Tag Der Offenen Strasse – «Open Street Day»
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Mitteilungsblatt Ausgabe Nr. 14 | 9. Juli 2020 TAG DER OFFENEN STRASSE – «OPEN STREET DAY» Aus den bekannten Gründen im Zusammenhang mit dem Entlang der Umfahrungsstrasse aufgestellte Tafeln informie- Corona-Virus muss das Umfahrungsfest vom letzten August- ren die Besucherinnen und Besucher über die Baugeschichte Wochenende, wie es vom Organisationskomitee zusammen und über die technischen Daten. mit vielen Vereinen geplant wurde, abgesagt werden. Das Organisationskomitee, welches diesen Entscheid sehr be- Mehrere auf die ganze Strassenlänge verteilte Verpflegungs- dauert, hat sich Gedanken zu einem Alternativ-Programm stände bieten Speisen und Getränke an. Diese Stände wer- gemacht. Man war sich einig, dass, wenn irgendwie möglich, den vom örtlichen Gewerbe betrieben. So ist auch für das mindestens für die Bevölkerung der Gemeinde Bütschwil- leibliche Wohl gesorgt. In Anbetracht der Corona-Situation Ganterschwil eine Minimalvariante des Festes durchgeführt wird auf das Aufstellen von Zelten mit Bestuhlung verzichtet, werden soll. Aus der Not und unter Beachtung der bestehen- damit grössere Menschenansammlungen vermieden wer- den Schutzmassnahmen wurde alsdann das Konzept «Open den können. Street Day» entwickelt. Das Organisationskomitee erhofft sich mit dem «Open Street Am Samstag, 29. August 2020, von 09.00 Uhr bis 18.00 Day» für die Besucherinnen und Besucher nichtsdestotrotz Uhr, findet ein Tag der offenen Strasse statt. Für Interessierte einen unvergesslichen Tag mit tollen Erlebnissen, schönen besteht die Möglichkeit, die verkehrsfreie Umfahrungsstras- Begegnungen, guten Gesprächen und vielem mehr. se zu Fuss, mit Velos, Inline-Skates, Waveboards, Einrädern und sonstigen nicht motorisierten Fahrzeugen zu nutzen. Wir freuen uns, wenn Sie sich den Termin reservieren und die einmalige Gelegenheit wahrnehmen, das vom motorisierten Die Strasse wird auf ihrer gesamten Länge von 3’765 Metern Verkehr noch unberührte Strassentrasse in Besitz zu neh- geöffnet. Es wird mehrere Zugänge geben. Diese werden zu men. Weitere Informationen folgen nach den Sommerferien. einem späteren Zeitpunkt publiziert und entsprechend sig- nalisiert. Schöne, erholsame Ferien und bis bald! Das Organisationskomitee AUS DER GEMEINDE ERFOLGREICHER LEHRABSCHLUSS Anfangs Juli 2020 durfte unser Lernender, Jan Wetter, sein waren. Der Gemeinderat sowie die Mitarbeitenden gratulie- Diplom als Kaufmann EFZ (E-Profil, öffentliche Verwaltung) ren zu diesem Erfolg und bedanken sich bei dem jungen Be- mit der guten Note von 4.9 entgegennehmen. Er absolvierte rufsmann für den Einsatz während der Lehrzeit und wünschen die drei Berufsschuljahre im bilingualen Unterricht. Nun darf ihm für die berufliche sowie private Zukunft viel Erfolg, Glück er sich über die «Belohnung» für die drei Lehrjahre freuen, und wertvolle Begegnungen. welche mit unzähligen Lernstunden und viel Fleiss gefüllt RUTH BRÄGGER WIRD RAUMPFLEGERIN IN DER PRIMARSCHULE BÜTSCHWIL Zita Bühler arbeitet seit 1. August 1995 als Raumpflegerin an Als Nachfolgerin von Zita Bühler hat der Gemeinderat per der Primarschule Bütschwil. Am 31. Juli 2020 geht sie in ih- 1. August 2020 Ruth Brägger, Bütschwil, gewählt. Ruth Bräg- ren wohlverdienten Ruhestand. Wir danken der abtretenden ger arbeitet als Aushilfe an der Primarschule in Bütschwil. Hauswartin für ihren jahrelangen, tollen Einsatz und wün- Sie zeichnet sich als pflichtbewusste Raumpflegerin aus und schen ihr alles Gute und Gesundheit für ihren neuen Lebens- ist mit den Hauswartarbeiten an der Primarschule Bütschwil abschnitt. vertraut. Sie wird die Aufgaben von Zita Bühler übernehmen. Der Gemeinderat und das Hauswartteam freuen sich auf eine weiterhin angenehme Zusammenarbeit. ÜBERSICHT ÜBER DIE EINGEGANGENEN WAHLVORSCHLÄGE FÜR DIE ERNEUERUNGSWAHLEN VOM 27. SEPTEMBER 2020 Gemeindepräsident (1 Mandat / 1 Kandidat) Primarschulrat • Brändle Karl, CVP, Gemeindepräsident, Plattenstrasse 16, (4 Mandate / 4 Kandidatinnen und Kandidaten) Bütschwil (bisher) • Ahrendt Claudia, parteilos, Sozialpädagogin, Landstrasse 31, Bütschwil (bisher) Gemeinderat (5 Mandate / 6 Kandidatinnen und Kandidaten) • Frei Walter, SVP, Bäcker, Michelaustrasse 15, Dietfurt (bis- • Buscetto Gabriela, CVP, Bankangestellte, Neckertalstrasse her) 24, Ganterschwil (bisher) • Gadient Ursula, FDP, Detailhandelsangestellte, Speerweg • Moos Peter, SVP, Meisterlandwirt, Im Grund 7, Bütschwil 10, Bütschwil (bisher) (bisher) • Klingler Andreas, SVP, Techniker HF, Halden 331, Ganter- • Gemperle Martin, CVP, Berufsschullehrer, Dozent höhere schwil (bisher) Berufsbildung, Betriebsökonom FH, Grämigerstrasse 5, Bütschwil (neu) Geschäftsprüfungskommission • Keller Christian, FDP, Abteilungsleiter / Disponent, Son- (5 Mandate / 4 Kandidatinnen und Kandidaten) nengrundstrasse 6, Ganterschwil (neu) • Brändle Marianne, SVP, kaufm. Angestellte, Schlösslistras- • Raschle Patrik, CVP / JCVP, Maurer EFZ, Vize Präsident JCVP se 6, Dietfurt (bisher) Kt. SG, Wolfenmatt 12, Bütschwil (neu) • Knöpfel-Scherrer Manuela, parteilos, Fachfrau Finanz- und • Senti Andreas, SVP, Bauführer, Toggenburgerstrasse 16, Rechnungswesen, Buechstrasse 16, Ganterschwil (bisher) Ganterschwil (neu) • Wohlgensinger Urs, CVP, Bankfachmann, Brauereiwiese 4, Bütschwil (bisher) Primarschulratspräsidentin (1 Mandat / 1 Kandidatin) • Kull David, FDP, Lead Quotation Engineer, Bergstrasse 63a, • Näf Le Bich, FDP, dipl. Ing. ETHZ, Primarschulratspräsiden- Bütschwil (neu) tin, Lochermoos 190, Ganterschwil (bisher) Die Wahlvorschläge und Namen der Unterzeichner können auf der Gemeinderatskanzlei eingesehen werden. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am Sonntag, 29. No- vember 2020, statt. Im zweiten Wahlgang ist für die Wahl der Gemeindebehörden auch eine stille Wahl möglich. 2 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 14 | 9. JULI 2020 BAUGESUCHE Gemäss Art. 139 ff. des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (sGS 731.1) informieren wir über die folgenden Baugesuche: Bauherrschaft: Koller Urban, Landstrasse 4, 9606 Bütschwil Bauvorhaben: Neubau Pferdestall und Remise Lage: Grundstück Nr. 1830B, Soor, Bütschwil Auflagefrist: 10. Juli 2020 bis 23. Juli 2020 Bauherrschaft: Müller Raphael und Mirjam, Plattenstrasse 1, 9606 Bütschwil Bauvorhaben: An-/Umbau Scheune Vers.-Nr. 59B mit Einbau Kleinbäckerei Lage: Grundstück Nr. 1566B, Plattenstrasse 1, Bütschwil Auflagefrist: 10. Juli 2020 bis 23. Juli 2020 Die eingereichten Pläne und Unterlagen liegen während der Auflagefrist im Gemeindehaus Bütschwil zur Einsicht auf. Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist dem Gemeinderat, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil, einzureichen. ARBEITSVERGABEN Der Gemeinderat hat folgende Arbeiten vergeben: – Erstellung einer Kiesfangmauer an der Langensteigstrasse in Dietfurt an die Oberhänsli Bau AG, Mosnang – Gerätehaus auf dem Friedhof Ganterschwil • Baumeisterarbeiten an die Fust Bauunternehmung AG, – Bauarbeiten Sanierung Alte Strasse, Bütschwil, an die Hür- Bütschwil limann Bau AG, Bütschwil • Holzbauarbeiten an Bruno Zähnler, Schreinerei / Zim- merei, Ganterschwil – «Inliner»-Sanierung der Schlammleitung der Gemeinde- • Dachdeckerarbeiten an Patrik Metzger, Bedachungen, kläranlage Thurau, Ganterschwil, an die Kanaltec AG, Ganterschwil Balgach ERTEILTE BAUBEWILLIGUNGEN E. Weber AG, Wattwil; Errichtung und Betrieb von vier Blöchliger Max, Bütschwil; Sanierung Gasheizung in Wohn- Wärmepumpenanlagen mit Erdregisterkreisen, Grundstücke haus Vers.-Nr. 37B, Grundstück Nr. 291B, Bahnhofstrasse 2, Nr. 1004B, 1840B, 1842B und 1841B, Obere Rittbergstrasse, Bütschwil Dietfurt Fankhauser Roland und Nadia, Bütschwil; Sanierung Gashei- Urs Fischbacher, Ganterschwil; Anbau Scheune Vers.-Nr. zung in Wohnhaus Vers.-Nr. 2021B, Grundstück Nr. 1587B, 200G, Grundstück Nr. 170G, Wisenau, Ganterschwil Hintere Kolonie 2, Bütschwil Politische Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil, Bütschwil; Alois Kühne AG, Lichtensteig; Einbau Schwedenofen in Neubau Gerätehaus Vers.-Nr. 799G, Grundstück Nr. 10G, Ne- Wohnhaus Vers.-Nr. 652B, Grundstück Nr. 338B, Landstrasse ckertalstrasse, Ganterschwil 8, Dietfurt Rutz Tobias, Ebnat-Kappel; Erneuerung Eingang an Gebäude Metallraum AG, Bütschwil; Neubau Werkhalle Vers.-Nr. Vers.-Nr. 706B, Grundstück Nr. 1676B, Gewerbepark 8, Diet- 2354B, Grundstück Nr. 511B, Lerchenfeld 2354, Lütisburg furt Station Nagel Andrea, Bütschwil; Umnutzung Wohnhaus Vers.-Nr. Stillhart Getränke AG, Dietfurt; Lagerplatz für leere Chrom- 1026B von landwirtschaftlicher in zonenfremde Nutzung, stahltanks, Grundstück Nr. 1464B, Spinnereistrasse, Dietfurt Grundstück Nr. 739B, Egg 1026, Bütschwil AUSGABE NR. 14 | 9. JULI 2020 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 3 SCHUTZVERORDNUNG, TEIL NATUR UND LANDSCHAFT Vom 1. Juni 2020 bis 30. Juni 2020 ist das Mitwirkungsverfah- gen. Diese werden nun vom Gemeinderat, in Zusammen- ren zur neuen Schutzverordnung, Teil Natur und Landschaft, arbeit mit der Naturschutzkommission, gewürdigt. Je nach durchgeführt worden. Viele Interessierte haben die Unterla- Würdigung werden Anpassungen an der Schutzverordnung gen im Internet und im Gemeindehaus eingesehen. Rund 30 vorgenommen. Als nächster Schritt erfolgt die öffentliche schriftliche und mündliche Rückmeldungen sind eingegan- Auflage. MELDUNGEN AUS DEM EINWOHNERAMT JUNI 2020 Geburten 11.06.2020 Tanner, Roman Philipp, von Eriswil BE und Zürich ZH und 02.06.2020 Schöndorfer, Lea, von Dürrenroth BE, wohnhaft in Ganter- Oberholzer, Samuel, Sohn des Oberholzer, Erich, von Eschen- schwil, In der Farb 6 bach SG und der Oberholzer Mirjam Martina, von Mosnang getraut