 107/2010 av 160. EØS-komiteens beslutning nr. 113/2010 av 1. oktober 2010 om endring av EØS-avtalens 1. oktober 2010 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport). vedlegg XXII (Selskapsrett). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 107/ Samtykke til å stemme for beslutning nr. 113/ 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdeparte- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- mentet. Beslutningen trådte i kraft 2. oktober tementet. Beslutningen trådte i kraft 2010. 1. november 2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 70/2010. tidende nr. 70/2010. 155. EØS-komiteens beslutning nr. 108/2010 av 161. EØS-komiteens beslutning nr. 114/2010 av 10. 1. oktober 2010 om endring av EØS-avtalens november 2010 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport). vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold). Innst. 235 S – 2013–2014 16
Samtykke til å stemme for beslutning nr. 114/ 10. november 2010 om endring av EØS-avta- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdeparte- lens vedlegg XIII (Transport). mentet. Beslutningen trådte i kraft 11. november Samtykke til å stemme for beslutning nr. 122/ 2010. 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tementet. Beslutningen trådte i kraft tidende nr.12/2011. 11. november 2010. 162. EØS-komiteens beslutning nr. 115/2010 av Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 10. november 2010 om endring av EØS-avta- tidende nr. 12/2011. lens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære 168. EØS-komiteens beslutning nr. 125/2010 av forhold). 10. november 2010 om endring av EØS-avta- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 115/ lens vedlegg XX (Miljø). 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 125/ tementet. Beslutningen trådte i kraft 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 11. november 2010. tementet. Beslutningen trådte i kraft Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 11. november 2010. tidende nr. 12/2011. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 163. EØS-komiteens beslutning nr. 116/2010 av tidende nr. 12/2011. 10. november 2010 om endring av EØS-avta- 169. EØS-komiteens beslutning nr. 127/2010 av lens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære 10. november 2010 om endring av EØS-avta- forhold). lens vedlegg XXII (Selskapsrett). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 116/ Samtykke til å stemme for beslutning nr. 127/ 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- tementet. Beslutningen trådte i kraft tementet. Beslutningen trådte i kraft 11. november 2010. 11. november 2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 12/2011. tidende nr. 12/2011. 164. EØS-komiteens beslutning nr. 117/2010 av 170. EØS-komiteens beslutning nr. 128/2010 av 10. november 2010 om endring av EØS-avta- 10. desember 2010 om endring av EØS-avta- lens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standar- lens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standar- der, prøving og sertifisering). der, prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 117/ Samtykke til å stemme for beslutning nr. 128/ 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- tementet. Beslutningen trådte i kraft tementet. Beslutningen trådte i kraft 11. november 2010. 11. desember 2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 12/2011. tidende nr. 17/2011. 165. EØS-komiteens beslutning nr. 118/2010 av 171. EØS-komiteens beslutning nr. 129/2010 av 10. november 2010 om endring av EØS-avta- 10. desember 2010 om endring av EØS-avta- lens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standar- lens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standar- der, prøving og sertifisering). der, prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 118/ Samtykke til å stemme for beslutning nr. 129/ 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- tementet. Beslutningen trådte i kraft tementet. Beslutningen trådte i kraft 11. november 2010. 11. desember 2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 12/2011. tidende nr. 17/2011. 166. EØS-komiteens beslutning nr. 121/2010 av 172. EØS-komiteens beslutning nr. 130/2010 av 10. november 2010 om endring av EØS-avta- 10. desember 2010 om endring av EØS-avta- lens vedlegg XIII (Transport). lens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standar- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 121/ der, prøving og sertifisering) og vedlegg XIII 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- (Transport) og vedlegg XIV(Konkurransereg- tementet. Beslutningen trådte i kraft ler). 11. november 2010. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 130/ Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- tidende nr. 12/2011. tementet. Beslutningen trådte i kraft 11. desem- 167. EØS-komiteens beslutning nr. 122/2010 av ber 2010. Innst. 235 S – 2013–2014 17
Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 179. EØS-komiteens beslutning nr. 138/2010 av tidende nr. 17/2011. 10. desember 2010 om endring av EØS-avta- 173. EØS-komiteens beslutning nr. 132/2010 av lens vedlegg XIII (Transport). 10. desember 2010 om endring av EØS-avta- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 138/ lens vedlegg XIII (Transport). 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 132/ tementet. Beslutningen trådte i kraft 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 11. desember 2010. tementet. Beslutningen trådte i kraft Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 11. desember 2010. tidende nr. 17/2011. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 180. EØS-komiteens beslutning nr. 139/2010 av tidende nr. 17/2011. 10. desember 2010 om endring av EØS-avta- 174. EØS-komiteens beslutning nr. 133/2010 av lens vedlegg XIII (Transport). 10. desember 2010 om endring av EØS-avta- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 139/ lens vedlegg XIII (Transport). 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 133/ tementet. Beslutningen trådte i kraft 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 11. desember 2010. tementet. Beslutningen trådte i kraft 11. desem- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- ber 2010. tidende nr. 17/2011. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 181. EØS-komiteens beslutning nr. 140/2010 av tidende nr. 17/2011. 10. desember 2010 om endring av EØS-avta- 175. EØS-komiteens beslutning nr. 134/2010 av lens vedlegg XIII (Transport). 10. desember 2010 om endring av EØS-avta- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 140/ lens vedlegg XIII (Transport). 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 134/ tementet. Beslutningen trådte i kraft 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 11. desember 2010. tementet. Beslutningen trådte i kraft Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 11. desember 2010. tidende nr. 17/2011. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 182. EØS-komiteens beslutning nr. 141/2010 av tidende nr. 17/2011. 10. desember 2010 om endring av EØS-avta- 176. EØS-komiteens beslutning nr. 135/2010 av lens vedlegg XVIII (Helse og sikkerhet på 10. desember 2010 om endring av EØS-avta- arbeidsplassen, arbeidsrett og lik behandling av lens vedlegg XIII (Transport). kvinner og menn). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 135/ Samtykke til å stemme for beslutning nr. 141/ 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- tementet. Beslutningen trådte i kraft 11. desem- tementet. Beslutningen trådte i kraft ber 2010. 11. desember 2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 17/2011. tidende nr. 17/2011. 177. EØS-komiteens beslutning nr. 136/2010 av 10. desember 2010 om endring av EØS-avta- IV. EØS-komiteens beslutninger om endringer i lens vedlegg XIII (Transport). EØS-avtalen som har vært forelagt Samtykke til å stemme for beslutning nr. 136/ Stortinget som egen sak 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- 183. EØS-komiteens beslutning nr. 20/2007 av tementet. Beslutningen trådte i kraft 27. april 2007 om endring av EØS-avtalens 11. desember 2010. vedlegg XXII (Selskapsrett). Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 20/ tidende nr. 17/2011. 2007 ble gitt ved kgl.res. av 2. februar 2007. 178. EØS-komiteens beslutning nr. 137/2010 av Norge meddelte godkjennelse 25. juni 2010 10. desember 2010 om endring av EØS-avta- etter samtykke gitt ved kgl.res. av 25. juni 2010. lens vedlegg XIII (Transport). Saken har vært behandlet i Stortinget ved Samtykke til å stemme for beslutning nr. 137/ St.prp. nr. 32 (2007–2008), Innst. S.nr. 153 2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- (2007–2008) og Stortingets vedtak av 4. mars tementet. Beslutningen trådte i kraft 2008. Beslutningen trådte i kraft 1. august 2010. 11. desember 2010. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 38/2007. tidende nr. 17/2011. 184. EØS-komiteens beslutning nr. 134/2007 av Innst. 235 S – 2013–2014 18
26. oktober 2007 om endring av EØS-avtalens 188. EØS-komiteens beslutning nr. 62/2009 av vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- 29. mai 2009 om endring av EØS-avtalens ved- hold) og vedlegg II (Tekniske forskrifter, stan- legg II (Tekniske forskrifter, standarder, prø- darder, prøving og sertifisering). ving og sertifisering). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 134/ Samtykke til å stemme for beslutning nr. 62/ 2007 ble gitt ved kgl. res. av 26. oktober 2007. 2009 ble gitt ved kgl.res. av 15. mai 2009. Norge meddelte godkjennelse 20. juni 2008 Norge meddelte godkjennelse 22. desember etter samtykke gitt ved kgl.res. av 20. juni 2008. 2009 etter samtykke gitt ved kgl.res. av Saken har vært behandlet i Stortinget ved 18. desember 2009. Saken har vært behandlet i St.prp. nr. 47 (2007–2008), Innst. S. nr. 277 Stortinget ved St.prp. nr. 94 (2008–2009), Innst. (2007–2008) og Stortingets vedtak av 12. juni 56 S (2009–2010) og Stortingets vedtak 2008. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 2010. 8. desember 2009. Beslutningen trådte i kraft Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 1. mars 2010. tidende nr. 19/2008. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 185. EØS-komiteens beslutning nr. 137/2007 av tidende nr. 47/2009. 26. oktober 2007 om endring av EØS-avtalens 189. EØS-komiteens beslutning nr. 160/2009 av vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- 4. desember 2009 om endring av EØS-avtalens hold). protokoll 31 om samarbeid på særlige områder Samtykke til å stemme for beslutning nr. 137/ utenfor de fire friheter. 2007 ble gitt ved kgl.res. av 26. oktober 2007. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 160/ Norge meddelte godkjennelse 20. juni 2008 2009 ble gitt ved kgl.res. av 4. september 2009. etter samtykke gitt ved kgl.res. av 20. juni 2008. Norge meddelte godkjennelse 14. april 2010 Saken har vært behandlet i Stortinget ved etter samtykke gitt ved kgl.res. av 9. april 2010. St.prp. nr. 46 (2007–2008), Innst. S. nr. 273 Saken har vært behandlet i Stortinget ved Prop. (2007–2008) og Stortingets vedtak av 12. juni 71 S (2009–2010), Innst. 201 S (2009–2010) og 2008. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 2010. Stortingets vedtak 25. mars 2010. Beslutningen Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- trådte i kraft 15. april 2010. tidende nr. 19/2008. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 186. EØS-komiteens beslutning nr. 59/2008 av tidende nr. 12/2010. 25. april 2008 om endring av EØS-avtalens 190. EØS-komiteens beslutning nr. 129/2009 av vedlegg XXII (Selskapsrett). 4. desember 2009 om endring av EØS-avtalens Samtykke til å stemme for beslutning nr. 59/ vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, 2008 ble gitt ved kgl.res. av 18. april 2008. prøving og sertifisering). Norge meddelte godkjennelse 19. juni 2009 Samtykke til å stemme for beslutning nr. 129/ etter samtykke gitt ved kgl.res. av 19. juni 2009. 2009 ble gitt ved kgl.res. av 27. november 2009. Saken har vært behandlet i Stortinget ved Norge meddelte godkjennelse 25. juni 2010 St.prp. nr. 77 (2007–2008), Innst. S.nr. 52 etter samtykke gitt ved kgl.res. av 25. juni 2010. (2008–2009) og Stortingets vedtak av Saken har vært behandlet i Stortinget ved Prop. 3. desember 2008. Beslutningen trådte i kraft 90 S (2009–2010), Innst. 258 S (2009–2010) og 1. november 2010. Stortingets vedtak 9. juni 2010. Beslutningen Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- trådte i kraft 1. august 2010. tidende nr. 52/2008. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 187. EØS-komiteens beslutning nr. 79/2008 av tidende nr. 12/2010. 4. juli 2008 om endring av EØS-avtalens ved- legg IX (Finansielle tjenester). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 79/ IV. Rettsakter om endringer i Schengen-regel- 2008 ble gitt ved kgl.res. av 30. mai 2008. verket som ikke har vært forelagt Stortinget Norge meddelte godkjennelse 19. juni 2009 som egen sak etter samtykke gitt ved kgl.res. av 19. juni 2009. 191. Rådsbeslutning 2000/586/JIS om innføring av Saken har vært behandlet i Stortinget ved en framgangsmåte for endring av artikkel 40 nr. St.prp. nr. 83 (2007–2008), Innst. S. nr. 17 4, artikkel 41, nr. 7 og artikkel 65 nr. 2 i Kon- (2008–2009) og Stortingets vedtak av vensjon om gjennomføring av Schengen-avta- 20. november 2008. Beslutningen trådte i kraft len av 14. juni 1985 om gradvis avskaffelse av 1. november 2010. kontrollen på de felles grenser. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Norge meddelte godkjennelse av rettsakten tidende nr. 64/2008. 26. oktober 2000 etter vedtak fattet i Utenriks- Innst. 235 S – 2013–2014 19
departementet. Rettsakten trådte i kraft Teksten er innrykket i «Overenskomster med 26. oktober 2000. fremmede stater» 2010, s. 454. Teksten er innrykket i «Overenskomster med 198. Rådsdirektiv 2004/82/EF av 29. april 2004 om fremmede stater» 2010, s. 791 transportørers plikt til å oversende passasjeropplys- 192. Rådsforordning (EF) nr. 2424/2001 om utvik- ninger. ling av annen generasjon av Schengen informa- Norge meddelte godkjennelse av rettsakten sjonssystem (SIS II). 30. august 2004 etter vedtak fattet i Utenriksdepar- Norge meddelte godkjennelse av rettsakten tementet. Rettsakten trådte i kraft 30. august 2004. 7. februar 2002 etter vedtak fattet i Utenriksde- Teksten er innrykket i «Overenskomster med partementet. Rettsakten trådte i kraft 7. februar fremmede stater» 2010, s. 460. 2002. 199. Rådsbeslutning 2004/512/EF om opprettelse av Teksten er innrykket i «Overenskomster med visuminformasjonssystem (VIS). fremmede stater» 2010, s. 793. Norge meddelte godkjennelse av rettsakten 193. Rådsbeslutning 2002/192/EF om anmodning 12. juli 2004 etter vedtak fattet i Utenriksdepar- fra Irland om deltakelse i visse bestemmelser i tementet. Rettsakten trådte i kraft 13. juli 2004. Schengen-regelverket. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Norge meddelte godkjennelse av rettsakten fremmede stater» 2010, s. 802. 2. mai 2002 etter vedtak fattet i Utenriksdepar- 200. Rådsvedtak 2005/267/EF av 16. mars 2005 om tementet. Rettsakten trådte i kraft 2. mai 2002. opprettelse av et sikkert, nettbasert informa- Teksten er innrykket i «Overenskomster med sjons- og samordningsnettverk for medlemssta- fremmede stater» 2010, s. 796. tenes innvandringsmyndigheter. 194. Rådsforordning (EF) nr. 453/2003 av 6. mars Norge meddelte godkjennelse av rettsakten 2003 om endring av Rådsforordning (EF) nr. 11. juni 2005 etter vedtak fattet i Utenriksdepar- 539 om hvilke land hvis borgere er visumfrie og tementet. Rettsakten trådte i kraft 11. juni 2005. hvilke land hvis borgere er visumpliktige når de Teksten er innrykket i «Overenskomster med krysser Schengens yttergrense. fremmede stater» 2010, s. 464. Norge meddelte godkjennelse av rettsakten 201. Europaparlaments- og rådsvedtak nr. 896/2006/ 5. april 2003 etter vedtak fattet i Utenriksdepar- EF av 14. juni 2006 om opprettelse av en tementet. Rettsakten trådte i kraft 5. april 2003. forenklet ordning for personkontrollen ved de Teksten er innrykket i «Overenskomster med ytre grenser, basert på medlemsstatenes ensi- fremmede stater» 2010, s. 449. dige anerkjennelse av visse oppholdstillatelser 195. Rådsvedtak 2003/454/EF om endring av ved- utstedt av Sveits og Liechtenstein i forbindelse legg 12 til Den konsulære fellesinstruks og ved- med transitt gjennom deres territorium. legg 14A til Felleshåndboken om visumgeby- Norge meddelte godkjennelse av rettsakten rer. 8. september 2006 etter vedtak fattet i Utenriks- Norge meddelte godkjennelse av rettsakten departementet. Rettsakten trådte i kraft 11. februar 2005 etter vedtak fattet i Utenriks- 8. september 2006. departementet. Rettsakten trådte i kraft Teksten er innrykket i «Overenskomster med 11. februar 2005. fremmede stater» 2010, s. 843. Teksten er innrykket i «Overenskomster med 202. Kommisjonsbeslutning 2006/752/EF av fremmede stater» 2010, s. 800. 3. november 2006 om plasseringen av visumin- 196. Rådsbeslutning 2004/201/JIS av 19. februar formasjonssystemet i utviklingsfasen. 2004 om fremgangsmåter til endring av Sirene- Norge meddelte godkjennelse av rettsakten håndboken. 7. mars 2008 etter vedtak fattet i Utenriksdepar- Norge meddelte godkjennelse av rettsakten tementet. Rettsakten trådte i kraft 7. mars 2008. 22. mars 2004 etter vedtak fattet i Utenriksde- Teksten er innrykket i «Overenskomster med partementet. Rettsakten trådte i kraft 22. mars fremmede stater» 2010, s. 467. 2004. 203. Rådets rammebeslutning 2006/960/JIS av Teksten er innrykket i «Overenskomster med 18. desember 2006 om forenkling av utvekslin- fremmede stater» 2010, s. 451. gen av opplysninger og etterretning mellom 197. Rådsforordning (EF) nr. 378 av 19. februar 2004 rettshåndhevingsmyndigheter i den europeiske om fremgangsmåter til endring av Sirene-hånd- unions medlemsstater. boken. Norge meddelte godkjennelse av rettsakten Norge meddelte godkjennelse av rettsakten 7. november 2007 etter vedtak fattet i Utenriks- 22. mars 2004 etter vedtak fattet i Utenriksdepar- departementet. Rettsakten trådte i kraft tementet. Rettsakten trådte i kraft 22. mars 2004. 7. november 2007. Innst. 235 S – 2013–2014 20
Teksten er innrykket i «Overenskomster med Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2010, s. 849. fremmede stater» 2010, s. 808. 204. Kommisjonsbeslutning 2007/171/EF av 209. Kommisjonsbeslutning 2008/334/JIS av 16. mars 2007 om fastleggelse av nettverkskra- 4. mars 2008 om vedtakelse av Sirene-håndbo- vene for Schengen-informasjonssystemet II ken og andre gjennomføringstiltak i forbindelse (tredje søyle). med annen generasjon av Schengen-informa- Norge meddelte godkjennelse av rettsakten sjonssystemet (SIS) II. 15. april 2009 etter vedtak fattet i Utenriksde- Norge meddelte godkjennelse av rettsakten partementet. Rettsakten trådte i kraft 15. april 14. april 2009 etter vedtak fattet i Utenriksde- 2009. partementet. Rettsakten trådte i kraft 14. april Teksten er innrykket i «Overenskomster med 2009. fremmede stater» 2010, s. 856. Teksten er innrykket i «Overenskomster med 205. Rådsbeslutning 2007/471/EF av 12. juni 2007 fremmede stater» 2010, s. 873. om anvendelse av Schengen-rettens bestemmel- 210. Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. ser om Schengen-informasjonssystemet i den 296/2008 av 11. mars 2008 om endring av tsjekkiske republikken, Republikken Estland, Rådsforordning (EF) 562/2006 om innføring av Republikken Latvia, Republikken Litauen, fellesskapsregler som regulerer bevegelsen av Republikken Ungarn, republikken Malta, Repu- personer over grenser (Schengen grenseregler), blikken Polen, republikken Slovenia og Den med hensyn til den gjennomføringsmyndighet slovakiske republikken. som er tillagt Kommisjonen. Norge meddelte godkjennelse av rettsakten Norge meddelte godkjennelse av rettsakten 27. november 2007 etter vedtak fattet i Uten- 13. januar 2009 etter vedtak fattet i Utenriksde- riksdepartementet. Rettsakten trådte i kraft partementet. Rettsakten trådte i kraft 13. januar 27. november 2007. 2009. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2010, s. 863. fremmede stater» 2010, s. 530. 206. Rådsbeslutning 2007/472/EF av 25. juni 2007 211. Rådsbeslutning 2008/319/EF av 14. april 2008 om endring av beslutning truffet av Eksekutiv- om endring av beslutning 2000/265/EF om opp- komiteen, nedsatt ved Schengen-konvensjonen rettelse av et finansreglement for de budsjettmes- av 1990, om endring av finansreglementet for sige sider ved den forvaltning som Rådets vise- kostnadene ved installasjon og drift av den tek- generalsekretær har av avtalene som inngås i niske støttefunksjonen for Schengen-informa- hans navn på vegne av visse medlemsstater om sjonssystemet (C.SIS). installasjon og drift av kommunikasjonsinfra- Norge meddelte godkjennelse av rettsakten strukturen i Schengen – «SISNET». 23. november 2007 etter vedtak fattet i Uten- Norge meddelte godkjennelse av rettsakten riksdepartementet. Rettsakten trådte i kraft 15. april 2009 etter vedtak fattet i Utenriksdepar- 23. november 2007. tementet. Rettsakten trådte i kraft 15. april 2009. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2020, s. 866. fremmede stater» 2010, s. 905. 207. Rådsbeslutning 2007/519/EF av 16. juli 2007 212. Rådsbeslutning 2008/328/EF av 18. april 2008 om endring av del 2 i Schengen konsultasjons- om endring av beslutning i Eksekutivkomiteen, nettverk (tekniske spesifikasjoner). nedsatt ved Schengen-konvensjonen av 1990, Norge meddelte godkjennelse av rettsakten om endring av finansreglementet for kostna- 19. september 2007 etter vedtak fattet i Uten- dene ved installasjon og drift av den tekniske riksdepartementet. støttefunksjonen for Schengen-informasjons- Rettsakten trådte i kraft 19. september 2007. systemet (C.SIS). Teksten er innrykket i «Overenskomster med Norge meddelte godkjennelse av rettsakten fremmede stater» 2010, s. 499. 10. oktober 2008 etter vedtak fattet i Utenriks- 208. Rådsbeslutning 2007/801/EF av 6. desember departementet. Rettsakten trådte i kraft 2007 om full anvendelse av hele Schengen- 10. oktober 2008. regelverket for Tsjekkia, Estland, Latvia, Teksten er innrykket i «Overenskomster med Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovakia og Slo- fremmede stater» 2010, s. 907. venia. 213. Rådsforordning (EF) nr. 380/2008 av 18. april Norge meddelte godkjennelse av rettsakten 2008 om endring av Rådsforordning (EF) nr. 12. juni 2009 etter vedtak fattet i Utenriksdepar- 1030/2002 om felles format for oppholdstilla- tementet. Rettsakten trådte i kraft 12. juni 2009. telse for tredjelandsborgere. Innst. 235 S – 2013–2014 21
Norge meddelte godkjennelse av rettsakten Norge meddelte godkjennelse av rettsakten 6. februar 2009 i henhold til kgl.res. av 8. juni 2009 etter vedtak fattet i Utenriksdepar- 6. februar 2009. Rettsakten trådte i kraft tementet. Rettsakten trådte i kraft 8. juni 2009. 6. februar 2009. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2010, s. 575. fremmede stater» 2010, s. 532. 219. Kommisjonsbeslutning C (2009) 3769 av 214. Kommisjonsvedtak 2008/602/EF av 17. juni 20. mai 2009 om endring av Kommisjonsbe- 2008 om fastleggelse av fysisk arkitektur for slutning C (96) 352 av 7. februar 1996 om fast- krav til de nasjonale grensesnittene og kommu- settelse av ytterligere tekniske spesifikasjoner nikasjonsinfrastrukturen mellom det sentrale for standard utformede visum med hensyn til VIS og de nasjonale grensesnittene i utviklings- nummerering. fasen. Norge meddelte godkjennelse av rettsakten Norge meddelte godkjennelse av rettsakten 11. januar 2010 etter vedtak fattet i Utenriksde- 24. september 2008 etter vedtak fattet i Uten- partementet. Rettsakten trådte i kraft 11. januar riksdepartementet. Rettsakten trådte i kraft 2010. 24. september 2008. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2010, s. 927. fremmede stater» 2010, s. 537. 220. Kommisjonsbeslutning C (2009) 3370 av 215. Rådsbeslutning 2008/839/JIS av 24. oktober 20. mai 2009 endelig om endring av tekniske 2008 om overgang fra Schengen-informasjons- spesifikasjoner for standard utformede opp- systemet (SIS 1+) til annen generasjon av holdstillatelser for tredjelandsborgere. Schengen-informasjonssystemet (SIS II). Norge meddelte godkjennelse av rettsakten Norge meddelte godkjennelse av rettsakten 11. januar 2010 etter vedtak fattet i Utenriksde- 24. mars 2009 etter vedtak fattet i Utenriksde- partementet. Rettsakten trådte i kraft 11. januar partementet. Rettsakten trådte i kraft 24. mars 2010. 2009. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2010, s. 925. fremmede stater» 2010, s. 909. 221. Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 216. Rådsforordning (EF) nr. 1104/2008 om over- 444/2009 av 28. mai 2009 om endring av Råds- gang fra Schengen-informasjonssystemet (SIS forordning (EF) nr. 2252 om standarder for sik- 1 +) til annen generasjon av Schengen-informa- kerhetselementer og biometriske identifikatorer sjonssystemet (SIS II). i pass og reisedokumenter som medlemsstatene Norge meddelte godkjennelse av rettsakten utsteder. 24. mars 2009 etter vedtak fattet i Utenriksde- Norge meddelte godkjennelse av rettsakten partementet. Rettsakten trådte i kraft 24. mars 27. august 2009 etter vedtak fattet i Utenriksde- 2009. partementet. Rettsakten trådte i kraft 27. august Teksten er innrykket i «Overenskomster med 2009. fremmede stater» 2010, s. 917. Teksten er innrykket i «Overenskomster med 217. Rådsbeslutning 2008/910/EF av 27. november fremmede stater» 2010, s. 577. 2008 om endring av del 1 og 2 av Schengen 222. Kommisjonsbeslutning 2009/720/EF av konsultasjonsnettverk (tekniske spesifikasjo- 17. september 2009 om fastsettelse av tidspunk- ner). tet for overgang fra Schengen-informasjonssys- Norge meddelte godkjennelse av rettsakten temet (SIS 1+) til annen generasjon av Schen- 23. mars 2009 etter vedtak fattet i Utenriksde- gen-informasjonssystemet (SIS II). partementet. Rettsakten trådte i kraft Norge meddelte godkjennelse av rettsakten 27. november 2008. 14. oktober 2009 etter vedtak fattet i Utenriks- Teksten er innrykket i «Overenskomster med departementet. Rettsakten trådte i kraft fremmede stater» 2010, s. 572. 14. oktober 2009. 218. Kommisjonsbeslutning 2009/377/EF av 5. mai Teksten er innrykket i «Overenskomster med 2009 om vedtakelse av gjennomføringstiltak for fremmede stater» 2010, s. 929. konsultasjonsmekanismen og de øvrige prose- 223. Kommisjonsbeslutning 2009/724/EF av dyrer omhandlet i artikkel 16 i Europaparla- 17. september 2009 om fastsettelse av tidspunk- ments- og rådsforordning (EF) nr. 767/2008 om tet for overgang fra Schengen-informasjonssys- visuminformasjonssystemet (VIS) og utveks- temet (SIS 1+) til annen generasjon av Schen- ling av data mellom medlemsstatene om kor- gen-informasjonssystemet (SIS II). tidsvisum (VIS-forordningen). Norge meddelte godkjennelse av rettsakten Innst. 235 S – 2013–2014 22
14. oktober 2009 etter vedtak fattet i Utenriks- rådsvedtak nr. 574/2007/EF om opprettelse av departementet. Rettsakten trådte i kraft Fondet for de ytre grenser for perioden 2007 til 14. oktober 2009. 2013 innenfor ramme av det alminnelige pro- Teksten er innrykket i «Overenskomster med grammet «Solidaritet og forvaltning av migra- fremmede stater» 2010, s. 931. sjonsstrømmer» med hensyn til medlemsstate- 224. Kommisjonsbeslutning 2009/756/EF av nes forvaltnings- og kontrollsystemer, reglene 9. oktober 2009 om fastsettelse av spesifikasjo- for administrativ og økonomisk styring og støt- ner for bildeoppløsning og bruk av fingerav- teberettigede utgifter i prosjekter som samfi- trykk til biometrisk identifisering og kontroll i nansiering av fondet. Visuminformasjonssystemet VIS. Norge meddelte godkjennelse av rettsakten Norge meddelte godkjennelse av rettsakten 12. mars 2010 etter vedtak fattet i Utenriksde- 21. desember 2009 etter vedtak fattet i Uten- partementet. Rettsakten trådte i kraft 12. mars riksdepartementet. Rettsakten trådte i kraft 2010. 21. desember 2009. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2010, s. 940. fremmede stater» 2010, s. 583. 229. Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 225. Rådsforordning (EF) nr. 1244/2009 av 265/2010 av 25. mars 2010 om endring av Kon- 30. november 2009 om endring av forordning vensjonen om gjennomføring av Schengen- (EF) nr. 539/2001 om fastleggelse av listen over avtalen og Forordning (EF) nr. 562/2006 med tredjeland hvis statsborgere har visumplikt ved hensyn til ferdsel for personer med langtidsvi- passering av de ytre grenser og listen over tred- sum. jeland hvis statsborgere har visumfrihet. Norge meddelte godkjennelse av rettsakten Norge meddelte godkjennelse av rettsakten 1. februar 2010 etter vedtak fattet i Utenriksde- 18. januar 2010 etter vedtak fattet i Utenriksde- partementet. Rettsakten trådte i kraft 1. februar partementet. Rettsakten trådte i kraft 18. januar 2010. 2010. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2010, s. 942. fremmede stater» 2010, s. 933. 230. Rådsforordning (EU) nr. 541/2010 av 3. juni 226. Rådsbeslutning 2009/915/EF av 30. november 2010 om endring av forordning (EF) nr. 1104/ 2009 om endring av rådsbeslutning 2000/265/ 2008 om overgang fra Schengen-informasjons- EF av 27. mars 2000 om opprettelse av et systemet (SIS 1+) til annen generasjon av finansreglement for de budsjettmessige sider Schengen-informasjonssystemet (SIS II). ved den forvaltning som Rådets visegeneralse- Norge meddelte godkjennelse av rettsakten kretær har av avtalene som inngås i hans navn 1. oktober 2010 etter vedtak fattet i Utenriksde- på vegne av visse medlemsstater om installa- partementet. Rettsakten trådte i kraft 1. oktober sjon og drift av kommunikasjonsinfrastrukturen 2010. i Schengen, «SISNET». Teksten er innrykket i «Overenskomster med Norge meddelte godkjennelse av rettsakten fremmede stater» 2010, s. 586. 9. februar 2010 etter vedtak fattet i Utenriksde- 231. Rådsforordning (EU) nr. 542/2010 av 3. juni partementet. Rettsakten trådte i kraft 9. februar 2010 om endring av beslutning 2008/839/JIS 2010. om overgang fra Schengen-informasjonssyste- Teksten er innrykket i «Overenskomster med met (SIS 1+) til annen generasjon av Schengen- fremmede stater» 2010, s. 935. informasjonssystemet (SIS II). 227. Kommisjonsbeslutning 2010/49/EF av Norge meddelte godkjennelse av rettsakten 30. november 2009 om fastsettelse av de første 1. oktober 2010 etter vedtak fattet i Utenriksde- regionene der visuminformasjonssystemet partementet. Rettsakten trådte i kraft 1. oktober (VIS) settes i drift. 2010. Norge meddelte godkjennelse av rettsakten Teksten er innrykket i «Overenskomster med 19. januar 2010 etter vedtak fattet i Utenriksde- fremmede stater» 2010, s. 590. partementet. Rettsakten trådte i kraft 19. januar 2010. Teksten er innrykket i «Overenskomster med VI. Rettsakter om endringer i Schengen-regel- fremmede stater» 2010, s. 937. verket som har vært forelagt Stortinget som 228. Kommisjonsbeslutning 2010/69/EU av egen sak 8. februar 2010 om fastsettelse av gjennomfø- 232. Rådsforordning (EF) nr. 871/2004 av 29. april ringsbestemmelser til Europaparlaments- og 2004 om innføring av visse nye funksjoner i Innst. 235 S – 2013–2014 23
Schengen-informasjonssystemet, herunder 6. februar 2009. Rettsakten trådte i kraft kampen mot terrorisme. 12. februar 2009. Norge meddelte godkjennelse av rettsakten Det vises til St.prp. nr. 44 (2007–2008), Innst. 24. mars 2005 i henhold til kgl.res. av 21. april S. nr. 264 (2007–2008) og til vedtak i Stortinget 2006. Rettsakten trådte i kraft 25. mars 2009. 11. juni 2008. Det vises til St.prp. nr. 31 (2005–2006), Innst. Teksten er innrykket i «Overenskomster med S. nr. 104 (2005–2006) og til vedtak i Stortinget fremmede stater» 2010, s. 469. 16. mars 2006. 237. Europaparlaments- og rådsvedtak 574/2007/EF Teksten er innrykket i «Overenskomster med av 23. mai 2007 om opprettelse av fondet for de fremmede stater» 2010, s. 456. ytre grenser for perioden 2007 til 2013 innenfor 233. Rådsforordning (EF) nr. 2252/2004 av rammen av det alminnelige programmet Solida- 13. desember 2004 om standarder for sikker- ritet og forvaltning av migrasjonsstrømmer. hetselementer og biometriske identifikatorer i Norge meddelte godkjennelse av rettsakten pass og reisedokumenter som medlemsstatene 4. mars 2010 i henhold til kgl.res av 19. februar utsteder. 2010. Rettsakten trådte i kraft 4. mars 2010. Norge meddelte godkjennelse av rettsakten Det vises til Prop. 60 S (2009–2010), Innst. 140 30. juni 2005 i henhold til kgl.res. av 24. juni S (2009–2010) og til vedtak i Stortinget 2005. Rettsakten trådte i kraft 30. juni 2005. 16. februar 2010. Det vises til St.prp. nr. 54 (2004–2005), Innst. Teksten er innrykket i «Overenskomster med S. nr. 233 (2004–2005) og til vedtak i Stortinget fremmede stater» 2010, s. 472. 13. juni 2005. 238. Kommisjonsvedtak 2007/599/EF av 27. august Teksten er innrykket i «Overenskomster med 2007 om gjennomføring av Europaparlaments- fremmede stater» 2010, s. 805. og rådsvedtak 574/2007/EF med hensyn til ved- 234. Rådsbeslutning nr. 2005/451/JIS av 13. juni takelse av strategiske retningslinjer for 2007– 2005 om fastsettelse av dato for anvendelse av 2013. enkelte bestemmelser i forordning (EF) nr. 871/ Norge meddelte godkjennelse av rettsakten 2004 om innføring av visse nye funksjoner i 4. mars 2010 i henhold til kgl.res. av 19. februar Schengen-informasjonssystemet, herunder 2010. Rettsakten trådte i kraft 4. mars 2010. kampen mot terrorisme. Rettsakten trådte i kraft Det vises til Prop. 60 S (2009–2010), Innst. 140 11. juni 2005. S (2009–2010) og til vedtak i Stortinget Det vises til St.prp. nr. 31 (2005–2006), Innst. 16. februar 2010. S. nr. 104 (2005–2006) og til vedtak i Stortinget Teksten er innrykket i «Overenskomster med 16. mars 2006. fremmede stater» 2010, s. 501. Teksten er innrykket i «Overenskomster med 239. Kommisjonsvedtak 2008/456/EF av 5. mars fremmede stater» 2010, s. 810. 2008 om fastsettelse av gjennomføringsbestem- 235. Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. melser til Europaparlaments- og rådsvedtak 74/ 562/2006 av 15. mars 2006 om innføring av fel- 2007/EF om opprettelse av Fondet for de ytre lesskapsregler som regulerer bevegelsen av per- grenser for perioden 2007 til 2013 innenfor soner over grenser (Schengen-grenseregler). rammen av det alminnelige programmet Solida- Norge meddelte godkjennelse av rettsakten ritet og forvaltning av migrasjonsstrømmer, 22. september 2006 i henhold til kgl.res. av med hensyn til medlemsstatenes forvaltnings- 1. september 2006. Rettsakten trådte i kraft og kontrollsystemer, reglene for administrativ 22. september 2006. og økonomisk styring og støtteberettigede Det vises til St.prp. nr. 59 (2005–2006), Innst. utgifter i prosjekter som samfinansieres av fon- S. nr. 220 (2005–2006) og til vedtak i Stortinget det. 14. juni 2006. Norge meddelte godkjennelse av rettsakten Teksten er innrykket i «Overenskomster med 4. mars i henhold til kgl.res. av 19. februar fremmede stater» 2010, s. 811. 2010. Rettsakten trådte i kraft 4. mars 2010. 236. Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. Det vises til Prop. 60 S (2009–2010), Innst. 140 1986/2006 av 20. desember 2006 om tilgang til S (2009–2010) og til vedtak i Stortinget annen generasjon Schengen-informasjonssys- 16. februar 2010. tem (SIS II) for tjenester i medlemsstatene som Teksten er innrykket i «Overenskomster med har ansvaret for utstedelse av registreringsbevis fremmede stater» 2010, s. 505. for motorkjøretøyer. 240. Rådsbeslutning 2008/633/JIS av 23. juni 2008 Norge meddelte godkjennelse av rettsakten om tilgang til søk i visuminformasjonssystemet 12. februar 2009 i henhold til kgl.res. av (VIS) for de myndigheter medlemsstatene har Innst. 235 S – 2013–2014 24
utpekt for Europol med sikte på å forebygge, VII. Avtaler som trådte i kraft tidligere år, men avdekke og etterforske terrorhandlinger og som ikke er tatt med i tidligere traktat- andre alvorlige straffbare handlinger. forelegg Norge meddelte godkjennelse av rettsakten 243. Avtale om endring av Overenskomst mellom 30. juni 2009 i henhold til kgl.res. av 19. juni Norge, Danmark, Finland, Island og Sverige om 2009. Rettsakten trådte i kraft 30. juni 2009. Nordisk Kulturfond av 12. juni 1975. Det vises til St.prp. nr. 52 (2008–2009), Innst. I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- S. nr. 241 (2008–2009) og til vedtak i Stortinget tet 3. april 2002 ble avtalen undertegnet 5. april 5. juni 2009. 2002. Avtalen trådte i kraft 5. april 2004. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2010, s. 542. fremmede stater» 2010, s. 117. 241. Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 767/2008 av 9. juli 2008 om visuminforma- sjonssystemet (VIS) og utveksling om opplys- 3. Komiteens merknader ninger mellom medlemsstatene om visum for kortvarig forhold. Komiteen, medlemmene fra Arbei- Norge meddelte godkjennelse av rettsakten derpartiet, Svein Roald Hansen, lederen 30. juni 2009 i henhold til kgl.res. av 19. juni Anniken Huitfeldt, Marit Nybakk, Kåre 2009. Rettsakten trådte i kraft 30. juni 2009. Simensen og Jens Stoltenberg, fra Høy- Det vises til St.prp. nr. 52 (2008–2009), Innst. re, Elin Rodum Agdestein, Regina S. nr. 241 (2008–2009) og til vedtak i Stortinget Alexan drova, Sylvi Graham, Øyvind 5. juni 2009. Halleraker og Trond Helleland, fra Teksten er innrykket i «Overenskomster med Fremskrittspartiet, Kristian Norheim, fremmede stater» 2010, s. 551. Per Sandberg og Christian Tybring- 242. Kommisjonsvedtak 2009/538/EF av 10. juli Gjedde, fra Kristelig Folkeparti, Knut 2009 om endring av vedtak 2008/456/EF om Arild Hareide, fra Senterpartiet, Liv fastsettelse av gjennomføringsbestemmelser til Signe Navarsete, fra Venstre, Trine Europaparlaments- og rådsvedtak 574/2007/EF Skei Grande, og fra Sosialistisk Ven- om opprettelse av Fondet for de ytre grenser for streparti, Bård Vegar Solhjell, viser til perioden 2007 til 2013 innenfor rammen av det dokumentet og har ingen merknader. alminnelige programmet Solidaritet og forvalt- ning av migrasjonsstrømmer, med hensyn til medlemsstatenes forvaltnings- og kontrollsys- 4. Komiteens tilråding temer, reglene for administrativ og økonomisk K o m i t e e n har ingen merknader, viser til fore- styring og støtteberettigede utgifter i prosjekter legget og rår Stortinget til å gjøre følgende som samfinansieres av fondet. Norge meddelte godkjennelse av rettsakten vedtak: 4. mars 2009 i henhold til kgl.res. av 19. februar 2010. Rettsakten trådte i kraft 4. mars 2009. Forelegg for Stortinget av overenskomster inn- Det vises til Prop. 60 S (2009–2010), Innst. 140 gått med fremmede makter eller internasjonale orga- S (2009–2010) og til vedtak i Stortinget nisasjoner i 2010 – vedlegges protokollen. 16. februar 2010. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2010, s. 581.
Oslo, i utenriks- og forsvarskomiteen, den 4. juni 2014
Anniken Huitfeldt Øyvind Halleraker leder ordfører