Innst. 235 S (2013–2014) Innstilling til Stortinget fra utenriks- og forsvarskomiteen Innstilling fra utenriks- og forsvarskomiteen om 15. mars 2006. Endringene trådte i kraft overenskomster inngått med fremmede makter 27. februar 2010. eller internasjonale organisasjoner i 2010 Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2010, s. 595. 2. Protokoll av 21. mai 2003 om strategiske miljø- Til Stortinget vurderinger til Konvensjon om konsekvensut- redning for tiltak som kan ha grenseoverskri- dende miljøvirkninger av 25. februar 1991. 1. Sammendrag I henhold til kgl.res. av 9. mai 2003 ble proto- kollen undertegnet 21. mai 2003. I henhold til I henhold til Grunnloven § 75 g, og i medhold av kgl.res. av 19. september 2007 ble protokollen kongelig resolusjon av 8. mars 2013, har Utenriksde- godkjent. Protokollen trådte i kraft 11. juli partementet den ære å meddele Stortinget overens- 2010. komster som Norge har inngått med fremmede stater Teksten er innrykket i «Overenskomster med eller internasjonale organisasjoner i 2010. fremmede stater» 2010, s. 119. For de overenskomster som er inntatt i stortings- 3. Avtale av 16. juni 2004 mellom Norge og Italia dokumenter eller innrykket i «Overenskomster med om gjensidig administrativ bistand for å forhin- fremmede stater» eller andre publikasjoner, vedleg- dre, undersøke og bekjempe brudd på tollovgiv- ges ikke tekstene. I traktatforelegget er det for disse ningen. overenskomstene gitt henvisning til de respektive I henhold til kronprinsregentens resolusjon av stortingsdokumenter og til årgang og sidetall for 6. februar 2004 ble avtalen undertegnet 16. juni «Overenskomster med fremmede stater» og andre 2004. Avtalen trådte i kraft 1. desember 2010 publikasjoner. etter noteveksling. Oversikten omfatter i tråd med etablert praksis Teksten er innrykket i «Overenskomster med ikke overenskomster vedrørende utviklingshjelp. fremmede stater» 2010, s. 639. 4. Endringer av 22. april 2005 i Konvensjon om opprettelse av Det europeiske senter for mid- 2. Overenskomster inngått med delslange værvarsler og i Protokoll om privile- fremmede stater eller internasjonale gier og immunitet for Det europeiske senter for organisasjoner i 2010 middelslange værvarsler av 11. oktober 1973. I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- I. Overenskomster som ikke har vært forelagt tet 5. mai 2006 ble endringene godkjent 23. juni Stortinget som egen sak 2006. Endringene trådte i kraft 6. juni 2010. 1. Endring av 9. januar 2001 til Konvensjon om Teksten er innrykket i «Overenskomster med merking av artikler av edle metaller av fremmede stater» 2010, s. 141. 15. november 1972. 5. Valgfri protokoll av 8. desember 2005 til Kon- I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- vensjon om sikkerheten for FN-personell og til- tet 16. februar 2006 ble endringene godkjent knyttet personell av 9. desember 1994. Innst. 235 S – 2013–2014 2 I henhold til kgl.res. av 20. januar 2006 ble pro- europeiske fellesskapet om en norsk finan- tokollen tiltrådt 24. april 2006. Protokollen sieringsordning for perioden 2004–2009 mel- trådte i kraft 19. august 2010. lom Norge og Ungarn av 10. juni 2005. Teksten er innrykket i «Overenskomster med I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- fremmede stater» 2010, s. 175. tet 1. november 2009 ble tillegget undertegnet 6. Avtale i form av brevveksling av 15. mai 2008 1. mars 2010 og trådte i kraft 4. mars 2010. mellom Norge og Brasil om diplomatektefellers Teksten er innrykket i «Overenskomster med adgang til lønnet arbeid. fremmede stater» 2010, s. 281. I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- 12. Tillegg av 1. mars 2010 til rammeavtale om tet 18. juni 2007 ble avtalen inngått ved brev- gjennomføring av EØS-finansieringsordningen veksling hhv. 28. april 2008 og 15. mai 2008. 2004–2009 mellom Norge, Island, Liechten- Avtalen trådte i kraft 6. februar 2010 etter brev- stein (EFTA-statene) og Ungarn. veksling. I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- Teksten er innrykket i «Overenskomster med tet 1. november 2009 ble tillegget undertegnet fremmede stater» 2010, s. 229. 1. mars 2010 og trådte i kraft 4. mars 2010. 7. Avtale av 23. april 2009 om endring av Over- Teksten er innrykket i «Overenskomster med enskomst mellom Danmark, Finland, Island, fremmede stater» 2010, s. 283. Norge og Sverige om adgang til videre utdan- 13. Avtale av 9. mars 2010 mellom Norge og Sve- ning av 3. september 1996. rige om forvaltningen av laks og ørret i Svine- I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- sund, Iddefjorden og Enningdalselva. tet 18. april 2009 ble avtalen undertegnet I henhold til kgl.res. av 5. mars 2010 ble avtalen 23. april 2009. Avtalen trådte i kraft 10. januar undertegnet 9. mars 2010. Avtalen trådte i kraft 2010. 1. april 2010. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2010, s. 255. fremmede stater» 2010, s. 285. 8. Avtale av 30. november 2009 mellom Norge og 14. Konklusjoner fra trepartsmøtet 11. april 2010 Serbia om tilbaketaking av personer uten lovlig mellom Norge, Afghanistan og De forente opphold. nasjoners høykommissær for flyktninger – I henhold til kgl.res. av 2. oktober 2009 ble UNHCR. Forlengelse av memorandum av avtalen undertegnet 30. november 2009. Avta- 10. august 2005. len trådte i kraft 1. juni 2010 etter noteveksling. I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- Teksten er innrykket i «Overenskomster med tet 8. april 2010 ble avtalen undertegnet fremmede stater» 2010, s. 383. 11. april 2010 og trådte i kraft samme dag. 9. Omforent memorandum av 20. januar 2010 Teksten er innrykket i «Overenskomster med mellom De forente nasjoner og Norge som fremmede stater» 2010, s. 289. bidrar med ressurser til De forente nasjoner i 15. Avtale av 25. juni 2010 mellom Norge og Dan- Den sentralafrikanske republikk og Tsjad – mark om utvinning og transport av petroleum MINURCAT. fra Trymfeltet på norsk kontinentalsokkel til I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- Haraldinnretningen på dansk kontinentalsokkel. tet 3. desember 2009 ble memorandumet under- I henhold til kgl.res. av 21. mai 2010 ble avtalen tegnet 20. januar 2010 og trådte i kraft samme undertegnet 25. juni 2010 og trådte i kraft dag. samme dag. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2010, s. 258. fremmede stater» 2010, s. 290. 10. Avtale av 29. januar 2010 mellom Norge og 16. Brevveksling av 30. juni 2010 om forlengelse Armenia om tilbaketaking av personer uten lov- av Avtale mellom Norge og Russland om en lig opphold. midlertidig praktisk ordning for fisket i et tilstø- I henhold til kgl.res. av 2. oktober 2009 ble tende område i Barentshavet av 11. januar 1978. avtalen undertegnet 20. januar 2010. Avtalen I henhold til kgl.res. av 18. juni 2010 ble avtalen trådte i kraft 26. juni 2010 etter noteveksling. forlenget ved brevveksling i Moskva 30. juni Teksten er innrykket i «Overenskomster med 2010. fremmede stater» 2010, s. 273. Teksten er innrykket i «Overenskomster med 11. Tillegg av 1. mars 2010 til rammeavtale om fremmede stater» 2010, s. 292. gjennomføring av Den norske finansieringsord- 17. Avtale av 7. september 2010 mellom Norge og ningen 2004–2009 etablert i samsvar med avta- Sverige om internasjonal drosjetransport på veg len av 14. oktober 2003 mellom Norge og Det med protokoll. Innst. 235 S – 2013–2014 3 I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- Teksten er innrykket i «Overenskomster med tet 7. mars 2010 ble avtalen undertegnet fremmede stater» 2010, s. 293. 7. september 2010. Avtalen trådte i kraft 23. Europarådets konvensjon av 16. mai 2005 om 5. november 2010 etter noteveksling. forebygging av terrorisme. Teksten er innrykket i «Overenskomster med I henhold til kgl.res. av 4. april 2008 ble kon- fremmede stater» 2010, s. 425. vensjonen undertegnet 9. april 2008. I henhold 18. Luftfartsavtale av 15. oktober 2010 mellom til kgl.res. av 13. november 2009 ble konven- Norge og Thailand. sjonen ratifisert. Konvensjonen trådte i kraft I henhold til kgl.res. av 12. september 2008 ble 1. juni 2010. Det vises til St.prp. nr. 50 (2008– avtalen undertegnet 15. oktober 2010 og trådte i 2009), Innst. S. nr. 225 (2008–2009) og til ved- kraft samme dag. tak i Stortinget 14. mai 2009. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2010, s. 428. fremmede stater» 2010, s. 155. 19. Omforent memorandum av 15. oktober 2010 24. Konvensjon av 30. oktober 2007 om domsmyn- mellom Thailand og Danmark, Norge og Sve- dighet og om anerkjennelse og fullbyrdelse av rige om samarbeidet mellom de skandinaviske dommer i sivile og kommersielle saker. land vedrørende SAS og om utpeking av luft- I henhold til kgl.res. av 19. oktober 2007 ble fartsselskaper. konvensjonen undertegnet 30. oktober 2007. I I henhold til kgl.res. av 12. september 2008 ble henhold til kgl.res. av 19. juni 2009 ble konven- memorandumet undertegnet 15. oktober 2010 sjonen ratifisert 1. juli 2009. Konvensjonen og trådte i kraft samme dag. trådte i kraft 1. januar 2010. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Det vises til Ot.prp. nr. 89 (2008–2009), Innst. fremmede stater» 2010, s. 447. O. nr. 94 (2008–2009) og Besl. O nr. 115 20. Omforent memorandum av 26. oktober 2010 (2008–2009). om gjennomføring av Den norske finansierings- Teksten er innrykket i «Overenskomster med ordningen 2009–2014 mellom Norge og Slova- fremmede stater» 2010, s. 179. kia. 25. Konvensjon av 30. mai 2008 om klaseammuni- I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- sjon. tet 22. oktober 2010 ble avtalen undertegnet I henhold til kgl.res. av 28. november 2008 ble 26. oktober 2010 og trådte i kraft 27. oktober avtalen undertegnet og ratifisert 3. desember 2010. 2008. Avtalen trådte i kraft 1. august 2010. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Det vises til St.prp. nr. 4 (2008–2009), Innst. S. fremmede stater» 2010, s.