Innst. 95 S (2014–2015) Innstilling til Stortinget fra utenriks- og forsvarskomiteen Innstilling fra utenriks- og forsvarskomiteen om diplomatiske stasjoner og konsulater. I henhold overenskomster inngått med fremmede stater til vedtak fattet i Utenriksdepartementet 28. juni eller internasjonale organisasjoner i 2012 2012 ble avtalen, som ble undertegnet 20. desember 2006, godkjent. Avtalen trådte i kraft 21. oktober 2012 etter brevveksling. Til Stortinget Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2012, s. 1003. 2. Avtale av 11. desember 2008 mellom regjerin- 1. Sammendrag gene i Den euroarktiske Barentsregionen om I henhold til Grunnlovens § 75 g, og i medhold samarbeid innen forebygging, beredskap og av kongelig resolusjon av 12. september 2014, har innsats rettet mot krisesituasjoner. Utenriksdepartementet den ære å meddele Stortinget I henhold til kgl.res. av 5. desember 2008 ble overenskomster som Norge har inngått med frem- avtalen undertegnet 11. desember 2008. Avta- mede stater eller internasjonale organisasjoner i len trådte i kraft 17. mai 2012. 2012. Teksten er innrykket i «Overenskomster med For de overenskomster som er inntatt i stortings- fremmede stater» 2012, s. 167. dokumenter eller innrykket i «Overenskomster med 3. Tilleggsprotokoll av 16. november 2009 til fremmede stater» eller andre publikasjoner, vedleg- Europeisk Charter av 15. oktober 1985 for ges ikke tekstene. I traktatforelegget er det for disse lokalt selvstyre vedrørende rett til deltakelse i overenskomstene gitt henvisning til de respektive lokale myndigheters saker. stortingsdokumenter og til årgang og sidetall for I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- «Overenskomster med fremmede stater» og andre tet 30. oktober 2009 ble tilleggsprotokollen publikasjoner. undertegnet 16. november 2009. Tilleggsproto- Oversikten omfatter i tråd med etablert praksis kollen trådte i kraft 1. juni 2012. ikke overenskomster vedrørende utviklingshjelp. Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2012, s. 351. 4. Endring av 18. november 2009 av Protokoll 4 2. Overenskomster inngått med med vedlegg til Avtale mellom EFTA-statene fremmede stater eller internasjonale om opprettelse av et overvåkningsorgan og en organisasjoner i 2012 domstol av 2. mai 1992. I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- I Overenskomster som ikke har vært forelagt tet 5. november 2009 ble endringen undertegnet Stortinget som egen sak 18. november 2009. Endringen ble godkjent 1. Avtale av 20. desember 2006 mellom Norge og 21. desember 2011 og trådte i kraft 7. mars Argentina om utøvelse av lønnet virksomhet for 2012. personer som forsørges av diplomatisk, konsu- Teksten er innrykket i «Overenskomster med lært, administrativt eller teknisk personale ved fremmede stater» 2012, s. 817. 2 Innst. 95 S – 2014–2015 5. Avtale av 13. september 2010 mellom Dan- tet 4. november 2011 ble avtalen undertegnet mark, Finland, Island, Norge og Sverige om 9. november 2011. Avtalen trådte i kraft statsborgerskap. 15. mars 2012 etter brevveksling. I henhold til kgl.res. av 12. mars 2010 ble avta- Teksten er innrykket i «Overenskomster med len undertegnet 13. september 2010. Avtalen fremmede stater» 2012, s. 432. trådte i kraft 5. september 2012. 12. Avtale av 10. november 2011 mellom Norge og Teksten er innrykket i «Overenskomster med Georgia om tilbaketaking av personer uten lov- fremmede stater» 2012, s. 153. lig opphold. 6. Traktat av 20. september 2010 mellom Norge I henhold til kgl.res. av 28. oktober 2011 ble og Romania om overføring av domfelte. avtalen undertegnet 10. november 2011. Avta- I henhold til kgl.res. av 17. september 2010 ble len trådte i kraft 25. januar 2012 etter brevveks- traktaten undertegnet 20. september 2010. ling. Traktaten trådte i kraft 24. februar 2012 etter Teksten er innrykket i «Overenskomster med brevveksling. fremmede stater»2012, s. 1049. Teksten er innrykket i «Overenskomster med 13. Avtale av 23. november 2011 mellom Finland, fremmede stater»2012, s. 1005. Norge og Sverige om stiftelsen Utdanning 7. Avtale av 2. november 2010 mellom Norge og Nordkalotten. Russland om forenkling av gjensidige reiser for I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- grenseboere i Norge og Russland. tet 22. november 2011 ble avtalen undertegnet I henhold til kgl.res. av 29. oktober 2010 ble 23. november 2011. Avtalen trådte i kraft avtalen undertegnet 2. november 2010. Avtalen 1. januar 2012. trådte i kraft 29. mai 2012 etter brevveksling. Teksten er innrykket i «Overenskomster med Teksten er innrykket i «Overenskomster med fremmede stater» 2012, s. 498. fremmede stater» 2012, s. 371. 14. Avtale av 29. november 2011 mellom Norge og 8. Avtale av 28. april 2011 mellom Norge og Lat- Sierra Leone om norsk bistand ved innhenting via om anerkjennelse og fullbyrding av dommer og behandling av seismiske og/eller batyme- til fengsels- eller andre reaksjoner som medfø- triske data i forbindelse med Sierra Leones for- rer frihetsberøvelse i straffesaker. beredelse av et framlegg for Kommisjonen for I henhold til kgl.res. av 15. april 2011 ble avta- kontinentalsokkelens yttergrense. len undertegnet 28. april 2011. Avtalen trådte i I henhold til kgl.res. av 21. oktober 2011 ble kraft 28. mars 2012. Teksten er innrykket i «Overenskomster med avtalen undertegnet 29. november 2011. Avta- fremmede stater» 2012, s. 119. len trådte i kraft 24. mars 2012. Teksten er innrykket i «Overenskomster med 9. Regional konvensjon av 15. juni 2011 om felles preferanseopprinnelsesregler for Europa og sta- fremmede stater» 2012, s. 501. tene ved Middelhavet. 15. Omforent memorandum av 26. januar 2012 I henhold til kgl.res. av 25. juni 2010 ble avtalen mellom Norge og Etiopia om tilbaketaking. undertegnet 15. juni 2011. Avtalen trådte i kraft I henhold til kgl.res. av 20. januar 2012 ble 1. januar 2012. avtalen undertegnet 26. januar 2012 og trådte i Teksten er innrykket i «Overenskomster med kraft samme dag. fremmede stater» 2012, s. 539. Teksten er innrykket i «Overenskomster med 10. Rammeavtale av 30. august 2011 mellom Dan- fremmede stater» 2012, s. 518. mark, Estland, Finland, Island, Latvia, Litauen, 16. Gjennomføringsprotokoll av 2. mars 2012 til Norge og Sverige om prinsipper for stasjone- Avtale mellom Norge og Russland om tilbake- ring av diplomater i lokalene til partenes repre- taking av 8. juni 2007. sentasjoner. I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet ble avtalen undertegnet 2. mars 2012. Avta- tet 28. august 2011 ble avtalen undertegnet len trådte i kraft 1. mai 2012 etter brevveksling. 30. august 2011. Avtalen trådte i kraft Teksten er innrykket i «Overenskomster med 30. september 2012. fremmede stater» 2012, s. 532. Teksten er innrykket i «Overenskomster med 17. Rammeavtale av 21. mars 2012 om gjennomfø- fremmede stater» 2012, s. 406. ring av EØS-finansieringsordningen 2009– 11. Avtale av 9. november 2011 mellom Norge og 2014 mellom Island, Liechtenstein, Norge og Armenia om fritak for visumplikt for inneha- Romania. vere av diplomatpass. I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- tet 16. februar 2012 ble rammeavtalen under- Innst. 95 S – 2014–2015 3 tegnet 21. mars 2012. Rammeavtalen trådte i Teksten er innrykket i «Overenskomster med kraft 24. mars 2012. fremmede stater» 2012, s. 162. Teksten er innrykket i «Overenskomster med 24. Traktat av 26. september 2012 om Sierra Leo- fremmede stater» 2012, s. 1068. nes tiltredelse til avtalen om faglig og finansielt 18. Rammeavtale av 21. mars 2012 om gjennomfø- samarbeid mellom Kapp Verde, Gambia, Gui- ring av den norske finansieringsordningen nea-Bissau, Guinea, Mauritania og Senegal på 2009–2014 mellom Norge og Romania. den ene side og Norge på den annen side om I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- planlagt norsk støtte til fastsettelse av kontinen- tet 16. februar 2012 ble rammeavtalen under- talsokkelens yttergrenser utenfor 200 nautiske tegnet 21. mars 2012. Rammeavtalen trådte i mil, som ble undertegnet i New York kraft 22. mars 2012. 21. september 2010, og tilleggsprotokollen til Teksten er innrykket i «Overenskomster med avtalen, som ble undertegnet i New York fremmede stater» 2012, s. 1088. 20. september 2011. 19. Rammeavtale av 28. mars 2012 om gjennomfø- I henhold til kgl.res. av 14. september 2012 ble ring av EØS-finansieringsordningen 2009– traktaten undertegnet 26. september 2012 og 2014 mellom Island, Liechtenstein, Norge og trådte i kraft samme dag. Portugal. Teksten er innrykket i «Overenskomster med I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- fremmede stater» 2012, s. 164. tet 13. mars 2012 ble rammeavtalen underteg- 25. Protokoll av 2. oktober 2012 med endringer av net 28. mars 2012. Rammeavtalen trådte i kraft Avtale om opprettelse av Nordisk Patentinsti- 30. mars 2012. tutt av 5. juli 2006. Teksten er innrykket i «Overenskomster med I henhold til vedtak fattet i Utenriksdepartemen- fremmede stater» 2012, s. 1104. tet 21. september 2012 ble protokollen under- 20. Avtale av 15. mai 2012 mellom Norge og Elfen- tegnet 2. oktober 2012. Protokollen trådte i kraft benskysten om konsolidering av Elfenbenskys- 19. desember 2012. tens gjeld. Teksten er innrykket i «Overenskomster med I henhold til kgl.res. av 17. februar 2012 ble fremmede stater» 2012, s. 1151. avtalen undertegnet 15. mai 2012 og trådte i 26. Avtale av 20. november 2012 mellom Norge og kraft samme dag. Guinea om konsolidering av Guineas gjeld. Teksten er innrykket i «Overenskomster med I henhold til kgl.res. av 24. august 2012 ble fremmede stater» 2012, s. 1120. avtalen undertegnet av Norge 20. november 21. Avtale av 7. juni 2012 mellom Norge og Kongo 2012 og av Guinea 31. desember 2012. Avtalen om konsolidering av Kongos gjeld. trådte i kraft 31. desember 2012. I henhold til kgl.res. av 21. oktober 2012 ble Teksten er innrykket i «Overenskomster med avtalen undertegnet 7. juni 2012 og trådte i kraft fremmede stater» 2012, s. 1153. samme dag. 27. Avtale av 28. desember 2012 mellom Norge og Teksten er innrykket i «Overenskomster med Elfenbenskysten om full sletting av Elfenbens- fremmede stater» 2012, s. 1145. kystens gjeld. 22. Avtale av 7.