Innst. 95 S (2014–2015) Innstilling til Stortinget fra utenriks- og forsvarskomiteen

Innstilling fra utenriks- og forsvarskomiteen om diplomatiske stasjoner og konsulater. I henhold overenskomster inngått med fremmede stater til vedtak fattet i Utenriksdepartementet 28. juni eller internasjonale organisasjoner i 2012 2012 ble avtalen, som ble undertegnet 20. desember 2006, godkjent. Avtalen trådte i kraft 21. oktober 2012 etter brevveksling. Til Stortinget Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2012, s. 1003. 2. Avtale av 11. desember 2008 mellom regjerin- 1. Sammendrag gene i Den euroarktiske Barentsregionen om I henhold til Grunnlovens § 75 g, og i medhold samarbeid innen forebygging, beredskap og av kongelig resolusjon av 12. september 2014, har innsats rettet mot krisesituasjoner. Utenriksdepartementet den ære å meddele Stortinget I henhold til kgl.res. av 5. desember 2008 ble overenskomster som Norge har inngått med frem- avtalen undertegnet 11. desember 2008. Avta- mede stater eller internasjonale organisasjoner i len trådte i kraft 17. mai 2012. 2012. Teksten er innrykket i «Overenskomster med For de overenskomster som er inntatt i stortings- fremmede stater» 2012, s. 167. dokumenter eller innrykket i «Overenskomster med 3. Tilleggsprotokoll av 16. november 2009 til fremmede stater» eller andre publikasjoner, vedleg- Europeisk Charter av 15. oktober 1985 for ges ikke tekstene. I traktatforelegget er det for disse lokalt selvstyre vedrørende rett til deltakelse i overenskomstene gitt henvisning til de respektive lokale myndigheters saker. stortingsdokumenter og til årgang og sidetall for I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- «Overenskomster med fremmede stater» og andre tet 30. oktober 2009 ble tilleggsprotokollen publikasjoner. undertegnet 16. november 2009. Tilleggsproto- Oversikten omfatter i tråd med etablert praksis kollen trådte i kraft 1. juni 2012. ikke overenskomster vedrørende utviklingshjelp. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2012, s. 351. 4. Endring av 18. november 2009 av Protokoll 4 2. Overenskomster inngått med med vedlegg til Avtale mellom EFTA-statene fremmede stater eller internasjonale om opprettelse av et overvåkningsorgan og en organisasjoner i 2012 domstol av 2. mai 1992. I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- I Overenskomster som ikke har vært forelagt tet 5. november 2009 ble endringen undertegnet Stortinget som egen sak 18. november 2009. Endringen ble godkjent 1. Avtale av 20. desember 2006 mellom Norge og 21. desember 2011 og trådte i kraft 7. mars Argentina om utøvelse av lønnet virksomhet for 2012. personer som forsørges av diplomatisk, konsu- Teksten er innrykket i «Overenskomster med lært, administrativt eller teknisk personale ved fremmede stater» 2012, s. 817. 2 Innst. 95 S – 2014–2015

5. Avtale av 13. september 2010 mellom Dan- tet 4. november 2011 ble avtalen undertegnet mark, Finland, Island, Norge og Sverige om 9. november 2011. Avtalen trådte i kraft statsborgerskap. 15. mars 2012 etter brevveksling. I henhold til kgl.res. av 12. mars 2010 ble avta- Teksten er innrykket i «Overenskomster med len undertegnet 13. september 2010. Avtalen fremmede stater» 2012, s. 432. trådte i kraft 5. september 2012. 12. Avtale av 10. november 2011 mellom Norge og Teksten er innrykket i «Overenskomster med Georgia om tilbaketaking av personer uten lov- fremmede stater» 2012, s. 153. lig opphold. 6. Traktat av 20. september 2010 mellom Norge I henhold til kgl.res. av 28. oktober 2011 ble og Romania om overføring av domfelte. avtalen undertegnet 10. november 2011. Avta- I henhold til kgl.res. av 17. september 2010 ble len trådte i kraft 25. januar 2012 etter brevveks- traktaten undertegnet 20. september 2010. ling. Traktaten trådte i kraft 24. februar 2012 etter Teksten er innrykket i «Overenskomster med brevveksling. fremmede stater»2012, s. 1049. Teksten er innrykket i «Overenskomster med 13. Avtale av 23. november 2011 mellom Finland, fremmede stater»2012, s. 1005. Norge og Sverige om stiftelsen Utdanning 7. Avtale av 2. november 2010 mellom Norge og Nordkalotten. Russland om forenkling av gjensidige reiser for I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- grenseboere i Norge og Russland. tet 22. november 2011 ble avtalen undertegnet I henhold til kgl.res. av 29. oktober 2010 ble 23. november 2011. Avtalen trådte i kraft avtalen undertegnet 2. november 2010. Avtalen 1. januar 2012. trådte i kraft 29. mai 2012 etter brevveksling. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2012, s. 498. fremmede stater» 2012, s. 371. 14. Avtale av 29. november 2011 mellom Norge og 8. Avtale av 28. april 2011 mellom Norge og Lat- Sierra Leone om norsk bistand ved innhenting via om anerkjennelse og fullbyrding av dommer og behandling av seismiske og/eller batyme- til fengsels- eller andre reaksjoner som medfø- triske data i forbindelse med Sierra Leones for- rer frihetsberøvelse i straffesaker. beredelse av et framlegg for Kommisjonen for I henhold til kgl.res. av 15. april 2011 ble avta- kontinentalsokkelens yttergrense. len undertegnet 28. april 2011. Avtalen trådte i I henhold til kgl.res. av 21. oktober 2011 ble kraft 28. mars 2012. Teksten er innrykket i «Overenskomster med avtalen undertegnet 29. november 2011. Avta- fremmede stater» 2012, s. 119. len trådte i kraft 24. mars 2012. Teksten er innrykket i «Overenskomster med 9. Regional konvensjon av 15. juni 2011 om felles preferanseopprinnelsesregler for Europa og sta- fremmede stater» 2012, s. 501. tene ved Middelhavet. 15. Omforent memorandum av 26. januar 2012 I henhold til kgl.res. av 25. juni 2010 ble avtalen mellom Norge og Etiopia om tilbaketaking. undertegnet 15. juni 2011. Avtalen trådte i kraft I henhold til kgl.res. av 20. januar 2012 ble 1. januar 2012. avtalen undertegnet 26. januar 2012 og trådte i Teksten er innrykket i «Overenskomster med kraft samme dag. fremmede stater» 2012, s. 539. Teksten er innrykket i «Overenskomster med 10. Rammeavtale av 30. august 2011 mellom Dan- fremmede stater» 2012, s. 518. mark, Estland, Finland, Island, Latvia, Litauen, 16. Gjennomføringsprotokoll av 2. mars 2012 til Norge og Sverige om prinsipper for stasjone- Avtale mellom Norge og Russland om tilbake- ring av diplomater i lokalene til partenes repre- taking av 8. juni 2007. sentasjoner. I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet ble avtalen undertegnet 2. mars 2012. Avta- tet 28. august 2011 ble avtalen undertegnet len trådte i kraft 1. mai 2012 etter brevveksling. 30. august 2011. Avtalen trådte i kraft Teksten er innrykket i «Overenskomster med 30. september 2012. fremmede stater» 2012, s. 532. Teksten er innrykket i «Overenskomster med 17. Rammeavtale av 21. mars 2012 om gjennomfø- fremmede stater» 2012, s. 406. ring av EØS-finansieringsordningen 2009– 11. Avtale av 9. november 2011 mellom Norge og 2014 mellom Island, Liechtenstein, Norge og Armenia om fritak for visumplikt for inneha- Romania. vere av diplomatpass. I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet 16. februar 2012 ble rammeavtalen under- Innst. 95 S – 2014–2015 3

tegnet 21. mars 2012. Rammeavtalen trådte i Teksten er innrykket i «Overenskomster med kraft 24. mars 2012. fremmede stater» 2012, s. 162. Teksten er innrykket i «Overenskomster med 24. Traktat av 26. september 2012 om Sierra Leo- fremmede stater» 2012, s. 1068. nes tiltredelse til avtalen om faglig og finansielt 18. Rammeavtale av 21. mars 2012 om gjennomfø- samarbeid mellom Kapp Verde, Gambia, Gui- ring av den norske finansieringsordningen nea-Bissau, Guinea, Mauritania og Senegal på 2009–2014 mellom Norge og Romania. den ene side og Norge på den annen side om I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- planlagt norsk støtte til fastsettelse av kontinen- tet 16. februar 2012 ble rammeavtalen under- talsokkelens yttergrenser utenfor 200 nautiske tegnet 21. mars 2012. Rammeavtalen trådte i mil, som ble undertegnet i New York kraft 22. mars 2012. 21. september 2010, og tilleggsprotokollen til Teksten er innrykket i «Overenskomster med avtalen, som ble undertegnet i New York fremmede stater» 2012, s. 1088. 20. september 2011. 19. Rammeavtale av 28. mars 2012 om gjennomfø- I henhold til kgl.res. av 14. september 2012 ble ring av EØS-finansieringsordningen 2009– traktaten undertegnet 26. september 2012 og 2014 mellom Island, Liechtenstein, Norge og trådte i kraft samme dag. Portugal. Teksten er innrykket i «Overenskomster med I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- fremmede stater» 2012, s. 164. tet 13. mars 2012 ble rammeavtalen underteg- 25. Protokoll av 2. oktober 2012 med endringer av net 28. mars 2012. Rammeavtalen trådte i kraft Avtale om opprettelse av Nordisk Patentinsti- 30. mars 2012. tutt av 5. juli 2006. Teksten er innrykket i «Overenskomster med I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- fremmede stater» 2012, s. 1104. tet 21. september 2012 ble protokollen under- 20. Avtale av 15. mai 2012 mellom Norge og Elfen- tegnet 2. oktober 2012. Protokollen trådte i kraft benskysten om konsolidering av Elfenbenskys- 19. desember 2012. tens gjeld. Teksten er innrykket i «Overenskomster med I henhold til kgl.res. av 17. februar 2012 ble fremmede stater» 2012, s. 1151. avtalen undertegnet 15. mai 2012 og trådte i 26. Avtale av 20. november 2012 mellom Norge og kraft samme dag. Guinea om konsolidering av Guineas gjeld. Teksten er innrykket i «Overenskomster med I henhold til kgl.res. av 24. august 2012 ble fremmede stater» 2012, s. 1120. avtalen undertegnet av Norge 20. november 21. Avtale av 7. juni 2012 mellom Norge og Kongo 2012 og av Guinea 31. desember 2012. Avtalen om konsolidering av Kongos gjeld. trådte i kraft 31. desember 2012. I henhold til kgl.res. av 21. oktober 2012 ble Teksten er innrykket i «Overenskomster med avtalen undertegnet 7. juni 2012 og trådte i kraft fremmede stater» 2012, s. 1153. samme dag. 27. Avtale av 28. desember 2012 mellom Norge og Teksten er innrykket i «Overenskomster med Elfenbenskysten om full sletting av Elfenbens- fremmede stater» 2012, s. 1145. kystens gjeld. 22. Avtale av 7. juni 2012 mellom Norge og Kongo I henhold til kgl.res. av 16. november 2012 ble om sletting av Kongos gjeld. avtalen undertegnet 28. desember 2012 og tråd- I henhold til kgl.res. av 21. oktober 2011 ble te i kraft samme dag. avtalen undertegnet 7. juni 2012 og trådte i kraft Teksten er innrykket i «Overenskomster med samme dag. fremmede stater» 2012, s. 1157. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2012, s. 1149. II Overenskomster som har vært forelagt 23. Intensjonserklæring av 28. juni 2012 mellom Stortinget som egen sak Vietnam, Island, Liechtenstein, Norge og Det 28. Protokoll av 15. mars 2000 om beredskap, sveitsiske edsforbund om EFTA-statenes aner- aksjon og samarbeid ved forurensningsuhell kjennelse av Vietnams status som markedsøko- med farlige og skadelige stoffer. nomi i forbindelse med lanseringen av forhand- I henhold til kgl.res. av 29. januar 2012 ble pro- linger om en frihandelsavtale mellom Vietnam tokollen tiltrådt. Protokollen trådte i kraft og EFTA-statene. 16. mai 2012. Det vises til Prop. 133 S (2010– I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- 2011), Innst. 20 S (2011–2012) og til vedtak i tet 18. juni 2012 ble intensjonserklæringen Stortinget 22. november 2011. undertegnet 28. juni 2012. Intensjonserklæ- Teksten er innrykket i «Overenskomster med ringen trådte i kraft 3. juli 2012. fremmede stater» 2012, s. 989. 4 Innst. 95 S – 2014–2015

29. Konvensjon av 15. desember 2005 om overle- I henhold til kgl.res. av 23. april 2010 ble over- vering for straffbare forhold mellom de nor- enskomsten undertegnet 19. mai 2010. Beslut- diske land. ning om ikraftsettelse av overenskomsten ble I henhold til kgl.res. av 9. desember 2005 ble tatt ved kgl.res. av 19. november 2010. Over- avtalen undertegnet 15. desember 2005. I hen- enskomsten trådte i kraft 9. februar 2012 etter hold til kgl.res. av 14. mars 2008 ble avtalen brevveksling. Det vises til Prop. 150 S (2009– ratifisert. Avtalen trådte i kraft 16. oktober 2010), Innst. 38 S (2010–2011) og til vedtak i 2012. Det vises til Ot.prp. nr. 39 (2007–2008), Stortinget 11. november 2010. Innst.O. nr. 66 (2007–2008) og til vedtak i Teksten er innrykket i «Overenskomster med Odelstinget 11. juni 2008 og i Lagtinget 17. juni fremmede stater» 2012, s. 363. 2008. 34. Frihandelsavtale av 24. juni 2010 mellom Teksten er innrykket i «Overenskomster med EFTA-statene og Ukraina. fremmede stater» 2012, s. 1. I henhold til kgl.res. av 18. juni 2010 ble avtalen 30. Overenskomst av 8. desember 2009 mellom undertegnet 24. juni 2010. I henhold til kgl.res. Norge og Malawi til unngåelse av dobbeltbe- av 9. desember 2011 ble avtalen ratifisert. Avta- skatning og forebyggelse av skatteunndragelse len trådte i kraft 1. juni 2012. Det vises til Prop. med hensyn til skatter av inntekt. 2 S (2011–2012), Innst. 69 S (2011–2012) og til I henhold til kgl.res. av 6. mars 2009 ble over- vedtak i Stortinget 29. november 2011. enskomsten undertegnet 8. desember 2009. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Beslutning om ikraftsettelse av overenskomsten fremmede stater» 2012, s. 25. ble tatt ved kgl.res. av 17. desember 2010. 35. Avtale av 24. juni 2010 mellom Norge og Avtalen trådte i kraft 10. desember 2012 etter Ukraina om landbruk. brevveksling. Det vises til Prop. 114 S (2009– I henhold til kgl.res. av 18. juni 2010 ble avtalen 2010), Innst. 256 S (2009–2010) og til vedtak i undertegnet 24. juni 2010. I henhold til kgl.res. Stortinget 25. mai 2010. av 9. desember 2011 ble avtalen ratifisert. Avta- Teksten er innrykket i «Overenskomster med len trådte i kraft 1. juni 2012. Det vises til Prop. fremmede stater» 2012, s. 177. 2 S (2011–2012), Innst. 69 S (2011–2012) og til 31. Overenskomst av 16. desember 2009 mellom vedtak i Stortinget 29. november 2011. Norge og Samoa om utveksling av opplysninger Teksten er innrykket i «Overenskomster med i skattesaker. fremmede stater» 2012, s. 67. I henhold til kgl.res. av 27. november 2009 ble 36. Frihandelsavtale av 24. juni 2010 mellom avtalen undertegnet 16. desember 2009. Beslut- EFTA-statene og Peru. ning om ikraftsettelse av overenskomsten ble I henhold til kgl.res. av 18. juni 2010 ble avtalen tatt ved kgl.res. av 27. november 2009. Avtalen undertegnet 24. juni 2010. I henhold til kgl.res. trådte i kraft 19. oktober 2012 etter brevveks- av 13. april 2012 ble avtalen ratifisert. Avtalen ling. Det vises til Prop. 77 S (2009–2010), Innst. trådte i kraft 1. juli 2012. Det vises til Prop. 35 207 S (2009–2010) og til vedtak i Stortinget S (2011–2012), Innst. 187 S (2011–2012) og til 19. april 2010. vedtak i Stortinget 20. mars 2012. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2012, s. 9. fremmede stater» 2012, s. 75. 32. Overenskomst av 19. mai 2010 mellom Norge 37. Avtale av 24. juni 2010 mellom Norge og Peru og Dominicasamveldet om utveksling av opp- om landbruk. lysninger i skattesaker. I henhold til kgl.res. av 18. juni 2010 ble avtalen I henhold til kgl.res. av 23. april 2010 ble over- undertegnet 24. juni 2010. I henhold til kgl.res. enskomsten undertegnet 19. mai 2010. Beslut- av 13. april 2012 ble avtalen ratifisert. Avtalen ning om ikraftsettelse av overenskomsten ble trådte i kraft 1. juli 2012. Det vises til Prop. 35 tatt ved kgl.res. av 19. november 2010. Over- S (2011–2012), Innst. 187 S (2011–2012) og til enskomsten trådte i kraft 22. januar 2012 etter vedtak i Stortinget 20. mars 2012. brevveksling. Det vises til Prop. 147 S (2009– Teksten er innrykket i «Overenskomster med 2010), Innst. 35 S (2010–2011) og til vedtak i fremmede stater» 2012, s. 70. Stortinget 11. november 2010. 38. Traktat av 20. september 2010 mellom Norge Teksten er innrykket i «Overenskomster med og Romania om overføring av domfelte. fremmede stater» 2012, s. 17. I henhold til kgl.res. av 17. september 2010 ble 33. Overenskomst av 19. mai 2010 mellom Norge traktaten undertegnet 20. september 2010. og Grenada om utveksling av opplysninger i Beslutning om ikraftsettelse av traktaten ble tatt skattesaker. ved kgl.res. av 16. desember 2011. Traktaten Innst. 95 S – 2014–2015 5

trådte i kraft 24. februar 2012 etter brevveks- Stortinget 31. mai 2011. ling. Det vises til Prop. 82 LS (2010–2011), Teksten er innrykket i «Overenskomster med Innst. 386 S (2010–2011) og til vedtak i Stortin- fremmede stater» 2012, s. 397. get 7. juni 2011. 43. Avtale i form av brevveksling av 15. april 2011 Teksten er innrykket i «Overenskomster med mellom Den europeiske union og Norge om fremmede stater» 2012, s. 1005. ytterligere handelspreferanser for landbruksva- 39. Overenskomst av 10. november 2010 mellom rer på grunnlag av artikkel 19 i avtalen om Det Norge og Liberia om utveksling av opplysnin- europeiske økonomiske samarbeidsområde. ger i skattesaker. I henhold til kgl.res. av 15. april 2011 ble avta- I henhold til kgl.res. av 29. oktober 2010 ble len undertegnet 15. april 2011. Avtalen trådte i overenskomsten undertegnet 10. november kraft 1. januar 2012. Det vises til Prop. 62 S 2010. Beslutning om ikraftsettelse av overens- (2010–2011), Innst. 290 S (2010–2011) og til komsten ble tatt ved kgl.res. av 4. mars 2011. vedtak i Stortinget 5. april 2011. Overenskomsten trådte i kraft 17. mai 2012 Teksten er innrykket i «Overenskomster med etter brevveksling. Det vises til Prop. 46 S fremmede stater» 2012, s. 232. (2010–2011), Innst. 198 S (2010–2011) og til 44. Avtale av 21. juni 2011 mellom EFTA-statene vedtak i Stortinget 22. februar 2011. og Hong Kong, Kina om arbeidsrettigheter. Teksten er innrykket i «Overenskomster med I henhold til kgl.res. av 10. juni 2011 ble avtalen fremmede stater» 2012, s. 379. undertegnet 21. juni 2011. I henhold til kgl.res. 40. Overenskomst av 17. desember 2010 mellom av 24. august 2012 ble avtalen ratifisert. Avta- Norge og Liechtenstein om utveksling av opp- len trådte i kraft 1. november 2012. Det vises til lysninger i skattesaker, med protokoll. Prop. 63 S (2011–2012), Innst. 283 S (2011– I henhold til kgl.res. av 10. desember 2010 ble 2012) og til vedtak i Stortinget 31. mai 2012. overenskomsten undertegnet 17. desember Teksten er innrykket i «Overenskomster med 2010. Beslutning om ikraftsettelse av overens- fremmede stater» 2012, s. 292. komsten ble tatt ved kgl.res. av 8. april 2011. 45. Avtale av 21. juni 2011 mellom Norge og Hong Overenskomsten trådte i kraft 31. mars 2012 Kong, Kina om landbruk. etter brevveksling. Det vises til Prop. 60 S I henhold til kgl.res. av 10. juni 2011 ble avtalen (2010–2011), Innst. 229 S (2010–2011) og til undertegnet 21. juni 2011. I henhold til kgl.res. vedtak i Stortinget 5. april 2011. av 24. august 2012 ble avtalen ratifisert. Avta- Teksten er innrykket i «Overenskomster med len trådte i kraft 1. november 2012. Det vises til fremmede stater» 2012, s. 387. Prop. 63 S (2011–2012), Innst. 283 S (2011– 41. Overenskomst av 10. mars 2011 mellom Norge 2012) og til vedtak i Stortinget 31. mai 2012. og Portugal til unngåelse av dobbeltbeskatning Teksten er innrykket i «Overenskomster med og forebyggelse av skatteunndragelse med hen- fremmede stater» 2012, s. 296. syn til skatter av inntekt med protokoll. 46. Frihandelsavtale av 21. juni 2011 mellom I henhold til kgl.res. av 25. februar 2011 ble EFTA-statene og Hong Kong, Kina. I henhold overenskomsten undertegnet 10. mars 2011. til kgl.res. av 10. juni 2011 ble avtalen under- Beslutning om ikraftsettelse av overenskomsten tegnet 21. juni 2011. I henhold til kgl.res. av ble tatt ved kgl.res. av 25. november 2011. 24. august ble avtalen ratifisert. Avtalen trådte i Overenskomsten trådte i kraft 15. juni 2012 kraft 1. november 2012. Det vises til Prop. 63 S etter brevveksling. Det vises til Prop. 123 S (2011–2012), Innst. 283 S (2011–2012) og til (2010–2011), Innst. 414 S (2010–2011) og til vedtak i Stortinget 31. mai 2012. vedtak i Stortinget 16. juni 2011. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2012, s. 300. fremmede stater» 2012, s. 202. 47. Avtale av 29. juni 2011 mellom Norge og Sve- 42. Overenskomst av 30. mars 2011 mellom Norge rige om et felles marked for elsertifikater. og Seychellene om utveksling av informasjon i I henhold til kgl.res. av 24. juni 2011 ble avtalen skattesaker. undertegnet 29. juni 2011. Beslutning om inn- I henhold til kgl.res. av 11. mars 2011 ble over- gåelse av avtalen ble tatt ved kgl.res. av enskomsten undertegnet 30. mars 2011. Beslut- 16. desember 2011. Avtalen trådte i kraft ning om ikraftsettelse av overenskomsten ble 1. januar 2012. Det vises til Prop. 5 S (2011– tatt ved kgl.res. av 28. oktober 2011. Overens- 2012), Innst. 99 S (2011–2012) og til vedtak i komsten trådte i kraft 11. august 2012 etter Stortinget 12. desember 2011. noteveksling. Det vises til Prop. 95 S (2010– Teksten er innrykket i «Overenskomster med 2011), Innst. 361 S (2010–2011) og til vedtak i fremmede stater» 2012, s. 345. 6 Innst. 95 S – 2014–2015

48. Avtale av 22. september 2011 mellom Den Teksten er innrykket i «Overenskomster med europeiske union og Island, Liechtenstein, fremmede stater» 2012, s. 436. Norge og Det sveitsiske edsforbund om disse 52. Frihandelsavtale av 14. november 2011 mellom statenes deltagelse i arbeidet i komiteene som EFTA-statene og Montenegro. bistår Europakommisjonen i utøvelsen av dens I henhold til kgl.res. av 4. november 2011 ble myndighet ved gjennomføringen, anvendelsen avtalen undertegnet 14. november 2011. I hen- og videreutviklingen av Schengen-regelverket. hold til kgl.res. av 24. august 2012 ble avtalen I henhold til kgl.res. av 16. september 2011 ble ratifisert. Avtalen trådte i kraft 1. november avtalen undertegnet 22. september 2011. Avta- 2012. Det vises til Prop. 75 S (2011–2012), len trådte i kraft 1. desember 2012. Det vises til Innst. 345 S (2011–2012) og til vedtak i Stortin- Prop. 129 S (2009–2010), Innst. 55 S (2010– get 6. juni 2012. 2011) og til vedtak i Stortinget 16. november Teksten er innrykket i «Overenskomster med 2010. fremmede stater» 2012, s. 460. Teksten er innrykket i «Overenskomster med 53. Avtale av 14. november 2011 mellom Norge og fremmede stater» 2012, s. 410. Montenegro om landbruk. 49. Overenskomst av 14. oktober 2011 mellom I henhold til kgl.res. av 4. november 2011 ble Norge og Bahrain om utveksling av opplysnin- avtalen undertegnet 14. november 2011. ger i skattesaker. I henhold til kgl.res. av 24. august 2012 ble I henhold til kgl.res. av 18. mars 2011 ble over- avtalen ratifisert. Avtalen trådte i kraft 1. november 2012. Det vises til Prop. 75 S enskomsten undertegnet 14. oktober 2011. (2011–2012), Innst. 345 S (2011–2012) og til Beslutning om ikraftsettelse av overenskomsten vedtak i Stortinget 6. juni 2012. ble tatt ved kgl.res. av 17. februar 2012. Over- Teksten er innrykket i «Overenskomster med enskomsten trådte i kraft 12. juli 2012 etter fremmede stater» 2012, s. 486. brevveksling. Det vises til Prop. 37 S (2011– 54. Overenskomst av 1. desember 2011 mellom 2012), Innst. 154 S (2011–2012) og til vedtak i Norge og Mauritius om utveksling av informa- Stortinget 31. januar 2012. sjon i skattesaker. Teksten er innrykket i «Overenskomster med I henhold til kgl.res. av 16. september 2011 ble fremmede stater» 2012, s. 420. overenskomsten undertegnet 1. desember 2011. 50. Protokoll av 3. november 2011 mellom Norge Beslutning om ikraftsettelse av overenskomsten og Barbados til endring av Overenskomst til ble tatt ved kgl.res. av 9. mars 2012. Overens- unngåelse av dobbeltbeskatning og forebyg- komsten trådte i kraft 26. mai 2012 etter brev- gelse av skatteunndragelse med hensyn til skat- veksling. Det vises til Prop. 55 S (2011–2012), ter av inntekt og formue undertegnet i London Innst. 190 S (2011–2012) og til vedtak i Stortin- 15. november 1990. get 1. mars 2012. I henhold til kgl.res. av 26. august 2011 ble pro- Teksten er innrykket i «Overenskomster med tokollen undertegnet 3. november 2011. Beslut- fremmede stater» 2012, s. 509. ning om ikraftsettelse av protokollen ble tatt ved 55. Avtale av 4. juni 2012 om etablering av Den kgl.res. av 17. februar 2012. Protokollen trådte i nordeuropeiske funksjonelle luftromsblokk kraft 1. juni 2012. Det vises til Prop. 38 S mellom Estland, Finland, Latvia og Norge. (2011–2012), Innst. 155 S (2011–2012) og til I henhold til kgl.res. av 1. juni 2012 ble avtalen vedtak i Stortinget 31. januar 2012. Teksten er undertegnet 4. juni 2012. I henhold til kgl.res. innrykket i «Overenskomster med fremmede av 26. oktober 2012 ble avtalen ratifisert. Avta- stater» 2012, s. 428. len trådte i kraft 23. desember 2012. Det vises 51. Overenskomst av 10. november 2011 mellom til Prop. 143 S (2011–2012), Innst. 25 S (2012– Norge og Georgia til unngåelse av dobbeltbe- 2013) og til vedtak i Stortinget 25. oktober skatning og forebyggelse av skatteunndragelse 2012. med hensyn til skatter av inntekt, med protokoll. Teksten er innrykket i «Overenskomster med I henhold til kgl.res. av 28. oktober 2011 ble fremmede stater» 2012, s. 1126. overenskomsten undertegnet 10. november 2011. Beslutning om ikraftsettelse av overens- III EØS-komiteens beslutninger om endringer i komsten ble tatt ved kgl.res. av 8. juni 2012. EØS-avtalen som ikke har vært forelagt Overenskomsten trådte i kraft 23. juli 2012 etter Stortinget som egen sak brevveksling. Det vises til Prop. 62 S (2011– 56. EØS-komiteens beslutning nr. 56/2008 av 2012), Innst. 238 S (2011–2012) og til vedtak i 25. april 2008 om endring av EØS-avtalens Stortinget 7. mai 2012. vedlegg XX (Miljø). Samtykke til å stemme for Innst. 95 S – 2014–2015 7

beslutning nr. 56/2008 ble gitt ved vedtak fattet 63. EØS-komiteens beslutning nr. 40/2011 av i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i 1. april 2011 om endring av EØS-avtalens ved- kraft 1. januar 2012. legg XVIII (Helse og sikkerhet på arbeidsplas- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- sen, arbeidsrett og lik behandling av kvinner og tidende nr. 52/2008. menn). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 57. EØS-komiteens beslutning nr. 65/2009 av 40/2011 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksde- 29. mai 2009 om endring av EØS-avtalens ved- partementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai legg XIII (Transport). Samtykke til å stemme 2012. for beslutning nr. 65/2009 ble gitt ved vedtak Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen tidende nr. 37/2011. trådte i kraft 1. november 2012. 64. EØS-komiteens beslutning nr. 67/2011 av Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 1. juli 2011 om endring av EØS-avtalens ved- tidende nr. 47/2009. legg II (Tekniske forskrifter, standarder, prø- 58. EØS-komiteens beslutning nr. 149/2009 av ving og sertifisering) og vedlegg IV (Energi). 4. desember 2009 om endring av EØS-avtalens Samtykke til å stemme for beslutning nr. 67/ vedlegg XX (Miljø). Samtykke til å stemme for 2011 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- beslutning nr. 149/2009 ble gitt ved vedtak fat- tementet. Beslutningen trådte i kraft tet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte 1. november 2012. i kraft 1. januar 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 54/2011. tidende nr. 12/2010. 65. EØS-komiteens beslutning nr. 76/2011 av 59. EØS-komiteens beslutning nr. 35/2010 av 1. juli 2011 om endring av EØS-avtalens ved- 12. mars 2010 om endring av EØS-avtalens legg VI (Trygd) og protokoll 37. Samtykke til å vedlegg XIX (Forbrukervern). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 76/2011 ble gitt ved stemme for beslutning nr. 35/2010 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- ningen trådte i kraft 1. juni 2012. ningen trådte i kraft 1. januar 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 54/2011. tidende nr. 30/2010. 66. EØS-komiteens beslutning nr. 85/2011 av 60. EØS-komiteens beslutning nr. 54/2010 av 1. juli 2011 om endring av EØS-avtalens ved- 30. april 2010 om endring av EØS-avtalens legg XX (Miljø). Samtykke til å stemme for vedlegg XVIII (Helse og sikkerhet på arbeids- beslutning nr. 85/2011 ble gitt ved vedtak fattet plassen, arbeidsrett og lik behandling av kvin- i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i ner og menn). Samtykke til å stemme for beslut- kraft 1. november 2012. ning nr. 54/2010 ble gitt ved vedtak fattet i Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i tidende nr. 54/2011. kraft 1. november 2012. 67. EØS-komiteens beslutning nr. 97/2011 av Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 30. september 2011 om endring av EØS-avta- tidende nr. 37/2010. lens vedlegg X (Generelle tjenester). Samtykke 61. EØS-komiteens beslutning nr. 85/2010 av til å stemme for beslutning nr. 97/2011 ble gitt 2. juli 2010 om endring av EØS-avtalens ved- ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. legg IX (Finansielle tjenester). Samtykke til å Beslutningen trådte i kraft 1. mai 2012. stemme for beslutning nr. 85/2010 ble gitt ved Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- tidende nr. 65/2011. ningen trådte i kraft 1. januar 2012. 68. EØS-komiteens beslutning nr. 102/2011 av Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 30. september 2011 om endring av EØS-avta- tidende nr. 59/2010. lens vedlegg XIII (Transport). Samtykke til å 62. EØS-komiteens beslutning nr. 119/2010 av stemme for beslutning nr. 102/2011 ble gitt ved 10. november 2010 om endring av EØS-avta- vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- lens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standar- ningen trådte i kraft 27. februar 2012. der, prøving og sertifisering). Samtykke til å Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- stemme for beslutning nr. 119/2010 ble gitt ved tidende nr. 65/2011. vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- 69. EØS-komiteens beslutning nr. 133/2011 av ningen trådte i kraft 1. november 2012. 2. desember 2011 om endring av EØS-avtalens Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- vedlegg VI (Trygd). Samtykke til å stemme for tidende nr. 12/2011. beslutning nr. 133/2011 ble gitt ved vedtak fat- 8 Innst. 95 S – 2014–2015

tet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte 76. EØS-komiteens beslutning nr. 5/2012 av i kraft 1. juni 2012. 10. februar 2012 om endring av EØS-avtalens Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- tidende nr. 15/2012. hold) og vedlegg II (Tekniske forskrifter, stan- 70. EØS-komiteens beslutning nr. 156/2011 av darder, prøving og sertifisering). Samtykke til å 2. desember 2011 om endring av EØS-avtalens stemme for beslutning nr. 5/2012 ble gitt ved vedlegg XX (Miljø). Samtykke til å stemme for vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- beslutning nr. 156/2011 ble gitt ved vedtak fat- ningen trådte i kraft 11. februar 2012. tet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- i kraft 1. januar 2012. tidende nr. 34/2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 77. EØS-komiteens beslutning nr. 6/2012 av tidende nr. 15/2012. 10. februar 2012 om endring av EØS-avtalens 71. EØS-komiteens beslutning nr. 161/2011 av vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, 2. desember 2011 om endring av EØS-avtalens prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme vedlegg XXII (Selskapsrett). Samtykke til å for beslutning nr. 6/2012 ble gitt ved vedtak fat- stemme for beslutning nr. 161/2011 ble gitt ved tet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- i kraft 11. februar 2012. ningen trådte i kraft 1. september 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 34/2012. tidende nr. 15/2012. 78. EØS-komiteens beslutning nr. 7/2012 av 72. EØS-komiteens beslutning nr. 1/2012 av 10. februar 2012 om endring av EØS-avtalens 10. februar 2012 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme hold). Samtykke til å stemme for beslutning nr. for beslutning nr. 7/2012 ble gitt ved vedtak fat- 1/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksde- tet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte partementet. Beslutningen trådte i kraft i kraft 11. februar 2012. 11. februar 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 34/2012. tidende nr. 34/2012. 79. EØS-komiteens beslutning nr. 8/2012 av 73. EØS-komiteens beslutning nr. 2/2012 av 10. februar 2012 om endring av EØS-avtalens 10. februar 2012 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme hold). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 2/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksde- for beslutning nr. 8/2012 ble gitt ved vedtak fat- partementet. Beslutningen trådte i kraft tet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte 11. februar 2012. i kraft 11. februar 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 34/2012. tidende nr. 34/2012. 74. EØS-komiteens beslutning nr. 3/2012 av 80. EØS-komiteens beslutning nr. 10/2012 av 10. februar 2012 om endring av EØS-avtalens 10. februar 2012 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, hold). Samtykke til å stemme for beslutning nr. prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme 3/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksde- for beslutning nr. 10/2012 ble gitt ved vedtak partementet. Beslutningen trådte i kraft fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen 11. februar 2012. trådte i kraft 11. februar 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 34/2012. tidende nr. 34/2012. 75. EØS-komiteens beslutning nr. 4/2012 av 81. EØS-komiteens beslutning nr. 11/2012 av 10. februar 2012 om endring av EØS-avtalens 10. februar 2012 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, hold). Samtykke til å stemme for beslutning nr. prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme 4/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksde- for beslutning nr. 11/2012 ble gitt ved vedtak partementet. Beslutningen trådte i kraft fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen 11. februar 2012. trådte i kraft 11. februar 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 34/2012. tidende nr. 34/2012. Innst. 95 S – 2014–2015 9

82. EØS-komiteens beslutning nr. 12/2012 av i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i 10. februar 2012 om endring av EØS-avtalens kraft 1. juni 2012. vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme tidende nr. 34/2011. for beslutning nr. 12/2012 ble gitt ved vedtak 89. EØS-komiteens beslutning nr. 19/2012 av fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen 10. februar 2012 om endring av EØS-avtalens trådte i kraft 11. februar 2012. vedlegg IX (Finansielle tjenester). Samtykke til Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- å stemme for beslutning nr. 19/2012 ble gitt ved tidende nr. 34/2012. vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- 83. EØS-komiteens beslutning nr. 13/2012 av ningen trådte i kraft 1. november 2012. 10. februar 2012 om endring av EØS-avtalens Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, tidende nr. 34/2012. prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme 90. EØS-komiteens beslutning nr. 21/2012 av for beslutning nr. 13/2012 ble gitt ved vedtak 10. februar 2012 om endring av EØS-avtalens fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen vedlegg X (Generelle tjenester). Samtykke til å trådte i kraft 11. februar 2012. stemme for beslutning nr. 21/2012 ble gitt ved Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- tidende nr. 34/2012. ningen trådte i kraft 11. februar 2012. 84. EØS-komiteens beslutning nr. 14/2012 av Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 10. februar 2012 om endring av EØS-avtalens tidende nr. 34/2012. vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, 91. EØS-komiteens beslutning nr. 24/2012 av prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme 10. februar 2012 om endring av EØS-avtalens for beslutning nr. 14/2012 ble gitt ved vedtak vedlegg XIII (Transport). Samtykke til å fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen stemme for beslutning nr. 24/2012 ble gitt ved trådte i kraft 11. februar 2012. vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- ningen trådte i kraft 11. februar 2012. tidende nr. 34/2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 85. EØS-komiteens beslutning nr. 15/2012 av tidende nr. 34/2012. 10. februar 2012 om endring av EØS-avtalens 92. EØS-komiteens beslutning nr. 25/2012 av vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, 10. februar 2012 om endring av EØS-avtalens prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme vedlegg XIII (Transport). Samtykke til å for beslutning nr. 15/2012 ble gitt ved vedtak stemme for beslutning nr. 25/2012 ble gitt ved fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- trådte i kraft 11. februar 2012. ningen trådte i kraft 11. februar 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 34/2012. tidende nr. 34/2012. 86. EØS-komiteens beslutning nr. 16/2012 av 93. EØS-komiteens beslutning nr. 26/2012 av 10. februar 2012 om endring av EØS-avtalens 10. februar 2012 om endring av EØS-avtalens vedlegg IV (Energi). Samtykke til å stemme for vedlegg XIII (Transport). Samtykke til å beslutning nr. 16/2012 ble gitt ved vedtak fattet stemme for beslutning nr. 26/2012 ble gitt ved i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- kraft 11. februar 2012. ningen trådte i kraft 11. februar 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 34/2012. tidende nr. 34/2012. 87. EØS-komiteens beslutning nr. 17/2012 av 94. EØS-komiteens beslutning nr. 27/2012 av 10. februar 2012 om endring av EØS-avtalens 10. februar 2012 om endring av EØS-avtalens vedlegg IV (Energi). Samtykke til å stemme for vedlegg XIII (Transport). Samtykke til å beslutning nr. 17/2012 ble gitt ved vedtak fattet stemme for beslutning nr. 27/2012 ble gitt ved i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- kraft 11. februar 2012. ningen trådte i kraft 11. februar 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 34/2012. tidende nr. 34/2012. 88. EØS-komiteens beslutning nr. 18/2012 av 95. EØS-komiteens beslutning nr. 28/2012 av 10. februar 2012 om endring av EØS-avtalens 10. februar 2012 om endring av EØS-avtalens vedlegg VI (Trygd). Samtykke til å stemme for vedlegg XX (Miljø). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 18/2012 ble gitt ved vedtak fattet beslutning nr. 28/2012 ble gitt ved vedtak fattet 10 Innst. 95 S – 2014–2015

i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- kraft 1. mai 2012. hold). Samtykke til å stemme for beslutning nr. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 35/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksde- tidende nr. 34/2012. partementet. Beslutningen trådte i kraft 96. EØS-komiteens beslutning nr. 29/2012 av 31. mars 2012. 10. februar 2012 om endring av EØS-avtalens Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- vedlegg XX (Miljø). Samtykke til å stemme for tidende nr. 43/2012. beslutning nr. 29/2012 ble gitt ved vedtak fattet 103. EØS-komiteens beslutning nr. 36/2012 av i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens kraft 1. mai 2012. vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- hold). Samtykke til å stemme for beslutning nr. tidende nr. 34/2012. 36/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksde- 97. EØS-komiteens beslutning nr. 30/2012 av partementet. Beslutningen trådte i kraft 10. februar 2012 om endring av EØS-avtalens 31. mars 2012. vedlegg XXI (Statistikk). Samtykke til å Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- stemme for beslutning nr. 30/2012 ble gitt ved tidende nr. 43/2012. vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- 104. EØS-komiteens beslutning nr. 37/2012 av ningen trådte i kraft 11. februar 2012. 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- tidende nr. 34/2012. hold). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 98. EØS-komiteens beslutning nr. 31/2012 av 37/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksde- 10. februar 2012 om endring av EØS-avtalens partementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai vedlegg XXII (Selskapsrett). Samtykke til å 2012. stemme for beslutning nr. 31/2012 ble gitt ved Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- tidende nr. 43/2012. ningen trådte i kraft 11. februar 2012. 105. EØS-komiteens beslutning nr. 38/2012 av Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens tidende nr. 34/2012. vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- 99. EØS-komiteens beslutning nr. 32/2012 av hold). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 10. februar 2012 om endring av EØS-avtalens 38/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksde- vedlegg XXII (Selskapsrett). Samtykke til å partementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai stemme for beslutning nr. 32/2012 ble gitt ved 2012. vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- ningen trådte i kraft 1. september 2012. tidende nr. 43/2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 106. EØS-komiteens beslutning nr. 39/2012 av tidende nr. 34/2012. 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens 100. EØS-komiteens beslutning nr. 33/2012 av vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- 10. februar 2012 om endring av protokoll 10 om hold) og vedlegg II (Tekniske forskrifter, stan- forenkling av kontroll og formaliteter i forbin- darder, prøving og sertifisering). Samtykke til å delse med godstransport. Samtykke til å stemme stemme for beslutning nr. 39/2012 ble gitt ved for beslutning nr. 33/2012 ble gitt ved vedtak vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen ningen trådte i kraft 31. mars 2012. trådte i kraft 11. februar 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 43/2012. tidende nr. 34/2012. 107. EØS-komiteens beslutning nr. 40/2012 av 101. EØS-komiteens beslutning nr. 34/2012 av 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme hold). Samtykke til å stemme for beslutning nr. for beslutning nr. 40/2012 ble gitt ved vedtak 34/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksde- fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen partementet. Beslutningen trådte i kraft trådte i kraft 1. mai 2012. 31. mars 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 43/2012. tidende nr. 43/2012. 108. EØS-komiteens beslutning nr. 41/2012 av 102. EØS-komiteens beslutning nr. 35/2012 av 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, Innst. 95 S – 2014–2015 11

prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen for beslutning nr. 41/2012 ble gitt ved vedtak trådte i kraft 31. mars 2012. fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- trådte i kraft 1. mai 2012. tidende nr. 43/2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 115. EØS-komiteens beslutning nr. 48/2012 av tidende nr. 43/2012. 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens 109. EØS-komiteens beslutning nr. 42/2012 av vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, for beslutning nr. 48/2012 ble gitt ved vedtak prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen for beslutning nr. 42/2012 ble gitt ved vedtak trådte i kraft 31. mars 2012. fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- trådte i kraft 1. mai 2012. tidende nr. 43/2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 116. EØS-komiteens beslutning nr. 49/2012 av tidende nr. 43/2012. 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens 110. EØS-komiteens beslutning nr. 43/2012 av vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, for beslutning nr. 49/2012 ble gitt ved vedtak prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen for beslutning nr. 43/2012 ble gitt ved vedtak trådte i kraft 31. mars 2012. fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- trådte i kraft 1. mai 2012. tidende nr. 43/2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 117. EØS-komiteens beslutning nr. 50/2012 av tidende nr. 43/2012. 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens 111. EØS-komiteens beslutning nr. 44/2012 av vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, for beslutning nr. 50/2012 ble gitt ved vedtak prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen for beslutning nr. 44/2012 ble gitt ved vedtak trådte i kraft 31. mars 2012. fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- trådte i kraft 31. mars 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 43/2012. tidende nr. 43/2012. 118. EØS-komiteens beslutning nr. 51/2012 av 112. EØS-komiteens beslutning nr. 45/2012 av 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) og vedlegg XIII prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme (Transport). Samtykke til å stemme for beslut- for beslutning nr. 45/2012 ble gitt ved vedtak ning nr. 51/2012 ble gitt ved vedtak fattet i fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i trådte i kraft 31. mars 2012. kraft 1. mai 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 43/2012. tidende nr. 43/2012. 113. EØS-komiteens beslutning nr. 46/2012 av 119. EØS-komiteens beslutning nr. 54/2012 av 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, Vedlegg XI (Elektronisk kommunikasjon, prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme audiovisuelle tjenester og informasjonssam- for beslutning nr. 46/2012 ble gitt ved vedtak funnstjenester). Samtykke til å stemme for fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen beslutning nr. 54/2012 ble gitt ved vedtak fattet trådte i kraft 1. mai 2012. i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- kraft 31. mars 2012. tidende nr. 43/2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 114. EØS-komiteens beslutning nr. 47/2012 av tidende nr. 43/2012. 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens 120. EØS-komiteens beslutning nr. 56/2012 av vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme Vedlegg XIII (Transport). Samtykke til å for beslutning nr. 47/2012 ble gitt ved vedtak stemme for beslutning nr. 56/2012 ble gitt ved 12 Innst. 95 S – 2014–2015

vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- ningen trådte i kraft 31. mars 2012. ningen trådte i kraft 1. mai 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 43/2012. tidende nr. 43/2012. 121. EØS-komiteens beslutning nr. 57/2012 av 128. EØS-komiteens beslutning nr. 66/2012 av 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XIII (Transport). Samtykke til å Vedlegg XV (Statsstøtte). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 57/2012 ble gitt ved stemme for beslutning nr. 66/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- ningen trådte i kraft 31. mars 2012. ningen trådte i kraft 31. mars 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 43/2012. tidende nr. 43/2012. 122. EØS-komiteens beslutning nr. 58/2012 av 129. EØS-komiteens beslutning nr. 67/2012 av 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XIII (Transport). Samtykke til å Vedlegg XVI (Offentlige innkjøp). Samtykke stemme for beslutning nr. 58/2012 ble gitt ved til å stemme for beslutning nr. 67/2012 ble gitt vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. ningen trådte i kraft 31. mars 2012. Beslutningen trådte i kraft 31. mars 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 43/2012. tidende nr. 43/2012. 123. EØS-komiteens beslutning nr. 59/2012 av 130. EØS-komiteens beslutning nr. 68/2012 av 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XIII (Transport). Samtykke til å Vedlegg XIX (Forbrukervern). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 59/2012 ble gitt ved stemme for beslutning nr. 68/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- ningen trådte i kraft 1. mai 2012. ningen trådte i kraft 31. mars 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 43/2012. tidende nr. 43/2012. 124. EØS-komiteens beslutning nr. 61/2012 av 131. EØS-komiteens beslutning nr. 70/2012 av 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XIII (Transport) og protokoll 37. Sam- Vedlegg XX (Miljø). Samtykke til å stemme for tykke til å stemme for beslutning nr. 61/2012 beslutning nr. 70/2012 ble gitt ved vedtak fattet ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i tet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 2012. kraft 31. mars 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 43/2012. tidende nr. 43/2012. 125. EØS-komiteens beslutning nr. 63/2012 av 132. EØS-komiteens beslutning nr. 71/2012 av 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XIII (Transport). Samtykke til å Vedlegg XX (Miljø). Samtykke til å stemme for stemme for beslutning nr. 63/2012 ble gitt ved beslutning nr. 71/2012 ble gitt ved vedtak fattet vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i ningen trådte i kraft 1. mai 2012. kraft 31. mars 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 43/2012. tidende nr. 43/2012. 126. EØS-komiteens beslutning nr. 64/2012 av 133. EØS-komiteens beslutning nr. 72/2012 av 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XIII (Transport). Samtykke til å Vedlegg XXI (Statistikk). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 64/2012 ble gitt ved stemme for beslutning nr. 72/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- ningen trådte i kraft 1. juni 2012. ningen trådte i kraft 31. mars 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 43/2012. tidende nr. 43/2012. 127. EØS-komiteens beslutning nr. 65/2012 av 134. EØS-komiteens beslutning nr. 73/2012 av 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens 30. mars 2012 om endring av EØS-avtalens Vedlegg XIII (Transport). Samtykke til å Vedlegg XXI (Statistikk). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 65/2012 ble gitt ved stemme for beslutning nr. 73/2012 ble gitt ved Innst. 95 S – 2014–2015 13

vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- ningen trådte i kraft 31. mars 2012. tidende nr. 50/2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 141. EØS-komiteens beslutning nr. 80/2012 av tidende nr. 43/2012. 30. april 2012 om endring av EØS-avtalens 135. EØS-komiteens beslutning nr. 74/2012 av Vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- 30. april 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- hold) og vedlegg II (Tekniske forskrifter, stan- legg I (Veterinære og plantesanitære forhold). darder, prøving og sertifisering). Samtykke til å Samtykke til å stemme for beslutning nr. 74/2012 stemme for beslutning nr. 80/2012 ble gitt ved ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- tet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai 2012. ningen trådte i kraft 1. mai 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 50/2012. tidende nr. 50/2012. 136. EØS-komiteens beslutning nr. 75/2012 av 142. EØS-komiteens beslutning nr. 81/2012 av 30. april 2012 om endring av EØS-avtalens 30. april 2012 om endring av EØS-avtalens Vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, hold). Samtykke til å stemme for beslutning nr. prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme 75/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksde- for beslutning nr. 81/2012 ble gitt ved vedtak partementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen 2012. trådte i kraft 1. mai 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 50/2012. tidende nr. 50/2012. 137. EØS-komiteens beslutning nr. 76/2012 av 143. EØS-komiteens beslutning nr. 82/2012 av 30. april 2012 om endring av EØS-avtalens 30. april 2012 om endring av EØS-avtalens Vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, hold). Samtykke til å stemme for beslutning nr. prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme 76/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksde- for beslutning nr. 82/2012 ble gitt ved vedtak partementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen 2012. trådte i kraft 1. mai 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 50/2012. tidende nr. 50/2012. 138. EØS-komiteens beslutning nr. 77/2012 av 144. EØS-komiteens beslutning nr. 83/2012 av 30. 30. april 2012 om endring av EØS-avtalens Vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- april 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- hold). Samtykke til å stemme for beslutning nr. legg II (Tekniske forskrifter, standarder, prø- 77/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksde- ving og sertifisering). Samtykke til å stemme partementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai for beslutning nr. 83/2012 ble gitt ved vedtak 2012. fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- trådte i kraft 1. mai 2012. tidende nr. 50/2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 139. EØS-komiteens beslutning nr. 78/2012 av tidende nr. 50/2012. 30. april 2012 om endring av EØS-avtalens 145. EØS-komiteens beslutning nr. 84/2012 av Vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- 30. april 2012 om endring av EØS-avtalens hold). Samtykke til å stemme for beslutning nr. Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, 78/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksde- prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme partementet. Beslutningen trådte i kraft 1. mai for beslutning nr. 84/2012 ble gitt ved vedtak 2012. fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- trådte i kraft 1. mai 2012. tidende nr. 50/2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 140. EØS-komiteens beslutning nr. 79/2012 av tidende nr. 50/2012 30. april 2012 om endring av EØS-avtalens 146. EØS-komiteens beslutning nr. 85/2012 av Vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- 30. april 2012 om endring av EØS-avtalens hold) og vedlegg II (Tekniske forskrifter, stan- Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, darder, prøving og sertifisering). Samtykke til å prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme stemme for beslutning nr. 79/2012 ble gitt ved for beslutning nr. 85/2012 ble gitt ved vedtak vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen ningen trådte i kraft 1. mai 2012. trådte i kraft 1. mai 2012. 14 Innst. 95 S – 2014–2015

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 153. EØS-komiteens beslutning nr. 92/2012 av tidende nr. 50/2012. 30. april 2012 om endring av EØS-avtalens 147. EØS-komiteens beslutning nr. 86/2012 av Vedlegg VI (Trygd). Samtykke til å stemme for 30. april 2012 om endring av EØS-avtalens beslutning nr. 92/2012 ble gitt ved vedtak fattet Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme kraft 1. juni 2012. for beslutning nr. 86/2012 ble gitt ved vedtak Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen tidende nr. 50/2012. trådte i kraft 1. mai 2012. 154. EØS-komiteens beslutning nr. 93/2012 av Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 30. april 2012 om endring av EØS-avtalens tidende nr. 50/2012. Vedlegg VI (Trygd). Samtykke til å stemme for 148. EØS-komiteens beslutning nr. 87/2012 av beslutning nr. 93/2012 ble gitt ved vedtak fattet 30. april 2012 om endring av EØS-avtalens i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, kraft 1. juni 2012. prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- for beslutning nr. 87/2012 ble gitt ved vedtak tidende nr. 50/2012. fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen 155. EØS-komiteens beslutning nr. 94/2012 av trådte i kraft 1. mai 2012. 30. april 2012 om endring av EØS-avtalens Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Vedlegg XI (Elektronisk kommunikasjon, tidende nr. 50/2012. audiovisuelle tjenester og informasjonssam- 149. EØS-komiteens beslutning nr. 88/2012 av funnstjenester). Samtykke til å stemme for 30. april 2012 om endring av EØS-avtalens beslutning nr. 94/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, kraft 1. mai 2012. prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- for beslutning nr. 88/2012 ble gitt ved vedtak tidende nr. 50/2012. fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen 156. EØS-komiteens beslutning nr. 95/2012 av trådte i kraft 1. mai 2012. 30. april 2012 om endring av EØS-avtalens Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Vedlegg XIII (Transport). Samtykke til å tidende nr. 50/2012. stemme for beslutning nr. 95/2012 ble gitt ved 150. EØS-komiteens beslutning nr. 89/2012 av vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- 30. april 2012 om endring av EØS-avtalens ningen trådte i kraft 1. mai 2012. Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme tidende nr. 50/2012. for beslutning nr. 89/2012 ble gitt ved vedtak 157. EØS-komiteens beslutning nr. 96/2012 av fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen 30. april 2012 om endring av EØS-avtalens trådte i kraft 1. mai 2012. Vedlegg XX (Miljø). Samtykke til å stemme for Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- beslutning nr. 96/2012 ble gitt ved vedtak fattet tidende nr. 50/2012. i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i 151. EØS-komiteens beslutning nr. 90/2012 av kraft 1. mai 2012. 30. april 2012 om endring av EØS-avtalens Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, tidende nr. 50/2012. prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme 158. EØS-komiteens beslutning nr. 97/2012 av for beslutning nr. 90/2012 ble gitt ved vedtak 30. april 2012 om endring av EØS-avtalens fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen Vedlegg XX (Miljø). Samtykke til å stemme for trådte i kraft 1. mai 2012. beslutning nr. 97/2012 ble gitt ved vedtak fattet Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i tidende nr. 50/2012. kraft 1. mai 2012. 152. EØS-komiteens beslutning nr. 91/2012 av Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 30. april 2012 om endring av EØS-avtalens tidende nr. 50/2012. Vedlegg IV (Energi). Samtykke til å stemme for 159. EØS-komiteens beslutning nr. 99/2012 av beslutning nr. 91/2012 ble gitt ved vedtak fattet 30. april 2012 om endring av EØS-avtalens i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i Vedlegg XXII (Selskapsrett). Samtykke til å kraft 1. mai 2012. stemme for beslutning nr. 99/2012 ble gitt ved Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- tidende nr. 50/2012. ningen trådte i kraft 1. mai 2012. Innst. 95 S – 2014–2015 15

Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 166. EØS-komiteens beslutning nr. 111/2012 av tidende nr. 50/2012. 15. juni 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- 160. EØS-komiteens beslutning nr. 100/2012 av legg XIII (Transport). Samtykke til å stemme 30. april 2012 om endring av EØS-avtalens for beslutning nr. 111/2012 ble gitt ved vedtak Vedlegg XXII (Selskapsrett). Samtykke til å fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen stemme for beslutning nr. 100/2012 ble gitt ved trådte i kraft 16. juni 2012. vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- ningen trådte i kraft 1. mai 2012. tidende nr. 56/2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 167. EØS-komiteens beslutning nr. 112/2012 av tidende nr. 50/2012. 15. juni 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- 161. EØS-komiteens beslutning nr. 103/2012 av legg XIII (Transport). Samtykke til å stemme 15. juni 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- for beslutning nr. 112/2012 ble gitt ved vedtak legg I (Veterinære og plantesanitære forhold). fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen Samtykke til å stemme for beslutning nr. 103/ trådte i kraft 16. juni 2012. 2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tementet. Beslutningen trådte i kraft 16. juni tidende nr. 56/2012. 2012. 168. EØS-komiteens beslutning nr. 113/2012 av Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 15. juni 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- tidende nr. 56/2012 legg XIII (Transport). Samtykke til å stemme 162. EØS-komiteens beslutning nr. 104/2012 av for beslutning nr. 113/2012 ble gitt ved vedtak 15. juni 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen legg I (Veterinære og plantesanitære forhold). trådte i kraft 16. juni 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Samtykke til å stemme for beslutning nr. 104/ tidende nr. 56/2012. 2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- tementet. Beslutningen trådte i kraft 16. juni 169. EØS-komiteens beslutning nr. 116/2012 av 15. juni 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- 2012. legg XX (Miljø). Samtykke til å stemme for Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- beslutning nr. 116/2012 ble gitt ved vedtak fat- tidende nr. 56/2012. tet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte 163. EØS-komiteens beslutning nr. 105/2012 av i kraft 16. juni 2012. 15. juni 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- legg II (Tekniske forskrifter, standarder, prø- tidende nr. 56/2012. ving og sertifisering). Samtykke til å stemme 170. EØS-komiteens beslutning nr. 117/2012 av for beslutning nr. 105/2012 ble gitt ved vedtak 15. juni 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen legg XX (Miljø). Samtykke til å stemme for trådte i kraft 16. juni 2012. beslutning nr. 117/2012 ble gitt ved vedtak fat- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte tidende nr. 56/2012. i kraft 16. juni 2012. 164. EØS-komiteens beslutning nr. 108/2012 av Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 15. juni 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- tidende nr. 56/2012. legg XI (Elektronisk kommunikasjon, audiovi- 171. EØS-komiteens beslutning nr. 118/2012 av suelle tjenester og informasjonssamfunnstje- 15. juni 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- nester). Samtykke til å stemme for beslutning legg XXI (Statistikk). Samtykke til å stemme nr. 108/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Uten- for beslutning nr. 118/2012 ble gitt ved vedtak riksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen 16. juni 2012. trådte i kraft 16. juni 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 56/2012. tidende nr. 56/2012. 165. EØS-komiteens beslutning nr. 110/2012 av 172. EØS-komiteens beslutning nr. 119/2012 av 15. juni 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- 15. juni 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- legg XIII (Transport). Samtykke til å stemme legg XXI (Statistikk). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 110/2012 ble gitt ved vedtak for beslutning nr. 119/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 16. juni 2012. trådte i kraft 16. juni 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 56/2012. tidende nr. 56/2012. 16 Innst. 95 S – 2014–2015

173. EØS-komiteens beslutning nr. 120/2012 av ving og sertifisering). Samtykke til å stemme 15. juni 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- for beslutning nr. 127/2012 ble gitt ved vedtak legg XXI (Statistikk). Samtykke til å stemme fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen for beslutning nr. 120/2012 ble gitt ved vedtak trådte i kraft 14. juli 2012. fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- trådte i kraft 16. juni 2012. tidende nr. 63/2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 180. EØS-komiteens beslutning nr. 128/2012 av tidende nr. 56/2012. 13. juli 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- 174. EØS-komiteens beslutning nr. 121/2012 av legg XI (Elektronisk kommunikasjon, audiovi- 15. juni 2012 om endring av EØS-avtalens pro- suelle tjenester og informasjonssamfunnstje- tokoll 31 (Om samarbeid på særlige områder nester). Samtykke til å stemme for beslutning utenfor de fire friheter) og protokoll 37. Sam- nr. 128/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Uten- tykke til å stemme for beslutning nr. 121/2012 riksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- 14. juli 2012. tet. Beslutningen trådte i kraft 16. juni 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 63/2012. tidende nr. 56/2012. 181. EØS-komiteens beslutning nr. 129/2012 av 175. EØS-komiteens beslutning nr. 122/2012 av 13. juli 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- 15. juni 2012 om endring av EØS-avtalens pro- legg XIII (Transport). Samtykke til å stemme tokoll 31 (Om samarbeid på særlige områder for beslutning nr. 129/2012 ble gitt ved vedtak utenfor de fire friheter). Samtykke til å stemme fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen for beslutning nr. 122/2012 ble gitt ved vedtak trådte i kraft 14. juli 2012. fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- trådte i kraft 16. juni 2012. tidende nr. 63/2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 182. EØS-komiteens beslutning nr. 130/2012 av tidende nr. 56/2012. 13. juli 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- 176. EØS-komiteens beslutning nr. 123/2012 av legg XIII (Transport). Samtykke til å stemme 13. juli 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- for beslutning nr. 130/2012 ble gitt ved vedtak legg I (Veterinære og plantesanitære forhold). fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen Samtykke til å stemme for beslutning nr. 123/ trådte i kraft 14. juli 2012. 2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tementet. Beslutningen trådte i kraft 14. juli tidende nr. 63/2012. 2012. 183. EØS-komiteens beslutning nr. 131/2012 av Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 13. juli 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- tidende nr. 63/2012. legg XIII (Transport). Samtykke til å stemme 177. EØS-komiteens beslutning nr. 124/2012 av for beslutning nr. 131/2012 ble gitt ved vedtak 13. juli 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen legg I (Veterinære og plantesanitære forhold). trådte i kraft 14. juli 2012. Samtykke til å stemme for beslutning nr. 124/ Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepar- tidende nr. 63/2012. tementet. Beslutningen trådte i kraft 14. juli 184. EØS-komiteens beslutning nr. 132/2012 av 2012. 13. juli 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- legg XIII (Transport). Samtykke til å stemme tidende nr. 63/2012. for beslutning nr. 132/2012 ble gitt ved vedtak 178. EØS-komiteens beslutning nr. 125/2012 av fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen 13. juli 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- trådte i kraft 14. juli 2012. legg II (Tekniske forskrifter, standarder, prø- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- ving og sertifisering). Samtykke til å stemme tidende nr. 63/2012. for beslutning nr. 125/2012 ble gitt ved vedtak 185. EØS-komiteens beslutning nr. 133/2012 av fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen 13. juli 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- trådte i kraft 14. juli 2012. legg XIII (Transport). Samtykke til å stemme Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- for beslutning nr. 133/2012 ble gitt ved vedtak tidende nr. 63/2012. fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen 179. EØS-komiteens beslutning nr. 127/2012 av trådte i kraft 14. juli 2012. 13. juli 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- legg II (Tekniske forskrifter, standarder, prø- tidende nr. 63/2012. Innst. 95 S – 2014–2015 17

186. EØS-komiteens beslutning nr. 134/2012 av Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 13. juli 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- tidende nr. 63/2012. legg XIII (Transport). Samtykke til å stemme 193. EØS-komiteens beslutning nr. 142/2012 av for beslutning nr. 134/2012 ble gitt ved vedtak 13. juli 2012 om endring av EØS-avtalens pro- fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen tokoll 31(Om samarbeid på særlig områder trådte i kraft 14. juli 2012. utenfor de fire friheter). Samtykke til å stemme Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- for beslutning nr. 142/2012 ble gitt ved vedtak tidende nr. 63/2012. fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen 187. EØS-komiteens beslutning nr. 135/2012 av trådte i kraft 14. juli 2012. 13. juli 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- legg XIII (Transport). Samtykke til å stemme tidende nr. 63/2012. for beslutning nr. 135/2012 ble gitt ved vedtak 194. EØS-komiteens beslutning nr. 143/2012 av fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen 13. juli 2012 om endring av EØS-avtalens pro- trådte i kraft 14. juli 2012. tokoll 47 (Om opphevelse av tekniske hindrin- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- ger for handel med vin). Samtykke til å stemme tidende nr. 63/2012. for beslutning nr. 143/2012 ble gitt ved vedtak 188. EØS-komiteens beslutning nr. 136/2012 av fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen 13. juli 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- trådte i kraft 14. juli 2012. legg XX (Miljø). Samtykke til å stemme for Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- beslutning nr. 136/2012 ble gitt ved vedtak fat- tidende nr. 63/2012. tet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte 195. EØS-komiteens beslutning nr. 144/2012 av i kraft 14. juli 2012. 13. juli 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- legg II (Tekniske forskrifter, standarder, prø- tidende nr. 63/2012. ving og sertifisering). Samtykke til å stemme 189. EØS-komiteens beslutning nr. 137/2012 av for beslutning nr. 144/2012 ble gitt ved vedtak 13. juli 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen legg XX (Miljø). Samtykke til å stemme for trådte i kraft 14. juli 2012. beslutning nr. 137/2012 ble gitt ved vedtak fat- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte tidende nr. 63/2012. i kraft 14. juli 2012. 196. EØS-komiteens beslutning nr. 145/2012 av Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 13. juli 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- tidende nr. 63/2012. legg II (Tekniske forskrifter, standarder, prø- 190. EØS-komiteens beslutning nr. 138/2012 av ving og sertifisering). Samtykke til å stemme 13. juli 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- for beslutning nr. 145/2012 ble gitt ved vedtak legg XX (Miljø). Samtykke til å stemme for fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen beslutning nr. 138/2012 ble gitt ved vedtak fat- trådte i kraft 14. juli 2012. tet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- i kraft 14. juli 2012. tidende nr. 63/2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 197. EØS-komiteens beslutning nr. 146/2012 av tidende nr. 63/2012. 13. juli 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- 191. EØS-komiteens beslutning nr. 140/2012 av legg II (Tekniske forskrifter, standarder, prø- 13. juli 2012 om endring av EØS-avtalens pro- ving og sertifisering). Samtykke til å stemme tokoll 31 (Om samarbeid på særlig områder for beslutning nr. 146/2012 ble gitt ved vedtak utenfor de fire friheter). Samtykke til å stemme fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen for beslutning nr. 140/2012 ble gitt ved vedtak trådte i kraft 14. juli 2012. fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- trådte i kraft 14. juli 2012. tidende nr. 63/2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 198. EØS-komiteens beslutning nr. 147/2012 av tidende nr. 63/2012. 13. juli 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- 192. EØS-komiteens beslutning nr. 141/2012 av legg II (Tekniske forskrifter, standarder, prø- 13. juli 2012 om endring av EØS-avtalens pro- ving og sertifisering). Samtykke til å stemme tokoll 31 (Om samarbeid på særlig områder for beslutning nr. 147/2012 ble gitt ved vedtak utenfor de fire friheter). Samtykke til å stemme fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen for beslutning nr. 141/2012 ble gitt ved vedtak trådte i kraft 14. juli 2012. fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- trådte i kraft 14. juli 2012. tidende nr. 63/2012. 18 Innst. 95 S – 2014–2015

199. EØS-komiteens beslutning nr. 148/2012 av der, prøving og sertifisering). Samtykke til å 13. juli 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- stemme for beslutning nr. 156/2012 ble gitt ved legg IX (Finansielle tjenester). Samtykke til å vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- stemme for beslutning nr. 148/2012 ble gitt ved ningen trådte i kraft 1. november 2012. vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- ningen trådte i kraft 14. juli 2012. tidende nr. 70/2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 206. EØS-komiteens beslutning nr. 157/2012 av tidende nr. 63/2012. 28. september 2012 om endring av EØS-avta- 200. EØS-komiteens beslutning nr. 150/2012 av lens Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standar- 13. juli 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- der, prøving og sertifisering). Samtykke til å legg XX (Miljø). Samtykke til å stemme for stemme for beslutning nr. 157/2012 ble gitt ved beslutning nr. 150/2012 ble gitt ved vedtak fat- vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- tet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte ningen trådte i kraft 1. november 2012. i kraft 14. juli 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 70/2012. tidende nr. 63/2012. 207. EØS-komiteens beslutning nr. 159/2012 av 201. EØS-komiteens beslutning nr. 151/2012 av 28. september 2012 om endring av EØS-avta- 26. juli 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- lens Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standar- legg II (Tekniske forskrifter, standarder, prø- der, prøving og sertifisering). Samtykke til å ving og sertifisering). Samtykke til å stemme stemme for beslutning nr. 159/2012 ble gitt ved for beslutning nr. 151/2012 ble gitt ved vedtak vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen ningen trådte i kraft 1. november 2012. trådte i kraft 27. juli 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 70/2012. tidende nr. 63/2012. 208. EØS-komiteens beslutning nr. 160/2012 av 202. EØS-komiteens beslutning nr. 153/2012 av 28. september 2012 om endring av EØS-avta- 28. september 2012 om endring av EØS-avta- lens Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standar- lens Vedlegg I (Veterinære og plantesanitære der, prøving og sertifisering). Samtykke til å forhold) og vedlegg II (Tekniske forskrifter, stemme for beslutning nr. 160/2012 ble gitt ved standarder, prøving og sertifisering). Samtykke vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- til å stemme for beslutning nr. 153/2012 ble gitt ningen trådte i kraft 29. september 2012. ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Beslutningen trådte i kraft 1. november 2012. tidende nr. 70/2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 209. EØS-komiteens beslutning nr. 161/2012 av tidende nr. 70/2012. 28. september 2012 om endring av EØS-avta- 203. EØS-komiteens beslutning nr. 154/2012 av lens Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standar- 28. september 2012 om endring av EØS-avta- der, prøving og sertifisering). Samtykke til å lens Vedlegg I (Veterinære og plantesanitære stemme for beslutning nr. 161/2012 ble gitt ved forhold). Samtykke til å stemme for beslutning vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- nr. 154/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Uten- ningen trådte i kraft 1. november 2012. riksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 29. september 2012. tidende nr. 70/2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 210. EØS-komiteens beslutning nr. 162/2012 av tidende nr. 70/2012. 28. september 2012 om endring av EØS-avta- 204. EØS-komiteens beslutning nr. 155/2012 av lens Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standar- 28. september 2012 om endring av EØS-avta- der, prøving og sertifisering). Samtykke til å lens Vedlegg I (Veterinære og plantesanitære stemme for beslutning nr. 162/2012 ble gitt ved forhold). Samtykke til å stemme for beslutning vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- nr. 155/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Uten- ningen trådte i kraft 29. september 2012. riksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 29. september 2012. tidende nr. 70/2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 211. EØS-komiteens beslutning nr. 163/2012 av tidende nr. 70/2012. 28. september 2012 om endring av EØS-avta- 205. EØS-komiteens beslutning nr. 156/2012 av lens Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standar- 28. september 2012 om endring av EØS-avta- der, prøving og sertifisering). Samtykke til å lens Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standar- stemme for beslutning nr. 163/2012 ble gitt ved Innst. 95 S – 2014–2015 19

vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- tet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte ningen trådte i kraft 1. november 2012. i kraft 1. november 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 70/2012. tidende nr. 70/2012. 212. EØS-komiteens beslutning nr. 164/2012 av 218. EØS-komiteens beslutning nr. 172/2012 av 28. september 2012 om endring av EØS-avta- 28. september 2012 om endring av EØS-avta- lens Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standar- lens Vedlegg XI (Elektronisk kommunikasjon, der, prøving og sertifisering). Samtykke til å audiovisuelle tjenester og informasjonssam- stemme for beslutning nr. 164/2012 ble gitt ved funnstjenester). Samtykke til å stemme for vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- beslutning nr. 172/2012 ble gitt ved vedtak fat- ningen trådte i kraft 1. november 2012. tet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- i kraft 29. september 2012. tidende nr. 70/2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 213. EØS-komiteens beslutning nr. 165/2012 av tidende nr. 70/2012. 28. september 2012 om endring av EØS-avta- 219. EØS-komiteens beslutning nr. 173/2012 av lens Vedlegg VI (Trygd). Samtykke til å 28. september 2012 om endring av EØS-avta- stemme for beslutning nr. 165/2012 ble gitt ved lens Vedlegg XI (Elektronisk kommunikasjon, vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- audiovisuelle tjenester og informasjonssam- ningen trådte i kraft 29. september 2012. funnstjenester). Samtykke til å stemme for Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- beslutning nr. 173/2012 ble gitt ved vedtak fat- tidende nr. 70/2012. tet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte 214. EØS-komiteens beslutning nr. 166/2012 av i kraft 7. desember 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 28. september 2012 om endring av EØS-avta- tidende nr. 70/2012. lens Vedlegg VI (Trygd). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 166/2012 ble gitt ved 220. EØS-komiteens beslutning nr. 174/2012 av 28. september 2012 om endring av EØS-avta- vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- lens Vedlegg XI (Elektronisk kommunikasjon, ningen trådte i kraft 29. september 2012. audiovisuelle tjenester og informasjonssam- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- funnstjenester). Samtykke til å stemme for tidende nr. 70/2012. beslutning nr. 174/2012 ble gitt ved vedtak fat- 215. EØS-komiteens beslutning nr. 169/2012 av tet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte 28. september 2012 om endring av EØS-avta- i kraft 29. september 2012. lens Vedlegg XI (Elektronisk kommunikasjon, Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- audiovisuelle tjenester og informasjonssam- tidende nr. 70/2012. funnstjenester). Samtykke til å stemme for 221. EØS-komiteens beslutning nr. 175/2012 av beslutning nr. 169/2012 ble gitt ved vedtak fat- 28. september 2012 om endring av EØS-avta- tet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte lens Vedlegg XI (Elektronisk kommunikasjon, i kraft 29. september 2012. audiovisuelle tjenester og informasjonssam- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- funnstjenester). Samtykke til å stemme for tidende nr. 70/2012. beslutning nr. 175/2012 ble gitt ved vedtak fat- 216. EØS-komiteens beslutning nr. 170/2012 av tet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte 28. september 2012 om endring av EØS-avta- i kraft 29. september 2012. lens Vedlegg XI (Elektronisk kommunikasjon, Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- audiovisuelle tjenester og informasjonssam- tidende nr. 70/2012. funnstjenester). Samtykke til å stemme for 222. EØS-komiteens beslutning nr. 176/2012 av beslutning nr. 170/2012 ble gitt ved vedtak fat- 28. september 2012 om endring av EØS-avta- tet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte lens Vedlegg XIII (Transport). Samtykke til å i kraft 29. september 2012. stemme for beslutning nr. 176/2012 ble gitt ved Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- tidende nr. 70/2012. ningen trådte i kraft 29. september 2012. 217. EØS-komiteens beslutning nr. 171/2012 av Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 28. september 2012 om endring av EØS-avta- tidende nr. 70/2012. lens Vedlegg XI (Elektronisk kommunikasjon, 223. EØS-komiteens beslutning nr. 177/2012 av audiovisuelle tjenester og informasjonssam- 28. september 2012 om endring av EØS-avta- funnstjenester). Samtykke til å stemme for lens Vedlegg XIII (Transport). Samtykke til å beslutning nr. 171/2012 ble gitt ved vedtak fat- stemme for beslutning nr. 177/2012 ble gitt ved 20 Innst. 95 S – 2014–2015

vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- ningen trådte i kraft 29. september 2012. ningen trådte i kraft 1. november 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 70/2012. tidende nr. 70/2012. 224. EØS-komiteens beslutning nr. 178/2012 av 231. EØS-komiteens beslutning nr. 186/2012 av 28. september 2012 om endring av EØS-avta- 28. september 2012 om endring av EØS-avta- lens Vedlegg XIII (Transport). Samtykke til å lens Vedlegg XX (Miljø). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 178/2012 ble gitt ved stemme for beslutning nr. 186/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- ningen trådte i kraft 1. november 2012. ningen trådte i kraft 29. september 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 70/2012. tidende nr. 70/2012. 225. EØS-komiteens beslutning nr. 179/2012 av 232. EØS-komiteens beslutning nr. 187/2012 av 28. september 2012 om endring av EØS-avta- 28. september 2012 om endring av EØS-avta- lens Vedlegg XIII (Transport). Samtykke til å lens Vedlegg XX (Miljø). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 179/2012 ble gitt ved stemme for beslutning nr. 187/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- ningen trådte i kraft 1. november 2012. ningen trådte i kraft 1. november 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 70/2012. tidende nr. 70/2012. 226. EØS-komiteens beslutning nr. 180/2012 av 233. EØS-komiteens beslutning nr. 188/2012 av 28. september 2012 om endring av EØS-avta- 28. september 2012 om endring av EØS-avta- lens Vedlegg XIII (Transport). Samtykke til å lens Vedlegg XXI (Statistikk). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 180/2012 ble gitt ved stemme for beslutning nr. 188/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- ningen trådte i kraft 1. november 2012. ningen trådte i kraft 29. september 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 70/2012. tidende nr. 70/2012. 227. EØS-komiteens beslutning nr. 182/2012 av 234. EØS-komiteens beslutning nr. 189/2012 av 28. september 2012 om endring av EØS-avta- 28. september 2012 om endring av EØS-avta- lens Vedlegg XIX (Forbrukervern). Samtykke lens Vedlegg XXI (Statistikk). Samtykke til å til å stemme for beslutning nr. 182/2012 ble gitt stemme for beslutning nr. 189/2012 ble gitt ved ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- Beslutningen trådte i kraft 29. september 2012. ningen trådte i kraft 29. september 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 70/2012. tidende nr. 70/2012. 228. EØS-komiteens beslutning nr. 183/2012 av 235. EØS-komiteens beslutning nr. 191/2012 av 28. september 2012 om endring av EØS-avta- 26. oktober 2012 om endring av EØS-avtalens lens Vedlegg XX (Miljø). Samtykke til å Vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- stemme for beslutning nr. 183/2012 ble gitt ved hold). Samtykke til å stemme for beslutning nr. vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- 191/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksde- ningen trådte i kraft 29. september 2012. partementet. Beslutningen trådte i kraft Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 1. november 2012. tidende nr. 70/2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 229. EØS-komiteens beslutning nr. 184/2012 av tidende nr. 6/2013. 28. september 2012 om endring av EØS-avta- 236. EØS-komiteens beslutning nr. 192/2012 av lens Vedlegg XX (Miljø). Samtykke til å 26. oktober 2012 om endring av EØS-avtalens stemme for beslutning nr. 184/2012 ble gitt ved Vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- hold). Samtykke til å stemme for beslutning nr. ningen trådte i kraft 29. september 2012. 192/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksde- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- partementet. Beslutningen trådte i kraft tidende nr. 70/2012. 1. november 2012. 230. EØS-komiteens beslutning nr. 185/2012 av Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 28. september 2012 om endring av EØS-avta- tidende nr. 6/2013. lens Vedlegg XX (Miljø). Samtykke til å 237. EØS-komiteens beslutning nr. 193/2012 av stemme for beslutning nr. 185/2012 ble gitt ved 26. oktober 2012 om endring av EØS-avtalens Innst. 95 S – 2014–2015 21

Vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- stemme for beslutning nr. 199/2012 ble gitt ved hold) og vedlegg II (Tekniske forskrifter, stan- vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- darder, prøving og sertifisering). Samtykke til å ningen trådte i kraft 1. november 2012. stemme for beslutning nr. 193/2012 ble gitt ved Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- tidende nr. 6/2013. ningen trådte i kraft 1. november 2012. 244. EØS-komiteens beslutning nr. 201/2012 av Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 26. oktober 2012 om endring av EØS-avtalens tidende nr. 6/2013. Vedlegg XX (Miljø). Samtykke til å stemme for 238. EØS-komiteens beslutning nr. 194/2012 av beslutning nr. 201/2012 ble gitt ved vedtak fat- 26. oktober 2012 om endring av EØS-avtalens tet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, i kraft 1. november 2012. prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- for beslutning nr. 194/2012 ble gitt ved vedtak tidende nr. 6/2013. fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen 245. EØS-komiteens beslutning nr. 202/2012 av trådte i kraft 1. november 2012. 26. oktober 2012 om endring av EØS-avtalens Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Vedlegg XX (Miljø). Samtykke til å stemme for tidende nr. 6/2013. beslutning nr. 202/2012 ble gitt ved vedtak fat- 239. EØS-komiteens beslutning nr. 195/2012 av tet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte 26. oktober 2012 om endring av EØS-avtalens i kraft 1. november 2012. Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme tidende nr. 6/2013. for beslutning nr. 195/2012 ble gitt ved vedtak 246. EØS-komiteens beslutning nr. 203/2012 av fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen 26. oktober 2012 om endring av EØS- avtalens trådte i kraft 1. november 2012. Vedlegg XX (Miljø). Samtykke til å stemme for Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- beslutning nr. 203/2012 ble gitt ved vedtak fat- tidende nr. 6/2013. tet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte 240. EØS-komiteens beslutning nr. 196/2012 av i kraft 1. november 2012. 26. oktober 2012 om endring av EØS-avtalens Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, tidende nr. 6/2013. prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme 247. EØS-komiteens beslutning nr. 204/2012 av for beslutning nr. 196/2012 ble gitt ved vedtak 26. oktober 2012 om endring av EØS-avtalens fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen protokoll 10 om forenklinger av kontroll og for- trådte i kraft 1. november 2012. maliteter i forbindelse med godstransport. Sam- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tykke til å stemme for beslutning nr. 204/2012 tidende nr. 6/2013. ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartemen- 241. EØS-komiteens beslutning nr. 197/2012 av tet. Beslutningen trådte i kraft 1. november 2012. 26. oktober 2012 om endring av EØS-avtalens Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, tidende nr. 6/2013. prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme 248. EØS-komiteens beslutning nr. 205/2012 av for beslutning nr. 197/2012 ble gitt ved vedtak 7. desember 2012 om endring av EØS-avtalens fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen Vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- trådte i kraft 1. november 2012. hold). Samtykke til å stemme for beslutning nr. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 205/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksde- tidende nr. 6/2013. partementet. Beslutningen trådte i kraft 242. EØS-komiteens beslutning nr. 198/2012 av 8. desember 2012. 26. oktober 2012 om endring av EØS-avtalens Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, tidende nr. 18/2013. prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme 249. EØS-komiteens beslutning nr. 206/2012 av for beslutning nr. 198/2012 ble gitt ved vedtak 7. desember 2012 om endring av EØS-avtalens fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen Vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- trådte i kraft 1. november 2012. hold). Samtykke til å stemme for beslutning nr. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 206/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksde- tidende nr. 6/2013. partementet. Beslutningen trådte i kraft 243. EØS-komiteens beslutning nr. 199/2012 av 8. desember 2012. 26. oktober 2012 om endring av EØS-avtalens Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Vedlegg XIII (Transport). Samtykke til å tidende nr. 18/2013. 22 Innst. 95 S – 2014–2015

250. EØS-komiteens beslutning nr. 207/2012 av 256. EØS-komiteens beslutning nr. 214/2012 av 7. desember 2012 om endring av EØS-avtalens 7. desember 2012 om endring av EØS-avtalens Vedlegg I (Veterinære og plantesanitære for- Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, hold) og vedlegg II (Tekniske forskrifter, stan- prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme darder, prøving og sertifisering). Samtykke til å for beslutning nr. 214/2012 ble gitt ved vedtak stemme for beslutning nr. 207/2012 ble gitt ved fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- trådte i kraft 8. desember 2012. ningen trådte i kraft 8. desember 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 18/2013. tidende nr. 18/2013. 257. EØS-komiteens beslutning nr. 215/2012 av 251. EØS-komiteens beslutning nr. 208/2012 av 7. desember 2012 om endring av EØS-avtalens 7. desember 2012 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 215/2012 ble gitt ved vedtak for beslutning nr. 208/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft 8. desember 2012. trådte i kraft 8. desember 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 18/2013. tidende nr. 18/2013. 258. EØS-komiteens beslutning nr. 216/2012 av 252. EØS-komiteens beslutning nr. 209/2012 av 7. desember 2012 om endring av EØS-avtalens 7. desember 2012 om endring av EØS-avtalens Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 216/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen for beslutning nr. 209/2012 ble gitt ved vedtak trådte i kraft 8. desember 2012. fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- trådte i kraft 8. desember 2012. tidende nr. 18/2013. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 259. EØS-komiteens beslutning nr. 220/2012 av tidende nr. 18/2013. 7. desember 2012 om endring av EØS-avtalens 253. EØS-komiteens beslutning nr. 211/2012 av Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, 7. desember 2012 om endring av EØS-avtalens prøving og sertifisering) og vedlegg IV Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, (Energi). Samtykke til å stemme for beslutning prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme nr. 220/2012 ble gitt ved vedtak fattet i Uten- for beslutning nr. 211/2012 ble gitt ved vedtak riksdepartementet. Beslutningen trådte i kraft fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen 8. desember 2012. trådte i kraft 8. desember 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 18/2013. tidende nr. 18/2013. 260. EØS-komiteens beslutning nr. 221/2012 av 254. EØS-komiteens beslutning nr. 212/2012 av 7. desember 2012 om endring av EØS-avtalens 7. desember 2012 om endring av EØS-avtalens Vedlegg IV (Energi). Samtykke til å stemme for Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, beslutning nr. 221/2012 ble gitt ved vedtak fat- prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme tet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte for beslutning nr. 212/2012 ble gitt ved vedtak i kraft 8. desember 2012. fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- trådte i kraft 8. desember 2012. tidende nr. 18/2013. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 261. EØS-komiteens beslutning nr. 222/2012 av tidende nr. 18/2013. 7. desember 2012 om endring av EØS-avtalens 255. EØS-komiteens beslutning nr. 213/2012 av Vedlegg VII (Gjensidig godkjenning av yrkes- 7. desember 2012 om endring av EØS-avtalens kvalifikasjoner). Samtykke til å stemme for Vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, beslutning nr. 222/2012 ble gitt ved vedtak fat- prøving og sertifisering). Samtykke til å stemme tet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte for beslutning nr. 213/2012 ble gitt ved vedtak i kraft 8. desember 2012. fattet i Utenriksdepartementet. Beslutningen Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- trådte i kraft 8. desember 2012. tidende nr. 18/2013. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 262. EØS-komiteens beslutning nr. 224/2012 av tidende nr. 18/2013. 7. desember 2012 om endring av EØS- avtalens Innst. 95 S – 2014–2015 23

Vedlegg XIII (Transport). Samtykke til å 269. EØS-komiteens beslutning nr. 232/2012 av stemme for beslutning nr. 224/2012 ble gitt ved 7. desember 2012 om endring av EØS-avtalens vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- Vedlegg XXI (Statistikk). Samtykke til å ningen trådte i kraft 8. desember 2012. stemme for beslutning nr. 232/2012 ble gitt ved Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- tidende nr. 18/2013. ningen trådte i kraft 8. desember 2012. 263. EØS-komiteens beslutning nr. 225/2012 av Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 7. desember 2012 om endring av EØS-avtalens tidende nr. 18/2013. Vedlegg XV (Statsstøtte). Samtykke til å stemme for beslutning nr. 225/2012 ble gitt ved IV EØS-komiteens beslutninger om endringer i vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- EØS-avtalen som har vært forelagt ningen trådte i kraft 8. desember 2012. Stortinget som egen sak Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 270. EØS-komiteens beslutning nr. 147/2009 av tidende nr. 18/2013. 4. desember 2009 om endring av EØS-avtalens 264. EØS-komiteens beslutning nr. 226/2012 av vedlegg XVIII (Helse og sikkerhet på arbeids- 7. desember 2012 om endring av EØS-avtalens plassen, arbeidsrett og lik behandling av kvin- Vedlegg XVI (Offentlige innkjøp). Samtykke ner og menn). Samtykke til å stemme for beslut- til å stemme for beslutning nr. 226/2012 ble gitt ning nr. 147/2009 ble gitt ved kgl.res. av ved vedtak fattet i Utenriksdepartementet. 4. september 2009. Norge meddelte godkjen- Beslutningen trådte i kraft 8. desember 2012. nelse 1. juni 2010 etter samtykke gitt ved Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- kgl.res. av 28. mai 2010. Det vises til Prop. 72 S tidende nr. 18/2013. (2009–2010), Innst. 202 S (2009–2010) og til 265. EØS-komiteens beslutning nr. 227/2012 av vedtak i Stortinget 20. april 2010. Beslutningen 7. desember 2012 om endring av EØS-avtalens trådte i kraft 1. november 2012. Vedlegg XVIII (Helse og sikkerhet på arbeids- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- plassen, arbeidsrett og lik behandling av kvin- tidende nr. 12/2010. ner og menn). Samtykke til å stemme for beslut- 271. EØS-komiteens beslutning nr. 50/2010 av ning nr. 227/2012 ble gitt ved vedtak fattet i 30. april 2010 om endring av EØS-avtalens Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte i vedlegg IX (Finansielle tjenester) og vedlegg kraft 8. desember 2012. XII (Fri bevegelighet for kapital). Samtykke til Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- å stemme for beslutning nr. 50/2010 ble gitt ved tidende nr. 18/2013. kgl.res. av 23. april 2010. Norge meddelte god- 266. EØS-komiteens beslutning nr. 228/2012 av kjennelse 7. desember 2011 etter samtykke gitt 7. desember 2012 om endring av EØS-avtalens ved kgl.res. av 2. desember 2011. Det vises til Vedlegg XIX (Forbrukervern). Samtykke til å Prop. 8 S (2010–2011), Innst. 195 S (2010– stemme for beslutning nr. 228/2012 ble gitt ved 2011) og til vedtak i Stortinget 22. februar vedtak fattet i Utenriksdepartementet. Beslut- 2011. Beslutningen trådte i kraft 1. februar ningen trådte i kraft 8. desember 2012. 2012. Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tidende nr. 18/2013. tidende nr. 37/2010. 267. EØS-komiteens beslutning nr. 230/2012 av 272. EØS-komiteens beslutning nr. 120/2010 av 7. desember 2012 om endring av EØS-avtalens 10. november 2010 om endring av EØS-avta- Vedlegg XX (Miljø). Samtykke til å stemme for lens vedlegg IX (Finansielle tjenester). Sam- beslutning nr. 230/2012 ble gitt ved vedtak fat- tykke til å stemme for beslutning nr. 120/2010 tet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte ble gitt ved kgl.res. av 15. oktober 2010. Norge i kraft 8. desember 2012. meddelte godkjennelse 7. desember 2011 etter Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- samtykke gitt ved kgl.res. av 2. desember 2011. tidende nr. 18/2013. Det vises til Prop. 87 S (2010–2011) Innst. 438 268. EØS-komiteens beslutning nr. 231/2012 av S (2010–2011) og til vedtak i Stortinget 16. juni 7. desember 2012 om endring av EØS-avtalens 2011. Beslutningen trådte i kraft 1. november Vedlegg XX (Miljø). Samtykke til å stemme for 2012. beslutning nr. 231/2012 ble gitt ved vedtak fat- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- tet i Utenriksdepartementet. Beslutningen trådte tidende nr. 12/2011. i kraft 8. desember 2012. 273. EØS-komiteens beslutning nr. 78/2011 av Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 1. juli 2011 om endring av EØS-avtalens ved- tidende nr. 18/2013. legg IX (finansielle tjenester). Samtykke til å 24 Innst. 95 S – 2014–2015

stemme for beslutning nr. 78/2011 ble gitt ved Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- kgl.res. av 17. juni 2011. Norge meddelte god- tidende nr. 63/2012. kjennelse 23. oktober 2012 etter samtykke gitt 278. EØS-komiteens beslutning nr. 152/2012 av ved kgl.res. av 21. oktober 2012. Det vises til 26. juli 2012 om endring av EØS-avtalens Ved- Prop. 54 S (2011–2012), Innst. 192 S (2011– legg XX (Miljø). Samtykke til å delta i beslut- 2012) og til vedtak i Stortinget 1. mars 2012. ning nr. 152/2012 ble gitt ved kgl.res. av Beslutningen trådte i kraft 1. desember 2012. 22. juni 2012. Beslutningen trådte i kraft 27. juli Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 2012. Det vises til Prop. 77 S (2011–2012), tidende nr. 54/2011. Innst. 286 S (2011–2012) og til vedtak i Stortin- 274. EØS-komiteens beslutning nr. 83/2011 av get 15. mai 2012. 1. juli 2011 om endring av EØS-avtalens ved- Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- legg XVI (Offentlige innkjøp). Samtykke til å tidende nr. 63/2012. stemme for beslutning nr. 83/2011 ble gitt ved kgl.res. av 24. juni 2011. Norge meddelte god- V Rettsakter om endringer i Schengen- kjennelse 15. mai 2012 etter samtykke gitt ved regelverket kgl.res. av 11. mai 2012. Det vises til Prop. 44 S (2011–2012), Innst. 184 S (2011–2012) og til 279. Rådsbeslutning nr. 2005/719/JIS av 12. oktober vedtak i Stortinget 20. mars 2012. Beslutningen 2005 om fastsettelse av dato for anvendelse av trådte i kraft 1. november 2012. enkelte bestemmelser i Rådsbeslutning 2005/ Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 211/JIS om innføring av funksjoner i Schengen- tidende nr. 54/2011. informasjonssystemet, herunder i kampen mot 275. EØS-komiteens beslutning nr. 121/2011 av terrorisme. Norge meddelte godkjennelse av 21. oktober 2011 om endring av EØS-avtalens rettsakten 3. mai 2006 i henhold til kgl.res. av vedlegg XX (Miljø). Samtykke til å stemme for 21. april 2006. Rettsakten trådte i kraft 3. mai beslutning nr. 121/2011 ble gitt ved kgl.res. av 2006. 21. oktober 2011. Norge meddelte godkjen- Det vises til St.prp. nr. 31 (2005–2006), Innst. nelse 30. mai 2012 etter samtykke gitt ved S. nr. 104 (2005–2006) og til vedtak i Stortinget kgl.res. av 25. mai 2012. Det vises til Prop. 61 S 16. mars 2006. (2011–2012), Innst. 273 S (2011–2012) og til Teksten er innrykket i «Overenskomster med vedtak i Stortinget 15. mai 2012. Beslutningen fremmede stater» 2012, s. 1160. trådte i kraft 1. november 2012. 280. Rådsbeslutning nr. 2005/727/JIS av 12. oktober Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- 2005 om fastsettelse av dato for anvendelse av tidende nr. 70/2011. enkelte bestemmelser i Rådsbeslutning 2005/ 276. EØS-komiteens beslutning nr. 60/2012 av 211/JIS om innføring av visse funksjoner i 21. oktober 2012 om endring av EØS-avtalens Schengen-informasjonssystemet, herunder i vedlegg XIII (Transport). Samtykke til å kampen mot terrorisme. Norge meddelte god- stemme for beslutning nr. 60/2012 ble gitt ved kjennelse av rettsakten 3. mai 2006 i henhold til kgl.res. av 16. mars 2012. Norge meddelte god- kgl.res. av 21. april 2006. Rettsakten trådte i kjennelse 25. juni 2012 etter samtykke gitt ved kraft 3. mai 2006. kgl.res. av 22. juni 2012. Det vises til Prop. 116 Det vises til St.prp. nr. 31 (2005–2006), Innst. S (2011–2012), Innst. 381 S (2011–2012) og til S. nr. 104 (2005–2006) og til vedtak i Stortinget vedtak i Stortinget 11. juni 2012. Beslutningen 16. mars 2006. trådte i kraft 1. august 2012. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Teksten er innrykket i EØS-tillegget til EU- fremmede stater» 2012, s. 1159. tidende nr. 43/2012. 281. Rådsbeslutning nr. 2005/728/JIS av 12. oktober 277. EØS-komiteens beslutning nr. 139/2012 av 2005 om fastsettelse av dato for anvendelse av 13. juli 2012 om endring av EØS-avtalens pro- enkelte bestemmelser i Forordning (EF) nr. 871/ tokoll 31 (Om samarbeid på særlige områder 2004 om innføring av visse nye funksjoner i utenfor de fire friheter). Samtykke til å stemme Schengen-informasjonssystemet, herunder i for beslutning nr. 139/2012 ble gitt ved kgl.res kampen mot terrorisme. Norge meddelte god- av 22. juni 2012. Norge meddelte godkjennelse kjennelse av rettsakten 3. mai 2006 i henhold til 14. desember 2012 etter samtykke gitt ved kgl.res. av 21. april 2006. Rettsakten trådte i kgl.res. av 14. desember. Det vises til Prop. 4 S kraft 3. mai 2006. (2012–2013), Innst. 106 S (2012–2013) og til Det vises til St.prp. nr. 31 (2005–2006), Innst. S vedtak i Stortinget 12. desember 2012. Beslut- nr. 104 (2005–2006) og til vedtak i Stortinget ningen trådte i kraft 15. desember 2012. 16. mars 2006. Innst. 95 S – 2014–2015 25

Teksten er innrykket i «Overenskomster med 286. Forhandlingsprotokoll av 3. november 2008 om fremmede stater» 2012, s. 1161. rett til deltakelse i henhold til artikkel 5 og 6 i 282. Rådsbeslutning 2009/1024/EU av 22. desember Overenskomst av 22. oktober 1981 mellom 2009 om endringer i de tekniske spesifikasjo- Norge og Island om kontinentalsokkelen i nene for Schengens konsultasjonsnett. Norge området mellom Island og Jan Mayen. meddelte godkjennelse av rettsakten 17. februar I henhold til kgl.res. av 31. oktober 2008 ble 2011 i henhold til vedtak fattet i Utenriksdepar- forhandlingsprotokollen undertegnet 3. novem- tementet 17. februar 2011. Rettsakten trådte i ber 2008 og trådte i kraft samme dag. kraft 17. februar 2011. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2013, s. 89. fremmede stater» 2012, s. 1162. 287. Vedtekter av 26. januar 2009 om opprettelse av 283. Rådsbeslutning 2010/365/EU om anvendelse av Det internasjonale byrået for fornybar energi Schengenreglenes bestemmelser om Schengen (IRENA). Informasjonssystem (SIS) i Bulgaria og Roma- I henhold til kgl.res. av 23. januar 2009 ble nia. Norge meddelte godkjennelse av rettsakten vedtektene undertegnet 26. januar 2009. I hen- 15. juli 2011 i henhold til vedtak fattet i Uten- hold til kgl.res. av 4. september 2009 ble riksdepartementet 13. juli 2011. Rettsakten vedtektene ratifisert. Det vises til St.prp. nr. 80 trådte i kraft 15. juli 2011. (2008–2009), Innst.S. nr. 308 (2008–2009) og til vedtak i Stortinget 12. juni 2009. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2012, s. 1177. fremmede stater» 2013, s. 91. 284. Kommisjonsvedtak 2011/148/EU 2. mars 2011 288. Avtale av 11. november 2010 mellom Norge og om endring av Kommisjonsvedtak 2008/456/ Det sveitsiske edsforbund om veterinære tiltak EC om fastsettelse av gjennomføringsbestem- ved handel med levende dyr, sæd, ova, embryo melser til Europaparlaments- og rådsvedtak nr. og animalske produkter. 574/2007/EF om opprettelse av fondet for de I henhold til kgl.res. av 29. oktober 2010 ble ytre grenser for perioden 2007 til 2013 innenfor avtalen undertegnet 11. november 2010. Avta- rammen av det alminnelige programmet Solida- len trådte i kraft 1. mai 2010 etter brevveksling. ritet og forvaltning av migrasjonsstrømmer, Teksten er innrykket i «Overenskomster med med hensyn til medlemsstatenes forvaltnings- fremmede stater» 2012, s. 155. og kontrollsystemer, reglene for administrativ 289. Rammeavtale av 9. mai 2011 om gjennomfø- og økonomisk styring og støtteberettigede ring av EØS-finansieringsordningen 2009– utgifter i prosjekter som samfinansieres av fon- 2014 mellom Island, Liechtenstein, Norge og det. Norge meddelte godkjennelse av rettsakten Slovenia. 24. mai 2011 i henhold til vedtak fattet i Uten- I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- riksdepartementet 13. mai 2011. Rettsakten tet 3. mai 2011 ble rammeavtalen undertegnet trådte i kraft 24. mai 2011. 9. mai 2011. Rammeavtalen trådte i kraft Teksten er innrykket i «Overenskomster med 21. mai 2011. fremmede stater» 2012, s. 1182. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2012, s. 1035. VI Avtaler som trådte i kraft tidligere år, men 290. Rammeavtale av 9. mai 2011 om gjennomfø- som ikke er tatt med i tidligere traktat- ring av den norske finansieringsordningen forelegg 2009–2014 mellom Norge og Slovenia. 285. Protokoll nr. 14 av 13. mai 2004 til Konvensjo- I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- nen om beskyttelse av menneskerettighetene og tet 3. mai 2011 ble rammeavtalen undertegnet de grunnleggende friheter, om endring av kon- 9. mai 2011. Rammeavtalen trådte i kraft vensjonens kontrollsystem. 10. mai 2011. I henhold til kgl.res. av 7. mai 2004 ble pro- Teksten er innrykket i «Overenskomster med tokollen undertegnet 13. mai 2004. I henhold til fremmede stater» 2012, s. 1022. kgl.res. av 5. november 2004 ble protokollen ratifisert. Protokollen trådte i kraft 1. juni 2010. Det vises til St.prp. nr. 4 (2004–2005), Innst. S. 3. Komiteens merknader nr. 16 (2004–2005) og til vedtak i Stortinget Komiteen, medlemmene fra Arbei- 28. oktober 2004. derpartiet, Svein Roald Hansen, lederen Teksten er innrykket i «Overenskomster med Anniken Huitfeldt, Marit Nybakk, Kåre fremmede stater» 2013, s. 1. Simensen og Jonas Gahr Støre, fra Høy- 26 Innst. 95 S – 2014–2015 re, Elin Rodum Agdestein, Regina Ale- 4. Komiteens tilråding xandrova, Sylvi Graham, Øyvind Hal- K o m i t e e n rår Stortinget til å gjøre følgende leraker og Trond Helleland, fra Fremskrittspartiet, Kristian Norheim, vedtak: Per Sandberg og Christian Tybring- Gjedde, fra Kristelig Folkeparti, Knut Forelegg for Stortinget av overenskomster inn- Arild Hareide, fra Senterpartiet, Liv gått med fremmede makter eller internasjonale orga- Signe Navarsete, fra Venstre, Trine nisasjoner i 2012 – vedlegges protokollen. Skei Grande, og fra Sosialistisk Ven- streparti, Bård Vegar Solhjell, viser til forelegget og har ingen merknader.

Oslo, i utenriks- og forsvarskomiteen, den 3. desember 2014

Anniken Huitfeldt Øyvind Halleraker leder ordfører www.stortinget.no 07 Media – 07.no