Architektouren 2018-Cover FB 001-Schöndruck--Architektouren 2018-Cover- Dipl.-Ing

AT2018_Booklet-Umschlag.indd 1 BM18_08602--Architektouren 2018-Cover_FB 001-Schöndruck--Architektouren 2018-Cover- Dipl.-Ing. (FH)OliverHeiss Logo kinderArchitektouren Julian Reisenberger, Weimar Englische Übersetzung Sabine Picklapp, M.A. Redaktion undLektorat und Architekten Die jeweiligenArchitektinnen Texte Dipl.-Ing. OliverVoitl Dipl.-Ing. Kathrin Valvoda Alexandra Seemüller Sabine Picklapp, M.A. Dipl.-Ing. Katharina Matzig Dipl.-Ing. SabineKnab Organisation Impressum © 2018BayerischeArchitektenkammer Alle Urheber- undNutzungsrechtevorbehalten www.byak.de [email protected] (089)139880-55 Telefax (089)139880-0 Telefon 80637 München Waisenhausstraße 4 Bayerische Architektenkammer Herausgeber omb2 Print, München Druck Havas Worldwide München Überarbeitung Cover design staussgrillmeier, München Gestaltung Mit freundlicherUnterstützung der www byak.de Die Architektourenauchauf unserer Website www.byak.de. GoogleMaps findenSieauchauf entsprechenden Verlinkungen auf Alle Projektinformationen mit Bayern planen! sionen zumThemaArchitekturin Juni-Wochenende spannendeExkur So lassensichfürdasletzte gut zuerfassen. der Karten indenUmschlagklappen Standort derProjekte istmithilfe jeweiligen Projektblättern. Der Besichtigungen findenSieaufden Adressen undUhrzeitender Führungen detailliertvorgestellt. lichkeit zugänglichundwerdenin 2018 sinddieProjekte derÖffent- aus Bayern.Am23.und24.Juni 287 Projekte aktuellerArchitektur Die Architektouren2018zeigen

Architektouren 2018 Architektouren

Architektenkammer Bayerische Bayerische Medienpartner 23. und24.Juni2018 287 offeneTüren Architektouren 2018 Wir habendenPlan. Schwaben Unterfranken Oberfranken Mittelfranken Oberfalz Niederbayern Oberbayern München Freiraumgestaltung Sonderbauten Verwaltungsbauten Verkehr, Straßen,Plätze Schulen Wirtschaft, Dienstleistung Gesundheitswesen, Freizeit Wohnungsbau, Einfamilienhaus Innenraumgestaltung Sanierung, Denkmalschutz Staat, Kommune Bildung, Wissenschaft,Kultur Städtebau Schwaben Unterfranken Oberfranken Mittelfranken Oberfalz Niederbayern Oberbayern München Freiraumgestaltung Sonderbauten Verwaltungsbauten Verkehr, Straßen,Plätze Schulen Wirtschaft, Dienstleistung Gesundheitswesen, Freizeit Wohnungsbau, Einfamilienhaus Innenraumgestaltung Sanierung, Denkmalschutz Staat, Kommune Bildung, Wissenschaft,Kultur Städtebau Landschaftsarchitektur Landschaftsarchitektur Innenarchitektur Innenarchitektur Fertigstellung Fertigstellung Besichtigung Besichtigung Architektur Architektur Nutzfläche Nutzfläche Treffpunkt Treffpunkt Mitarbeit Mitarbeit Bauherr Bauherr 21 21 Ecke BeispielstraßeundBeispielplatz 2010,10.30 Samstag, 26.Juni Beispielstraße 1,12345Ort 200 m² September 2009 Name Landschaftsarchitekturbüro, Vorname Name Innenarchitekturbüro, Vorname Vorname Vorname Name Architekturbüro, Vorname2 Vorname Englische übersetzt. schen Architektenkammerins einmal. ErwirdspätervonderBayeri- Hier stehtdergleicheText noch allgemein verständlic lichst Fachausdrücke vermeidenund verständlich ist.Siesolltenalsomög dass dieserText auc umfasst. Ganzbesonderswichtigist, 100 ZeicheninklusiveLeerzeichen beschreibt undnichtmehrals Hier stehtderText, derdasProjekt Beispielhaus Ecke BeispielstraßeundBeispielplatz 2010,10.30 Samstag, 26.Juni Beispielstraße 1,12345Ort 200 m² September 2009 Name Landschaftsarchitekturbüro, Vorname Name Innenarchitekturbüro, Vorname Vorname Vorname Name Architekturbüro, Vorname2 Vorname Englische übersetzt. schen Architektenkammerins einmal. ErwirdspätervonderBayeri- Hier stehtdergleicheText noch allgemein verständlic lichst Fachausdrücke vermeidenund verständlich ist.Siesolltenalsomög dass dieserText auc umfasst. Ganzbesonderswichtigist, 100 ZeicheninklusiveLeerzeichen beschreibt undnichtmehrals Hier stehtderText, derdasProjekt Beispielhaus 8, Vorname9 Name9, Ort Name9, 8, Vorname9 Ort Name7, 6, Vorname7 8, Vorname9 Name9, Ort Name9, 8, Vorname9 Ort Name7, 6, Vorname7 4 Name4, Vorname5 Name Vorname5 4 Name4, 3 Name3, Ort 3 Name3, Ort 1 Name1, 4 Name4, Vorname5 Name Vorname5 4 Name4, 3 Name3, Ort 3 Name3, Ort 1 Name1, h h h formulieren. h formulieren. für Laien gut für Laien gut Uhr Uhr 6 6 2, 2, - 8 5 - 8 5 Beispielfoto: HausderArchitektur Beispielfoto: HausderArchitektur Beispielfoto: HausderArchitektur Beispielfoto: HausderArchitektur Fotografie Sabine Picklapp Fotografie Simone Rosenberg Fotografie Sabine Picklapp Fotografie Simone Rosenberg tungsbauten. eines bestimmtenTyps, beispielsweiseVerwal- ten Regierungsbezirk ebensofindenwie Projekte einem DaumenkinoProjekte ineinembestimm- befinden. SokannmandurchBlätternwiebei sich außenunduntenandenSeitenrändern nummer undzweitensdurchdieAngaben, gefunden werden:ErstensdurchdieProjekt- Die Projekte könnenüberfolgendeKriterien Schwaben Unterfranken Oberfranken Mittelfranken Oberfalz Niederbayern Oberbayern München Freiraumgestaltung Sonderbauten Verwaltungsbauten Verkehr, Straßen,Plätze Schulen Wirtschaft, Dienstleistung Gesundheitswesen, Freizeit Wohnungsbau, Einfamilienhaus Innenraumgestaltung Sanierung, Denkmalschutz Staat, Kommune Bildung, Wissenschaft,Kultur Städtebau Landschaftsarchitektur Innenarchitektur Fertigstellung Besichtigung Architektur Nutzfläche Treffpunkt Mitarbeit Bauherr 21 Ecke BeispielstraßeundBeispielplatz 2010,10.30 Samstag, 26.Juni Beispielstraße 1,12345Ort 200 m² September 2009 Name Landschaftsarchitekturbüro, Vorname Name Innenarchitekturbüro, Vorname Vorname Vorname Name Architekturbüro, Vorname2 Vorname Englische übersetzt. schen Architektenkammerins einmal. ErwirdspätervonderBayeri- Hier stehtdergleicheText noch allgemein verständlic lichst Fachausdrücke vermeidenund verständlich ist.Siesolltenalsomög dass dieserText auc umfasst. Ganzbesonderswichtigist, 100 ZeicheninklusiveLeerzeichen beschreibt undnichtmehrals Hier stehtderText, derdasProjekt Beispielhaus 8, Vorname9 Name9, Ort Name9, 8, Vorname9 Ort Name7, 6, Vorname7 4 Name4, Vorname5 Name Vorname5 4 Name4, 3 Name3, Ort 3 Name3, Ort 1 Name1, h h formulieren. für Laien gut Uhr 6 2, - 8 5 Beispielfoto: HausderArchitektur Beispielfoto: HausderArchitektur Fotografie Sabine Picklapp Fotografie Simone Rosenberg 18.05.18 12:46

0BC M Y X C B C M Y X C 20 B C M Y X C 40 C 80 B C M Y X CM B C M Y X CMY B C M Y X B C M Y X B C M Y X B C M Y X M B C M Y X M 20 B C M Y X M 40 M 80 B C M Y X CMY B C M Y X CMY B C M Y X Y 20 B C M Y X Prinect CS−5i Format 102/105 Dipco 15.0i (pdf) © 2013 Heidelberger Druckmaschinen AG B C M Y X X 20 B C M Y X X 40 X 80 B C M Y X MY B C M Y X CMY B C M Y X B C M Y X B C M Y X B C M Y X BBC M Y X B 20 B C M Y X B 40 B 80 B C M Y X CMY B C M Y XXB C M Y X C 20 B C M Y X C 40 C 80 B C M Y X

BM18_08602-Architektouren 2018--Architektouren 2018-Cover--19.06.2018-16:49:51--Schöndruck-Architektouren 2018-Cover_FB 001---100.0 * 70.0 cm-Blackcm-Cyancm-Magentacm-Yellowcm-HKS 5 K Black Cyan Magenta Yellow HKS 5 K

$[ScreenSystem] Rasterweite: $[ScreenRuling] Maschinencal: $[ProcessCalCurve]

Placeholder for the AGFA NegativeAmigoDigiControl6.2.21.eps wedge BM18_08602--Schöndruck--Architektouren 2018-Cover_FB 001-Black001-Cyan001-Magenta001-Yellow001-HKS 5 K BM18_08602 BM18_08602--Architektouren 2018-Inhalt_FB001-Widerdruck--Architektouren2018-Inhalt- 17.05.18 10:52

Architektouren 23. und 24. Juni 2018 Architektouren 2018

AT2018_Booklet_intro_001-009.indd 1

22 22 21

21 2 1

BM18_08602-Architektouren 2018--Architektouren 2018-Inhalt--19.06.2018-16:47:18--Widerdruck-Architektouren 2018-Inhalt_FB 001---100.0 * 66.0 cm-Blackcm-Cyancm-Magentacm-Yellowcm-PANTONE 430 C Black Cyan Magenta Yellow PANTONE 430 C

$[ScreenSystem] Rasterweite: $[ScreenRuling] Maschinencal: $[ProcessCalCurve]

Placeholder for the AGFA NegativeAmigoDigiControl6.2.21.eps wedge BM18_08602--Widerdruck--Architektouren 2018-Inhalt_FB 001-Black001-Cyan001-Magenta001-Yellow001-PANTONE 430 C BM18_08602 AT2018_Booklet_intro_001-009.indd 2 2018 Architektouren BM18_08602--Architektouren 2018-Inhalt_FB 001-Schöndruck--Architektouren 2018-Inhalt- 17.05.18 10:52 Bayerischen Staatsministerinfür Wohnen, fürBauundVerkehr Grußwort der

BM18_08602-Architektouren 2018--Architektouren 2018-Inhalt--19.06.2018-16:47:13--Schöndruck-Architektouren 2018-Inhalt_FB 001---100.0 * 66.0 cm-Blackcm-Cyancm-Magentacm-Yellowcm-PANTONE 430 C Black Cyan Magenta Yellow PANTONE 430 C

$[ScreenSystem] Rasterweite: $[ScreenRuling] Maschinencal: $[ProcessCalCurve]

−−−−−−−−−−−−−−− 1 −−−−−−−−−−−−−−− 2 −−−−−−−−−−−−−−− 3 −−−−−−−−−−−−−−− 4 −−−−−−−−−−−−−−− 5 −−−−−−−−−−−−−−− 6 −−−−−−−−−−−−−−− 7 −−−−−−−−−−−−−−− 8 −−−−−−−−−−−−−−− 9 −−−−−−−−−−−−−−− 10 −−−−−−−−−−−−−−− 11 −−−−−−−−−−−−−−− 12 −−−−−−−−−−−−−−− 13 −−−−−−−−−−−−−−− 14 −−−−−−−−−−−−−−− 15 −−−−−−−−−−−−−−− 16 −−−−−−−−−−−−−−− 17 −−−−−−−−−−−−−−− 18 −−−−−−−−−−−−−−− 19 −−−−−−−−−−−−−−− 20 −−−−−−−−−−−−−−− 21 −−−−−−−−−−−−−−− 22 −−−−−−−−−−−−−−− 23 −−−−−−−−−−−−−−− 24 −−−−−−−−−−−−−−− 25 −−−−−−−−−−−−−−− 26 −−−−−−−−−−−−−−− 27 −−−−−−−−−−−−−−− 28 −−−−−−−−−−−−−−− 29 −−−−−−−−−−−−−−− 30 −−−−−−−−−−−−−−− 31 −−−−−−−−−−−−−−− 32 AT2018_Booklet_intro_001-009.indd 3 Bayerischen Staatsministerinfür Wohnen, fürBauundVerkehr Grußwort der Ilse Aigner, MdL austausch undvorallem vieleAnregungenfüreigeneProjekte! und Besuchernwünscheicheinenkonstruktiven Gedanken- Beteiligten giltmeinausdrücklicherDank! DenBesucherinnen Plattform. DerBayerischenArchitektenkammer undallen Die „Architektouren“ bietenhierfüreinehervorragende auseinanderzusetzen. gesellschaftlichen, politischenundkulturellen Entwicklungen eine Architektur, diebleibt,anzunehmen,undsichintensivmit gebauten Umweltentziehen.Esgilt,dieHerausforderungum ist dabeiimmens,dennniemandkannsichderWirkung Gesellschaft. DieVerantwortung derBauherrenundPlaner Abbild desherrschendenZeitgeistesundderjeweiligen bleibt!“.ZeitgenössischesBauen iststetsein „Architektur stehen die„Architektouren“ indiesemJahrunterdemMotto In AnlehnungandasEuropäischeKulturerbejahr 2018 Planern auszutauschenundzudiskutieren. essierten dieMöglichkeit, sichvorOrtmitdenBauherrenund können. ZudembestehtandiesemWochenende füralleInter- die gezeigtenObjekteüblicherweisenichtbesichtigtwerden statt. DerbesondereReiz derVeranstaltung liegt darin,dass bayerische Version desbundesweiten„Tags derArchitektur“ am letztenJuni-Wochenende„Architektouren“, finden die die Inzwischen isteszueinergutenTradition geworden:Immer 17.05.18 20:22

$[ScreenSystem] Rasterweite: $[ScreenRuling] Maschinencal: $[ProcessCalCurve]

Placeholder for the AGFA NegativeAmigoDigiControl6.2.21.eps wedge BM18_08602--Schöndruck--Architektouren 2018-Inhalt_FB 001-Black001-Cyan001-Magenta001-Yellow001-PANTONE 430 C BM18_08602

BM18_08602--Architektouren 2018-Inhalt_FB001-Widerdruck--Architektouren2018-Inhalt-

22 22 21

21 2 1

Architektouren 2018 AT2018_Booklet_intro_001-009.indd 4

$[ScreenSystem] Rasterweite: $[ScreenRuling] Maschinencal: $[ProcessCalCurve]

Placeholder for the AGFA NegativeAmigoDigiControl6.2.21.eps wedge BM18_08602--Widerdruck--Architektouren 2018-Inhalt_FB 001-Black001-Cyan001-Magenta001-Yellow001-PANTONE 430 C BM18_08602

BM18_08602--Architektouren 2018-Inhalt_FB001-Widerdruck--Architektouren2018-Inhalt-

22 22 21

21 2 1

−−−−−−−−−−−−−−− 1 −−−−−−−−−−−−−−− 2 −−−−−−−−−−−−−−− 3 −−−−−−−−−−−−−−− 4 −−−−−−−−−−−−−−− 5 −−−−−−−−−−−−−−− 6 −−−−−−−−−−−−−−− 7 −−−−−−−−−−−−−−− 8 −−−−−−−−−−−−−−− 9 −−−−−−−−−−−−−−− 10 −−−−−−−−−−−−−−− 11 −−−−−−−−−−−−−−− 12 −−−−−−−−−−−−−−− 13 −−−−−−−−−−−−−−− 14 −−−−−−−−−−−−−−− 15 −−−−−−−−−−−−−−− 16 −−−−−−−−−−−−−−− 17 −−−−−−−−−−−−−−− 18 −−−−−−−−−−−−−−− 19 −−−−−−−−−−−−−−− 20 −−−−−−−−−−−−−−− 21 −−−−−−−−−−−−−−− 22 −−−−−−−−−−−−−−− 23 −−−−−−−−−−−−−−− 24 −−−−−−−−−−−−−−− 25 −−−−−−−−−−−−−−− 26 −−−−−−−−−−−−−−− 27 −−−−−−−−−−−−−−− 28 −−−−−−−−−−−−−−− 29 −−−−−−−−−−−−−−− 30 −−−−−−−−−−−−−−− 31 −−−−−−−−−−−−−−− 32 AT2018_Booklet_intro_001-009.indd 5 Präsidentin derBayerischenArchitektenkammer Grußwort der Christine Degenhart Ihre ren 2018! Ihnen spannende,informative undunterhaltsameArchitektou - Informationen aufunsererWebsite www.byak.de. Ichwünsche ganz persönlicheArchitektourmitdiesem Büchleinoderden Ihnen am23.und24.Junientdecktzuwerden. PlanenSieIhre Insgesamt warten287Projekte inganzBayerndarauf, von gen besuchen. sowie neugeschaffeneInnenraum-und Landschaftsgestaltun- dieses JahrkönnenSiewiederherausragendeneueGebäude Umwidmungen beidenArchitektourenzusehen,sondernauch Doch selbstverständlichsindnichtnurSanierungenund Stadtplanern erarbeitetwurden! Architekten, Innenarchitekten,Landschaftsarchitekten und Zielvorgabe „InnenentwicklungvorAußenentwicklung“von unseres Bookletsüberraschen,welcheLösungengemäßder Strukturen machenkann.Lassen SiesichbeimDurchblättern len, wasmanausBestandsbautenundbereitsbestehenden befassen. DieArchitektourenzeigenmitzahlreichenBeispie ist esGebotderStunde,sicheindringlichmitdemBestandzu vor demHintergrundderfortschreitendenFlächenversiegelung blick aufdenakutenWohnraummangel inBallungsgebietenund bleibt!“.Nicht zuletztimHin- bundesweiten Motto„Architektur das inBayernbekanntlich„Architektouren“ heißt,unterdem Dieses JahrstehtdasWochenende des„Tags derArchitektur“, 17.05.18 10:52 -

$[ScreenSystem] Rasterweite: $[ScreenRuling] Maschinencal: $[ProcessCalCurve]

Architektouren 2018 AT2018_Booklet_intro_001-009.indd 6

$[ScreenSystem] Rasterweite: $[ScreenRuling] Maschinencal: $[ProcessCalCurve]

Placeholder for the AGFA NegativeAmigoDigiControl6.2.21.eps wedge BM18_08602--Schöndruck--Architektouren 2018-Inhalt_FB 001-Black001-Cyan001-Magenta001-Yellow001-PANTONE 430 C BM18_08602 BM18_08602--Architektouren 2018-Inhalt_FB001-Schöndruck--Architektouren2018-Inhalt- 17.05.18 10:52

Chefredakteurin Deutsches Architektenblatt, Berlin Landschaftsarchitekt, Stadtplaner, München Stadtplaner, Landschaftsarchitekt, Christine Degenhart, Architektin, Bayreuth Clemens Richarz, Prof. Architekt, München Schlientz, Reiner Architekt, Nördlingen Hans Gerd Schmidt, Dr.-Ing. Architekt, Schleusingen Schultz, Brigitte Dr. Franz Damm, Franz Architektin, Rosenheim Johannes Dragomir, München Architekt, Stadtplaner, Sabine Fischer, München Rechtsanwältin, Marion Resch-Heckel, Beirat AT2018_Booklet_intro_001-009.indd 7

$[ScreenSystem] Rasterweite: $[ScreenRuling] Maschinencal: $[ProcessCalCurve]

Placeholder for the AGFA NegativeAmigoDigiControl6.2.21.eps wedge BM18_08602--Schöndruck--Architektouren 2018-Inhalt_FB 001-Black001-Cyan001-Magenta001-Yellow001-PANTONE 430 C BM18_08602 AT2018_Booklet_intro_001-009.indd 8 2018 Architektouren BM18_08602--Architektouren 2018-Inhalt_FB001-Widerdruck--Architektouren2018-Inhalt- Medienpartner Bayern2 www.bayern2.de Freitag, 22.Junivon10.00 bis 12.00Uhr –EinBesuchdreiJahrespäter“ „Leben imMehr-Generationenhaus Notizbuch www.bayern2.de Samstag, 23.Juni2018von14.30bis15.00Uhr Freitag, 22.Juni2018von15.30–16.00Uhrund Unterwegs durchBayernmitdenArchitektouren 2018“ „Von der Waschanlage fürMilitärfahrzeuge biszumDinosaurierMuseum Nahaufnahme Die ArchitektourenimRadio:

17.05.18 10:52

22 22 21

21 2 1 01_REA_B2_Kampagne_2014_Architektouren_148x105.indd 1 24.04.14 11:31

$[ScreenSystem] Rasterweite: $[ScreenRuling] Maschinencal: $[ProcessCalCurve]

Placeholder for the AGFA NegativeAmigoDigiControl6.2.21.eps wedge BM18_08602--Widerdruck--Architektouren 2018-Inhalt_FB 001-Black001-Cyan001-Magenta001-Yellow001-PANTONE 430 C BM18_08602

BM18_08602--Architektouren 2018-Inhalt_FB001-Widerdruck--Architektouren2018-Inhalt-

22 22 21

21 2 1

−−−−−−−−−−−−−−− 1 −−−−−−−−−−−−−−− 2 −−−−−−−−−−−−−−− 3 −−−−−−−−−−−−−−− 4 −−−−−−−−−−−−−−− 5 −−−−−−−−−−−−−−− 6 −−−−−−−−−−−−−−− 7 −−−−−−−−−−−−−−− 8 −−−−−−−−−−−−−−− 9 −−−−−−−−−−−−−−− 10 −−−−−−−−−−−−−−− 11 −−−−−−−−−−−−−−− 12 −−−−−−−−−−−−−−− 13 −−−−−−−−−−−−−−− 14 −−−−−−−−−−−−−−− 15 −−−−−−−−−−−−−−− 16 −−−−−−−−−−−−−−− 17 −−−−−−−−−−−−−−− 18 −−−−−−−−−−−−−−− 19 −−−−−−−−−−−−−−− 20 −−−−−−−−−−−−−−− 21 −−−−−−−−−−−−−−− 22 −−−−−−−−−−−−−−− 23 −−−−−−−−−−−−−−− 24 −−−−−−−−−−−−−−− 25 −−−−−−−−−−−−−−− 26 −−−−−−−−−−−−−−− 27 −−−−−−−−−−−−−−− 28 −−−−−−−−−−−−−−− 29 −−−−−−−−−−−−−−− 30 −−−−−−−−−−−−−−− 31 −−−−−−−−−−−−−−− 32 AT2018_Booklet_intro_001-009.indd 12 2018 Architektouren Eröffnung: 13.07.2018, 19.00Uhr Werner-Schürer-Platz 1 Staatliches MuseumfürPorzellan, Porzellanikon, ArchitekturTreff Hochfranken, Hohenberg a.d.Eger, Selb 14.07. -27.07.2018 (ohne Eröffnung) Haus derArchitektur, Waisenhausstaße 4 Bayerische Architektenkammer, München 18.06. -25.06.2018 Eröffnung: 12.06.2018,19.00Uhr LorenzerOffenes BüroimDLZ, Straße30 der BayerischenArchitektenkammer, Treffpunkt ArchitekturOber- undMittelfranken Nürnberg 13.06. -22.06.2018 Termine indenRegionen Wanderausstellung „Architektouren“

T Fürth ArchitekturT Bamberg architektouren/veranstaltungen.html de/planen-und-bauen/architektur baukultur/ fend aufunsererWebsite: https://www.byak. Zu denAusstellungeninformierenwir fortlau Eröffnung: 15.11.2018,14.00Uhr Kaiserstraße 92 Hardenberg-Gymnasium, Schule Bayern,Fachbereich Kunst am 16.11. -14.12.2018 Eröffnung: 19.10.2018,18.00Uhr Untere Sandstraße42 Kunstraum Kesselhaus Bamberg, 20.10. -04.11.2018 eam FürthderLAG Architekturund reff Bamberg,

17.05.18 10:52

$[ScreenSystem] Rasterweite: $[ScreenRuling] Maschinencal: $[ProcessCalCurve]

Placeholder for the AGFA NegativeAmigoDigiControl6.2.21.eps wedge BM18_08602--Widerdruck--Architektouren 2018-Inhalt_FB 001-Black001-Cyan001-Magenta001-Yellow001-PANTONE 430 C BM18_08602

BM18_08602--Architektouren 2018-Inhalt_FB001-Widerdruck--Architektouren2018-Inhalt-

22 22 21

21 2 1

18.05.18 12:36

- -

seits bei der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Öffentlichkeitsarbeit und seits bei der Presse- gerne unter und natürlich auch mit Booklets stützen. Sie haben Interesse, die Wanderausstellung oder eine (regionale) Auswahl „Architektouren“ zeigen? Dann nehmen der Ausstellungstafeln zu Öffentlich- mit dem Referat Sie bitte Kontakt auf: [email protected]. keitsarbeit hören! von Ihnen zu Wir freuen uns darauf, „Architektur der das Motto bleibt!“ heißt Architektouren. diesjährigen über die Architektouren-Projekte Einen Blick auf erlaubt hinaus das Besichtigungswochenende die wir regionalen die Wanderausstellung, zur Verfügung gerne kostenfrei Veranstaltern wird dabei ausgewählte Projekt stellen. Jedes im Format jeweils auf einer Ausstellungstafel und Abbau der DIN A1 präsentiert. Den Auf- Ausstellung sowie die Eröffnungsveranstaltung den wir unserer organisiert der Veranstalter, AT2018_Booklet_intro_001-009.indd 13

$[ScreenSystem] Rasterweite: $[ScreenRuling] Maschinencal: $[ProcessCalCurve]

Sanierung des Baudenkmals mit Wartehalle für Bahnreisende, ein- fache Wohnungen für anerkannte Flüchtlinge. Renovation of the listed railway station building and waiting rooms as simple dwellings for refugees.

Bauherrin Gemeinde Seubersdorf Architektur KÜHNLEIN Architektur, Michael Kühnlein jun., Außenansicht Fotografie Erich Spahn Michael Kühnlein sen., Berching, Städtebau www.kuehnlein-architektur.de Bildung Mitarbeit Martina Rohmann, Wissenschaft Kultur Julia Ochsenkühn Staat Kommune Sanierung Besichtigung Bahnhofstraße 22, Denkmalschutz Innenraum 92318 Seubersdorf Wohnungsbau Einfamilienhaus Treffpunkt: Bahnhofsvorplatz Gesundheitswesen SA, 23.06.2018, 14.00 Uhr Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Eingangsbereich | Foyer Fotografie Erich Spahn Schwaben 159 Büroturm 01 FIT AG, Lupburg

Innovativ mit Chamäleonhaut aus Metall, Materialmix innen und au- ßen. Atrium mit Blick zum Himmel. Innovative office tower with metal "chameleon" facade and mix of materials inside and out. A central atrium offers a view of the sky.

Bauherrin FIT AG, Lupburg Architektur Berschneider + Berschneider GmbH Architekten + Innenarchitekten, Johannes Berschneider, Gudrun Berschneider, Pilsach, Ansicht Turm + Sanitärbereich Fotografie Petra Kellner Städtebau Bildung www.berschneider.com Wissenschaft Mitarbeit Alexander Scholz, Marcel Schmidt, Kultur Staat Benedikt Aurbach, Kathrin Kommune Sanierung Rupprecht Denkmalschutz Landschafts- G2S Landschaftsarchitekten Innenraum Wohnungsbau architektur Garnhartner + Schober + Spörl Einfamilienhaus Gesundheitswesen Landschaftsarchitekten, Freizeit Josef Garnhartner, Deggendorf, Wirtschaft Dienstleistung www.gs-landschaftsarchitekten.de Schulen Verkehr Innen- Berschneider + Berschneider GmbH Straßen architektur Architekten + Innenarchitekten Plätze Verwaltungsbauten Nutzfläche 1.921 m² Sonderbauten Freiraumgestaltung München Besichtigung Am Grohberg 1, Oberbayern Niederbayern 92331 Lupburg Oberpfalz SO, 24.06.2018, 13.00 Uhr Mittelfranken Oberfranken SO, 24.06.2018, 15.00 Uhr Unterfranken Schwaben Atrium mit schwebenden Besprechungsboxen Fotografie Petra Kellner 160 Modernisierung und Erneuerung Freibad Dietfurt, Dietfurt a.d. Altmühl

Sanierung des 7-Täler-Freibades in Dietfurt mit Erneuerung sämtlicher Hochbauten und Außenanlagen. Refurbishment of the "7-valley open air swimming baths" including renewal of all buildings and outdoor facilities.

Bauherrin Stadt Dietfurt a.d. Altmühl Architektur Gebauer . Wegerer . Wittmann Ansicht von Süd Fotografie Anton Mirwald Architekten PartmbB, Städtebau Florian Gebauer, Bildung Alexander Wegerer, Wissenschaft Kultur Thomas Wittmann, Regensburg, Staat Kommune www.gww-architekten.de Sanierung Denkmalschutz Innenraum Besichtigung Am Weinberg, Wohnungsbau Einfamilienhaus 92345 Dietfurt a.d. Altmühl Gesundheitswesen SA, 23.06.2018, 10.00 Uhr Freizeit Wirtschaft SA, 23.06.2018, 11.00 Uhr Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Funktionsboxen, Bademeisterturm Fotografie Anton Mirwald Schwaben 161 Ärztehaus mit Apotheke, Berg bei Neumarkt i.d.OPf.

Regionale Architektur. Hochwer- tiger Materialeinsatz. Außerge- wöhnliche Details. Räumliche Interaktion. A doctors' surgery and pharmacy: regional architecture, high-quality materials, exceptional details and spatial complexity.

Bauherr Martin Braun, Berg bei Neumarkt i.d.OPf. Architektur KNYCHALLA + TEAM Architekten Eingang Fotografie KNYCHALLA + TEAM Architektur + Freiraum Städtebau Bildung Stadtplaner GmbH Architektur + Wissenschaft Freiraum, Kultur Staat Markus Kraus, Martin Krauss, Kommune Sanierung Wolfgang Knychalla, Neumarkt, Denkmalschutz www.knychalla.com Innenraum Wohnungsbau Mitarbeit Ulrike Mrachacz Einfamilienhaus Gesundheitswesen Nutzfläche 930 m² Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Besichtigung Neumarkter Straße 38, Schulen Verkehr 92348 Berg bei Neumarkt i.d.OPf. Straßen SA, 23.06.2018, 10.00 Uhr Plätze Verwaltungsbauten SA, 23.06.2018, 13.00 Uhr Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben Südwestansicht Fotografie KNYCHALLA + TEAM Architektur + Freiraum 162 Kinderhaus St. Elisabeth mit 7 Gruppen, Weiden

Ein einfacher Baukörper aus Putz, Glas, Naturstein und Eichenholz im Spannungsfeld mit Sichtbeton. A seven-group children's nursery in a single form with a material palette of plaster, glass, stone, oak and fair-faced concrete.

Bauherrin Kath. Kirchenstiftung St Elisabeth, Weiden Architektur Hans Kneidl Architekt + Haupteingang Fotografie Johannes Kottjé Stadtplaner Dipl. Ing. (FH), Städtebau Hans Kneidl, Weiden, Bildung www.hanskneidl.de Wissenschaft Kultur Nutzfläche 968 m² Staat Kommune Sanierung Besichtigung Fleischmannstraße 1, Denkmalschutz Innenraum 92637 Weiden Wohnungsbau Einfamilienhaus Treffpunkt: Haupteingang Gesundheitswesen SA, 23.06.2018, 15.30 Uhr Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Foyer Fotografie Johannes Kottjé Schwaben 163 Neuer Wohnraum in historischer Altstadt, Weiden

Reaktivierung von innerörtlichem Leerstand im Ensemble. Energie- standard KfW-Denkmal. Refurbishment of a vacant building in the urban fabric of the historic old town to KfW Monument standard.

Bauherren Iris und Christian Müller, Weiden Architektur KARLHEINZ BEER Büro für Architektur und Stadtplanung, Karlheinz Beer, Weiden, Ansicht Gartenseite Fotografie Oliver Heinl Städtebau Bildung www.beerarchitekt.de Wissenschaft Mitarbeit Gina Lankes Kultur Staat Nutzfläche 190 m² Kommune Sanierung Denkmalschutz Besichtigung Obere Bachgasse 14, Innenraum Wohnungsbau 92637 Weiden Einfamilienhaus Gesundheitswesen SA, 23.06.2018, 14.00 Uhr Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben Schlafräume im Dach Fotografie Oliver Heinl 164 Barrierefreies Holzhaus für Senioren, Weiden

Altersgerecht wohnen in einem barrierefreien KfW-40-Holzhaus, innen und außen mit Weißtanne verschalt. Barrier-free, single storey senior- friendly timber house built to KfW 40 standard and clad inside and out with silver fir.

Bauherr Hans Kneidl, Weiden Architektur Hans Kneidl Architekt + Ansicht Süden Fotografie Hans Kneidl Stadtplaner Dipl. Ing. (FH), Städtebau Hans Kneidl, Weiden, Bildung www.hanskneidl.de Wissenschaft Kultur Nutzfläche 85 m² Staat Kommune Energieeffizienz 46% EnEV-Unterschreitung Sanierung Denkmalschutz Innenraum Besichtigung Rehbühlstraße 105, Wohnungsbau Einfamilienhaus 92637 Weiden Gesundheitswesen SA, 23.06.2018, 14.00 – 15.00 Uhr Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Küchenansicht Fotografie Hans Kneidl Schwaben 165 "Artgerechte" Sanierung zweier Stadthäuser, Vohenstrauß

Energetische Sanierung zweier ortsbildprägender Jahrhundertwen- de-Stadthäuser. Energy-efficient refurbishment of two turn-of-the-century town houses maintaining their typical character.

Bauherren Andrea Prem-Ritzka und Stefan Ritzka, Vohenstrauß Architektur ARCH 01 Architekturbüro Volker Schwab, Städtebau Bildung Volker Schwab, Vohenstrauß, Wissenschaft www.schwabarchitektur.de Kultur Staat Mitarbeit Michael Geeser, Anja Würner Kommune Sanierung Nutzfläche 700 m² Denkmalschutz Innenraum Wohnungsbau Besichtigung Bahnhofstraße 23 und 25, Einfamilienhaus Gesundheitswesen 92648 Vohenstrauß Freizeit Treffpunkt: Eingang Wirtschaft Dienstleistung Bahnhofstraße 25 Schulen Verkehr SA, 23.06.2018, 09.30 – 11.00 Uhr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben Durchblick Fotografie Erich Spahn 166 Neubau Passivhaus, Windischeschenbach

Neubau eines Einfamilienwohn- hauses mit Einliegerwohnung als Passivhaus. New single-family house with separate annexe flat built to „passivhaus“ standard.

Bauherren Daniela und Matthias Sauer, Windischeschenbach Architektur Daniela Sauer, Windischeschenbach Nutzfläche 250 m² Städtebau Energieeffizienz 50% EnEV-Unterschreitung Bildung Wissenschaft Kultur Besichtigung Ahornstraße 6, Staat Kommune 92670 Windischeschenbach Sanierung SA, 23.06.2018, 16.00 – 18.00 Uhr Denkmalschutz Innenraum SO, 24.06.2018, 14.00 – 18.00 Uhr Wohnungsbau Einfamilienhaus Gesundheitswesen Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Zweigeschossiger Wohnraum Fotografie Daniela Sauer Schwaben 167 BHS Corrugated Competence Center, Weiherhammer

Der Neubau der BHS in der Ober- pfalz weicht alle starren Grenzen auf, der Zustand ist Tanz. The new BHS centre in the Upper Palatinate softens all hard edges, creating the impression of a building that dances and swirls.

Bauherrin BHS Corrugated Maschinen- und Anlagenbau GmbH, Weiherhammer Architektur S+P Gesellschaft von Architekten mbH, Ansicht Süd Fotografie Uwe Mühlhäußer Städtebau Bildung Peter Vogel, Wissenschaft Steffen Wilting, Nürnberg, Kultur Staat www.architekten-sp.com Kommune Sanierung Nutzfläche 17.145 m² Denkmalschutz Innenraum Wohnungsbau Besichtigung Paul-Engel-Straße 1, Einfamilienhaus Gesundheitswesen 92729 Weiherhammer Freizeit Treffpunkt: Eingangsbereich; Wirtschaft Dienstleistung um Anmeldung unter www. Schulen Verkehr bhs-world.com/anmeldung/tag-der- Straßen architektur wird gebeten. Plätze Verwaltungsbauten SA, 23.06.2018, 10.00 – 14.00 Uhr Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben Innenraum Fotografie Uwe Mühlhäußer 168 Hotel David an der Steinernen Brücke, Regensburg

Umbau der ehemaligen St.-Georgs- Kapelle aus dem 12. Jh. zu einem besonderen Hotel, das Geschich- ten erzählt. Conversion of the former St Georg Chapel from the 12th century into a modern hotel with historical character.

Bauherr Dr. Franz Schöfer, München Architektur Architekturbüro Andreas Schubert, Andreas Schubert, Regensburg, Städtebau www.ab-schubert.de Bildung Mitarbeit Jakob Fenk, Ines Andritzky, Wissenschaft Kultur Jürgen Neumaier, Hanna Knorr, Staat Kommune Tamar Dolaberidze Sanierung Nutzfläche 810 m² Denkmalschutz Innenraum Wohnungsbau Einfamilienhaus Besichtigung Goldene-Bären-Straße 7, Gesundheitswesen 93047 Regensburg Freizeit Wirtschaft Treffpunkt: am Brunnen Dienstleistung Schulen (östlich des Hauses) Verkehr SO, 24.06.2018, 15.00 Uhr Straßen Plätze SO, 24.06.2018, 16.30 Uhr Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Bad Fotografie Peter Ferstl Schwaben 169 Interieur Schreiner, Regensburg

Re-Design einer Verkaufsfläche in Regensburg. Redesign of a retail store in Re- gensburg with custom joinery.

Bauherrin Max Schreiner GmbH & Co. KG, Regensburg Architektur PURE GRUPPE Architektengesellschaft mbH, Mario Mirbach, Markus Semmelmann, Regensburg, www.puregruppe.de Retailsystem um bestehenden Treppenkubus Fotografie Herbert Stolz Städtebau Bildung Mitarbeit Carolin Bischof, Lena Lautenschlager Wissenschaft Nutzfläche 175 m² Kultur Staat Kommune Sanierung Besichtigung Salzburger Gasse 2, Denkmalschutz 93047 Regensburg Innenraum Wohnungsbau Begrenzte Besucherzahl; Einfamilienhaus Gesundheitswesen um Anmeldung unter Freizeit [email protected] Wirtschaft Dienstleistung wird gebeten. Schulen Verkehr Treffpunkt: vor dem Eingang Straßen SA, 23.06.2018, 11.45 Uhr Plätze Verwaltungsbauten SA, 23.06.2018, 12.30 Uhr Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben Verkaufstresen in Messing Fotografie Herbert Stolz 170 Umbau einer Bankfiliale in Verwaltungsräume, Regensburg

Transformation der Innenräume. Integration früherer Ausstattungs- elemente. Einheitliches Material- konzept. Transformation of a former bank interior including existing fittings into offices applying a coherent material concept.

Bauherrin Diözese Regensburg - Bischöfliches Ordinariat - Ehemalige Schalterhalle Fotografie Uwe Moosburger Generalvikariat, Regensburg Städtebau Architektur Michael Feil Architekten, Bildung Michael Feil, Regensburg, Wissenschaft Kultur www.architekturfeil.de Staat Kommune Mitarbeit Andreas Oberhuber, Julia Baum Sanierung Nutzfläche 875 m² Denkmalschutz Innenraum Wohnungsbau Einfamilienhaus Besichtigung Speichergasse 3, Gesundheitswesen 93047 Regensburg Freizeit Wirtschaft SA, 23.06.2018, 14.00 Uhr Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Freigelegte Rasterdecke Fotografie Uwe Moosburger Schwaben 171 Neubau Freiwillige Feuerwehr Altstadt, Regensburg

Die rotgepixelte Feuerwehrhalle harmoniert mit dem aufgeständer- ten grauen Verwaltungsbau. The red pixelated facade of the fire station complements the raised grey volume of the admin wing.

Bauherrin Stadt Regensburg Architektur Stadt Regensburg, Amt für Hoch- bau und Gebäudeservice, Michael Ballerstaller, Regensburg Nutzfläche 525 m² Ansicht von Westen: Bürobau mit Halle Fotografie Peter Ferstl Städtebau Bildung Wissenschaft Besichtigung Kirchmeierstraße 18f, Kultur Staat 93051 Regensburg Kommune Sanierung SA, 23.06.2018, 12.00 – 15.00 Uhr Denkmalschutz Innenraum Wohnungsbau Einfamilienhaus Gesundheitswesen Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben Ansicht von Osten: Halle mit Bürobau Fotografie Peter Ferstl 172 Sanierung Salettl mit Blumen- garten im Karl-Bauer-Park, Regensburg

Ein Salettl aus dem 18. Jh. wird wiedererweckt. Gartenhaus und Blumengarten im landschaftlichen Park. Conversion of a garden pavilion from the 18th century into a house with flower garden in the grounds of a landscape park.

Bauherrin Stadt Regensburg, Direktorium 3, Salettl im landschaftlichen Park Fotografie WRW FreiRaumArchitekten Gartenamt, Planungs- und Baure- Städtebau ferat, Amt für Hochbau (Projekt- Bildung leitung), Regensburg Wissenschaft Kultur Landschafts- Wamsler Rohloff Wirzmüller Staat Kommune architektur FreiRaumArchitekten, Sanierung Susanne Wamsler, Denkmalschutz Innenraum Bernd Rohloff, Wohnungsbau Einfamilienhaus Rupert Wirzmüller, Regensburg, Gesundheitswesen www.freiraumarchitekten.com Freizeit Wirtschaft Architektur Architekturbüro Andreas Schubert, Dienstleistung Schulen Andreas Schubert, Regensburg, Verkehr www.ab-schubert.de Straßen Plätze Nutzfläche 14.000 m² Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung Besichtigung Kumpfmühler Straße 52, München Oberbayern 93051 Regensburg Niederbayern SA, 23.06.2018, 11.00 Uhr Oberpfalz Mittelfranken SA, 23.06.2018, 13.00 Uhr Oberfranken Unterfranken Sonnenplatz vor Altane Fotografie WRW FreiRaumArchitekten Schwaben 173 Generalsanierung der Grundschule am Napoleonstein, Regensburg

Vierzügige Grundschule mit dezen- tralen Klassenhäusern, Mensa und Ganztageseinrichtung. Primary school for four classes per grade with separate classroom buildings, refectory and all day activity areas.

Bauherrin Stadt Regensburg, Referat für Bil- dung, Sport und Freizeit, Planungs- und Baureferat, Amt für Hochbau Haupteingang Fotografie Katrin Dirscherl Städtebau Bildung (Projektleitung) Wissenschaft Architektur Gutthann Architekten und Kultur Staat Ingenieure GmbH, Kommune Sanierung Joachim Gutthann, Donaustauf, Denkmalschutz www.gutthann-architekten.de Innenraum Wohnungsbau Mitarbeit Julian Neuhoff, Andreas Graf, Einfamilienhaus Gesundheitswesen Josef Hartl, Astrid Ascherl Freizeit Architektur HIW Hornberger Illner Weny Wirtschaft Dienstleistung Gesellschaft von Architekten mbH, Schulen Verkehr Christian Illner, Bogen, Straßen www.architekten-hiw.de Plätze Verwaltungsbauten Nutzfläche 3.912 m² Sonderbauten Freiraumgestaltung Energieeffizienz 31% EnEV-Unterschreitung München Oberbayern Niederbayern Besichtigung Erikaweg 77, Oberpfalz 93053 Regensburg Mittelfranken Oberfranken SA, 23.06.2018, 10.00 – 13.00 Uhr Unterfranken Schwaben Pausenhof Fotografie Katrin Dirscherl 174 Das UNIKAT, Regensburg

Sanierung der Pizzeria am Campus der Universität Regensburg. Renovation of the pizzeria on the University of Regensburg campus.

Bauherrin DAS UNIKAT GMBH & CO. KG, vertreten durch Tobias Fuchsgruber, Regensburg Architektur PURE GRUPPE Architektengesellschaft mbH, Mario Mirbach, Markus Semmelmann, Gastraum I Fotografie Stefan Kranz - Innovative Räume Regensburg, www.puregruppe.de Städtebau Mitarbeit Jan Drechsel Bildung Nutzfläche 235 m² Wissenschaft Kultur Staat Kommune Besichtigung Universitätsstraße 31, Sanierung 93053 Regensburg Denkmalschutz Innenraum Begrenzte Besucherzahl; Wohnungsbau Einfamilienhaus um Anmeldung unter Gesundheitswesen [email protected] Freizeit Wirtschaft wird gebeten. Dienstleistung Schulen Treffpunkt: vor dem Eingang Verkehr SA, 23.06.2018, 09.00 Uhr Straßen Plätze SA, 23.06.2018, 10.00 Uhr Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Communityzone Fotografie Stefan Kranz - Innovative Räume Schwaben 175 Wohnhaus Greflingerstraße 3a, Regensburg

Sanierung des Hauptgebäudes Greflingerstraße 3 und Neubau Greflingerstraße 3a mit Neugestal- tung des Hofes. Renovation of the main building (No. 3) with a new housing extension and connecting courtyard (No. 3a).

Bauherrin Home Bau GmbH, vertreten durch Geschäftsführer Hans Homeier, Regensburg Ansicht Süd mit Tiefgaragenabfahrt Fotografie Erich Spahn Städtebau Bildung Architektur R7Architekten, Wissenschaft Peter Johann Thammer, Kultur Staat Regensburg, Kommune Sanierung www.r7architekten.com Denkmalschutz Mitarbeit Constantin Götz, Carmen Jörgl Innenraum Wohnungsbau Landschafts- Thammer Landschaftsarchitektur, Einfamilienhaus Gesundheitswesen architektur Andreas Thammer, Regensburg, Freizeit www.thammer-landschaft.de Wirtschaft Dienstleistung Nutzfläche 680 m² Schulen Verkehr Straßen Besichtigung Greflingerstraße 3a, Plätze Verwaltungsbauten 93055 Regensburg Sonderbauten Freiraumgestaltung Treffpunkt: Innenhof München SA, 23.06.2018, 11.00 Uhr Oberbayern Niederbayern SA, 23.06.2018, 12.00 Uhr Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben Ansicht Süd mit Hof Fotografie Erich Spahn 176 Neubau von 24 Wohneinheiten mit Gemeinschaftsraum, Regensburg - Burgweinting

Mit dem Motto "Wohnen mit Nachbarn" entstand in Holzbau- weise eine Wohngemeinschaft mit Gartenanlagen. Neighbourhood living - a communal housing project with 24 apartments, communal space and gardens built as a timber construction.

Ansicht von Norden Fotografie Dömges Architekten Bauherrin NaBau eG, Regensburg Städtebau Architektur Dömges Architekten AG, Bildung Thomas Eckert, Robert Fischer, Wissenschaft Kultur Eric Frisch, Regensburg, Staat Kommune www.doemges.ag Sanierung Mitarbeit Christoph Thaller, Tobias Grabinger, Denkmalschutz Innenraum Franziska Schwab, Simone Mehltretter Wohnungsbau Einfamilienhaus Landschafts- Wamsler Rohloff Wirzmüller Gesundheitswesen architektur FreiRaumArchitekten, Freizeit Wirtschaft Susanne Wamsler, Bernd Rohloff, Dienstleistung Schulen Rupert Wirzmüller, Regensburg, Verkehr www.freiraumarchitekten.com Straßen Plätze Energieeffizienz 42% EnEV-Unterschreitung Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung Besichtigung Lotte-Branz-Straße 24 - 50, München Oberbayern 93055 Regensburg - Burgweinting, Niederbayern Treffpunkt: Ecke Lotte-Branz- / Oberpfalz Mittelfranken Marie-Schandri-Straße Oberfranken Unterfranken Fassade Fotografie Dömges Architekten SO, 24.06.2018, 15.30 Uhr Schwaben 177 IQ Wohnquartiere - Neubau von 53 Wohnungen, Regensburg

Zeitgemäßer und bezahlbarer Wohnraum (KfW 40) mit besonde- rem Blick für die Bedürfnisse von Familien. Contemporary affordable housing (KfW 40 standard) designed to meet the needs of families.

Bauherrin Stadtbau GmbH Regensburg Architektur Doemges Architekten AG, Thomas Eckert, Robert Fischer, Nordwest-Fassade Fotografie Erich Spahn Städtebau Bildung Eric Frisch, Regensburg, Wissenschaft www.doemges.ag Kultur Staat Mitarbeit Christoph Thaller, Günther Kommune Sanierung Wörnhör, Andreas Münzhuber, Denkmalschutz Andreas Summer, Jose Martinez- Innenraum Wohnungsbau Roquette Einfamilienhaus Gesundheitswesen Landschafts- Adler & Olesch Freizeit architektur Landschaftsarchitekten GmbH, Wirtschaft Dienstleistung Michael Adler, Michael Olesch, Schulen Verkehr Ulrike Tuchnitz, München, Straßen www.adlerolesch.de Plätze Verwaltungsbauten Nutzfläche 3.588 m² Sonderbauten Freiraumgestaltung Energieeffizienz 56% EnEV-Unterschreitung München Oberbayern Niederbayern Besichtigung Plato-Wild-Straße 45, Oberpfalz 93055 Regensburg Mittelfranken Oberfranken SO, 24.06.2018, 14.00 Uhr Unterfranken Schwaben Treppenhaus Fotografie Erich Spahn 178 "Siamesischer Zwilling" - Anbau an ein Wohnhaus, Obertraubling

Eng verwoben mit dem Bestands- gebäude aus den 60er-Jahren und dennoch eigenständig. Siamese twins - an extension that interlocks with a house from the 1960s but nevertheless reads as a separate volume.

Bauherren Kristina und Volker Graf, Obertraubling Archetyp Fotografie Florian Brunner Architektur quadrat45° Müller Brunner GbR, Städtebau Florian Brunner, Bildung Michael Müller, Regensburg, Wissenschaft Kultur www.quadrat45.de Staat Kommune Mitarbeit Julia Nesslauer Sanierung Nutzfläche 105 m² Denkmalschutz Innenraum Wohnungsbau Einfamilienhaus Besichtigung Aussiger Straße 4, Gesundheitswesen 93083 Obertraubling Freizeit Wirtschaft SO, 24.06.2018, 10.00 – 14.00 Uhr Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Blick von der Lesegalerie Fotografie Florian Brunner Schwaben 179 ADAC Fahrsicherheitsanlage, Mintraching - OT Rosenhof

Fahrsicherheitsanlage mit zwei Trainingsflächen und einem Gebäude mit Kantine, Seminar- und Büroräumen. Road safety centre with two training areas and a building housing the canteen and seminar and office spaces.

Bauherr ADAC Südbayern e.V., München Architektur pbb Planung + Projektsteuerung GmbH, ADAC Hauptgebäude - Ansicht Süd Fotografie Thomas Krämer Städtebau Bildung Franz Madl, Ingolstadt, Wissenschaft www.pbb.de Kultur Staat Mitarbeit Thomas Krämer, Christiane Wagner Kommune Sanierung Landschafts- DIPL. ING. FH BERNHARD Denkmalschutz architektur BARTSCH, Innenraum Wohnungsbau Bernhard Bartsch, Sinzing, Einfamilienhaus Gesundheitswesen www.b-bartsch.de Freizeit Nutzfläche 1.021 m² Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Besichtigung ADAC-Straße 2, Straßen 93098 Mintraching - OT Rosenhof Plätze Verwaltungsbauten SO, 24.06.2018, 14.00 – 16.00 Uhr Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben ADAC Hauptgebäude - Eingangsbereich Fotografie Thomas Krämer 180 Bürgermeister-Zelzner-Platz, Regenstauf

Neugestaltung einer Brachfläche zu einem innerstädtischen öffentli- chen Platz mit Aufenthaltsqualität. Redesign of a formerly disused site as a new, inviting urban space for public use and enjoyment.

Bauherr Markt Regenstauf, vertreten durch den 1. Bürgermeister Böhringer Stadtplanung S H L Architekten und Stadtplaner, Christina Lehner, Gesamtansicht Fotografie Uwe Reil, SHL Dr. Emil Lehner, Weiden, Städtebau www.shl-architekten.com Bildung Mitarbeit Uwe Reil, Sabine Pirntke Wissenschaft Kultur Nutzfläche 1.557 m² Staat Kommune Sanierung Besichtigung Hauptstraße, Denkmalschutz Innenraum 93128 Regenstauf Wohnungsbau Einfamilienhaus Treffpunkt: an der Stele, Gesundheitswesen Bürgermeister-Zelzner-Platz Freizeit Wirtschaft SA, 23.06.2018, 11.00 Uhr Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Wegeführung Fotografie Uwe Reil, SHL Schwaben 181 Kulturhaus Aurelium, Lappersdorf

Das Lappersdorfer Kulturhaus Aurelium empfängt seine Besucher mit einem festlichen goldenen Kleid. The Lappersdorf Aurelium Cultural Centre greets its visitors with a gold shimmering facade.

Bauherr Markt Lappersdorf Architektur Blasch Architekten, Manfred Blasch, Regensburg, www.blasch-architekten.de Landschafts- Wamsler Rohloff Wirzmüller Ansicht von Süden Fotografie Jürgen Krall Städtebau Bildung architektur FreiRaumArchitekten, Wissenschaft Susanne Wamsler, Bernd Rohloff, Kultur Staat Rupert Wirzmüller, Regensburg, Kommune Sanierung www.freiraumarchitekten.com Denkmalschutz Nutzfläche 1.380 m² Innenraum Wohnungsbau Einfamilienhaus Gesundheitswesen Besichtigung Am Anger 1, Freizeit 93138 Lappersdorf Wirtschaft Dienstleistung Treffpunkt: Haupteingang Süd Schulen Verkehr SA, 23.06.2018, 14.00 – 16.00 Uhr Straßen SO, 24.06.2018, 10.00 Uhr Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben Foyerbereich Fotografie Jürgen Krall 182 Kinderhaus, Nittenau

Vier Baukörper mit über Eck geneigten Pultdächern gruppieren sich spielerisch um einen Verbin- dungsbau. Four building volumes, each with a diagonal single pitch roof, form a cluster around the central space of the children's nursery.

Bauherrin Stadt Nittenau Architektur Schnabel Architekten GmbH, Christof Bayer, Vorplatz / Zugang Fotografie Schnabel + Partner Architekten Markus Weber, Bad Kötzting, Städtebau www.schnabel-partner.de Bildung Mitarbeit Eva Mauerer, Andreas Breu, Wissenschaft Kultur Robert Lindner Staat Kommune Nutzfläche 570 m² Sanierung Denkmalschutz Innenraum Besichtigung Bodensteiner Straße 15, Wohnungsbau Einfamilienhaus 93149 Nittenau Gesundheitswesen SA, 23.06.2018, 15.00 – 16.00 Uhr Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Innenraum Zwischenbau Fotografie Schnabel + Partner Architekten Schwaben 183 Generalsanierung und Erweiterung Kindergarten St. Barbara, Hemau

Teilabriss, barrierefreie General- sanierung und Erweiterung (3. Gruppe) durch Aufstockung als Holzbau. Partial demolition and barrier-free refurbishment of children's nursery including addition of a timber rooftop extension (third group).

Bauherrin Stadt Hemau Architektur Schretzenmayr-Architekten, Ansicht von Süden Fotografie Erich Spahn Städtebau Bildung Stefan Schretzenmayr, Wissenschaft Brigitte Schretzenmayr, Kultur Staat Regensburg Kommune Sanierung Nutzfläche 640 m² Denkmalschutz Innenraum Wohnungsbau Besichtigung Beratzhausener Straße 52, Einfamilienhaus Gesundheitswesen 93155 Hemau Freizeit SO, 24.06.2018, 10.00 – 12.00 Uhr Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben Eingangshalle Fotografie Erich Spahn 184 Pfarr- und Jugendheim mit Pfarrverwaltung, Teublitz - OT Premberg

Aus dem Hang heraus wurde ein neues katholisches Zentrum entwickelt. Catholic parish youth centre with offices set into the slope of the topography.

Bauherrin Kath. Kirchenstiftung St.-Martin, Teublitz - OT Premberg Architektur Architekturbüro Katzlinger, Zufahrt und Eingang, Ansicht von Süden Fotografie Stefan Katzlinger Stefan Katzlinger, Regensburg, Städtebau www.pe-a.de Bildung Mitarbeit Theresa Stein Wissenschaft Kultur Nutzfläche 174 m² Staat Kommune Sanierung Besichtigung St.-Martin-Straße 25, Denkmalschutz Innenraum 93158 Teublitz - OT Premberg Wohnungsbau Einfamilienhaus SO, 24.06.2018, 10.00 – 17.00 Uhr Gesundheitswesen Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Einbau in den Hang, Seitenansicht Fotografie Stefan Katzlinger Schwaben 185 Hotel Röhrl, Eilsbrunn

Nach 50 Jahren Leerstand und Ver- fall ist die alte Brauerei zu neuem Leben als Hotel erwacht. An old brewery that stood vacant and derelicht for 50 years has been given new life as a hotel.

Bauherren Katharina und Andreas Röhrl, Eilsbrunn Architektur KÜHNLEIN Architektur, Michael Kühnlein jun., Michael Kühnlein sen., Berching, www.kuehnlein-architektur.de Westgiebel vorher+nachher Fotografie Erich Spahn Städtebau Bildung Mitarbeit Lena Bierschneider, Gerhard Frank Wissenschaft Kultur Staat Besichtigung Regensburger Straße 5, Kommune Sanierung 93161 Eilsbrunn Denkmalschutz SO, 24.06.2018, 14.00 Uhr Innenraum Wohnungsbau Einfamilienhaus Gesundheitswesen Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben Hotellobby in der alten Brauerei Fotografie Erich Spahn 186 Gänsbügl, Kallmünz

300 Jahre alte Substanz, 2 neue Apartments. Unten Bruchstein, Gewölbe. Oben Holzbau, offene Räume. Renovation of a 300-year-old building to accommodate 2 new apartments. Rough stone walls and vaulting below, open timber frame rooms above.

Bauherr Karl Heinz Grundt, Nabburg Architektur MAM Architekten/Lermer Krakau Schneitl Architekten PartmbB, Städtebau Florian M. Lermer, Bildung Wolfgang A. Krakau, Wissenschaft Kultur Albert M. Schneitl, Straubing, Staat Kommune www.mam-architekten.de Sanierung Nutzfläche 127 m² Denkmalschutz Innenraum Wohnungsbau Einfamilienhaus Besichtigung Am Gänsbügl 18, Gesundheitswesen 93183 Kallmünz Freizeit Wirtschaft SO, 24.06.2018, 13.00 – 16.00 Uhr Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Ehemalige Stalltür Fotografie Juergen Bergbauer Schwaben 187 Klosterstadl Pielenhofen, Pielenhofen

Umnutzung des ehemaligen Stadels der Klosterökonomie zum Kultursaal, Dorfladen, Café und Gewölbekeller. Conversion of a former monastery barn into a cultural centre, village shop, café and vaulted cellar.

Bauherrin Gemeinde Pielenhofen Architektur KÜHNLEIN Architektur, Michael Kühnlein jun., Michael Kühnlein sen., Berching, Nach der Sanierung Fotografie Erich Spahn Städtebau Bildung www.kuehnlein-architektur.de Wissenschaft Mitarbeit Ute Fladerer, Lena Bierschneider Kultur Staat Kommune Sanierung Besichtigung Klosterstraße 5, Denkmalschutz 93188 Pielenhofen Innenraum Wohnungsbau SO, 24.06.2018, 10.00 Uhr Einfamilienhaus Gesundheitswesen Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben Innenraum nach der Sanierung Fotografie Erich Spahn 188 Gemeinschaftshaus, Reichenbach

Umbau eines historischen Gebäu- des zum Gemeinschaftshaus. Conversion of a historical building into a local community centre.

Bauherrin Gemeinde Reichenbach Architektur Schnabel Architekten GmbH, Christof Bayer, Markus Weber, Bad Kötzting, www.schnabel-partner.de Mitarbeit August Bäuml, Richard Richter Baukörperdurchdringung Fotografie Schnabel + Partner Architekten Nutzfläche 600 m² Städtebau Bildung Besichtigung Bodensteiner Straße 1, Wissenschaft Kultur 93189 Reichenbach Staat Kommune SA, 23.06.2018, 13.00 – 14.00 Uhr Sanierung Denkmalschutz Innenraum Wohnungsbau Einfamilienhaus Gesundheitswesen Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Treppenraum Fotografie Schnabel + Partner Architekten Schwaben 189 Revitalisierung Blaues Haus, Cham

Das Blaue Haus von Cham lebt wieder! Revival of the Blue House of Cham!

Bauherrin Stadt Cham, vertreten durch Herrn Müller, Stadtbauamt Cham Architektur Brückner & Brückner Architekten GmbH Tirschenreuth | Würzburg, Christian Brückner, Peter Brückner, Tirschenreuth, www.architektenbrueckner.de Mitarbeit Tobias Lippert, Torsten Will, Städtebau Bildung Anton Frank, Christian Hafenmayer, Wissenschaft Do Wan Han Kultur Staat Kommune Sanierung Besichtigung Rindermarkt 10, Denkmalschutz 93413 Cham Innenraum Wohnungsbau Begrenzte Besucherzahl; Einfamilienhaus Gesundheitswesen um Anmeldung unter Freizeit [email protected] Wirtschaft Dienstleistung wird gebeten. Schulen Verkehr SA, 23.06.2018, 14.00 Uhr Straßen SA, 23.06.2018, 15.00 Uhr Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben Außenansicht Fotografie mju-fotografie, Marie Luisa Jünger 190 Haus für Kinder St. Elisabeth, Furth i. Wald

Brettsperrholzbau mit Sanitär- kernen aus Beton. Gruppenräume mit Freibereich und farbigem Leseerker. Children's nursery as CLT construction with concrete utility room core. Group rooms with outdoor terrace and coloured reading corner.

Bauherrin Kath. Kirchenstiftung Gruppenräume und Freibereich Fotografie Thomas Wilnhammer Mariä Himmelfahrt, Furth im Wald Städtebau Architektur Wild & Wilnhammer Achitekten, Bildung Thomas Wilnhammer, Wissenschaft Kultur Barbara Wilnhammer, Staat Kommune Siegi Wild, Furth i. Wald, Sanierung www.wildundwilnhammer.de Denkmalschutz Innenraum Mitarbeit Florian Schießl Wohnungsbau Einfamilienhaus Nutzfläche 1.025 m² Gesundheitswesen Freizeit Wirtschaft Besichtigung Kreuzkirchstraße 1a, Dienstleistung Schulen 93437 Furth i. Wald Verkehr SA, 23.06.2018, 14.00 Uhr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Mehrzweckraum Fotografie Thomas Wilnhammer Schwaben 191 Wohnhaus mit Ateliereinheit, Waldmünchen

Leben Wohnen Arbeiten. Ein Austragshaus mit Ateliereinheit in Holzbauweise. An outbuilding as a house and atelier for living and working built as a timber construction.

Bauherr Olaf Unverzart, München Architektur Architekturbüro Schrattenthaler, Yvonne Schrattenthaler, Waldmünchen Nutzfläche 211 m² Ansicht Süd-West Fotografie Yvonne Schrattenthaler Städtebau Bildung Energieeffizienz 33% EnEV-Unterschreitung Wissenschaft Kultur Staat Besichtigung Kritzenast 26, Kommune Sanierung 93449 Waldmünchen Denkmalschutz SO, 24.06.2018, 14.00 – 16.00 Uhr Innenraum Wohnungsbau Einfamilienhaus Gesundheitswesen Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben Ansicht Nord Fotografie Yvonne Schrattenthaler 192 Pfarrzentrum Harrling, Zandt - OT Harrling

Neubau Pfarr- und Jugendheim mit Pfarrhaus. An ensemble of new buildings for a parish centre including a vicarage and youth centre.

Bauherrin Katholische Kirchenstiftung, Harrling Architektur Schnabel Architekten GmbH, Christof Bayer, Markus Weber, Bad Kötzting, Süd-Ost-Fassaden Fotografie Schnabel + Partner Architekten www.schnabel-partner.de Städtebau Mitarbeit Eva Mauerer, Andreas Breu, Bildung Robert Lindner Wissenschaft Kultur Nutzfläche 299 m² Staat Kommune Sanierung Besichtigung Frauenholzweg 1, Denkmalschutz Innenraum 93499 Zandt - OT Harrling Wohnungsbau Einfamilienhaus SO, 24.06.2018, 10.30 – 11.30 Uhr Gesundheitswesen Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Pfarrsaal Fotografie Schnabel + Partner Architekten Schwaben 193 Neubau eines Wohnhauses in historischer Scheune, Kemnath

Neuer Wohnraum für zwei Personen - Holzständerbauweise - Heizung mit Eisspeicher. New dwelling for two persons in an old barn as a timber stud construction with ice thermal storage heating system.

Bauherr Peter Deinlein, Kemnath Architektur KARLHEINZ BEER Büro für Architektur und Stadtplanung, Karlheinz Beer, Weiden, Städtebau Bildung www.beerarchitekt.de Wissenschaft Mitarbeit Alexander Würner Kultur Staat Nutzfläche 115 m² Kommune Sanierung Denkmalschutz Besichtigung Schulstraße 38, Innenraum Wohnungsbau 95478 Kemnath Einfamilienhaus Gesundheitswesen SA, 23.06.2018, 10.00 Uhr Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben Loggia im Zwischenraum Alt-Neu Fotografie Roland Jeglinski 194 Waldkindergarten - " W a l d f ü c h s e ", Waldershof

"Lernen mit Kopf, Hand und Herz". Neubau einer Schutzhütte mit Lichtgiebel für die "Waldfüchse". "Learning with head, hands and heart" - new children's nursery with open gable for young "forest foxes".

Bauherrin Stadt Waldershof Architektur H I L G A R T H - Architekten-Stadtplaner-Ingenieure, Peter Hilgarth, Marktredwitz, Städtebau www.hilgarth.de Bildung Nutzfläche 58 m² Wissenschaft Kultur Staat Kommune Besichtigung Wolfersreuth Sanierung (49°96´524´´N | 12°08´671´´E), Denkmalschutz Innenraum 95679 Waldershof Wohnungsbau Einfamilienhaus Treffpunkt: Parkplatz Waldkinder- Gesundheitswesen garten - Flurbereinigungsweg süd- Freizeit Wirtschaft östlich vom Ortskern Wolfersreuth Dienstleistung Schulen SO, 24.06.2018, 14.00 – 15.00 Uhr Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Lichtgiebel Fotografie Architekturbüro Hilgarth - Peter Hilgarth Schwaben 195 Restaurant "LUMA" Fusionrestaurant, Nürnberg-St. Lorenz

"Auf Höhe der Zeit" wurde die komplette Neugestaltung des Asia- Fusion-Restaurants LUMA designt. State of the art comprehensive redesign of LUMA Asian Fusion restaurant.

Bauherrin Luma Gastronomie GmbH, vertreten durch Daniela Pfeiffer, Nürnberg Architektur PURE GRUPPE Bar Fotografie Herbert Stolz Städtebau Bildung Architektengesellschaft mbH, Wissenschaft Mario Mirbach, Kultur Staat Markus Semmelmann, Kommune Sanierung Regensburg, www.puregruppe.de Denkmalschutz Mitarbeit Carolin Bischof Innenraum Wohnungsbau Nutzfläche 157 m² Einfamilienhaus Gesundheitswesen Freizeit Besichtigung Lorenzer Platz 23, Wirtschaft Dienstleistung 90402 Nürnberg Schulen Verkehr Begrenzte Besucherzahl; Straßen um Anmeldung unter Plätze Verwaltungsbauten [email protected] Sonderbauten Freiraumgestaltung wird gebeten. München SA, 23.06.2018, 15.00 Uhr Oberbayern Niederbayern SA, 23.06.2018, 16.15 Uhr Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben Grundriss PURE GRUPPE Architektengesellschaft mbH 196 Kinderkrippe Gugelstraße, Nürnberg-Steinbühl

Umnutzung von zwei Ladenein- heiten und einer Werkstatt in eine eingruppige Kinderkrippe. Conversion of two shop units and a workshop into a single-group toddlers' nursery.

Bauherr Guido Ficht, Nürnberg Architektur Hümmer Söllner Architekten PartmbB, Roland Hümmer, Fassade Innenhof Fotografie Andreas Dietz Peter Söllner, Nürnberg, Städtebau www.huemmer-soellner.de Bildung Mitarbeit Saskia Ilg, Katrin Söllner Wissenschaft Kultur Nutzfläche 169 m² Staat Kommune Sanierung Besichtigung Gugelstraße 102, Denkmalschutz Innenraum 90459 Nürnberg Wohnungsbau Einfamilienhaus SO, 24.06.2018, 10.00 – 12.00 Uhr Gesundheitswesen Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Einbaumöbel Gruppenraum Fotografie Andreas Dietz Schwaben 197 Neugestaltung katholische Kirche St.Theresia, Nürnberg-Hasenbuck

Der Kirchenraum wurde ver- kleinert, neu ausgerichtet und Gemeinschaftsräume in das Haus integriert. The church interior was reduced in size and reoriented to include a communal space within the building.

Bauherrin Katholische Kirchenstiftung St. Theresia, Nürnberg Architektur Architekturbüro Günther Dechant, Ansicht Nord-West Fotografie Thomas Dlugosch Städtebau Bildung Günther Dechant, Nürnberg, Wissenschaft www.dechant-architektur.de Kultur Staat Nutzfläche 486 m² Kommune Sanierung Denkmalschutz Besichtigung Innsbrucker Straße 11, Innenraum Wohnungsbau 90459 Nürnberg Einfamilienhaus Gesundheitswesen SA, 23.06.2018, 10.00 – 11.30 Uhr Freizeit SO, 24.06.2018, 14.00 – 16.30 Uhr Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben Innenraum Fotografie Thomas Dlugosch 198 SieKids Schuckertnest, Nürnberg-Gugelstraße

Die KiTa-Räume im Obergeschoss umschließen als Atrium den Spielhof. The upstairs rooms of the children's day centre surround an atrium as an outdoor playground.

Bauherrin Siemens AG Real Estate, Erlangen Architektur Babler + Lodde Architekten Partnerschaft mbB, Martin Lodde, Sitzfenster Fotografie Ralf Dieter Bischoff Volker Rupprecht, Herzogenaurach, Städtebau www.babler-lodde.de Bildung Mitarbeit Stefan John, Patrizia Terranova Wissenschaft Kultur Nutzfläche 1.210 m² Staat Kommune Sanierung Besichtigung Körnerstraße 53, Denkmalschutz Innenraum 90459 Nürnberg Wohnungsbau Einfamilienhaus SO, 24.06.2018, 10.00 Uhr Gesundheitswesen SO, 24.06.2018, 11.00 Uhr Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Flur Fotografie Ralf Dieter Bischoff Schwaben 199 Berufsfachschule für Notfallsanitäter, Nürnberg-Beuthener Straße

Berufsfachschule im Gewerbe- gebiet mit Trainingsräumen für realitätsnahe Rettungssituationen. A school for paramedics in an in- dustrial estate with training spaces for practising realistic rescue situations.

Bauherr Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband Nürnberg-Stadt, Nürnberg Ansicht von Süden mit Schulhof Fotografie Michael Sattler Städtebau Bildung Architektur KJS+ Architekten, Wissenschaft Hubert Kress, Kultur Staat Rainer Straßgürtl, Kommune Sanierung Michael Sattler, Erlangen, Denkmalschutz www.kjs-architekten.de Innenraum Wohnungsbau Mitarbeit Tanja Franz Einfamilienhaus Gesundheitswesen Landschafts- Grünplanung Roland Ellinger - Freizeit architektur Landschaftsarchitekt und Wirtschaft Dienstleistung Stadtplaner, Schulen Verkehr Roland Ellinger, Cadolzburg, Straßen www.gruenplanung-ellinger.de Plätze Verwaltungsbauten Nutzfläche 1.575 m² Sonderbauten Freiraumgestaltung Energieeffizienz 47% EnEV-Unterschreitung München Oberbayern Niederbayern Besichtigung Poststraße 5, Oberpfalz 90471 Nürnberg Mittelfranken Oberfranken SA, 23.06.2018, 11.00 Uhr Unterfranken Schwaben Eingangshalle/Foyer Fotografie Michael Sattler 200 Neubau Wohnhaus barrierefrei, Nürnberg-Laufamholz

Offenes barrierefreies Wohnen mit detailliertem Innenausbau, span- nenden Aus- und Durchblicken. Open plan barrier-free living with carefully detailed interior fittings and varied vistas both in and out of the house.

Bauherr k.A. Architektur Berschneider + Berschneider GmbH Architekten + Innenarchitekten,

Ansicht Gartenseite Fotografie Petra Kellner Johannes Berschneider, Gudrun Berschneider, Pilsach, Städtebau Bildung www.berschneider.com Wissenschaft Kultur Mitarbeit Christian Rein, Martin Pöllet, Staat Matthias Sander, Vera Kriebel, Kommune Sanierung Andreas Schmid Denkmalschutz Innenraum Innen- Berschneider + Berschneider GmbH Wohnungsbau architektur Architekten + Innenarchitekten Einfamilienhaus Gesundheitswesen www.berschneider.com Freizeit Wirtschaft Landschafts- Martin Kölbl Dienstleistung architektur Pilsach, Schulen Verkehr www.landschaftsarchitekt-koelbl.de Straßen Plätze Nutzfläche 455 m² Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung Besichtigung Im Weller 10, 90482 Nürnberg München Begrenzte Besucherzahl, Oberbayern Niederbayern nur mit Voranmeldung unter Oberpfalz Mittelfranken Tel.: 09181-47740 Oberfranken SA, 23.06.2018, 11.00 Uhr Unterfranken Eingangsbereich Treppe Garderobe Fotografie Petra Kellner Schwaben 201 Hochschule für Musik Nürnberg, Nürnberg-Wöhrd

Erweiterung, Umbau und Sanie- rung des ehemaligen, denkmalge- schützten Sebastianspitals. Extension, conversion and renovation of the former listed Sebastian Hospital for Nuremberg University of Music.

Bauherrin Stadt Nürnberg Architektur Robert Rechenauer Architekten, Robert Rechenauer, München, www.rechenauer-architekten.de Neues Entree und Foyer Fotografie Andrew Phelps Städtebau Bildung Architektur Architektur + Baumanagement Wissenschaft Christopher Bloß GmbH, Kultur Staat Christopher Bloß, Nürnberg Kommune Sanierung Mitarbeit Silke Feurle, Caroline Geiger, Denkmalschutz Iuliia Aulkina, Darius Bojatz, Innenraum Wohnungsbau Dieter Skowronek Einfamilienhaus Gesundheitswesen Nutzfläche 6.500 m² Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Besichtigung Veilhofstraße 34, Schulen Verkehr 90489 Nürnberg Straßen SA, 23.06.2018, 14.00 Uhr Plätze Verwaltungsbauten SA, 23.06.2018, 16.00 Uhr Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben Neuer Orchestersaal Fotografie Andrew Phelps 202 Neubau Dreifachsporthalle, Altdorf bei Nürnberg

Silberner freigeformter Baukörper auf geradlinigem Sockel, Farben und Materialität prägen den Innenraum. Three-court sports hall as a sculp- ted silver body atop a rectilinear plinth. Colours and materials are used to create distinct interiors.

Bauherr Landkreis Nürnberger Land, Lauf an der Pegnitz Sporthalle - Ansicht Nord-West Fotografie Dömges Architekten Architektur Doemges Architekten AG, Städtebau Thomas Eckert, Bildung Robert Fischer, Wissenschaft Kultur Eric Frisch, Regensburg, Staat Kommune www.doemges.ag Sanierung Mitarbeit Johannes Sattlegger, Alice Hüttl Denkmalschutz Innenraum Nutzfläche 1.808 m² Wohnungsbau Einfamilienhaus Energieeffizienz 32% EnEV-Unterschreitung Gesundheitswesen Freizeit Wirtschaft Besichtigung Schulstraße 6a, Dienstleistung Schulen 90518 Altdorf bei Nürnberg Verkehr SA, 23.06.2018, 14.00 Uhr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Sporthalle - Metall + Glasfaserbeton Fotografie Dömges Architekten Schwaben 203 Erweiterung des Gymnasiums um zwei Cluster, Wendelstein

Vor den Klassenräumen entstehen offene Mehrzweckbereiche für zeitgemäßen Unterricht. School extension with multi-pur- pose spaces adjoining the classrooms for contemporary learning concepts.

Bauherr Landkreis Roth, Roth Architektur Fuchs und Rudolph Architekten Stadtplaner PartG mbB, Arnd Rudolph, Schulgebäude Fotografie Oliver Heinl Städtebau Bildung Stefanie Fuchs, München, Wissenschaft www.fuchsundrudolph.de Kultur Staat Mitarbeit Anton Rudolph, Alexander Prächt, Kommune Sanierung Marlene Lerpscher, Santina di Denkmalschutz Vincenzo Innenraum Wohnungsbau Landschafts- Büro Freiraum, Einfamilienhaus Gesundheitswesen architektur Johann Berger, Freising, Freizeit www.buero-freiraum.de Wirtschaft Dienstleistung Nutzfläche 1.189 m² Schulen Verkehr Energieeffizienz 41% EnEV-Unterschreitung Straßen Plätze Verwaltungsbauten Besichtigung In der Gibitzen 29, Sonderbauten Freiraumgestaltung 90530 Wendelstein München Treffpunkt: Haupteingang Oberbayern Niederbayern SA, 23.06.2018, 11.00 – 12.30 Uhr Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben Fassade Innenhof Fotografie Oliver Heinl 204 Aussegnungshalle Neuer Friedhof, Feucht

Umbau der alten Aussegnungs- halle und Neubau von Funktions- räumen mit Abschiedsraum und Glockenturm. Conversion of the cemetery chapel and addition of new functional spaces including a private viewing room and bell tower.

Bauherr Markt Feucht, vertreten durch den 1. Bürgermeister Konrad Zugang Fotografie Gerd Frese Rupprecht, Markt Feucht Städtebau Architektur raum3 - Massari + P. Bildung Architekten und Stadtplaner mbB, Wissenschaft Kultur Matthias Massari, Staat Kommune Gerd Frese, Nürnberg, Sanierung www.raum3.net Denkmalschutz Innenraum Nutzfläche 313 m² Wohnungsbau Einfamilienhaus Gesundheitswesen Besichtigung Zeidlersiedlung 56, 60, Freizeit Wirtschaft 90537 Feucht Dienstleistung Schulen SA, 23.06.2018, 11.00 Uhr Verkehr SO, 24.06.2018, 11.00 Uhr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Abschiedsraum Fotografie Gerd Frese Schwaben 205 Sanierung, Ausbau, Burgen- museum, Schloss Cadolzburg, Cadolzburg

Restaurierungsarbeiten, Einbau neuer Bauelemente, neuer Zugang, bildhafter Ausbau der Prunkräume (Austellungsgestaltung: Würth & Winderoll). Restoration of Schloss Cadolzburg with insertion of new elements, a new entrance and exhibition (design: Würth & Winderoll) in the staterooms. Erkersaal Fotografie Christoph Stepan Städtebau Bildung Bauherrin Bayerische Verwaltung der Wissenschaft Staatlichen Schlösser, Gärten und Kultur Staat Seen, München Kommune Sanierung Architektur Architekten Claus + Forster, Denkmalschutz Wilfried Claus, Günter Forster, Innenraum Wohnungsbau München, Einfamilienhaus Gesundheitswesen www.claus-und-forster.de Freizeit Mitarbeit Lenz Lehmair, Susanne Ihme, Wirtschaft Dienstleistung Izabela Kozak Schulen Verkehr Architektur Architekturbüro Lothar Wagner Straßen (Bauüberwachung), Cadolzburg Plätze Verwaltungsbauten Nutzfläche 8.018 m² Sonderbauten Freiraumgestaltung München Besichtigung Burghof 3, Oberbayern Niederbayern 90556 Cadolzburg Oberpfalz Treffpunkt: Kassengebäude Mittelfranken Oberfranken SA, 23.06.2018, 13.30 Uhr Unterfranken Schwaben SA, 23.06.2018, 15.00 Uhr Saal der Eichensäule Fotografie Bayerische Schlösser- und Seenverwaltung 206 Besucherzentrum Rummelsberger Diakonie, Schwarzenbruck

Neubau eines Besucherzentrums als multifunktionales Gebäude in Holzbauweise. New multifunctional visitor centre constructed as a timber structure.

Bauherr Rummelsberger Diakonie e.V., Schwarzenbruck Architektur Hümmer Söllner Architekten PartmbB, Roland Hümmer, Eingangsfassade Fotografie Andreas Dietz Peter Söllner, Nürnberg, Städtebau www.huemmer-soellner.de Bildung Nutzfläche 150 m² Wissenschaft Kultur Staat Kommune Besichtigung Rummelsberg 45, Sanierung 90592 Schwarzenbruck Denkmalschutz Innenraum SA, 23.06.2018, 14.00 – 16.00 Uhr Wohnungsbau Einfamilienhaus SO, 24.06.2018, 14.00 – 16.00 Uhr Gesundheitswesen Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Teilausschnitt Fassade Fotografie Andreas Dietz Schwaben 207 Umbau und Sanierung Wohn- hochhaus Sonnenturm, Fürth

Das Gebäude aus den 1960er- Jahren verfügt nach dem Umbau über 92 Wohnungen unterschiedli- cher Größe. Conversion of a high-rise tower from the 1960s into 92 different- sized apartments.

Bauherrin ESW Evangelisches Siedlungswerk in Bayern Bau- und Siedlungsge- sellschaft mbH, Nürnberg Architektur AGZ Zimmermann GmbH Ansicht von Osten Fotografie ESW Bayern Städtebau Bildung Architekten, Wissenschaft Norbert Zimmermann, Dresden, Kultur Staat www.ag-zimmermann.de Kommune Sanierung Mitarbeit Andrea Brenneisen, Hartmut Geier Denkmalschutz Landschafts- Führes Landschaftsarchitektur, Innenraum Wohnungsbau architektur Urban Führes, Zirndorf, Einfamilienhaus Gesundheitswesen www.freiraum-fuehres.de Freizeit Nutzfläche 7.350 m² Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Besichtigung Albrecht-Dürer-Straße 3, Straßen 90762 Fürth Plätze Verwaltungsbauten SA, 23.06.2018, 11.00 Uhr Sonderbauten Freiraumgestaltung SA, 23.06.2018, 13.00 Uhr München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben Ansicht von Westen Fotografie ESW Bayern 208 Wohnbau - 64 Wohnungen mit Tiefgarage und Freianlagen, Fürth-Oberfürberg

Städtebauliche Positionierung Transparenz Blickbeziehungen Grundrissqualitäten raumhohe Verglasungen Housing project with 64 apartments and underground parking. Key features: urban positioning, transparency, vistas, usable floor plans and room-high glazing. Nähe zum Stadtwald Fotografie Uwe Mühlhäußer Städtebau Bauherrin Bau- und Siedlungsgenossenschaft Bildung "VOLKSWOHL" eG, Fürth Wissenschaft Kultur Architektur wögerarchitekten, Staat Kommune Bernd Wöger, Nürnberg, Sanierung www.woegerarchitekten.com Denkmalschutz Innenraum Mitarbeit Andreas Lamprecht, Iris Lade, Wohnungsbau Einfamilienhaus Heike Müller Gesundheitswesen Nutzfläche 9.600 m² Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Schulen Besichtigung Paul-Keller-Straße 13, Verkehr 90768 Fürth-Oberfürberg Straßen Plätze Treffpunkt: Eingangsbereich EG Verwaltungsbauten Sonderbauten SA, 23.06.2018, 10.00 Uhr Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Süd-/Südost-Ansichten Fotografie Uwe Mühlhäußer Schwaben 209 Löhehaus, Kindertagesstätte und Gemeinschaftshaus, Erlangen

Der Bestand ist zum Gemeinde- bereich umgestaltet, Kita und Saal angebaut, Außenraum neu entstanden. Conversion of the existing Löhe- haus buildings into a children's nursery and community centre with hall and redesigned outdoor areas.

Bauherrin Evang.-Luth. Gesamtkirchen- gemeinde Erlangen Architektur Architekten Rößner+Waldmann, Hofansicht Fotografie Gerhard Hagen Städtebau Bildung Barbara Rößner, Wissenschaft Richard Waldmann, Erlangen, Kultur Staat www.architekten-roessner- Kommune Sanierung waldmann.de Denkmalschutz Mitarbeit Tim Beißler, Holta Dürschmid Innenraum Wohnungsbau Landschafts- WGF Nürnberg, Einfamilienhaus Gesundheitswesen architektur Heidi Lehner, Nürnberg, Freizeit www.wgf-nuernberg.de Wirtschaft Dienstleistung Nutzfläche 2.027 m² Schulen Verkehr Straßen Besichtigung Sieglitzhofer Straße 2a, Plätze Verwaltungsbauten 91054 Erlangen Sonderbauten Freiraumgestaltung SA, 23.06.2018, 11.00 Uhr München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben Fassade Kita Fotografie Gerhard Hagen 210 Haus für ein Cello, Erlangen

In einem typischen Erlanger Siedlungsgebiet entstand die Inter- pretation eines Siedlerhauses. An interpretation of a settler's house in a typical residential area of Erlangen.

Bauherr k.A. Architektur Gräßel ARCHITEKTEN, Tim Gräßel, Erlangen, www.graessel-architekten.de Ansicht von Süden Fotografie Tim Gräßel Mitarbeit Ulrike Höller, Thomas Karl Städtebau Nutzfläche 192 m² Bildung Wissenschaft Kultur Besichtigung Pappelgasse 9, Staat Kommune 91056 Erlangen Sanierung SO, 24.06.2018, 15.00 Uhr Denkmalschutz Innenraum Wohnungsbau Einfamilienhaus Gesundheitswesen Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Ansicht Eingangsbereich Fotografie Tim Gräßel Schwaben 211 Studentenwohnanlage Campus Süd, Erlangen

410 Wohnheimplätze für Studieren- de in sechs Kuben. Hybridbauwei- se mit Holz-Fassaden-Modulen. Student housing for 410 students in six cubic blocks as hybrid constructions with timber facade modules.

Bauherr Studentenwerk Erlangen-Nürnberg, Erlangen Architektur karlundp, Haus 13 und 14 Fotografie Uwe Scheer Städtebau Bildung Ludwig Karl, München, Wissenschaft www.karlundp.de Kultur Staat Mitarbeit Markus Probst, Cornelia Oswald, Kommune Sanierung Ina Philipp, Sandra Humanes, Denkmalschutz Lorena Koch Innenraum Wohnungsbau Landschafts- TOPOS Stadtplanung Einfamilienhaus Gesundheitswesen architektur Landschaftsplanung, Freizeit Stephan Buddatsch, Berlin, Wirtschaft Dienstleistung www.topos-planung.de Schulen Verkehr Nutzfläche 9.073 m² Straßen Plätze Verwaltungsbauten Besichtigung Erwin-Rommel-Straße 59a, Sonderbauten Freiraumgestaltung 91058 Erlangen München SA, 23.06.2018, 10.00 Uhr Oberbayern Niederbayern SA, 23.06.2018, 12.00 Uhr Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben Fassade Haus 15 Fotografie Uwe Scheer 212 HAUS AM HANG, Bubenreuth

Nachverdichtung als kompaktes Wohnen auf zwei Ebenen mit Ensemblewirkung. Compact insertion of a house with two levels into the pattern of existing buildings.

Bauherren Heinl + Lübeck, Bubenreuth Architektur lübeck summa architekten, Christoph Olaf Lübeck, Marc Summa, Erlangen, SÜDEN Fotografie Christoph Lübeck www.luebecksumma.de Städtebau Nutzfläche 100 m² Bildung Wissenschaft Kultur Besichtigung Elias-Placht-Straße 12, Staat Kommune 91088 Bubenreuth Sanierung SO, 24.06.2018, 13.00 – 16.00 Uhr Denkmalschutz Innenraum Wohnungsbau Einfamilienhaus Gesundheitswesen Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken DETAIL Fotografie Christoph Lübeck Schwaben 213 Neubau Gymnasium, Gebäude Mendel, Hilpoltstein

Klassen- und Aufenthaltsräume bilden mit den Mehrzweckflächen überschaubare Einheiten: "Cluster". A compact cluster of classrooms, assembly spaces and multi-pur- pose spaces for a new grammar school.

Bauherr Landkreis Roth, Roth Architektur Fuchs und Rudolph Architekten Stadtplaner PartG mbB, Arnd Rudolph, Stefanie Fuchs, Städtebau Bildung München, Wissenschaft www.fuchsundrudolph.de Kultur Staat Architektur balda architekten GmbH, Kommune Sanierung Franz Balda, Fürstenfeldbruck, Denkmalschutz www.balda-architekten.de Innenraum Wohnungsbau Mitarbeit Anton Rudolph, Alexander Prächt, Einfamilienhaus Gesundheitswesen Marlene Lerpscher, Santina di Freizeit Vincenzo, Michael Bielecki Wirtschaft Dienstleistung Landschafts- Büro Freiraum, Schulen Verkehr architektur Johann Berger, Freising, Straßen www.buero-freiraum.de Plätze Verwaltungsbauten Nutzfläche 5.466 m² Sonderbauten Freiraumgestaltung München Besichtigung Patersholzer Weg 19, Oberbayern Niederbayern 91161 Hilpoltstein Oberpfalz Treffpunkt: Haupteingang Mittelfranken Oberfranken SA, 23.06.2018, 14.30 – 16.00 Uhr Unterfranken Schwaben Fassade Fotografie Oliver Heinl 214 Ökologisches Passiv-Zwei- familienhaus mit Lärchenholz- fassade, Georgensgmünd

Unweit des fränkischen Seenlands steht das Haus mit markanten strahlenden petrolfarbenen Fenstern. An ecological house for two families built to passivhaus standard with larch-wood cladding and dis- tinctive petrol-coloured windows.

Bauherren Dorothea und Martin Kohl, Süd-Ansicht Fotografie Peter Schellinger Georgensgmünd Städtebau Architektur Architekturbüro Nouri-Schellinger, Bildung Farzaneh Nouri-Schellinger, Wissenschaft Kultur Erlangen, www.oekohof.de Staat Kommune Nutzfläche 179 m² Sanierung Energieeffizienz 62% EnEV-Unterschreitung Denkmalschutz Innenraum Wohnungsbau Einfamilienhaus Besichtigung Birkenwäldchen 37, Gesundheitswesen 91166 Georgensgmünd Freizeit Wirtschaft SO, 24.06.2018, 14.00 – 16.00 Uhr Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Wohnen, Essen und Küche Fotografie Peter Schellinger Schwaben 215 KfW Effizienzhaus 40 Plus | s2, Hemhofen

Neubau eines Einfamilienhauses als Plusenergiehaus in monolithi- scher Ziegelbauweise. An energy-efficient single-family home (plus energy standard) as a monolithic masonry construction.

Bauherr k.A. Architektur BUCHER | HÜTTINGER ARCHITEKTUR INNEN ARCHITEKTUR, Petra Hüttinger, Städtebau Bildung Herbert Bucher, Betzenstein, www. Wissenschaft bh-architektur-innenarchitektur.de Kultur Staat Nutzfläche 224 m² Kommune Sanierung Denkmalschutz Besichtigung Föhrenstraße 3, Innenraum Wohnungsbau 91334 Hemhofen Einfamilienhaus Gesundheitswesen SO, 24.06.2018, 11.00 – 12.00 Uhr Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben Ansicht Ost Fotografie Herbert Bucher 216 Umbau altes Spital von 1578, Rothenburg ob der Tauber

Dank der Bad-Bett-Box wurde das Gebäude, eines der wertvolls- ten der Stadt, denkmalgerecht umgenutzt. The "Bath-Bed-Box" made it possible to convert and reuse the former hospital, one of the most valuable buildings in the town.

Bauherrin Stadt Rothenburg Architektur Grellmann Kriebel Teichmann Brandschutz, Licht, Installation Fotografie Gerhard Hagen Architekten Diplomingenieure, Städtebau Christian Teichmann, Bildung Rainer Kriebel, Würzburg, Wissenschaft Kultur www.gkt-architekten.de Staat Kommune Mitarbeit Pit Fluhrer, Grischa Buettner Sanierung Nutzfläche 1.085 m² Denkmalschutz Innenraum Wohnungsbau Einfamilienhaus Besichtigung Spitalgasse 48, Gesundheitswesen 91541 Rothenburg ob der Tauber Freizeit Wirtschaft SO, 24.06.2018, 13.00 Uhr Dienstleistung Schulen SO, 24.06.2018, 15.00 Uhr Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Erfindung der "Bad-Bett-Box", 49 Betten Fotografie Gerhard Hagen Schwaben 217 Neubau Aussichtsturm "Himmelsleiter", Pottenstein

Mobilfunkmast als architekto- nisches Touristenhighlight und Ausflugsziel im Landschaftsschutz- gebiet. Viewing platform on a telecommu- nications mast as a tourist location in an area of outstanding natural beauty.

Bauherr Staatliches Bauamt Bayreuth Architektur Fischer Planen und Bauen GmbH, Bernd Klein, Werner Fischer, Städtebau Bildung Feucht, www.fischer-planbau.de Wissenschaft Mitarbeit Michael Zaschka (Projektleitung) Kultur Staat Kommune Sanierung Besichtigung Hasenlochhöhle Pottenstein, Denkmalschutz 91278 Pottenstein Innenraum Wohnungsbau Turm liegt am Höhenwanderweg Einfamilienhaus Gesundheitswesen und ist nicht direkt anfahrbar. Freizeit Parken: Burgstraße-Parkplatz Wirtschaft Dienstleistung Finkenleite (Gehzeit 15 Min.), Schulen Verkehr Elbersberg (20 Min.), Straßen Großparkplatz B470 (25 Min.) Plätze Verwaltungsbauten SA, 23.06.2018, 13.00 – 15.00 Uhr Sonderbauten Freiraumgestaltung SO, 24.06.2018, 11.00 – 15.00 Uhr München Führungen: Oberbayern Niederbayern SA: 13.30 Uhr, 14.30 Uhr Oberpfalz SO: 11.30 Uhr, 13.30 Uhr, 14.30 Uhr Mittelfranken Oberfranken kinderArchitektouren Unterfranken Schwaben s. vorne im Booklet, Seiten 10 + 11 Gesamtansicht von Süd-Ost Fotografie Fischer Planen und Bauen GmbH 218 Therapiezentrum, Gößweinstein

Therapiezentrum für Physio- und Ergotherapie auf 500 m² in histo- risch gewachsenem Kontext des Ortes. Physiotherapy and ergotherapy centre totalling 500 m² embedded in its local historical context.

Bauherr Markus Poser, Gößweinstein Architektur GRIMM ARCHITEKTEN, Michael Grimm, Karolina Grimm, Nürnberg, Ansicht Nord-Ost-Fassade Fotografie Michael Grimm www.grimmarchitekten.de Städtebau Nutzfläche 500 m² Bildung Wissenschaft Kultur Besichtigung Balthasar-Neumann-Straße 26, Staat Kommune 91327 Gößweinstein Sanierung SA, 23.06.2018, 14.00 – 16.00 Uhr Denkmalschutz Innenraum SO, 24.06.2018, 10.00 – 12.00 Uhr Wohnungsbau Einfamilienhaus Gesundheitswesen Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Wartebereich Fotografie Michael Grimm Schwaben 219 Metamorphose eines Geräte-Containers, Hof

Ein Gerätecontainer erfährt eine gestalterische Metamorphose, um besser in die Umgebung zu passen. Metamorphosis of an equipment container to embed it better in its surroundings.

Bauherrin Susanne Fickenscher, Hof Architektur Fickenscher Architektur + | Architekten, Stadtplaner und Energieberater ByAK, Ansicht Ost Fotografie Feig Fotodesign Städtebau Bildung Uwe Fickenscher, Hof, Wissenschaft www.architekturplus.com Kultur Staat Nutzfläche 24 m² Kommune Sanierung Denkmalschutz Besichtigung Heiligengrabstraße 13, Innenraum Wohnungsbau 95028 Hof Einfamilienhaus Gesundheitswesen SA, 23.06.2018, 14.00 Uhr Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben Ansicht Ost Fotografie Feig Fotodesign 220 HOTEL VILLA WEISS, Helmbrechts

Um- und Ausbau einer ehemaligen Fabrikantenvilla zum HOTEL VILLA WEISS. Conversion and renovation of a former industrialist's villa into the Hotel Villa Weiss.

Bauherrin Daniela Haslberger, Au i. d. Hallertau Architektur Hüttner Architekten, Bernd Hüttner, Lichtenberg, Fassade Fotografie Fotoprofi Weiß www.huettnerarchitekten.de Städtebau Mitarbeit Reinhard Geißner, Philipp Spörl, Bildung Jens Pohle, Christoph Faltenbacher Wissenschaft Kultur Staat Kommune Besichtigung Luitpoldstraße 10, Sanierung 95233 Helmbrechts Denkmalschutz Innenraum SA, 23.06.2018, 10.00 – 12.00 Uhr Wohnungsbau Einfamilienhaus SO, 24.06.2018, 10.00 – 12.00 Uhr Gesundheitswesen Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Superiorzimmer Fotografie Nele Martensen Schwaben 221 Neubau einer Einfachturnhalle, Marktredwitz

Ein zeitgemäßer, moderner Holzbau bietet neue Spiel- und Sporträume in denkmalgeschütz- tem Ensemble. A contemporary, modern timber construction as a play space and sports hall inserted into historical surroundings.

Bauherrin Stadt Marktredwitz Architektur Kuchenreuther Architekten / Stadtplaner, Fuge zwischen alt und neu Fotografie Gerhard Hagen Städtebau Bildung Peter Kuchenreuther, Marktredwitz, Wissenschaft www.kuchenreuther-architekt.de Kultur Staat Architektur Grellmann Kriebel Teichmann Kommune Sanierung Architekten, Denkmalschutz Rainer Kriebel, Würzburg, Innenraum Wohnungsbau www.gkt-architekten.de Einfamilienhaus Gesundheitswesen Mitarbeit Uwe Gebhard, Marco Seiler, Freizeit Marc Baltzer Wirtschaft Dienstleistung Landschafts- lab Landschaftsarchitektur Brenner, Schulen Verkehr architektur Prof. Hermann Brenner, Landshut, Straßen www.buero-brenner.de Plätze Verwaltungsbauten Nutzfläche 780 m² Sonderbauten Freiraumgestaltung München Besichtigung Bauerstraße 4, Oberbayern Niederbayern 95615 Marktredwitz Oberpfalz SO, 24.06.2018, 12.00 – 13.00 Uhr Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben Außenansicht mit Freianlagen Fotografie Gerhard Hagen 222 Sanierung eines denkmal- geschützten Stadthauses, Marktredwitz

Verwandlung eines Leerstandes hin zu einem qualitätsvollen, zeitgemä- ßen Lebens- und Arbeitsbereich. Transformation of a vacant listed townhouse into a new contemporary living and working environment.

Bauherrin Birgit Kuchenreuther, Marktredwitz Architektur Kuchenreuther Neu geschaffene Dachterrasse Fotografie Alexander Feig Architekten / Stadtplaner, Städtebau Peter Kuchenreuther, Marktredwitz, Bildung www.kuchenreuther-architekt.de Wissenschaft Kultur Mitarbeit Florian Karger, Franziska Grüner, Staat Kommune Maja Ruesch Sanierung Nutzfläche 470 m² Denkmalschutz Innenraum Wohnungsbau Einfamilienhaus Besichtigung Markt 12, Gesundheitswesen 95615 Marktredwitz Freizeit Wirtschaft SO, 24.06.2018, 17.30 – 18.30 Uhr Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Saniertes, historisches Treppenhaus Fotografie Alexander Feig Schwaben 223 Europäisches Fortbildungs- zentrum Stein, Wunsiedel

Modell- und materialhafte Weiter- entwicklung von Werkstätten für Steinmetze und Steinbildhauer. European training centre and workshop for stonemasons and sculptors. The building serves as a model for the material.

Bauherr Zweckverband "Europäisches Fort- bildungszentrum für das Steinmetz- und Steinbildhauerhandwerk", Wunsiedel Blick in den Ausstellungsflur Fotografie Alexander Feig Städtebau Bildung Architektur Kuchenreuther Wissenschaft Architekten / Stadtplaner, Kultur Staat Peter Kuchenreuther, Marktredwitz, Kommune Sanierung www.kuchenreuther-architekt.de Denkmalschutz Mitarbeit Marc Baltzer, Johannes Klose, Innenraum Wohnungsbau Maja Ruesch, Brigitte Schnurrer Einfamilienhaus Gesundheitswesen Landschafts- Schlichtiger Landschaftsarchitektur, Freizeit architektur Marion Schlichtiger, Wunsiedel Wirtschaft Dienstleistung Nutzfläche 788 m² Schulen Verkehr Straßen Besichtigung Marktredwitzer Straße 60, Plätze Verwaltungsbauten 95632 Wunsiedel Sonderbauten Freiraumgestaltung SO, 24.06.2018, 15.30 – 16.30 Uhr München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben Blick in die Werkhalle Fotografie Alexander Feig 224 Neubau Neues Kurhaus, Bad Alexandersbad

Innere und architektonische Erneu- erung gehen Hand in Hand: Kraft- tanken in Natur und Architektur. Inner and architectural revitalisa- tion: recharging one's batteries in pleasant natural and architectural surroundings.

Bauherrin Gemeinde Bad Alexandersbad, vertreten durch den 1. Bürgermeis- ter Peter Berek Außenansicht Fotografie Constantin Meyer Architektur Brückner & Brückner Architekten Städtebau GmbH Tirschenreuth | Würzburg, Bildung Christian Brückner, Peter Brückner, Wissenschaft Kultur Tirschenreuth, Würzburg, Staat Kommune www.architektenbrueckner.de Sanierung Mitarbeit Stephanie Sauer, Tanja Baumeister, Denkmalschutz Innenraum Antonia Gentner, Thomas Hack, Wohnungsbau Einfamilienhaus Ingrid Hartner Gesundheitswesen Nutzfläche 2.294 m² Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Schulen Besichtigung Markgrafenstraße 28, Verkehr 95680 Bad Alexandersbad Straßen Plätze Begrenzte Besucherzahl; Verwaltungsbauten Sonderbauten um Anmeldung unter Freiraumgestaltung [email protected] München Oberbayern wird gebeten. Niederbayern SO, 24.06.2018, 11.00 Uhr Oberpfalz Mittelfranken SO, 24.06.2018, 12.00 Uhr Oberfranken Unterfranken Innenansicht Beckenbereich Fotografie Constantin Meyer Schwaben 225 Yamakawa Seniorenhaus, Hohenberg

Wettbewerb und Realisierung eines eingeschossigen Seniorenhau- ses in Hohenberg mit Japanischem Garten. Competition and realisation of a single storey care home with Japanese garden.

Bauherrin Yamakawa-Seniorenhaus Stiftung, Hohenberg Architektur STIEFLER + SEILER ARCHITEKTEN, Außenansicht Fotografie Robert Götze Städtebau Bildung Dietmar Stiefler, Wissenschaft Ulrich Seiler, Bayreuth, Kultur Staat www.arcsus.de Kommune Sanierung Nutzfläche 1.175 m² Denkmalschutz Innenraum Wohnungsbau Besichtigung Schulstraße 9, Einfamilienhaus Gesundheitswesen 95691 Hohenberg Freizeit Begrenzte Besucherzahl; Wirtschaft Dienstleistung um Anmeldung unter Schulen Verkehr [email protected] Straßen wird gebeten. Plätze Verwaltungsbauten SA, 23.06.2018, 14.00 Uhr Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben Außenansicht Fotografie Robert Götze 226 Kindertagesstätte "Unterm Regenbogen", Thiersheim

Neubau Haus für Kinder, massiv gemauert, versetzte Pultdächer zur Belichtung. Nebengebäude aus Holz. New children's nursery as a masonry construction with offset shed roofs for natural illumination and timber outbuilding.

Bauherrin Evangelische Kirchengemeinde, Haupteingang Fotografie Edwin Kunz Thiersheim Städtebau Architektur plaßarchitektur Bildung Architekt Gerhard Plaß, Wissenschaft Kultur Gerhard Plaß, Thiersheim, Staat Kommune www.plassarchitektur.de Sanierung Mitarbeit Adina Böttig, Monique Schreiber Denkmalschutz Innenraum Nutzfläche 630 m² Wohnungsbau Einfamilienhaus Gesundheitswesen Besichtigung Oberer Stadtgraben 20, Freizeit Wirtschaft 95707 Thiersheim Dienstleistung Schulen SO, 24.06.2018, 14.00 – 16.00 Uhr Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Mehrzweckraum Fotografie Ralph Böttig Schwaben 227 Sanierung Kleinsporthalle Martinschule, Bamberg

Generalsanierung der Kleinsport- halle Martingrundschule, Einzel- denkmal aus dem Jahr 1914. Refurbishment and modernisation of a listed sports hall from 1914 for the Martinschule primary school.

Bauherrin Stadt Bamberg, Immobilien- management Architektur Schmitt.Vogels Architekten GmbH, Arne Vogels, Roland Schmitt, Bamberg, Ansicht Kleinsporthalle vom Pausenhof Fotografie Gerhard Hagen Städtebau Bildung www.schmittvogels-architekten.de Wissenschaft Nutzfläche 360 m² Kultur Staat Energieeffizienz 37% EnEV-Unterschreitung Kommune Sanierung Denkmalschutz Besichtigung Alte Fischerei 8, Innenraum Wohnungsbau 96047 Bamberg Einfamilienhaus Gesundheitswesen Treffpunkt: im Lehrerhof; Freizeit Zugang von der Fischerei Wirtschaft Dienstleistung SA, 23.06.2018, 14.00 – 17.00 Uhr Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben Innenansicht Halle Fotografie Gerhard Hagen 228 Erweiterung Maria-Ward-Schule, Bamberg

Erweiterungsneubau zur bestehenden Schule mit Aula und unterirdi- scher Zweifach-Sporthalle. Extension to an existing school with assembly hall and submerged two-court sports hall.

Bauherrin Erzdiözese Bamberg, Bamberg Architektur Peck.Daam Architekten GmbH, Bernhard Peck, Armin Daam, Fassade Vorderer Graben Fotografie Gerhard Hagen München, www.peckdaam.de Städtebau Mitarbeit Sören Damm, Sunhey Park Bildung Nutzfläche 3.900 m² Wissenschaft Kultur Staat Kommune Besichtigung Edelstraße 8, Sanierung 96047 Bamberg Denkmalschutz Innenraum Treffpunkt: Eingang Neubau Wohnungsbau Einfamilienhaus SA, 23.06.2018, 10.00 – 12.00 Uhr Gesundheitswesen SA, 23.06.2018, 14.00 – 16.00 Uhr Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Pausenhof Fotografie Gerhard Hagen Schwaben 229 Sanierung eines ehemaligen Kindergarten- und Schwestern- hauses, Bamberg

Sanierung eines ehemaligen Kin- dergarten- und Schwesternhauses und Umbau zu einem Wohnhaus für zwei Familien. Renovation of a former children's nursery and nurses' home and conversion into a house for two families.

Bauherrin Bauherrengemeinschaft Schmitt / Ammermann, Döhler, Bamberg Städtebau Bildung Architektur Schmitt.Vogels Architekten GmbH, Wissenschaft Arne Vogels, Kultur Staat Roland Schmitt, Bamberg, Kommune Sanierung www.schmittvogels-architekten.de Denkmalschutz Mitarbeit Eduard Schmitt Innenraum Wohnungsbau Landschafts- ammermann - döhler Einfamilienhaus Gesundheitswesen architektur landschaftsarchitekten, Freizeit Martin Ammermann, Elke Döhler, Wirtschaft Dienstleistung Bamberg, Schulen Verkehr www.ammermann-doehler.de Straßen Nutzfläche 389 m² Plätze Verwaltungsbauten Energieeffizienz 47% EnEV-Unterschreitung Sonderbauten Freiraumgestaltung München Besichtigung Anna-Linder-Platz 8, Oberbayern Niederbayern 96049 Bamberg Oberpfalz SO, 24.06.2018, 15.00 – 17.00 Uhr Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben Terrasse mit Haus Fotografie Roland Schmitt 230 Einfamilienhaus mit Pool, Schlüsselfeld

Haus für eine fünfköpfige amilieF mit Panorama-Holzfenstern, Pool und durchdachten Einbaudetails. Single-family house for a family of five with wood panorama windows, pool and carefully consi- dered fittings and details.

Bauherr k.A. Architektur Bermüller + Niemeyer Architekturwerkstatt, Außenansicht Fotografie Tom Schrade Sophie Bermüller, Städtebau Matthias Niemeyer, Nürnberg, Bildung www.bermueller-niemeyer.de Wissenschaft Kultur Mitarbeit Markus Krempels Staat Kommune Nutzfläche 270 m² Sanierung Denkmalschutz Innenraum Besichtigung Schmiedsberg 4a, Wohnungsbau Einfamilienhaus 96132 Schlüsselfeld Gesundheitswesen SO, 24.06.2018, 10.00 – 14.00 Uhr Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Außenansicht - Eingangsbereich Fotografie Tom Schrade Schwaben 231 Amtsgericht Lichtenfels - Archivanbau, Lichtenfels

Holzbau mit Gründach am Amtsge- richt Lichtenfels, Grundbuchamt, barrierefrei über Altbau zugänglich. A timber construction with green roof alongside Lichtenfels district court. Barrier-free access via the existing building.

Bauherr Freistaat Bayern Architektur Staatliches Bauamt Bamberg, Bamberg, www.stbaba.bayern.de Mitarbeit Christine Pflaum, Thorsten Ansicht von Osten Fotografie Gerhard Hagen Städtebau Bildung Dörnhöfer, Norbert Braun, Wissenschaft Marcel Burger Kultur Staat Nutzfläche 265 m² Kommune Sanierung Denkmalschutz Besichtigung Kronacher Straße 18, Innenraum Wohnungsbau 96215 Lichtenfels Einfamilienhaus Gesundheitswesen SA, 23.06.2018, 10.00 – 14.00 Uhr Freizeit Wirtschaft Dienstleistung Schulen Verkehr Straßen Plätze Verwaltungsbauten Sonderbauten Freiraumgestaltung München Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberfranken Unterfranken Schwaben Straßenansicht Fotografie Gerhard Hagen BM18_08602--Architektouren 2018-Cover_FB001-Widerdruck--Architektouren2018-Cover- 18.05.18 12:46 –259

258 265 263 –257

–261

252 Augsburg 267 266 270 260 271 Donauwörth 269 Füssen 282 286 264 268 Kaufbeuren Nördlingen 279 285 262 –276

287 Günzburg 272 Kempten 283 281 284 277 278 280 Memmingen –244

Lindau 243 Schwaben –242

–247 248

250 241 246 Schweinfurt 245 Bad Neusatadt Bad Neusatadt a.d. Saale 249 239 240 Bad Kissingen –238

233 Würzburg 251 232 Aschaffenburg Unterfranken 225 –222

226 Wunsiedel 221 223 Hof 219 224 220 Bayreuth 217 202 218 Kronach 206 –201

213 195 204 203 Nürnberg Hilpoltstein 231 –211 212

Forchheim 214 –208

Fürth –229 209

Coburg 215 207 227 Bamberg 205 Treuchtlingen 230 Herzogenaurach Ansbach

Feuchtwangen 216 Rothenburg Rothenburg o.d. Tauber Oberfranken Niederbayern Oberpfalz Mittelfranken Oberbayern Oberfranken Mittelfranken Schwaben Unterfranken Niederbayern Oberpfalz Oberbayern Oberfranken 148 Mittelfranken Schwaben Freyung –147

Passau 143 Unterfranken Regen –156

157 154 Deggendorf 190 Pfarrkirchen 152 192 139 140 150 153 189 Cham 191 149 Waldmünchen Straubing Dingolfing 151 188 165 137 182 Tirschenreuth 135 179 138 –134 –164

180 166 178 184 194 –177 Weiden

141 Landshut 127 162 181 168 Schwandorf Regensburg 167 186 187 185 193 136 Kelheim Amberg 183 159 142 158 160 161 Neumarkt i. d. Oberpfalz Oberpfalz Niederbayern 74 75 73 83 85 72 84 76 70 77 Rosenheim 106–107 71 69 111 110 117

– 109 103

Erding 108 68 116 115 –101

79 113–114 102 98 93 119 78 94 112 50 91

82 118 120

– –105

1 –

80– 97

60 104 121 51 88

90 95

92 München 96 53 86– 64 63 93–

Ingolstadt –

55 56 61 65 54 67 66 59 57 89 Dachau 58 Garmisch- Partenkirchen

124–125

126 122–123 Landsberg Oberbayern AT2018_Booklet-Umschlag.indd 2

0BC MY CM CMY CMY B C MY C B C MY C 20 C 40 C 80 B C MYM B C M Y M 20 M 40 M 80 B C MY B C M Y Y 20 Y 40 Y 80 B C MY B C MY B 20 B 40 B 80 B C M YYB C MY CY CMY CMY B C MY BBC MY C 20 C 40 C 80 B C MY C B C M Y M 20 Prinect CS−4i Format 102/105 Dipco 15.0i (pdf) © 2013 Heidelberger Druckmaschinen AG Y 80 B C M YYB C MY B 20 B 40 B 80 B C MY BBC M Y MY CMY CMY B C MY B C MY C 20 C 40 C 80 B C MY B C MY M 20 M 40 M 80 B C MY C B C M Y Y 20 Y 40 Y 80 B C MYM B C MY B 20 B 40 B 80 B C M YYB C MY CMY BBC MY CMY

BM18_08602-Architektouren 2018--Architektouren 2018-Cover--19.06.2018-16:49:53--Widerdruck-Architektouren 2018-Cover_FB 001---100.0 * 70.0 cm-Blackcm-HKS 5 K Black HKS 5 K

$[ScreenSystem] Rasterweite: $[ScreenRuling] Maschinencal: $[ProcessCalCurve]

Placeholder for the AGFA NegativeAmigoDigiControl6.2.21.eps wedge BM18_08602--Widerdruck--Architektouren 2018-Cover_FB 001-Black001-HKS 5 K BM18_08602