PDF-Download
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Münchwilen Freitag, 30. Oktober 2020 | Nr. 85 | 10. Jahrgang | www.regidieneue.ch AZ CH-8370 Sirnach HEUTE Grossauflage P.P./Journal Sirnacher Fasnacht Fussballer unterstützen • Neubauten • Umbauten Hochbau • Tiefbau • Umbau • Renovationen • Renovationen • Sanierungen abgesagt Aadorfer Volleyballerinnen • Fugenlose Wand- und Bodenbeläge Leider zieht die Coronakrise auch Gelebte Solidarität zweier Vereine: Mit der grössten Käsetheke an der SiFA nicht spurlos vorbei. Am Sonntag besuchten Mitglieder der im Hinterthurgau SCA-Supporterveinigung ein Heimspiel Aktuell: 20 Sorten Raclette des VBC Aadorf. Inhaber: Marcel Wild Telefon 071 966 11 04 8372 Wiezikon b. Sirnach • T 071 966 56 73 • F 071 966 56 81 HALTINER Bauunternehmen AG www.molkereikaufmann.ch/[email protected] Seite 2 Seite 10 9552 Bronschhofen Badstrasse 9, 9542 Münchwilen Ein Spaziergang in der freien Natur kann Wunder bewirken In der dunklen Jahreszeit fühlen wir uns oft müde und antriebslos. Wenn die Tage kürzer und der Himmel immer grauer wird, kann Lichtmangel den Hormonhaushalt der Menschen verändern. Viele spüren ihn jetzt, den sogenannten Herbstblues. Region – Letzte wärmende Sonnen- sogar leicht depressiv werden. Umso ten Ausschüttung der sogenannten strahlen und buntgefärbte Bäume, wichtiger, der Seele jetzt ein paar ex- Endorphine und bewirken somit eine der Herbst hat derzeit fantastische tra Streicheleinheiten zu geben, denn erhöhte Leistungsfähigkeit. Täglich Naturspektakel zu bieten. Schon bald wenn man weiss, was der eigene Kör- mindestens 30 Minuten Spazierenge- aber fallen die letzten Blätter und die per braucht, kann die fehlende Sonne hen bei Wind und Wetter, kann des- herbstliche Farbenpracht ist wieder relativ leicht auch in der dunklen halb Wunder bewirken. Eine ausgewo- Geschichte. Je mehr es Richtung Win- Jahreszeit in den Alltag zurückgeholt gene und gesunde Ernährung mit viel ter geht, desto mehr kämpfen die Men- werden. «Jeder ist seines eigenen Glü- Obst und Gemüse unterstützt nicht schen mit Stimmungsschwankungen. ckes Schmied», meint der ältere Herr nur die Gesundheit sondern auch den Wenn die Tage immer kürzer werden auf dem Waldweg weise schmun- eigenen Wohlfühleffekt. Und für alle und düstere Nebelschwaden die Natur zelnd, bevor er sich mit Wanderstock Naschkatzen – auch Schokolade soll umhüllen, fühlen sich viele niederge- und Rucksack behangen, von dannen sehr gesund sein! schlagen und antriebslos. Und in die- machte. sem Jahr wird nochmals vieles anders Dem Herbstblues gezielt entgegen- werden – wenige bis fast gar keine Glückshormone braucht der wirken Weihnachtsmärkte, also fällt auch das Ein Spaziergang in der freien Natur macht glücklich und fördert zudem auch die Gesundheit. Mensch «Ich lasse mir in der Drogerie indivi- gemeinsame Glühwein-Trinken unter Medizinisch betrachtet, ist unser duell einen Spagyrik-Spray erstellen Freunden in diesem speziellen Jahr der Die Aussicht, dass es nun für einige das erklärte Ziel des Menschen. Oft Wohlgefühl ausschliesslich ein hor- oder helfe mir mit stimmungsauf- Corona-Pandemie weg, kulturelle An- Monate so weitergeht, drückt mir machen uns aber Alltagsstress, Ängste moneller und somit steuerbarer Pro- hellenden Mitteln wie Johannis- lässe werden verschoben oder ganz ab- aufs Gemüt», meint eine sonst aktive und Sorgen einen Strich durch die zess. Damit der Körper den Botenstoff kraut-Präparaten aus der Apotheke», gesagt und der Vereinssport läuft auf 55-jährige Hinterthurgauerin, welche Rechnung. Somit sind dann Schlaf- Serotonin bilden kann, braucht er jede berichtet eine sportliche Mitvierzige- Sparflamme – immer mehr Menschen sich zudem bereits Sorgen über an- störungen und Niedergeschlagenheit Menge Tageslicht. Deshalb gelten aus- rin. Auch Rosenwurz-Extrakte und fürchten sich vor der kommenden Zeit. stehende Weihnachts- und Familien- schon fast vorprogrammiert. Früh- gedehnte Spaziergänge und andere Bachblüten würden ihr im Spätherbst Dazu schlägt auch noch der Mangel an feiern macht. Experten gehen davon morgens kommt man nicht aus den Tätigkeiten in der freien Natur als wieder auf die Beine helfen, sagt sie Tageslicht auf die Seele. Kein Wunder, aus, dass wegen der andauernden Federn, das Aufstehen fällt jeden Tag bewährtes Patentrezept gegen depres- herzhaft lachend. Auch in den hiesigen beklagen sich jetzt viele Menschen Corona-Pandemie in diesem Jahr etwas schwerer. Die Aussicht, dass uns sive Verstimmungen und lässt vielfach Apotheken und Drogerien setzt man über stete Müdigkeit und eine man- immer mehr Menschen unter psychi- nicht nur die wärmenden Sonnen- die Glückshormone wieder tanzen. vielfach auf Natur- und Pflanzenmit- gelnde Motivation für so vieles, auch schen Erkrankungen leiden werden. strahlen bald fehlen werden, sondern Warum fühlen wir uns nach sport- tel, betont aber gleichzeitig, dass man für sportliche Tätigkeiten. «Wenn es mit ihnen auch das für die gute Stim- lichen Aktivitäten nicht nur müde, die Kundschaft gerne individuell auf jetzt nach der Zeitumstellung bereits Jeder ist seines eigenen Glückes mung verantwortliche Glückshor- sondern auch noch sehr gut. Viele die jeweiligen Bedürfnisse angepasst, vor 18 Uhr zu dunkeln beginnt, ver- Schmied mon Serotonin, lässt viele Menschen äussere Einwirkungen führen nebst beraten würde. krieche ich mich vor mein TV-Gerät. Entspannt und glücklich sein, das ist im Spätherbst melancholisch oder den Sonnenstrahlen zu einer erhöh- Christina Avanzini n Halloween – das Fest der «Masken» Es mutet in der aktuellen Lage fast etwas grotesk an, am 31. Oktober eine Maske aufzusetzen und «All Hallows Eve» zu feiern. Der Legende nach hebt sich am Abend vor Allerheiligen der Schleier zwischen den Lebenden und den Toten. Die Menschen fürchteten, dass sich die Toten an ihnen rächen wollten und verkleideten sich daher totenähnlich und unheimlich, um böse Geister abzuwehren. Region – Auch hierzulande hat sich Toten wieder auf der Erde wandeln, berkreuz in seinen Geldbeutel. Luzifer das ursprünglich irische «Samhain», um ihre Verwandten zu besuchen. Um war gefangen und konnte sich nicht eines der vier grossen keltischen diese zu besänftigen und willkommen mehr zurückverwandeln. In einem Feste längst etabliert. Heerscharen zu heissen, wurden sie mit Süssigkei- Handel schlug er dann dem Satan vor von Kindern ziehen, oftmals gru- ten und Lichtern begrüsst. Halloween ihn freizulassen, wenn er ihn zehn selig verkleidet, am Vorabend des 1. kam erst im 19. Jahrhundert mit den Jahre lang nicht mehr belästigt. Der Novembers von Haustür zu Haus- Irischen Einwanderern, die ihre Bräu- Handel wurde vollbracht. Nach zehn tür mit dem Ausspruch «Süsses oder che ausgiebig pflegten, nach Amerika, Jahren kehrte der Teufel in die Kneipe Saures!». Samhain bedeutet soviel die Tradition mit der Kürbislaterne zurück, wo er abermals auf Jack traf. wie das «Ende des Sommers» und und den Süssigkeiten hat sich seither Erneut bat Jack um einen letzten Ge- wurde beginnend beim Eindunkeln bis heute durchgesetzt. Die Legende fallen: Er wünschte sich einen frisch am 31. Oktober gefeiert. Es war das von Jack oLantern schafft die Ver- gepflückten Apfel als Henkersmahl- keltische Neujahrsfest, markierte den bindung von Allerheiligen und dem zeit. Als Luzifer den Apfel für Jack Beginn des Winters und stellte auch weit verbreiteten Brauch, im Herbst pflücken wollte, ritzte Jack ein Kreuz eine Art Erntedankfest dar. Die Kelten Kürbisse auszuhöhlen und diese in in den Apfelbaum und der Dämon glaubten, dass sich an diesem Abend schauerliche Fratzen zu schnitzen. war erneut gefangen. Jack bot ihm also die Tore zu Unterwelt öffneten. Was an, das Kreuz zu entfernen, wenn er in dieser von vielen Mythen begleite- Die Legende von Jack oLantern Fantasievoll schön-schaurig geschnitzte Kürbisse sind das Wahrzeichen von Halloween und ihn für alle Ewigkeit in Frieden lasse. ten Nacht wirklich geschah, darüber Die Geschichte beginnt, als der schmücken zahlreiche Häuser. Bild: Melanie Capassi Der Teufel hatte keine andere Wahl kann bis heute nur spekuliert werden. Teufel am Tag vor Allerheiligen wie- als zuzustimmen. Als Jack eines Ta- Es sollen auf den Hügeln gewaltige der einmal auf der Suche nach neuen Dieser bot dem Teufel seine Seele im Teufel kein Geld dabeihatte, verwan- ges als alter Mann starb, wollte ihn im Feuer gebrannt haben, die entzündet Seelen war. In einer Kneipe traf er den Austausch für einen letzten Drink. delte er sich selbst in eine Münze. Statt Himmel keiner, da er im Leben ein wurden, um böse Geister zu vertrei- irischen Hufschmied und Trunken- Luzifer hatte nichts dagegen, ihm den jedoch damit zu bezahlen, legte Jack ben. Zudem sollten in dieser Nacht die bold Jack Oldfield, um ihn zu holen. letzten Drink zu spendieren. Da der die Münze zusammen mit einem Sil- Fortsetzung auf Seite 3 Seite 2 – AUS DER REGION Freitag, 30. Oktober 2020 WITZ DES TAGES Ein Rentner schaut aus dem Fenster Sirnacher Fasnacht abgesagt und beobachtet zwei Arbeiter auf der Straße. Der eine buddelt Löcher und Leider zieht die Coronakrise auch an der SiFA nicht spurlos vorbei. Lange haben wir uns Gedanken dazu gemacht, der andere schüttet sie wieder zu. Ruft wie eine Fasnacht 2021 aussehen könnte und haben die sich täglich verändernde Situation beobachtet. der Rentner runter: «Was macht ihr denn da?» Sirnach – Als oberstes Ziel gilt die nungssicherheit, ist eine SiFA, wie wir Fasnächtler und unseren Verein zu die fünfte und schönste Jahreszeit zu Antwortet der Arbeiter: «Eigentlich Gesundheit von allen Fasnächtlern sie kennen und lieben,