Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Münchwilen Freitag, 25. August 2017 | Nr. 67 | 7. Jahrgang | www.regidieneue.ch AZ

CH-8370 HEUTE Gratisauflage in: P.P./Journal

Dienstag – Freitag zwei Mittagsmenus Café Sutter Murgtalstrasse 2 Bauland 9542 Münchwilen www.villa-sutter.ch in der Region gesucht (mitAbbruchobjekt) Öffnungszeiten Alles drin, was Spass macht: einfache + transparente Kaufabwicklung YoungMemberPlus. Di – Fr 9 – 18 Sa 8.30 – 12 Ed. Vetter AG, , Urs Vetter Tel. 052 369 45 44, www.vetter.ch So / Mo Ruhetage Philippe Rötheli: Vollgas mit Vollbart Wie aus einem gelernten Automechaniker ein Finanzplaner und passionierter Rennfahrer wurde. Der rasante Weg des Sirnachers Philippe Rötheli. REGI Die Neue hat ihn in seiner Hobby-Werkstatt in St. Margarethen besucht.

St. Margarethen – Der dunkle SUV bewirtschaftete er eine kleine Hobby- Erfolg. Das nächste grosse Ziel ist ge- biegt direkt vor mir auf das Gelände in garage. Sein beruflicher Werdegang setzt: Die World-Time-Attack in Aust- der Fabrikwies ab. Der Wagen scheint führte ihn aber weiter zum Elektro- ralien im Oktober 2018. Beim Gedan- das gleiche Ziel zu haben wie ich: Die fachmann, zuerst in St. Gallen, spä- ken an dieses Ziel funkeln die Augen hinterste Ecke eines Gebäudekomple- ter in Sirnach, seinem Heimatort, in des jungen Sirnachers. Doch bis dahin xes. Zur gleichen Zeit entsteigen wir dem er auch heute mit seiner Freun- ist es noch ein weiter Weg und durch unseren Autos. Ich trete einem jun- din lebt. Wie seiner Passion blieb er einen kürzlich erlittenen Rückschlag gen, vollbärtigen Mann entgegen. auch seiner Schulzeit treu und bildete ein Stückchen ferner. Im Juli dieses Philippe Rötheli, bald dreissigjährig, sich berufsbegleitend stets weiter. Vor Jahres erlitt der Rennwagen während Finanzplaner bei einer renommier- fünf Jahren wagte er den Schritt in eines Rennens einen Brandschaden. ten Schweizer Versicherungsgesell- die Versicherungsbranche und liess Aus diesem Grund steht der Mitsubi- schaft, Autorennfahrer. Mit einem sich zum eidgenössisch diplomier- shi nun ziemlich demontiert auf dem kräftigen Handschlag begrüssen wir ten Finanzplaner ausbilden. Dessen Lift in der Werkstatt. «Jetzt erst recht!» uns. Gleichzeitig öffnet sich das gros- Prüfung hat er diesen Sommer er- unterstreicht Rötheli seinen Willen. se Rolltor neben uns. Wir sind bereits folgreich abgeschlossen und berät Nebst den zu ersetzenden Karross- mitten im Gespräch, als sich eine klei- nun seine Kunden fachmännisch in erieteilen ist auch die Reinigung des ne aber hohe Räumlichkeit vor mir sämtlichen Belangen rund um deren Wagens ein grosser Zeitfresser. Der auftut. Mittendrin ein Lift, auf dem Finanzen. Löschschaum hat sich in alle Ritzen ein Auto aufgebockt ist. Mein Laien- gesetzt und korrosiert. «Als hätte das auge erkennt einen umgebauten Mit- Der Weg in die grüne Hölle Auto ein Jahr im Wasser gestanden», subishi Lancer Evo. In Standardserie Es ist nur logisch, dass ein so gros- fügt Philippe Rötheli an. Dank der schon der Inbegriff eines sportlichen ser Autonarr so schnell als möglich die Unterstützung von Freunden und Wagens, entpuppt er sich im Renn- Autoprüfung absolviert, um den be- Bekannten wird er aber auch dieses kleid als brachiale Rennmaschine. gehrten Brief in der Tasche zu haben. Problem in den Griff bekommen. Ap- Ideal für rasend schnelle Kurven in Mit seinem ersten Rennauto, einem ropos Freunde: Just in dem Moment der grünen Hölle. Dazu gleich mehr. Subaru Impreza, wurde die Freiheit Der Sirnacher Philippe Rötheli ist ein passionierter Autorennfahrer. fährt ein Kombi vor und bringt eine noch grösser und der Wunsch nach neue Ladung Motorenöl. Ein kleiner Der Weg zum Rennfahrer mehr ebenso. Mit den ersten Touris- Wirtschaft und weiteren schweizweit Das Risiko fährt mit Schwatz unter Gleichgesinnten, ein Nach der obligatorischen Schul- tenfahrten in der grünen Hölle, dem tätigen Unternehmen, kann sich Röt- Dass Rennfahren kein ungefähr- Handschlag und wieder kann etwas zeit absolvierte Philippe Rötheli eine Nürburgring in der deutschen Eifel, heli sein ausgefallenes Hobby finan- liches Hobby ist, muss an dieser Stelle von der «To-Do-List» gestrichen wer- Lehre als Automechaniker. Das Ben- begann die Rennkarriere von Philip- zieren. Im aktuellen Rennwagen, dem wohl nicht erklärt werden. Das Risiko den. Auf Freunde ist eben Verlass! zin hat er definitiv im Blut. Schon pe Rötheli. In den ersten zwei Jahren Mitsubishi Lancer Evo, stecken zur- fährt immer mit. Trotz modernster Mehr Informationen und Videos als Kind galt seine Faszination den fuhr Philippe Berg- und Slalomren- zeit rund 2500 Arbeitsstunden und Technik und Sicherheitsvorkehrun- rund um Philippe Rötheli und Röthe- Autos. Nach dem bestandenen Lehr- nen, ehe er sich dem Zeitfahren, der das innerhalb drei Jahren. Der finan- gen kann stets was Unvorhergesehenes li Racing auf Facebook, Youtube und abschluss blieb er seiner Berufung Time-Attack, widmete. Dank Spon- zielle Aspekt kratzt nun am sechsstel- passieren. Mit dem Spass und der da- Instagram. Stichwort: Rötheli Racing. treu. Zusammen mit einem Freund soren aus der hinterthurgauischen ligen Betrag. mit verbundenen Energie wächst der Kilian Rensch I «Wohnen im Alter Hinterthurgau» bald in Bichelsee-Balterswil? Wenn die Stimmbürger am 24. September 2017 ein Ja für ein rückzahlbares, aber zinsloses Darlehen in der Höhe von einer Million Franken sprechen, kann das geplante, zukunftsorientierte und gut durchdachte Bauwerk realisiert werden.

Bichelsee – Am Dienstagabend 144 Anteilscheine gezeichnet und die restlichen aus umliegenden orientierten sich rund 40 Bürgerin- In der Gemeinde leben über 450 Gemeinden. Auch kleinere Beträge nen und Bürger über den neusten Personen im Alter über 65 Jahren, mit wurden mündlich bei Baubeginn in Stand des geplanten Bauprojektes steigender Tendenz. An der Urnen- Aussicht gestellt. Um das nachhaltige, «Wohnen im Alter Hinterthurgau». abstimmung vom 25. November 2012 sozialerträgliche Projekt umgehend Die Genossenschaft mit Präsi- sprach sich eine Mehrheit von 76 Pro- zu realisieren, müsste aber die Politi- dent Paul Widmer, Vizepräsidentin zent der Stimmbürger für den Bau sche Gemeinde Bichelsee-Balterswil Vreni Karle und Rechnungsführe- «Wohnen im Alter» aus. Präsident der Genossenschaft ein rückzahl- rin Susanna Lautenschlager, die als Paul Widmer stellte nun kompetent bares, aber zinsloses Darlehen von Kauffrau Bank bestens ausgewiesen die gut durchdachten Baupläne vor einer Million Franken zusprechen. ist, plant 17 Alterswohnungen und und orientierte, dass elf 2 ½ Zimmer- Die errechneten Baukosten belaufen damit verbundene Betreuungs- wohnungen und sechs 3 ½ Zimmer- sich auf über acht Millionen Franken, dienstleistungen. wohnungen geplant sind. Seit der wovon zwei Millionen Franken durch Das würde eine Lücke in der Ge- Gründung der Genossenschaft als das Legat Schwager bereits gesichert meinde schliessen und vom integ- Trägerin des Projektes vor vier Jahren sind. Mit einem perfekt ausgearbeite- rierten Café und einem öffentlichen haben aktuell 144 Genossenschafter ten Finanzplan, der auch ein gewisses Gemeinschaftsraum könnten alle Gemeinderat Urban Brühwiler, Gemeindepräsident Beat Weibel, Genossenschaftspräsident Paul Anteilscheine unterzeichnet, davon Generationen profitieren. Widmer und Bauingenieur Jürg Schiess (von links). 73 aus Bichelsee, 51 aus Balterswil Lesen Sie weiter auf Seite 3 Seite 2 – AUS DER REGION Freitag, 25. August 2017

WITZ DES TAGES

«Ich muss Dir etwas gestehen», sagt die junge Frau in der Hochzeitsnacht, «ich bin Nymphomanin». «Aber das macht doch nichts, mein Liebling, ich werde schon aufpassen, dass du keine Häuser anzündest».

Musikalischer Samstagmorgen Tänikon – Unter dem Motto «Ein- fluss der Musik auf den Menschen am Beispiel der Orgel», kann die Orgel der Räumungsverkauf im WAWI Wallenwil. Langsam leeren sich die Regale im Handwerker- und Freizeitmarkt. Klosterkirche Ende August hautnah kennengelernt werden. Beim Be- grüssungskaffee gibt die Organistin Gertrud Mäder erste Informationen, Total-Ausverkauf im WAWI bevor sie dann die Register und die Technik des Orgelspiels an der Orgel Momentan ist im WAWI, Wallenwil, Ausverkauf angesagt. demonstriert. Zu diesem musikali- Schon am Montagmorgen war der Parkplatz vor dem Geschäft bis auf das letzte Parkfeld besetzt. schen Erlebnis mit anschliessendem Apéro lädt der Verein «Freunde der Wallenwil – 40 Prozent Rabatt auf andere gemütlich durch die Räumlich- Für diejenigen, die das Angebot in der Ich wurde stets sehr persönlich und gut Klosterkirche» am Samstag, 26. Au- fast das gesamte Sortiment gewährt keiten des Handwerker- und Freizeit- Vergangenheit rege genutzt hätten, sei betreut.» Während ich mich mit eini- gust von 9 bis 11 Uhr alle herzlich ein der Fachmarkt vom 21. bis am 26. Au- marktes. Der Tenor der Kundschaft die Schliessung natürlich bedauer- gen Kunden vor dem Geschäft über die in die Klosterkirche Tänikon. js I gust, danach steigt dieser auf vorerst scheint indes eindeutig, die Schlies- lich, fügt er an. Ähnlich sieht das eine Schliessung unterhalte, werden weiter- 50, zum Ende hin auf 70 Prozent. sung des heimischen Fachmarktes sei Kundin aus Dussnang, die Öfters im hin fleissig Einkaufswägen an uns vor- Reklame zwar schade, aber durchaus verständ- Geschäft eingekauft hat: «Ich habe vor beigeschoben. Noch herrscht also reger Bedauern aber auch Verständnis lich. «Wenn die ganze Zeit so viele allem das Farbangebot und die kompe- Betrieb im WAWI Wallenwil, definitiv Zu vermieten in Während einige Kunden zielsicher Leute hier eingekauft hätten wie jetzt, tente Beratung in diesem Bereich sehr schliesst die Familie Ammann die Tü- 9542 Münchwilen 5 ½ Zi.-Whg. in 2-Fam.-Haus auf die Regale zusteuern und die letz- müsste das Geschäft nicht schliessen», genossen, ansonsten habe ich auch ren des Familienunternehmens am Sehr schöner, heimeliger Innenausbau . ten Werkzeuge ergattern, schlendern gibt ein Stammkunde zu bedenken. eher kleinere Dinge im WAWI besorgt. 9. September. Annika Frei I Gedeckte Terrasse 40 m2 und Balkon. Miete inkl. Heizung + Garage Fr. 1‘900.- Reklame Tel. Mo.- Sa. bis 20.00 Uhr 071 913 36 70 www.e-arch.ch Über 70 Interessierte An der Infoveranstaltung in Busswil, welche am vergangenen Montag stattfand, stand die Freude am Schreiben? geplante Mobilfunkantenne von Salt im Mittelpunkt. Interessiert am lokalen Geschehen? Die Fairdruck AG ist ein innovatives Unternehmen mit modernen REGI Die Neue sucht freie Mitarbei- terinnen und Mitarbeiter Produktionsmitteln im Raume Ostschweiz, direkt an der A1. Busswil – Die geplante Mobilfunk- über das Baugesuch, die Einsprache- Die Fairdruck AG ist ein innovatives Unternehmen mit modernen Mobile 079 427 09 76 antenne von Salt soll auf dem Grund- möglichkeiten, Risikoeinschätzung Auf unsere Heidelberg Printmaster PM52, suchen wir per Produktionsmitteln im Raume Ostschweiz, direkt an der A1. stück 3334 an der Hauptstrasse 27, und Einfluss auf Immobilienpreise. 1. November 2017 oder nach Vereinbarung eine/n Eigentümer Leo Stahl, Busswil, zu ste- Es folgte eine aktive und rege geführte Auf unsere Heidelberg Printmaster PM52, suchen wir per hen kommen. Die über 70 Interessierten Diskussions- und Fragerunde. Die Inte- erhielten an diesem Abend Informatio- ressierten unterstützten grossmehrheit- Drucktechnologen/in1. November 2017 oder nach Vereinbarung eine/n (100%) nen seitens der Gemeinde wie auch der lich die Anwohner, welche sich gegen Ausstellen Anwohner. Daniel Tönz begrüsste die die Mobilfunkantenne in der Nähe des Ihr Anforderungsprofil: am Aadorfer Weihnachtsmarkt stolze Anzahl an Interessierten. Ge- Wohngebietes stellen. Erste Einspra- Drucktechnologen/in (100%) • abgeschlossene Ausbildung als Drucktechnologe EFZ; ms 9. eeme 2017 meinderat Samuel Mäder vertrat die chen wurden bereits unterzeichnet. Die 12 bis 20 Uhr Gemeinde Sirnach und informiert aus Gegner der Mobilfunkantenne wehren •Ihr qualitätsbewusst, Anforderungsprofil: flexibel und belastbar; Anmeldung für Stand, Standplatz Sicht der Gemeinde. Er stand auch für sich und wollen einen Anwalt beizie- •• habenabgeschlossene eine grosse Ausbildung Farbsicherheit als Drucktechnologe und das Drucken EFZ; im «Blut». oder Zeltdörfli beim Gewerbeverein Fragen zur Verfügung. Danach infor- hen. Sie brauchen und wollen die Mo- • qualitätsbewusst, flexibel und belastbar; Wir bieten Ihnen: Telefon+Fax 052 365 24 72 mierten Daniel Tönz und Roger Fässler bilfunkantenne in Busswil nicht. rf I • haben eine grosse Farbsicherheit und das Drucken im «Blut». Anmeldeschluss: 30.09.2017 • interessante und abwechslungsreiche Aufträge; Reklame Infos und Anmeldeformular unter: •Wir selbstständiges bieten Ihnen: Arbeiten; www.aadorfer-gewerbe.ch Luzia Bilgeri Krankenkassen anerkannt •• modernerinteressante Arbeitsplatz und abwechslungsreiche in einem funktionierenden Aufträge; Team; •• PPselbstständiges vorhanden, ÖV Arbeiten; in unmittelbarer Nähe Breite 2-Spalten = 52mm • moderner Arbeitsplatz in einem funktionierenden Team; Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post an HöheIMPRESSUM = 56.5mm • PP vorhanden, ÖV in unmittelbarer Nähe h Hansjörg Brunner, Geschäftsleitung. Wir freuen uns auf Sie! • Akupunktur .c cm Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post an Genossenschaft Regi die Neue • Tui-na-Massagen -t e FairdruckHansjörg Brunner, AG Geschäftsleitung. Wir freuen uns auf Sie! Kettstrasse 40, 8370 Sirnach • Ernährungsberatungen c Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 n Kettstrasse 40 | Tel. 071 969 55 22 | [email protected] • Heilpflanzenrezepturen la Verlag/Redaktion a 8370Fairdruck Sirnach AG | Fax 071 969 55 20 | www.fairdruck.ch [email protected] b Termine nach Vereinbarung . Kettstrasse 40 | Tel. 071 969 55 22 | [email protected] Peter Mesmer (mes) w Tel. 071 440 08 13, M. 079 437 88 24 8370 Sirnach | Fax 071 969 55 20 | www.fairdruck.ch Verlags- und Redaktionsleiter w

Brigitte Kunz-Kägi (bkk), Redaktorin Feldweg 6, 8374 Dussnang w Christina Avanzini (ca), Redaktorin Erscheinungsweise flyer_A6_quer.indd 1 09.01.17 11:15 Jeden Dienstag und Freitag Das Wetter Redaktions- und Inseratschluss Dienstagsausgabe: Sonntag, 19.00 Uhr in der Region wird präsentiert von Freitagsausgabe: Mittwoch, 19.00 Uhr Freitag Samstag Sonntag Montag Jahresabos Genossenschafter: CHF 120.– Ohne Anteilschein: CHF 140.– Inserate/Todesanzeigen [email protected]  Fabian Eberli,  Sachbearbeiter  Produktion  Fairdruck AG Kettstrasse 40   17° 31° 18° 30° 18° 30° 18° 29°   8370 Sirnach

09.08.2016 12:45:00 / BR / F:\Gewerbeverein-Aadorf\Weihnachtsmarkt\2016\Werbung\Vorlagen\Inserat-Stände_Klein_2-Spaltig_Entwurf_Oben-rechts.docx Freitag, 25. August 2017 – AUS DER REGION Seite 3 Lidl’s 114. Schweizer Filiale ist seit gestern in Betrieb Seit gestern haben die Türen des Münchwiler Lidl’s an der Frauenfelderstrasse geöffnet. Im Vorfeld nahmen Behördemitglieder, Architekten und Vertreter von baubeteiligten Firmen an einem Rundgang teil. Die Verkaufsfläche von 1100 Quadratmetern macht einen sympathischen Eindruck.

Münchwilen – Die 114. Filiale in der nur auf diese Begebenheiten ankom- trotzdem wird sich die neue Lidl-Fi- ter. Darin werden Frische und Quali- sich positiv gestimmt und stolz darf Schweiz, die achte im Kanton Thur- men. Die Freundlichkeit des 20 bis liale zuerst behaupten müssen, sind tät mit Effizienz und angenehmer At- man mit Bestimmtheit sein, wenn gau, eine Verkaufsfläche von 1100 25-köpfigen Personals wird massge- doch Konkurrenten wie Coop oder mosphäre kombiniert. Lidl garantiert man es geschafft hat, ein kleineres Quadratmetern, über 1800 Produkte, bend sein. Migros nicht weit entfernt und kön- zudem das beste Preis-Leistungs-Ver- Einkaufsmekka zu realisieren. Wie ein Spielplatz im Freien, 48 Parkplät- Ebenso wie das Sortiment der nen auf ihre grosse Stammkund- hältnis, während die Konzepte eigens sich die «Problemzone» betreffend ze und zwei Millionen Franken, die Frischeprodukte wie Obst, Gemüse, schaft zählen. für die Schweizer Kundschaft entwi- Verkehrsaufkommen entwickeln Lidl in die Überbauung investiert hat. Fleisch und Brot. Dass die Lage an der ckelt wurden. wird, zeigt sich, wenn sich der Lidl Die Liste mit solch imposanten Frauenfelderstrasse und gleich gegen- Effizienz und angenehme Atmosphäre Am Dienstagnachmittag nahm etabliert hat und ebenso wie sei- Zahlen könnte noch weitergeführt über des Regionalen Alterszentrums Auch das Münchwiler Filialkon- unter anderem der Münchwiler Ge- ne Konkurrenten auf eine grosse werden, jedoch wird es in den Augen Tannzapfenland hervorragend sein zept entspricht dem Geschäftsmodell meindepräsident Guido Grütter an Stammkundschaft zählen kann. der Kundinnen und Kunden nicht wird, ist beschlossene Sache – und von Lidl Schweiz als Smart-Discoun- einem Filialrundgang teil. Er zeigte Christoph Heer I

Seit gestern hat der Lidl in Münchwilen geöffnet. Schon am Dienstag durften Behördevertreter, Architekten, Mitglieder baubeteiligter Firmen und Münchwilens Gemeindepräsident Guido Grütter (rechts) liess sich den neuen Lidl von Tobias Medienvertreter an einem Rundgang teilnehmen. Eggli, Bereichsleiter Immobilien, erklären.

«Chinderschür» in Busswil «Wohnen im Alter Hinterthurgau» Judith Stahl öffnete Anfangs August zum ersten Mal ihre «Chinderschür». bald in Bichelsee-Balterswil? Ein Mittagstisch und eine Nachmittagsbetreuung stehen ab sofort dreimal wöchentlich zur Verfügung. Am «Tag der offenen Tür» war der Andrang gross. Fortsetzung von Seite 1 präsident Beat Weibel wollte er wis- sen, wie sich die Behörde zu diesem Leerstand-Risiko berücksichtigt, sorg- Kreditbegehren stelle. Dieser verwies Busswil – In der «Chinderschür» Schlegel (10) aus stehen jedoch so wird jedes verkaufte Mittagessen te er für die nötige Transparenz. auf die Abstimmungsunterlagen, die fehlt es wahrlich an nichts. Eine gros- die Gipfeli ganz hoch im Kurs, wäh- mitfinanziert. demnächst verschickt werden. Urban se Küche mit Esssaal, Toiletten und rend ihre ältere Schwester Simea (13), Gemeindepräsident Kurt Bau- Schlechter Baugrund Brühwiler, als Gemeinderat zuständig Garderobe, Spielmöglichkeiten und betont, dass es eine tolle Idee von Ju- mann wünscht Judith Stahl gleich- erfordert Massnahmen für Gesundheit und Liegenschaften auch Platz im Freien. Die neugestal- dith Stahl gewesen ist, dieses Betreu- zeitig einen positiven Start. Erste geologische Baugrundsonda- sowie Gemeindeschreiber, wie auch tete Busswiler «Chinderschür» über- ungsangebot für Kinder zu lancieren. Weitere Informationen unter: gen durch Jürg Schiess vom Bauinge- verschiedene Stimmbürger sprachen zeugt nicht nur die Kinder. So waren Mit der Politischen Gemeinde www.chinderschuer.ch. nieurbüro Wehrle & Schiess in Mün- sich klar für die Alterswohnungen aus auch die zahlreichen Eltern und Inte- besteht eine Leistungsvereinbarung, Christoph Heer I chwilen zeigten, dass der schlechte und befürworteten das Kreditbegeh- ressierten am «Tag der offenen Tür» Untergrund beim Baugrundstück bei ren an die Gemeinde. Sie liessen sich erfreut darüber, wie sich das Ganze schwerer Last nachgeben würde. Das überzeugen, dass mit den fachlich präsentiert. Drei Jahre lang warteten Areal kann aber mit 90 Pfahl-Funda- geplanten Arbeiten der Boden stabil die Busswiler auf ein familienergän- tionen, zwei davon bis 35 Meter tief, bleibe. zendes Betreuungsangebot im eige- nachhaltig haltbar gemacht werden. Für Richard Peter stand nach den nen Dorf. Dies ist ein übliches Verfahren bei die- ausführlichen Informationen fest, Judith Stahl, diplomierte Sozial- ser Bodenqualität. Eindrücklich stellte dass er dem Kreditbegehren zustim- pädagogin, schliesst nun diese Lü- Jürg Schiess das Pfahlkonzept vor, wel- men werde und er sprach dem Komi- cke und bietet dreimal in der Woche ches auch bei den Kostenermittlungen tee seinen Dank aus. Um der Bevölke- einen Mittagstisch für 14 Kinder und berücksichtigt wurde. Umgerechnet rung die Gelegenheit einer objektiven eine Nachmittagsbetreuung für zwölf auf den Quadratmeterpreis ergibt dies und unvoreingenommenen Stellung- Kinder an. Sie freut sich, dass es nun Mehraufwendungen (Spezialfunda- nahme zu diesem Darlehensgesuch zu endlich losgeht und das Interesse am tion, Baugrubensicherung und Bau- geben, beantragte die Genossenschaft, «Tag der offenen Tür» war gross. «Es grubenaushub) von zirka 350 Franken. am 24. September 2017 eine Urnenab- war mir schon lange ein Anliegen, Zusammen mit dem Kaufpreis erhöht stimmung zu veranlassen. Verwaltung unser Dorf mit Leben zu füllen und in sich dadurch der Landpreis auf 530 und Baukommission der Genossen- diesem Bereich der Kinderbetreuung Franken pro Quadratmeter. Umsich- schaft sind überzeugt von der Wich- etwas auf die Beine zu stellen. Heu- tig, für spätere Generationen ist auch tigkeit dieses Projektes und gelangen te können sich alle Interessierten ein zusätzliches Reserveland vorhanden. mit der Bitte an alle Stimmbürger, Bild von der neuen ‹Chinderschür› den Antrag von einer Million Franken machen.» Seit fünfeinhalb Jahren Urnenabstimmung am 24. September zu genehmigen. Bei einer Ablehnung wohnt Judith Stahl mit ihrer Familie Nicht ganz nachvollziehbar war würde die Genossenschaft das gekauf- an der Rosetstrasse 15 und fühlt sich die Wahl des Baugrundstückes für Pe- te Land wieder zum gleichen Preis wie rundum wohl. ter Bangerter, Balterswil. Er war sich beim Kauf veräussern und die An- nicht sicher, ob er nach dem heutigen teilscheine zurück erstatten. Mit den Mit dem Segen der Gemeinde Wissen seine Zustimmung zum Kre- Planungskosten, Gutachten, Gebüh- Insbesondere bei den Kindern dit geben könne, weil es so aussehe, ren und weiteren Ausgaben resultiert punktet das neue Kinderparadies. als hätte man den teuersten Bauplatz dann aber ein Fehlbetrag von rund So sagt Timea Stahl (5), dass ihr das gewählt, ohne andere Grundstücke 450 000 Franken zu Lasten des Schwa- Käsespiel am Besten gefällt. Bei Eline Judith Stahl (hinten rechts) öffnet zum ersten Mal ihre «Chinderschür». zu berücksichtigen. Von Gemeinde- ger Erbes. Esther Sieber I Seite 4 – AUS DER REGION Freitag, 25. August 2017

Der Wettergott scheint kein Open Air Fan zu sein Da der ursprünglich geplante Film «Die göttliche Ordnung» aus technischen Gründen nicht gezeigt werden durfte, begann der GONG-Kulturherbst, begleitet von Donner und Blitz, mit der nicht minder erfolgreichen Schweizerkomödie «Die Herbstzeitlosen».

Ettenhausen – Manchmal kommt es anders, als man denkt, besagt schon ein altes Sprichwort. Dies galt am letz- ten Freitagabend ebenso für die Kurs- änderung des ursprünglich geplanten Films wie auch für die wetterlichen Be- dingungen des Open Air Kinos. Aber auch wenn das heisse Sommerwetter für einmal nicht ganz mitspielte, zog die Hauptdarstellerin des Films «Die Herbstzeitlosen», die unvergessliche Pascal Schädler wagte in Oberwangen den Schritt in die Selbstständigkeit. Stephanie Glaser, am letzten Freitag- abend ein grosses Publikum an. Drin- nen statt draussen auf dem Schulhaus- Neue Autowerkstatt platz, lautet für einmal die Devise des traditionellen Open Air Kinos. Schon Jung, dynamisch, motiviert, vielseitig ausgebildet und um den Mittag herum hätten sie sich Die gutgelaunten Besucher liessen sich das spezielle Kinovergnügen auch mit der Schlecht- sehr sympathisch präsentiert sich Jungunternehmer entschieden, dass die grosse Leinwand wetter-Variante nicht entgehen. Pascal Schädler in seiner Werkstatt in Oberwangen. den angekündigten Windböen nicht standhalten würde, informierte Pascal wenn die Proben des Männerchors len Open-Air-Fans aus dem Herzen. Mettler unbeeindruckt. Ettenhausen infolge eines Strom- Denn in der sehr unterhaltsamen Oberwangen – Der 24-jährige Pascal Tag der offenen Tür ausfalls später als geplant stattfinden Schweizerkomödie geht es um einen Schädler aus Sirnach wagte am 1. Ju- Pascal Schädler zeigt sich äus- Gemütliches Rahmenprogramm konnten, überzeugten die Sänger kurz grossen Traum. Stephanie Glaser in li 2017 an der Fischingerstrasse 25 in serst erfreut, dass sein Einmann- Lange vor Kinostart liessen es sich vor Kinostart mit stimmigen Liedern. der Rolle der Martha, geht seit dem Oberwangen den Schritt in die Selbst- betrieb seit der Eröffnung bereits so die Open Air Fans in der überdachten «Ich sehe den Film heute bereits zum Tod ihres Mannes nicht mehr zum ständigkeit. Nebst Service und Repa- gut floriert. Dank der Grösse seiner Festwirtschaft mit feinen Grilladen dritten Mal», lacht eine gutgelaunte sonntäglichen Jass. Ihre Freundinnen raturarbeiten an allen Automarken, Werkstatt setzt er sich nun zum Ziel, des Männerchors gutgehen. Auch Ettenhauserin. Sie spricht damit vie- machen sich Sorgen und wollen Mar- bietet er auch gepflegte Occasions- zu einem späteren Zeitpunkt seinen tha aufmuntern, indem sie dieser vor- autos zum Verkauf. Erfolgreich been- Betrieb mit einem fachlich visierten schlagen, sich doch einen alten Traum dete er die Lehre als Automobilmecha- Mitarbeiter zu ergänzen. Für sei- zu erfüllen. Dass sie mit ihrer Idee den troniker, absolvierte die Handelsschu- ne Kunden bietet er einen Hol- und Kopf auf den Nagel getroffen haben, le und sammelte danach drei Jahre Bring-Service oder bei Bedarf stellt hätten sie nicht geglaubt. Denn die Berufserfahrungen. Danach arbeitete er einen Ersatzwagen zur Verfügung. 80-jährige Schneiderin Martha eröff- der strebsame Berufsmann im kauf- Wer für grössere Transporte ein ge- net kurzerhand eine eigene Lingerie- männischen Bereich und sammelte eignetes Fahrzeug sucht, kann dies Boutique. Als das Dorf Trub von die- auch wertvolle Erfahrungen im Ver- zu einem moderaten Tagesansatz bei ser «Schande» erfährt, ist es fertig mit kauf. Bestens vorbereitet und moti- der Garage mieten. der Emmentaler-Ruhe. Einmal mehr viert packte er die Chance, als eine frei Am Sonntag, 27. August, ab zehn gelang dem Kulturveranstalter GONG gewordene Werkstatt, die vorher spe- Uhr, öffnet Pascal Schädler seine ein perfekter Einstieg ins neue Kultur- zialisiert war auf Amerikanerwagen, Garagentore und freut sich, einer jahr, bevor dann am Freitag, 29. Sep- den Schritt in die Selbstständigkeit zu breiten Öffentlichkeit seine Werk- tember, mit dem Musikkabarett «Les wagen. Dank seiner vielseitigen Aus- statt vorzustellen und die gepflegten trois Suisse» ein weiterer kultureller bildung und seinem Arbeitseinsatz ist Occasionsautos zu präsentieren. Leckerbissen auf dem Programm er bestens darauf vorbereitet. Esther SieberI Für feine Grilladen waren die Männerchörler zuständig. steht. Christina Avanzini I

Reklame

EINLADUNG ZUR ÖFFENTLICHEN VERANSTALTUNG PODIUM ÜBER DIE ALTERSVORSORGE 2020 Vom Aluminium zumVom «Supermetall» Aluminium zum «Supermetall» (EIDG. VOLKSABTIMMUNG VOM 24. SEPTEMBER 2017)

SAMSTAG, 26. AUGUST 2017, 09.30 UHR Die ALTEFCO AG ist seitDie über ALTEFCO 35 Jahren AG in derist Oberflächen-Veredelungseit über 35 Jahren vonin der Aluminium Ober- GASTHAUS KRONE, BALTERSWIL tätig. Wir beschäftigen zurzeitflächen ca.- 50Veredelung Mitarbeiterinnen von undAluminium Mitarbeiter. tätig. Wir beschäfti- PODIUMS-DISKUSSION MIT PRO + CONTRA REFERENTEN Für unseren Bereich Produktiongen zurzeit suchen ca. wir 4 per5 Mitarbeiterinnen sofort oder nach Vereinbarung: und Mitarbeiter. EINGANSREFERAT: BRIGITTE HÄBERLI, STÄNDERÄTIN (CVP), BICHELSEE Für unseren Bereich Produktion suchen wir per sofort LEITUNG: BRÜHWILER ANINA (PJP 2020●), DUSSNANG 80 – 100% MitarbeiterIn oderWarenannahme nach Vereinbarung: & Spedition PRO: ELISABETH RICKENBACH, KANTONSRÄTIN (EVP), THUNDORF Ihr Anforderungsprofil MARC RÜDISÜLI, (PJP 2020●), SIRNACH • Technische Grundausbildung (mechanisch und/oder elektrisch) LUKAS AUER, (JCVP) ARBON • Erfahrung im BereichMitarbeiter Warenannahme in& Spedition, Mitarbeiter Produktion • Kenntnisse im Bereich(ca. Masszeichnungen 60 bis 80%) lesen Sommerflieder CONTRA DIANA GUTJAHR, KANTONSRÄTIN (SVP), AMRISWIL • BRUNO LÜSCHER, KANTONSRAT (FDP), AADORF Pflichtbewusst, belastbar und einsatzfreudig • Schnelle AuffassungsgabeIhre Herausforderungen und sehr exaktes Arbeiten Münchwilen – Das warme Som- DIESE ABSTIMMUNGSVORLAGE BETRIFFT ALLE. ES IST VON GROSSER WICHTIGKEIT, • Kommunikationssicher ino DeutschKontaktieren von Kundenteilen merwetter lädt Mensch und Tier DASS WIR UNS ÜBER VOR- UND NACHTEILE ORIENTIEREN LASSEN. Abdecken von Kundenteilen ein, die herrliche Farbenpracht zu EVP BEZIRKSPARTEI MÜNCHWILEN Ihre Herausforderungen o CVP BEZIRKSPARTEI MÜNCHWILEN • Entgegennahme und Auspackeno Reinigung von Kundenteilen und Sichtkontrolle von Kundenteilen geniessen. Auch der Sommerflie- Teilnehmer(innen) am Politischen Jugendprojekt 2020 Flexible Arbeitszeiten je nach Auftragslage der von unserem Leser Othmar ● • Vergleichen der Zeichnungo mit den angelieferten Werkstücken

Sauter aus Münchwilen erhielt Inserat • Ausmessen von Werkstück-Stichproben vor und nach dem Beschichten • Ihre Stärken tierischen Besuch. Im richtigen Verpacken der ausgehenden Sendungen • Erfassen von Standard-Kundenaufträgeno Sie haben in sehrunserer gute EDV manuelle Fähigkeiten und Moment war er mit der Kamera sind sehr fingerfertig. vor Ort. Herzlichen Dank für das Wir bieten Ihnen Sie sind einsatzfreudig, flexibel, vielseitig und farbenprächtige Bild. bkk I • Die Möglichkeit, bei einemo führenden Oberflächen-Veredler dabei zu sein • Verantwortung und Abwechslungbereit bei der Neues Arbeit zu lernen. • Sie beherrschen die deutsche Sprache. Reklame Moderne Infrastruktur in einero zukunftsorientierten Firma Schulhallenbad Elgg • Selbstständiges und vielseitigeso Sie Tätigkeitsgebiet sind zuverlässig, exakt und ausdauernd. Zu verkaufen in • Ein motiviertes Team und gute Einarbeitung 9604 Lütisburg Kinderkurse ab 4–5 J. Interessiert? Gerne erwarte ich Ihre schriftliche Bewer- 2 Fam.-Haus /355 m2 Wfl. ELKI ab ca. 18 Mt. bung. Sind Sie interessiert? Gerne erwarte ich Ihre schriftliche Bewerbung. ● Neues 2 Fam.-Haus mit 6½ und 3½ Zi.-Whg. neu in Elgg: Baby’s ab 5 Mt. ● Aussenwände 2x Backst. / 20 cm Steinwolle. Josef Würsch, Leiter LogistikJann WALTER, Betriebsleiter ● Grosse Doppelgarage direkt am Haus ! Jetzt anmelden! ● Landfläche: 1114 m² / Preis: Fr. 1‘200'000.- ALTEFCO AG, StockenstrasseALTEFCO 3, 8362 AG, Balterswil Stockenstrasse 3, 8362 Balterswil Tel. Mo.- Sa. bis 20.00 Uhr ab Sept. 17 www.schwimmschulen.ch  071 973 90 30, www.altefco.ch,Tel. 071 [email protected] 90 30, www.altefco.ch 071 913 36 70 www.e-arch.ch

J:\Altef_Dat\Geschl\GB\Staff\MI-Selektion\Inserate\WEA\Inserat_Teilzeit WEA_Regi_Aug-2017.docx Freitag, 25. August 2017 – SPORT Seite 5

Sirnacher siegte im Schlussgang Am Thurgauer Nachwuchsschwingfest in Tägerwilen erwies sich Elias Kundert aus Sirnach bei den Jahrgängen 2005 bis 2006 als «Bösester».

Hinterthurgau – 372 Jungschwinger, davon 17 Jungs aus dem Hinterthur- gau, kämpften in Tägerwilen um die begehrten Zweige. Mit guten Leistun- gen durften sie acht Zweige nach Hau- se nehmen.

Zwei Hinterthurgauer Die erfolgreichen Sieger des OKV Vereinscupfinals vom letzten Wochenende. im Schlussgang In der Kategorie 2007 bis 2009 trat Yanick Siegenthaler, Bettwiesen, Spannender Reitsport in Aadorf im Schlussgang an. Nach einem Kurz musste sich Siegenthaler das Sägemehl Die vier Damen des Reitvereins Tösstal holten sich am OKV Cupfinal in Aadorf abwischen lassen und klassierte sich den Pokal. Sie verwiesen den Reitclub Seerücken und den Reitverein Lengnau auf Rang 5a. In der Kategorie 2005 bis und Umgebung auf die Ehrenplätze. 2006 standen sich die beiden Klubka- Elias Kundert, Sirnach, Sieger Jahrgang meraden Elias Kundert, Sirnach, und 2005 bis 2006. Andrin Habegger, Tägerschen, mit je Aadorf – Der spannende und attrak- und so lockt sie alljährlich auch viele dré Weber, Sandra Graf und Magda- fünf gewonnenen Gängen im Schluss- Jungschwinger den Zweig. Mit fünf ge- tive Reitsport am CS Aadorf lockte er- Zuschauer aus dem Ort auf den Platz. lena Schmidli. Die Equipe des Vereins gang gegenüber. Nach einem Konter wonnenen Gängen, und einer Nieder- neut viele Zuschauer auf den Spring- Elgger Pferdefreunde (VEP) klassierte von Kundert konnte er seinen Gegner lage belegte Pirmin Kolb, , platz Friedau. Ausgetragen wurden Publikumsmagnet OKV Cupfinal sich auf dem ausgezeichneten fünften auf den Rücken legen. Er gewann mit Rang drei. Weitere Auszeichnungen vom Freitag bis Sonntag vierzehn Aus dem ganzen Gebiet des Ver- Schlussrang. Für den VEP ritten An- der Maximalpunktzahl. Habegger gab es für Silvan Koller aus Busswil auf Prüfungen auf unterschiedlichsten bands Ostschweizerischer Kavallerie- gela Bosshard, Jennifer Eicher, Marti- klassierte sich trotz Schlussgangnie- Rang 5b, Christian Müller, Bichelsee, Niveaus. So freuten sich der OK- und und Reitvereine (OKV) qualifizierten na Wüthrich und Jacqueline Minder. derlage noch im Rang 2a. auf Rang 8, Philipp Peter aus Mün- Vereinspräsident Roland Müller und sich 17 Vereinsequipen für den Final Das publikumsträchtige Hinter- In der Kategorie 2001 bis 2002 er- chwilen auf Rang 9b und Gregor Im- OK Präsident Cornel Büsser über die und kämpften nun um den begehr- thurgauer Derby am Samstag gewann kämpften sich fünf Hinterthurgauer hof, Balterswil, auf Rang 9c. th/ak I vollen Prüfungsfelder und eine ge- ten Pokal. Am besten konnten das Rebecca Ammann (Mettlen) mit Fe- lungene Veranstaltung. Wie jedes Jahr die schnellen Damen des Reitvereins lino IIV CH. Die Vereinsprüfung am sorgten die vielen Vereinsmitglieder Tösstal Eva Graf, Pascale Naumann, Freitagabend konnte Marianne Seiler und freiwilligen Helfer des Kavallerie- Vanessa Roth und Annemarie Hächler (Balterswil) mit den Zuchthengst Co- Torreicher Saisonstart in Aadorf vereins Hinterthurgau für einen rei- und holten den begehrten OKV Ver- met AS FL CH für sich entscheiden. bungslosen Ablauf. Nebst dem schö- einscuppokal. Die beste Vereinsequipe Am Sonntag konnten Kurt Maeder, Am vergangenen Samstag stand für die erste Mannschaft nen Wiesenspringplatz konnte auch der Ostschweiz kommt somit aus dem (Frauenfeld) mit Wodaline, Mathias des FC das erste Spiel der Saison an. die ausgezeichnet geführte Festwirt- Tösstal. Die Silbermedaille ging an Schibli, (Henau) mit Stanley III, Ka- schaft unter der Leitung von Fran- den RC Seerücken mit Cynthia Erni, trin Bruggmann, (Wängi) mit Cha- Eschlikon – Trotz der Abwesenheit von Eschliker Tore nach der Pause ziska Breitenmoser und Küchenchef Anina Hallermann-Schild, Denise monie und Lilly Steinmann, (Wängi) zehn Spielern konnte das Trainerge- Nach der Pause hatte Ramon Mül- Giorgio Vogrig punkten. Weithin be- Horn und Wock Hallermann. Bronze mit Laetizia je eine der hochdotierten spann Jakupi/Thoma dank dem brei- ler genug vom Vorbereiten und sorgte kannt geniesst die «Kulinarische Ab- sicherte sich der Reitverein Lengnau Prüfungen gewinnen. ten Kader auf 15 Spieler zählen. Der selbst für das 5:0. In den darauffol- teilung» einen hervorragenden Ruf und Umgebung mit Nadine Kalt, An- Sandra Leibacher I FC Eschlikon will sich von Beginn der genden Minuten hatte das Heimteam Saison an in den oberen Tabellenberei- die stärkste Phase, gefährlich für Pas- chen festkrallen und so zählen nur drei cal Millhäuslers Kasten wurde es aber Punkte. Mit dieser Überzeugtheit ge- nur einmal. Ein trauriger Sonntag lang es den Eschlikern dann auch, das Nach rund 65 Minuten liess Spiel früh in die richtigen Bahnen zu sich Schmucki vom Torhunger sei- Das Motocross in Beggingen endete leider mit einem fatalen Unfall, lenken. Nach nur 25 gespielten Minu- ner Verteidiger-Kollegen Nigg und dem Armin Sprenger aus Eggetsbühl bei Wängi zum Opfer fiel. ten lagen die Eschliker schon 3:0 vorn. Baumberger anstecken. Von Dübi Den ersten Treffer erzielte Nigg per im Halbfeld lanciert zog er direkt los Hinterthurgau – Die Sommerpau- chetal-Lommis. Am Sonntag starb er Foulelfmeter. Kurz später legte Baum- auf das Aadorfer Tor und versenkte se der Motocross-Meisterschaft des im Alter von 48 Jahren bei der Aus- berger, bei einem Corner völlig freiste- das Leder aus 16 Meter per Aussen- Schweizerischen Auto- und Motor- übung seines geliebten Sports. hend, per Kopf nach. Für das dritte Tor rist zum 6:0. Zehn Minuten vor radfahrer-Verbandes (SAM) wurde sorgte Schneider nach Hereingabe von Schluss kam der SC Aadorf, wenn am vergangenen Wochenende mit dem Zabloniers Doppeleinsatz Ramon Müller. Dieser hatte bereits den auch etwas glücklich, zum Ehren- internationalen Motocross in Beggin- Bis zum Abbruch des Rennens Corner zum 2:0 getreten und bereitete treffer. Mit diesem Resultat ist ein gen beendet. Im äussersten Zipfel des wurden etliche Läufe ausgetragen, in der 35. Minute dann auch noch das erster Schritt zum erfolgreichen Sai- Kantons Schaffhausen kämpften die auch mit Hinterthurgauer Beteili- 4:0 durch Marco Millhäusler vor. sonstart gemacht. md I Fahrer erstmals seit mehreren Wochen gung. Besonders fleissig war der Ri- wieder um Meisterschaftspunkte. ckenbacher Pablo Zablonier. Am Samstag bestritt er zwei Läufe der Engagement Kategorie Masters MX2 und belegte Überschattet wurde die Veran- im Tagesklassement den 13. Platz. Am staltung von einem tödlichen Unfall. Sonntag vertrat er die Schweiz in der Armin Sprenger aus Eggetsbühl bei Amateur-Europameisterschaft MX2. Wängi stürzte im zweiten Lauf der Se- Armin Sprenger bestritt seit vielen Jahren Leider musste er im zweiten Lauf auf- nioren so unglücklich, dass er noch auf Motocross-Rennen. Seine Laufbahn nahm in geben, sonst wäre vermutlich mehr der Unfallstelle verschied. Das Rennen Beggingen ein jähes Ende. möglich gewesen als der 19. Platz im wurde danach abgebrochen. Gesamtklassement. Armin Sprenger fasste vor eini- Alters in die Seniorenklasse. Der Eg- Luca Weber aus Bichelsee er- gen Jahren zusammen mit seinen getsbühler war aber nicht nur auf der reichte bei den Masters MX2 den 16. Neffen Michael Sprenger sowie Pir- Crosspiste aktiv, sondern auch dane- Platz. Yannic Stillhart (Ettenhausen) min und Roman Geering als «Team ben. Seit rund 15 Jahren präsidierte er klassierte sich in der Kategorie Natio- Hühnerstall» Fuss in der SAM-Mo- das Organisationskomitee des Moto- nal MX1 als Zwölfter, Fabian Kunz Marc Zbinden am Schwingfest auf der Schwägalp. tocross-Szene. Der Name des Teams cross Wängi, das anfänglich als An- (Münchwilen) im 41. Rang. Auf den bezieht sich auf das Restaurant, das lass für Rad- und Motorradsportler 14. Platz bei den Nationalen MX2 Gewonnener Gang für Marc Zbinden von Armins Mutter in Eggetsbühl konzipiert war. Auf dem Parcours fuhr der Balterswiler Loris Gloor. Ste- geführt wird. Während sich die Ge- hinter dem «Hühnerstall» kämpf- fan Markert aus Busswil verpasste als Bichelsee – Marc Zbinden, Bichel- teren Gängen. Erst im vierten Gang erings allmählich aus dem aktiven ten vor allem die Jugendcrosser um Fünfter das Podest bei den Junioren B see, nahm am Schwingfest auf der konnte er sich die Höchstnote zehn Sport zurückzogen, bestritten Armin Punkte und Pokale. In den letzten nur um wenige Punkte. Die Geschwis- Schwägalp teil. Der Start gestaltete auf dem Notenblatt gutschreiben und Michael Sprenger weiterhin die Jahren war Eggetsbühl-Wängi aber ter Dean und Eilyn Engesser aus sich harzig. Im Anschwingen er- lassen. Es blieb bei diesem einzi- SAM-Meisterschaft. Anfänglich star- auch Schauplatz von Europameister- St. Margarethen beteiligten sich an zielte er einen «Gestellten». Nur zu gen gewonnenen Gang, womit sich tete der ältere der beiden in den Ka- schaftsrennen der Frauen. Aktuell den Jugendrennen. Dean wurde in der «Gestellten» reichte es dem Hinter- Marc Zbinden auf Rang 18 plat- tegorien National und International, wirkte Armin Sprenger zudem auch 50ccm-Klasse Siebter, Eilyn mit der thurgauer auch noch bei zwei wei- zierte. ak I dann wechselte er aufgrund seines als Präsident der SAM-Sektion Lau- 65ccm-Maschine 17. Albert Büchi I Seite 6 – AUS DER REGION Freitag, 25. August 2017

Reklame Neue Naturheilpraxis in Dussnang Luzia Bilgeri hat kürzlich in Dussnang eine Naturheilpraxis eröffnet. Die erfahrene Naturheilärztin TCM bietet Akupunktur, Tui-na Massagen, Ernährungsberatungen und Kräutertherapie an.

Dussnang – Luzia Bilgeri ist diplo- werden. Luzia Bilgeri beschäftigt sich mierte, krankenkassenanerkannte seit vielen Jahren intensiv mit der Naturheilärztin. Seit vielen Jahren Wirkung von Heilpflanzen. Ihre in- betreibt sie eine Praxis in Arbon. Der dividuellen Mischungen eignen sich Liebe wegen zog es sie in den Hinter- in Kombination mit Akupunktur bei- , wo sie nun eine weitere Pra- spielsweise auch sehr gut bei Schwan- xis am Feldweg 6 in Dussnang eröffnet gerschaftsbeschwerden, Hitzewallun- hat. Luzia Bilgeri erklärt, dass sie ihre gen und Problemen in den Wechsel- naturmedizinische Tätigkeit als op- jahren. Mit ihren Rezepturen erzielt timale Ergänzung zur Schulmedizin sie ebenfalls bei Heuschnupfen und sieht. Durch ihre Methoden erfasst sie allergischen Hauterkrankungen sehr Krankheitsbilder und behandelt sie auf gute Erfolge. natürliche Art und Weise mit so wenig Nebenwirkungen wie möglich. Kompetente Behandlungen Luzia Bilgeri behandelt Kun- Chinesische Medizin dinnen und Kunden mit den ver- Luzia Bilgeri bietet in ihrer Praxis schiedensten Krankheitsbildern. So die Methoden der Chinesischen Me- empfiehlt sie ihre Methoden auch dizin für Patienten jeden Alters – auch bei Verdauungsproblemen Kopf- REGI-Rabatt: 15 % Rabatt Kinder im Säuglingsalter an. Zum schmerzen, Burnout, Heuschnup- Einsatz gelangt beispielsweise die fen, Schlafproblemen, Tinnitus usw. auf max. 4 Tickets für die Vorstellungen vom: 8.9., 14.9., 21.9. und 22.9.2017 Akupunktur. Die Akupunkturpunkte Luzia Bilgeri behandelt mit Erfolg Krankheiten Dank ihrer fundierten Ausbildung Bestellen unter www.sektor1.ch werden mit feinen Nadeln gestochen und Beschwerden, zur Naturheilärztin TCM und ihrer oder unter Nummer 044 350 80 30 und somit die Meridiane angeregt, langjährigen Berufserfahrung, erzielt um die Lebensenergie wieder in Ba- und korrigiert Haltungsprobleme. sie immer wieder verblüffende Erfol- (bitte unter Promocode REGI17 eingeben). lance zu bringen. Die erfahrene Na- Ebenfalls beschäftigt sie sich mit der ge. Dies auch bei Patienten, die zuvor Nur noch bis 23. September in Wintenterthur turheilpraktikerin erzählt, dass sich Wirkung von Nahrungsmitteln auf über Jahre hinweg unter chronischen mit Akupunktur unter anderem Mig- den menschlichen Körper. Ihre er- Schmerzen und Beschwerden gelitten räne, Rheuma und andere chronische nährungsberaterische Tätigkeit er- haben. Luzia Bilgeris Behandlungs-

Hauptsponsor Medienpartner Patronat Anreise Rücken- und Gliederschmerzen, sehr gänzt sie mit Heilpflanzen. Sie erklärt, methoden sind von den Krankenkas- gut behandeln lassen. Des Weiteren dass mit deren Wirkung im Zusam- sen anerkannt (EMR ASCA).Verein- gehört zur traditionellen chinesi- menspiel mit kleinen Änderungen im baren Sie jetzt einen Termin (Mobile schen Medizin die Tui-na Massage. Essverhalten sehr rasch Verbesserun- 079 437 88 29). Weitere Informatio- Damit löst Luzia Bilgeri Verspannun- gen im Wohlbefinden eines Patienten nen unter www.balance-tcm.ch. gen, lindert chronische Schmerzen und auch Gewichtsreduktion erreicht Anina Brühwiler I

Reklame

Autozubehör • Bastelartikel • Baus toffe • Bekleidung • Dekorar tikel • Eisenwaren • Elektro artikel • Farben • Gartenge räte • Gartenmöbel • Gas-Ser 28.08. - 03.09 50% vicepointALLES • SchraubenMUSS RAUS! • Sonnen schirme • Weihnachtsdeko • Boden 04.09. - 09.09 70% platten • Pfannen • Stiefel • Kabel Duschvorhänge • Grills • Haushaltartikel • Holz • Outdoor Spielsachen • Freizeit Artikel • Papeterie Ar tikel • Sanitär Zubehör • Werkzeuge • Autozubehör Bastelartikel • Baustoffe • Bekleidung • Dekorartikel Eisenwaren • Elektroartikel • Farben • Gertangeräte Gartenmöbel • Gas-Servicepoint • Schrauben • Sonnen schirme • Weihnachtsdeko • Pfannen • Stiefel • Kabel •Duschvorhänge • Grills • Haushaltartikel • Holz • Out door Spielsachen • Freizeit Artikel • Papeterie Artikel •Sanitär Zubehör • Werkzeug Freitag, 25. August 2017 – AUS DER REGION Seite 7

TODESANZEIGEN/DANKSAGUNGEN «Ab i d' Badi» Ich bin von euch gegangen, nur für einen kurzen Augenblick und gar nicht weit. DANKE Parkbad an Wenn ihr dahin kommt, wohin ich gegangen bin, der Murg werdet ihr euch fragen, Wasser: 22º C warum ihr getrauert habt. Berti Schmid 4.10.1932 – 21.7.2017 Mit vielen schönen Erinnerungen und in Dankbarkeit Strandbad nehmen wir Abschied von Bichelsee Wasser: 21º C Hans Eisenring-Kappeler 19. Dezember 1926 – 19. August 2017 Schwimmbad Danke sagen wir allen, die unser Mami in ihrem Leben und am Sonnenberg, Bernadette und Hans Sturzenegger-Eisenring auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Stettfurt Thomas und Bettina, Corinne und Markus, Tanja, Marco und Michelle Danke für die tröstenden mündlichen und geschriebenen Wasser: 22 º C Ruedi und Emerita Eisenring-Wick Worte, für eine stille Umarmung, für liebevolle Gedanken Bettina und Manuel, Marion und Lukas, Svenja und Adrian, und Spenden. Freibad Jonas, Ramon Heidelberg, Elinda und Urban Brühwiler-Eisenring Ein besonderer Dank gilt Pfarrer Alexander Zedler für die Aadorf Manuel, Robin, Lea, Chris besinnliche Trauerfeier. Annette Friedli Wasser: 22 º C Urgrosskinder, Geschwister, Verwandte und Freunde Die Trauerfamilie Pollenbericht Die Abschiedsfeier findet am Mittwoch, 30. August 2017, um 14.00 Belastungen Uhr in der Kath. Kirche Bichelsee statt. Besammlung in der Kirche. AMTLICHE TODESANZEIGE sehr stark Gemeinde Sirnach stark Traueradresse: Elinda Brühwiler, Landstrasse 37, 8362 Balterswil mässig Gestorben am 21. August 2017 gering Dreissigster: Sonntag, 17. September 2017, um 10.30 Uhr in der Werner Rochus Stäheli-Zuber keine Kath. Kirche Bichelsee. geboren am 15. April 1929, heimatbe- rechtigt in Sirnach TG, wohnhaft in Wie- Anstelle von Blumenspenden gedenke man einer wohltätigen senstrasse 13, 8370 Sirnach, verheiratet Hasel Institution. mit Silvia Paula Stäheli-Zuber Erle Beisetzung am Freitag, 25. August Esche 2017, um 14.00 Uhr, auf dem Fried- hof in Dussnang. Birke Hagebuche Platane Buche KIRCHLICHE ANZEIGEN Eiche Edelkastanie Evangelische Mittwoch, 30. August Gräser Kirchgemeinde Aadorf-Aawangen 14.00 Uhr Spiel-Mobil auf dem Chrischona Ampfer www.evang-aadorf.ch Schulareal Egg Aadorf Wegerich Donnerstag, 31. August Sonntag, 27. August Beifuss Ambrosia Sonntag, 27. August Seniorenausflug 9.30 Uhr Gottesdienst mit Sonntags- ab 9.40 Uhr Aadorf: Kaffeebar, 12.00 Uhr Seniorenzmittag im Treff, KidsTreff, Hort Einsingen Pflegezentrum Grünau Weitere Infos: www.kirchenaadorf.ch 10.00 Uhr s‘10i-Gottesdienst mit Drogerie Ruckstuhl Sirnacherstrasse 2 Vorstellung der neuen KonfirmandInnen 9542 Münchwilen Pfr. Steffen Emmelius und EVANG. KIRCHGEM. Tel. 071 966 23 66 Diakon Mathias Dietz (Kinderhüte)

Donnerstag, 31. August www.evang-muenchwilen-eschlikon.ch Zu vermieten 9.45 Uhr Kirchgemeindezentrum: webi.church Freitag, 25. August in Sirnach Krabbelgruppe 17.00 Uhr Eschlikon: Fiire mit de Chline 10.00 Uhr Gottesdienst Die wunderschöne Barockorgel in Sitzberg. 14.00 Uhr Kirchgemeindezentrum: ruhige und helle 18.10 Uhr Münchwilen: Heaven’s Door 17.00 Uhr Erster Sonntag im Monat Sitzberger Orgelzyklus Nachmittag 60+ «Sturzprävention» 2-Zi-Einlegerwohnung mit Esther Stillhard, Pro Senectute Sonntag, 27. August Sitzberg – In der kleinen Kirche mit Kochnische an 08.45 Uhr Münchwilen: Gottesdienst Sitzberg steht ein Juwel der Orgel- 20.00 Uhr Evang. Kirche Aadorf: Nichtraucher. Fr. 780.– inkl. baukunst. Der süddeutsche Orgel- Panflöten- und Orgelkonzert mit 10.30 Uhr Eschlikon: Heizung / Strom / Wasser bauer Georg Friedrich Schmahl hat Matthias Schlubeck und Ignace Michiels Ökumenischer Gottesdienst Pfr. D. Lerch. Mitwirkung: Männerchor Telefon 071 966 38 68 die Barockorgel in den Jahren 1741 Samstag, 2. September Pfarrei St. Alexander Aadorf bis 1743 erbaut. Das prächtige Inst- 10.00 Uhr Guntershausen: Unihockey Eschlikon, Anschl. Apéro Pfarrei St. Bernhard Tänikon DAMEN - HERREN - KINDER www.kirchenaadorf.ch rument erklingt in den drei Konzer- 10.30 Uhr Eschlikon: Chinderfiir Coiffeur ten des Sitzberger Orgelzyklus 2017 Montag, 28. August Sonntag, 27. August HAARMONIE im Zusammenklang mit weiteren Evang.-ref. Kirch- 16.30 Uhr Eschlikon: Mini-Mikado 18.00 Uhr (Samstag) Wort-Gottesfeier Instrumenten. Das erste Konzert gemeinde Sirnach Jenni Baur www.evang-ref-sirnach.ch mit Kommunionspendung in AADORF findet am Sonntag, 27. August, um Donnerstag, 31. August Telefon 052 368 05 56 (D. Pfammatter) Termine auch Mobile 078 677 74 25 17 Uhr statt. Die Sitzberger Orga- 10.30 Uhr Münchwilen: Gottesdienst abends / montags www.coiffeurhaarmonie.ch nistin Ursula Jaggi musiziert zu- 10.00 Uhr Wort-Gottesfeier mit Weinbergstrasse 10, 8356 Ettenhausen Freitag, 25. August im Alterszentrum, Freddy Stettler sammen mit der Musikerin Silvia Kommunionspendung in TÄNIKON 18.00 Uhr Jugendkafi «Underground» 14.00 Uhr Münchwilen: Frauetreff Zu vermieten in Zabarella, Oboe und Gesang. Die (D. Pfammatter) Klein-Inserat.indd 1 8362 Balterswil14.07.2016 16:12:37 beiden haben ein vielfältiges Pro- Samstag, 26. August Dienstag, 29. August Grosse 4 ½ Zi. Wohnung gramm mit Werken aus Barock, 9.00 Uhr Mini-Chile Evangelisch-methodistische In einem 2 Fam.-Haus: 4 ½ Zi.-Wohnung 09.00 Uhr Eucharistiefeier in AADORF mit Wintergarten und 2 Autoabstellplätze. Klassik und Moderne zusammen- Sonntag, 27. August Kirche Eschlikon www.emk-eschlikon.ch 19.00 Uhr Rosenkranzgebet in TÄNIKON Wfl. 115 m2 /Miete: Fr. 1500.- inkl. Heizung gestellt. Die weiteren Konzerte sind 9.30 Uhr «Mitenand-Gottesdienst» Tel. Mo.- Sa. bis 20.00 Uhr am 24. September mit der Orga- Thema: «Gott ist wie…» Sonntag, 27. August Donnerstag, 31. August 071 913 36 70 www.e-arch.ch nistin Tina Zweimüller und dem Speziell möchten wir unsere 5. Klässler/ 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst Kein Gottesdienst in TÄNIKON Fusspflege für Sie und Ihn Trompeter Heinz Saurer und am 22. innen und ihre Eltern begrüssen. in der Ev. Kirche Eschlikon; 09.00 Uhr Müttergebete in AADORF Fusspflege-Praxis Maja Frank Oktober mit Daniel Bosshard. Nä- Wir freuen uns auf das gemeinsame Predigt: Theresa Herzog 10.00 Uhr Eucharistiefeier im Aaheim dipl. Fusspflegerin SFPV here Informationen finden Sie unter Feiern. Mitwirkung: M. Schmucki, Kinderbetreuung Weinbergstrasse 10 Freitag, 1. September 8356 Ettenhausen www.kirche-sitzberg.ch. Das Kon- M. Raschle, S. Vaiano, E. Peterhans Tel.: 052 368 05 52 zert beginnt um 17 Uhr und findet und R. Pöschl. 18.20 Uhr Rosenkranzgebet in AADORF

bei freiem Eintritt statt, es wird eine Kollekte: Elternnotruf Ostschweiz 19.00 Uhr Eucharistiefeier in AADORF Männerangebot: CHF 10.00 Rabatt Inserat ausschneiden und mitbringen Kollekte erhoben. Ursula Jaggi I anschl. Apéro www.fusspflege-aadorf.ch Seite 8 Freitag, 25. August 2017

Für Daheimgebliebene ein Hauch aus Italien

Im Zentrum 14, 9542 Münchwilen Telefon 071 960 19 81

Gelateria Middo Vino Hausgemachte italienische Glace

Öffnungszeiten Mo 15.00 – 18.00 Uhr Di 10.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Mi 10.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Do 10.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Fr 10.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Sa 10.00 – 16.00 Uhr So 15.00 – 18.00 Uhr

Besuchen Sie unser Fachgeschäft für Weine und Spirituosen und Geschenke RÜCKENFIT PILATES Ab 25. August 2017 Psychatre heute Freitagmorgen 8.30 bis 9.30 Uhr Littenheider Begegnungen Singsaal Grünau, Sirnach Mehr Infos unter 3. September 2017, 11-16 Uhr www.vitalgym.ch Herzlich willkommen zum Tag der offenen Tür

– Spannende Fachvorträge für Laien – Führungen auf den Stationen und Vorstellung der Zentren und Fachtherapien – Marktstände mit Produkten aus der Region – Spiel und Spass mit Ponyreiten, Planwagenfahrten, Hüpfburg, Bungee-Trampolin, Spielplatz und weiteren Attraktionen 13. Ostschweizer – Grosses kulinarisches Angebot mit Grillspezialitäten, Salatbuffet, Desserts von 10 bis 19 Uhr im «das café» – ... und vieles mehr BioMarkt Mehr Informationen: www.clienia.ch/de/news/ Samstag, 26. August 2017 9–16 Uhr, auf dem Areal des Schulhauses Pestalozzi Clena Lttenhed AG beim Marktplatz, Gaumenfreuden und Unterhaltung 9573 Littenheid Wr freuen uns Telefon 071 929 60 60 www.biomarkt-ostschweiz.ch [email protected] auf Ihr Kommen.

Mensch, Tier und Natur im Gleichgewicht.