------AZ CH-8370 n P.P./Journal Christina Avanzini Avanzini Christina Fortsetzungauf Seite 3 Hochbau • Tiefbau • Umbau • Renovationen • Umbau • Tiefbau • Hochbau AG Bauunternehmen HALTINER 9, 9542 Münchwilen Badstrasse ten Ausschüttung der sogenannten Endorphine und bewirken somit eine Leistungsfähigkeit.erhöhte Täglich mindestens 30 Minuten Spazierenge hen bei Wind kann undWetter, des halb bewirken. Wunder Eine ausgewo gene und gesunde Ernährung mit viel Obst und Gemüse unterstützt nicht nur die Gesundheit sondern den auch eigenen Wohlfühleffekt. für Und alle Naschkatzen Schokolade – auch soll sehrgesund sein! entgegen gezielt Herbstblues Dem wirken lasse«Ich mir in der Drogerie indivi einen Spagyrik-Sprayduell erstellen oderhelfe mir mit stimmungsauf hellenden Mitteln wie Johannis kraut-Präparaten aus derApotheke», berichtet eine sportliche Mitvierzige rin. Rosenwurz-Extrakte Auch und Bachblüten würden ihr im Spätherbst wieder auf die Beine helfen, sagt sie herzhaft lachend. in Auch den hiesigen Apotheken und Drogerien setzt man Pflanzenmit und Natur- auf vielfach tel, betont aber gleichzeitig, dass man die Kundschaft gerne individuell auf die jeweiligen Bedürfnisse angepasst, beratenwürde. berkreuz in Luzifer seinen Geldbeutel. war gefangen und konnte sich nicht mehr zurückverwandeln. In einem Handelschlug erdann demSatan vor ihnfreizulassen, wenn er ihn zehn Jahre lang nicht mehr belästigt. Der Handel wurde vollbracht. Nach zehn Jahren kehrte in die der Kneipe Teufel zurück, er wo abermals auf Jack traf. Erneut Jack bat um einen letzten Ge fallen: Er wünschte sich einen frisch HenkersmahlApfel als gepflückten zeit.Als Luzifer den Apfelfür Jack pflückenwollte, ritzteJack ein Kreuz in den Apfelbaum und der Dämon war erneut gefangen. Jack bot ihm also an, das Kreuz zuentfernen, wenn er ihn für alle Ewigkeit in Frieden lasse. hatte keineDer Teufel andere Wahl als zuzustimmen. Als Jack eines Ta ges als alter Mann starb, wollte ihn im Himmel da keiner, er im Leben ein

------www.regidieneue.ch Bild: Melanie Capassi Inhaber: Wild Marcel auten • Umbauten • Neub • • Renovationen • Sanierungen • Renovationen • 10. Jahrgang| 10. • Fugenlose Wand- und Bodenbeläge und Wand- Fugenlose • 8372 Wiezikon b. Sirnach 966 • T 071 56 73 966 • F 071 56 81 9552 9552 den Sonnenstrahlenden zu einer erhöh per kann braucht, die fehlende Sonne relativ in auch leicht der dunklen Jahreszeit in den Alltag zurückgeholt istwerden. «Jeder seines eigenen Glü ckes Schmied», meint der ältere Herr auf dem weise Waldweg schmun zelnd, bevor er sich mit Wanderstock und Rucksack behangen, dannen von machte. braucht der Glückshormone Mensch unser ist Medizinisch betrachtet, Wohlgefühl ausschliesslich ein hor moneller und somit steuerbarer Pro zess. Damit der Körper den Botenstoff Serotonin bilden kann, er jede braucht Menge Tageslicht. Deshalb gelten aus gedehnte Spaziergänge und andere Tätigkeiten in der freien Natur als bewährtes Patentrezept gegen depres sive Verstimmungen und lässt vielfach die Glückshormone wieder tanzen. Warum fühlen wir uns nach sport lichen Aktivitäten nicht nur müde, sondern noch auch sehr gut. Viele Einwirkungenäussere führen nebst sogar depressiv leicht werden. Umso wichtiger, der Seele jetzt ein paar ex tra Streicheleinheiten zu geben, denn wenn man weiss, was der eigene Kör delte er sich selbst in eine Münze. Statt jedoch damit zu bezahlen, legte Jack die Münze zusammen mit einem Sil Teufel kein GeldTeufel dabeihatte, verwan - - - - - Nr. 85 | Nr.

Seite 10

Oktober2020 | Freitag, 30. Fussballer unterstützen Fussballer Aadorfer Volleyballerinnen Gelebte Solidarität zweier Vereine: Am Sonntag besuchten Mitglieder der SCA-Supporterveinigung ein Heimspiel des VBC . Fantasievoll schön-schaurig geschnitzte Kürbisse sind das Wahrzeichen von Halloween und und Halloween von Wahrzeichen das sind geschnitzte Kürbisse schön-schaurig Fantasievoll Häuser. zahlreiche schmücken mung verantwortliche Glückshor Serotonin,mon lässt viele Menschen im Spätherbst melancholisch oder das erklärte Ziel des Menschen. Oft machenuns aber Alltagsstress, Ängste und Sorgen einen Strich durch die Rechnung.Somit sind dann Schlaf störungen und Niedergeschlagenheit schon fast vorprogrammiert. Früh morgens kommt man nicht aus den Federn, das Aufstehen fällt jeden Tag etwas Die Aussicht, schwerer. dass uns nicht nur die wärmenden Sonnen strahlen bald fehlen sondern werden, mit ihnen das auch für die gute Stim Austausch für einen letzten Drink. Luziferhatte nichts dagegen,ihm den letzten Drink zu spendieren. Da der Dieser seine bot Seele dem Teufel im

------Seite 2

Die Geschichte beginnt, als der HEUTE Grossauflage Grossauflage HEUTE Leider zieht die Coronakrise auch an der nicht SiFA spurlos vorbei. Sirnacher Fasnacht Sirnacher Fasnacht abgesagt feiern macht. Experten macht. feiern davon gehen aus, dass wegen der andauernden Corona-Pandemie in diesem Jahr immer mehr Menschen unter psychi Erkrankungen schen werden. leiden Glückes eigenen ist seines Jeder Schmied Entspannt und glücklich sein, das ist Ein Spaziergang in der freien Natur macht glücklich und fördert zudem auch die Gesundheit. die auch fördert zudem und glücklich macht Natur freien der in Spaziergang Ein Die Aussicht, dass es nun für einige so weitergeht,Monate drückt mir aufs Gemüt»,meint eine sonstaktive 55-jährigeHinterthurgauerin, welche sich zudem bereits Sorgen über an stehendeWeihnachts- und Familien- der einmal auf der nach Suche neuen Seelen war.In einer Kneipetraf er den irischen Hufschmied und Trunken bold Jack Oldfield, um ihn holen.zu che ausgiebig pflegten, nach Amerika, die Tradition mit der Kürbislaterne und den Süssigkeiten hat sich seither bisheute durchgesetzt.Die Legende Jack oLanternvon schafft die Ver bindung Allerheiligenvon und dem weit verbreiteten Brauch, im Herbst Kürbisseauszuhöhlen und diese in schauerlicheFratzen zuschnitzen. oLantern Jack von Legende Die Allerheiligen vor am Tag Teufel wie Toten wieder auf der Erde wandeln,Toten um ihre Verwandten zu besuchen. Um diese zu besänftigen und willkommen zu heissen, wurden mit sie Süssigkei ten und Lichtern begrüsst. Halloween kam Jahrhundert erst im 19. mit den Irischen Einwanderern, die ihre Bräu Halloween – das Fest der – «Masken» dasHalloween Fest ------kann Lichtmangel den Hormonhaushalt der Menschen verändern. Viele spüren ihn jetzt, den sogenannten Herbstblues. den sogenannten ihn jetzt, spüren Viele der Menschen verändern. den Hormonhaushalt Lichtmangel kann In der dunklen Jahreszeit fühlen wir uns oft müde und antriebslos. Wenn die Tage kürzer und der Himmel immer grauer wird, wird, und der Himmel immer grauer kürzer Tage die Wenn oft uns müde wir und antriebslos. fühlen In der Jahreszeit dunklen Es mutet in der aktuellen Lage fast etwas grotesk an, am 31. Oktober eine Maske aufzusetzen und «All Hallows Eve» zu feiern. feiern. zu Eve» Hallows und «All aufzusetzen Maske eine Oktober am 31. an, grotesk etwas fast Lage der in aktuellen mutet Es dass sich die Toten an ihnen rächen wollten und verkleideten sich daher totenähnlich und unheimlich, um böse Geister abzuwehren. um Geister böse und unheimlich, sich daher totenähnlich und verkleideten an wollten ihnen rächen Toten sich die dass Telefon 071 966 11 04 Telefon Der Legende nach hebt sich am Abend vor Allerheiligen der Schleier zwischen den Lebenden und den Toten. Die Menschen fürchteten, Die Menschen fürchteten, und den der den zwischen Schleier Toten. Lebenden nach hebt sichDer am Abend Legende Allerheiligen vor Letzte wärmende Sonnen Auch hierzulande Auch hat sich im Hinterthurgau Aktuell: 20 Sorten Raclette

Mit der grössten Käsetheke Mit der grössten Käsetheke

www.molkereikaufmann.ch/[email protected] Ein Spaziergang in der freien Natur kann bewirken Wunder vor 18 Uhr 18 zuvor dunkeln beginnt, ver krieche ich mich mein vor TV-Gerät. jetzt nach der Zeitumstellung bereits gelndeMotivation für so vieles, auch für sportliche Tätigkeiten. es «Wenn beklagen sich jetzt viele Menschen über stete Müdigkeit und eine man Tageslicht aufTageslicht die Seele. Kein Wunder, fürchten der sich kommenden vor Zeit. Dazu schlägt noch auch der Mangel an Sparflamme – immermehr Menschen lässe verschoben werden oder ganz ab gesagt und der Vereinssport läuft auf Freunden in diesem speziellen Jahr der Corona-Pandemie weg, kulturelle An gemeinsame Glühwein-Trinken unter unter gemeinsame Glühwein-Trinken werden – wenige– werden bis fast gar keine Weihnachtsmärkte, alsofällt das auch schlagen und antriebslos. in Und die sem Jahr wird nochmals vieles anders umhüllen, fühlen sich viele niederge Wenn die Tage immer die Tage Wenn kürzer werden und düstere Nebelschwaden die Natur schen mit Stimmungsschwankungen. Geschichte.mehr Je es Richtung Win ter geht, desto mehr kämpfen die Men aber fallen die letzten Blätter und die herbstliche Farbenpracht istwieder der Herbst hat derzeit fantastische Naturspektakel zu bieten. Schon bald Region – strahlen und buntgefärbte Bäume,

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Münchwilen das ursprünglich irische «Samhain»,

wurden, um böse Geister zu vertrei ben. sollten Zudem in dieser die Nacht Es sollen auf den Hügeln gewaltige Feuer gebrannt haben, die entzündet kann bis heute nur spekuliert werden. in dieser vielenvon Mythenbegleite tenwirklich Nacht geschah, darüber die Tore zu Unterwelt öffneten.die Tore Was Beginn des Winters und stellte auch eine Art Erntedankfest dar. Die Kelten glaubten, dass sich an diesem Abend keltischeNeujahrsfest, markierte den wurde beginnend beim Eindunkeln Oktober gefeiert.am 31. Es war das wiedas «Ende des Sommers» und Saures!». Samhain bedeutet soviel Novembers von Haustür Novembersvon zu Haus tür mit dem Ausspruch «Süsses oder von Kindernvon ziehen, oftmals gru selig verkleidet, des 1. am Vorabend Feste längst etabliert. Heerscharen eines der vier einesder grossen keltischen Region – Seite 2 – AUS DER REGION Freitag, 30. Oktober 2020

WITZ DES TAGES Ein Rentner schaut aus dem Fenster Sirnacher Fasnacht abgesagt und beobachtet zwei Arbeiter auf der Straße. Der eine buddelt Löcher und Leider zieht die Coronakrise auch an der SiFA nicht spurlos vorbei. Lange haben wir uns Gedanken dazu gemacht, der andere schüttet sie wieder zu. Ruft wie eine Fasnacht 2021 aussehen könnte und haben die sich täglich verändernde Situation beobachtet. der Rentner runter: «Was macht ihr denn da?» Sirnach – Als oberstes Ziel gilt die nungssicherheit, ist eine SiFA, wie wir Fasnächtler und unseren Verein zu die fünfte und schönste Jahreszeit zu Antwortet der Arbeiter: «Eigentlich Gesundheit von allen Fasnächtlern sie kennen und lieben, im Jahr 2021 schützen. Wir werden nun aber nicht erinnern. Wir verfolgen im Moment sind wir zu dritt. Aber der, der die zu schützen und keine unnötigen leider nicht möglich. tatenlos sein und die Situation auch aktiv die Geschehnisse und informie- Bäume einsetzt, ist heute krank.» Risiken einzugehen. Wir haben di- als Chance wahrnehmen, um uns auf ren euch, sobald wir genau abschät- verse Szenarien geprüft und uns die Die SiFA 2021 muss schweren die Fasnacht 2022 vorzubereiten um zen können, was möglich sein wird. aktuellen Vorschriften von Bund und Herzens abgesagt werden dann, hoffentlich nach der Corona- Folgt uns daher bitte auf den sozialen Glühende Herbstfarben Kanton genau angeschaut. So haben Aus diesem Grund müssen wir krise, ein ausgiebiges Fasnachtsfest Medien und besucht unsere Webseite wir versucht eine angepasste Fasnacht euch leider mitteilen, dass sämtliche feiern zu können. um auf dem Laufenden zu bleiben. zum Abschied zu skizzieren und Alternativen für Anlässe der SiFA, so wie wir sie alle Nun wünschen wir euch allen beste die Anlässe zu finden. Leider kamen kennen, für das Jahr 2021 abgesagt Unsere Pläne für 2021 Gesundheit und alles Gute und freuen wir aber immer wieder zum gleichen sind. Dieser Entscheid ist uns sehr Auch während der Fasnacht 2021 uns euch an einem der kleinen Anlässe Schluss: Unter den jetzigen Bedingun- schwergefallen und wir bedauern ihn werden wir nicht ganz zurückgezo- der SiFA 2021, aber vor allem dann an gen und dem ungewissen Ausblick in extrem. Wir sind aber überzeugt, dass gen bleiben, sondern werden versu- der SiFA 2022, zu sehen. die Zukunft sowie einer tiefen Pla- es der Richtige ist, um unsere treuen chen euch im kleinen Rahmen and eing. n

Diese herbstliche Farbenpracht foto- grafierte Alois Wiesli aus Ricken- Gemeinsam gegen Einbrecher Covid-19 Massnahmen bach an der Murg bei Dussnang. Vergangenen Mittwoch, 28. Oktober war nationaler Seit Montag, 26. Oktober arbeitet die Gemeinde- Tag des Einbruchschutzes. Die Kapo gibt Tipps, verwaltung in zwei Teams, Pilzgedicht wie man sich vor Einbrechern schützt. abwechselnd im Homeoffice und der Verwaltung. Kaum begonnen, fast gewesen, Thurgau – Die dunkle Jahreszeit mit der Fischingen – Mit dieser Massnahme lichkeit ihre Anliegen und Anfragen wenig Pilze, die verwesen, frühen Dämmerung erleichtert vielen soll sichergestellt werden, dass die Ver- telefonisch vorzubringen oder per denn, wenn sie im Regen stehn, Einbrechern die «Arbeit». In der Regel waltung auch bei einem Covid-19-Fall Mail zu klären und nur in absolut ist es schnell um sie geschehn, versuchen die Kriminellen nämlich al- ihre Dienstleistungen aufrechterhal- zwingenden Angelegenheiten persön- heuer ist kein Pilzlerjahr, les, um ein Zusammentreffen mit den ten kann. Die Öffnungszeiten der lich vorzusprechen. Für eine persön- das ist momentan schon klar, Bewohnerinnen und Bewohnern zu ver- Gemeindeverwaltung werden nicht liche Vorsprache wird empfohlen, nur Giftpilze sind erneut, meiden. Und wenn am frühen Abend in reduziert. Die telefonische Kontakt- einen Termin zu vereinbaren, damit überall im Wald verstreut, einer Liegenschaft kein Licht brennt, ist aufnahme sowie der Mailverkehr ste- die zuständige Person auch im Ge- diese Pilze wuchern jäh, meist auch niemand zu Hause. Die Kan- hen wie bisher uneingeschränkt zur meindehaus anwesend ist. Bei einem parallel zum Virus C, tonspolizei Thurgau trägt diesem Um- Verfügung. allfälligen Besuch im Gemeindehaus gruppenweise stehn sie da, stand Rechnung. Patrouillen sind in den sind die aktuellen Hygienemassnah- extra für die Kamera. Herbst- und Wintermonaten vermehrt Persönliche Besuche vermeiden men des Bundesamtes für Gesundheit Eva Büchi n in Wohnquartieren unterwegs und Unsere Einwohnerinnen und Ein- (BAG) zu beachten. markieren verstärkt Präsenz. Aber auch wohner werden gebeten, nach Mög- eing. n Bewohnerinnen und Bewohner können das Risiko eines Einbruchs senken, in- dem sie ihr Verhalten optimieren. Bei verdächtigen Feststellungen soll sofort Bund verstärkt Massnahmen gegen das Coronavirus Anwesenheit simulieren der Polizeinotruf 117 gewählt werden. Ab 29. Oktober gilt schweizweit: Das bedeutet beispielsweise, dass man Fenster, Türen und Garagentore satz einer Schockbeleuchtung oder einer Verbot von Veranstaltungen Keine Veranstaltungen und Versammlungen mit mehr als 50 Personen bei Abwesenheit immer schliesst und Alarmanlage Sinn machen. Nicht mehr als 10 Personen Keine Ansammlungen von mehr als möglichst gut verriegelt. Schräg gestellte im Freundes- und Familienkreis 15 Personen im öffentlichen Raum (seit 19.10.) Fenster sind für Einbrecher offene Fens- Polizei verständigen Ausnahmen: Parlamente, Gemeindeversammlungen, Kundgebungen, Unterschriftensammlungen ter. Einbrecher sind nicht «kontaktfreu- Wer in seinem Wohnquartier dig». Sprich, sie versuchen in der Regel Einbrüche oder verdächtige Perso- Regeln für Sport und Kultur Fernunterricht Verbot sportlicher und kultureller Aktivitäten mit an Hochschulen alles, um ein Zusammentreffen mit den nen oder Fahrzeuge beobachtet, soll mehr als 15 Personen. Ausnahmen: Trainings und (ab 2.11.) Proben von unter 16-Jährigen und im Profi-Bereich. Bewohnern zu verhindern. Deshalb dies bitte sofort der Kantonspolizei Strengere Regeln für Kontaktsport und Chöre. kann es gerade in der dunklen Jahreszeit Thurgau über die Notrufnummer 117 abschreckend wirken, wenn auch wäh- melden. Besonders hilfreich ist, wenn Schliessung Regeln für Bars Sperrstunde von 23 bis 6 Uhr rend Abwesenheit in den eigenen vier genaue Angaben zum Signalement von Tanzlokalen und Restaurants und Discos Höchstens Weiterhin: Sitz- IMPRESSUM Wänden Licht brennt oder der Fernse- der Täter (Anzahl, Kleidung, Statur, 4 Personen pflicht und Kontakt- her läuft und so der Eindruck entsteht, Fluchtrichtung, Fahrzeuge etc.) ge- pro Tisch daten erheben dass jemand zu Hause ist. Aber auch macht werden können. Mehr Infos Ausgedehnte Maskenpflicht Ausnahmen: Kinder unter 12 Jahren technisch lässt sich gegen Einbrecher zum Thema «Einbruchschutz» gibt es Neu (zusätzlich zu ÖV, Haltestellen und und Personen mit ärztlichem Attest Genossenschaft REGI Die Neue öffentlich zugänglichen Innenräumen): Kettstrasse 40, 8370 Sirnach vorgehen. Alle typischen Einstiegsstel- unter www.kapo.tg.ch/einbruch oder In Schulen ab Im Aussenbereich von Restaurants, Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 Sekundarstufe || Läden u.ä. sowie in belebten len (Fenster, Türen, Lichtschachtgitter) auf jedem Kantonspolizeiposten. Fussgängerzonen lassen sich mechanisch verstärken. Je Bei der Arbeit drinnen Im öffentlichen Raum, wenn Verlag/Redaktion (ausser am Arbeitsplatz, sofern Abstandhalten nicht möglich ist [email protected] nach Ausgangslage kann auch der Ein- Kapo n Abstand eingehalten wird) Weiterhin gilt: Peter Mesmer (mes) Achtung: In bestimmten Kantonen gelten strengere Regeln Kontakte Handhygiene Verlags- und Redaktionsleiter reduzieren beachten Patrick Bitzer (pb) Redaktor/Blattmacher Günstig inserieren ohne Streuverlust Wenn möglich Abstand Karin Pompeo (kp), Redaktorin Homeoffice halten Christina Avanzini (ca), Redaktorin Anruf genügt 071 944 38 44 Erscheinungsweise Jeden Dienstag und Freitag Redaktions- und Inseratschluss Dienstagsausgabe: Sonntag, 19 Uhr Freitagsausgabe: Mittwoch, 19 Uhr Das Wetter in der Region wird präsentiert von Jahresabos Freitag Samstag Sonntag Montag Genossenschafter: CHF 120.– Ohne Anteilschein: CHF 140.– Inserate/Todesanzeigen Meditation [email protected] Charly Wirth, für Erwachsene und Kinder Kundenberater Aula Schulhaus Wallenwil () Fabian Eberli, Sachbearbeiter www.lebendigkeit.jimdosite.com Produktion [email protected] Fairdruck AG 079 419 67 12 Kettstrasse 40 7° 14° 5° 14° 4° 15° 5° 16° 8370 Sirnach Freitag, 30. Oktober 2020 – AUS DER REGION Seite 3

Keine Totengedenkfeiern Abstrahierte Darstellungen im Pastoralraum Tannzapfenland aus der Natur In allen unseren Kirchen, die zu unserem Pastoralraum gehören, sind in diesem Jahr am Der Eschlikoner Kunstschaffende Marco Sembinelli zeigt Sonntag, 1. November die nachmittäglichen Totengedenkfeiern Corona bedingt abgesagt. seine Werke in der Villa Sutter in Münchwilen.

Region – Erfahrungsgemäss sind an Offene Kirchen der Liebe schmücken werden. Den Münchwilen – Seine Emotionen wür- gänzter er mit einer Schulung als Farb- Allerheiligen unsere Kirchen sehr Ab 13 Uhr stehen im Altarraum der ganzen Nachmittag über bis in den den seine Werke bestimmen, sagt berater. Er ist in einem Handelshaus gut besucht. Da wir die Abstands- Kirchen in Au, Bichelsee, Dussnang späten Abend hinein bleiben unsere Marco Sembinelli über sein kreatives für Künstlerbedarf angestellt. regeln mit Sicherheit nicht einhalten und Fischingen die Namen der Men- Kirchen offen und laden ein, die be- Schaffen. Der in Eschlikon wohnhafte Seine Bildnisse bewegen sich oft im können, haben wir uns entschieden, schen aufgeschrieben, die uns seit sondere Stimmung zu erfahren und Künstler arbeitet bevorzugt mit einem Bereich der Abstraktion, sie resul- eine andere Form zu wählen, um an der letzten Totengedenkfeier ver- bei besinnlicher Musik im stillen Materialmix, er verwendet etwa Teer, tieren aus Inspirationen aus der Na- unsere Verstorbenen zu erinnern lassen haben. Sie behalten in unse- Gedenken zu verweilen. Für Ihr Ver- Rost, Steinmehl, Sand, Kohle, Spach- tur und der Landschaft. Diese Motive und unseren Glauben an das Leben rem Herzen aber auch in unserer ständnis dankt das Seelsorgeteam des telmasse sowie Acrylfarben, um be- bis zur Unkenntlichkeit zu abstra- zu stärken, das den Tod überwunden Kirche einen besonderen Platz, den Pastoralraums Tannzapfenland. sondere Effekte herauszuarbeiten und hieren, sei seine Leidenschaft, betont hat. wir mit Zeichen der Hoffnung und eing. n den Bildern Tiefe zu verleihen. Sembinelli. Die Ausstellung dauert vom 8. November bis 6. Dezember, Inspiration aus der Natur die Vernissage findet am Sonntag, Fortsetzung von Seite 1 Bereits als Schüler begeisterte sich 8. November um 15 Uhr statt. der 1992 geborene für das Zeichnen www.marco-sembinelli.ch feiger Trunkenbold gewesen war. Und mit den bösen Fratzen erschreckten Herbstsuppen weltweit einen Be- und Malen und entschied sich daher www.villa-sutter.ch. der Teufel wollte ihn auch nicht in der Passanten nicht nur, sondern wurden liebtheits-Vorteil verschaffen konnte. für den Beruf des Malers. Diesen er- eing. n Hölle aufnehmen. Jack erhielt vom ab und dann richtig bedrohlich und Die in allen Formen und Variationen Teufel lediglich ein Stück Kohle, das sogar handgreiflich, sodass daraus zu kleinen Kunstwerken geschnitz- ihm als Licht diente, um auf ewig zwi- gar einige Strafanzeigen resultierten. ten und verarbeiteten Cucurbitaceae schen den Welten zu wandern. Dieses Solche Aktionen sorgen für einen verschönern in der Zeit rund um «All legte Jack in eine ausgehöhlte Rübe, negativen Ruf des eigentlich friedli- Hallows Eve» zu Dekorationszwecken welche er als Laterne nutzte. So hat er chen Volksfestes, welches in unseren verschiedenste Vorgärten, Hausein- bis heute ein Licht, das ihn auf seiner heimischen «Räbeliechtli-Umzügen» gänge und Schaufenster und zaubern ewigen Reise begleitet. Da es aber in einen Verwandten kennt, der auf den- so manch einem Betrachter ein Lä- den USA nur wenig Rüben gab und selben Brauch zurück zu führen ist. cheln ins Gesicht und lassen ihn ob gibt, haben die ausgewanderten Iren Hier schliesst sich dann auch wieder der Kreativität und Fantasie seiner stattdessen Kürbisse genutzt. der Kreis zwischen Kürbis und Rübe, Erschaffer vor Bewundern erstaunen. Halloween und Räbeliechtli – wobei Halloween im Hinterthurgau sich der Kürbis aufgrund seines sai- Der Tag danach Kinder und Jugendliche in unse- sonalen Vorteils – die Melonenfrucht Viel Bedeutender als der Hallo- ren Breitegraden erfreuen sich seit läutet ja bekanntlich den Herbst ein, ween Brauch ist eigentlich der kirch- vielen Jahren an dem in den dreissi- seiner besser zu schnitzenden Grösse liche Feiertag am 1. November, auch ger Jahren in der USA entstandenen und nicht zuletzt seiner schmack- wenn dieser in den vergangenen Jah- Brauch «Süsses (Treat) zu fordern haften Verarbeitung zu leckeren ren an Bedeutung und Einfluss ver- Marco Sembinelli zeigt seine Kunst in der Villa Sutter in Münchwilen. oder mit «Saurem» (Trick/Streich) loren hat. Der Feiertag Allerheiligen zu drohen. Grosse und kleine Hallo- entstand aufgrund der immer grösser ween-Fans ziehen teils schaurig ver- werdenden Anzahl an Heiligen, die kleidet von Tür zu Tür und lehren nicht mehr einzeln an ihrem beson- Ausgekäfert die Nachbarn das Gruseln. Rückt deren Tag im Jahr gefeiert werden der Hausherr oder die Hausdame konnten. Er geht auf einen Gedenk- die geforderten Süssigkeiten wi- tag zu Ehren aller heiligen Märty- der Erwarten nicht heraus, kann es rer im vierten Jahrhundert zurück schon soweit kommen, dass sich sein - Menschen, die für den christlichen Briefkasten wie von Geisterhand mit Glauben ihr Leben liessen. Gleich- Rasierschaum füllt oder ein Klingel- zeitig wird in vielen Kirchgemeinden streich die frühe Nachtruhe stört. Allerseelen zelebriert, an diesem Tra- In den vergangenen Jahren hat sich ditions-Gottesdienst wird zum Ge- leider auch immer wieder eine eher denken aller Toten und deren Seelen bedenkliche Entwicklung gezeigt. Die aufgerufen. Damit verbunden ist der Narrenfreiheit an Halloween wird Brauch der Gräbersegnung. Hierfür mittlerweile vielfach auch für blinde schmücken die Gläubigen die Gräber Zerstörungswut oder bewusstes in Verstorbener mit Blumen, Kerzen Angst und Schrecken- Versetzen oder Laternen. Das «ewige Licht» von unbeteiligten Personen genutzt. oder «Seelenlicht» soll den «von uns Er liegt zwar nicht auf dem Rücken, kaputte Vehikel in Aadorf bei einer Die sogenannten Horror-Clowns er- Gegangenen» auch noch nach Aller- doch der VW Käfer zappelt nicht Carrosserie Werkstatt zusammen. reichten vor einigen Jahren die Nach- Kürbis-Fratzen mit Maske – Halloween 2020. seelen leuchten. mehr. Nur noch der Rost hält das Maya Heizmann n barschaft, die mysteriösen Gesellen Bild: Karin Pompeo Karin Pompeo n

Reklame

Min OrtDorfmittelpunkt, Boxenstopp Mini BeizIn meiner Beiz treffe ich auf meinem Heimweg Freunde, Bekannte und und Stammtisch für den Familie zum gemütlichen gemeinsamen Znacht. Beisammensein.

Das Thurgauer Gewerbe macht’s möglich. misgwerb.ch Seite 4 Freitag, 30. Oktober 2020

AUS DER SICHT DES GEMEINDERATES Neujahrsapéro 2021 und

Ein bewegendes Jahr geht langsam in die Schlussphase und es ist Zeit, «MünchwilerIn des Jahres 2020» abgesagt; sich Gedanken über das kommende Jahr zu machen. Dies gilt für uns alle und insbesondere auch für den die Gemeindeversammlung findet voraussichtlich statt! Gemeinderat. In den vergangenen Wochen haben die Verwaltung Der Gemeinderat hat nach der Ehrung folglich nicht oder nur unter mitzubringen. Desinfektionsmittel Im Sinne einer schlanken Botschaft und der Gemeinderat das Budget Verschärfung der Massnahmen zur «unwürdigen» Verhältnissen statt- steht zur Verfügung. Zusätzlich müs- verzichtet der Gemeinderat auf den 2021 zusammengestellt, das an Eindämmung des Covid-19 Virus finden könnte. In der Botschaft zur sen die Kontaktdaten der anwesenden Jahresbericht. Den Stimmbürgerin- der Gemeindeversammlung vom entschieden auf den Neujahrsapéro Gemeindeversammlung vom 25. No- Personen (Angaben mit Name, Vor- nen und Stimmbürgern wird dieser 25. November zur Diskussion vom 3. Januar 2021 und die Wahl, vember wird darum auch kein Talon name und Telefonnummer) aufge- auf der Webseite der Gemeinde Mün- steht. mit der jeweiligen Ehrung am für Wahlvorschläge enthalten sein. nommen werden. chwilen zur Verfügung gestellt oder er selben Anlass, zu verzichten. An der Nach der Absage der Rechnungsver- Seit dem 1. Januar haben in Münch- kann in Papierform bei der Gemein- In meiner Funktion als Ressort- Durchführung der Gemeindever- sammlung von Anfang Juni 2020 und niedergelassene Ausländer so- dekanzlei bezogen werden. leiter der öffentlichen Sicherheit sammlung vom 25. November 2020 der Zusammenlegung mit der Bud- wie Jugendliche ab 16 Jahren bera- vertrete ich vor allem auch die wird aber vorerst festgehalten. getversammlung vom 25. November, tende Mitwirkung. Sie erhalten das Traktandenliste: Anliegen unserer Feuerwehr. Wir will der Gemeinderat unbedingt an Recht, an der Gemeindeversammlung 1. Protokollgenehmigung der Ge- Münchwiler dürfen sehr stolz auf Die verschärften Massnahmen deren Durchführung festhalten. ohne Stimmrecht teilzunehmen und meindeversammlung vom 27. No- unsere Feuerwehr sein, die übri- und der Appell des Bundesrates, Meinungen zu vertreten. Um Eintritt vember 2019 gens seit drei Jahren erfolgreich möglichst auf Anlässe und Men- Vorschau auf die Gemeindever- zu erhalten, muss die Zutrittskarte 2. Genehmigung Rechnung 2019 zusammen mit die schenansammlungen zu verzichten sammlung vom 25. November 2020 für die Gemeindeversammlung vor- 3. Voranschlag für das Jahr 2021 «Feuerwehr Region Münchwilen» oder diese zu vermeiden, haben den Aufgrund der aktuellen Situation gängig am Schalter bei den Einwoh- 4. Abfallreglement: Genehmigung bildet. 24 Stunden an sieben Tagen Gemeinderat dazu bewogen, bereits (Covid-19) hat der Gemeinderat ent- nerdiensten abgeholt werden. Revision die Woche stehen die Angehöri- heute den Neujahrsapéro vom 3. Ja- schieden die Gemeindeversammlung Die Einladung zur Gemeindever- 5. Antrag Grüne Münchwilen Mo- gen der Feuerwehr jederzeit bereit, nuar 2021 abzusagen. Die jeweils im in der Dreifachturnhalle Waldegg sammlung und die Botschaften und bilfunkantennen wenn irgendwo durch Feuer, Was- Dezember stattfindende Wahl der/des durchzuführen. Es gilt eine allge- Anträge sind in einem Heft gebunden. 6. Verschiedenes und Umfrage ser oder bei einem Unfall Schaden Münchwilerin/Münchwilers des Jah- meine Maskenpflicht. Die Teilnehmer Die Broschüre wird bis circa Mitte Information Mehrzweckanlage droht. res wird ebenfalls abgesagt, da eine werden gebeten eine Hygienemaske November in alle Haushalte versandt. Oberhofen (MZA)

Darum ist es auch nach über zehn AUS DEM GEMEINDERAT Jahren an der Zeit die Besoldung der Angehörigen der Feuerwehr Klausurtagung: Kommunikation Schüepp, sowie dem Gemeinderat sowie ein Teil der Innenräume und Der Wettbewerb ist durchgeführt wieder einmal genauer zu beleuch- und Grossprojekte Cyrill Zahnd und der Gemeindeprä- die Erstellung einer Photovoltaik- worden und das Siegerprojekt prä- ten. Tatsächlich bewegen sich die Am 18. und 19. September begab sidentin Nadja Stricker zusammen- anlage. Zudem werden Abklärungen sentiert. Nun gilt es zusammen mit Feuerwehrsolde aus dem Jahr 2009 sich der Gemeinderat wie gewohnt gesetzt ist, in die Erarbeitung auf- für eine E-Tankstelle getätigt. Es wird den Verantwortlichen der Schule, den am unteren Limit. Dies ist auch an seine Herbstklausur nach Klos- nehmen. Basis des neuen Kommuni- mit Kosten von rund 2,2 Millionen Vereinen und den Planern das weitere augenfällig, wenn wir uns mit an- ters. Hauptthemen waren der Bereich kationskonzepts ist ein bestehendes Franken gerechnet. Eine Urnenab- Vorgehen festzulegen. deren Stützpunktfeuerwehren im Kommunikation, die strategische Papier aus dem Jahr 2011, das auf die stimmung darüber ist für Mai 2021 Kanton vergleichen. Als politisch Zielplanung und die Priorisierung der neuen Begebenheiten wie zum Bei- geplant. Einladung zur Grenzwanderung verantwortlicher Gemeinderat Projektliste. spiel Social Media, angepasst wird, Nach wie vor präsentiert sich die Unter Diversem wurde unter an- finde ich es wichtig, dass auch Der Freitagvormittag stand ganz im und in vereinfachter Form dargestellt Situation beim Werkhof als nicht derem der Rhythmus der Klausurta- unsere Feuerwehrleute eine ange- Zeichen der Kommunikation. Idee werden soll. befriedigend. Der Gemeinderat hat gungen, ein Ausblick auf die Gemein- messene Entschädigung für ihre war nicht ein fixfertiges Konzept zu beschlossen, das Vorprojekt mit An- deversammlung, die am 25. Novem- Tätigkeit zugunsten der Allge- erarbeiten, sondern die Stossrich- Gemeindehaus, Werkhof, bau beim bestehenden Feuerwehr- ber in der Dreifachturnhalle Wald- meinheit erhalten. tung für die Weiterverfolgung sollte Mehrzweckanlage gebäude zu optimieren und weiter zu egg stattfindet, sowie die geplante festgelegt werden. «Wie möchte der In nächster Zeit werden drei verfolgen. Ziel wäre, dass den Stimm- Grenzwanderung thematisiert. Am Wir sind alle froh, im Ernstfall Gemeinderat wahrgenommen wer- Grossprojekte die Politische Ge- bürgern im Herbst 2022 ein entspre- 1. Mai 2021 lädt der Gemeinderat zu- über eine einsatzbereite Feuer- den, welches sind die wichtigsten meinde beschäftigten. Für die Sanie- chender Antrag gestellt werden kann. sammen mit der Sport- und Kultur- wehr zu verfügen, die rasch hilft Ansprechpartner, und auf welchen rung des im Jahr 1982 erbauten Ge- Zudem soll die Zukunft der gemein- kommission und dem Verkehrs- und und grösseren Schaden abwendet. Kanälen können diese am besten er- meindehauses, die für das Jahr 2022 deeigenen Liegenschaften an der Verschönerungsverein zum gemein- Darum hat der Gemeinderat zu- reicht werden?» geplant ist, sind bereits Rückstellun- Waldeggstrasse geklärt werden. samen Wandern und Kennenlernen sammen mit der Feuerwehr be- Diese Inputs wird eine Arbeitsgruppe, gen getätigt worden. Vorgesehen sind Ein weiteres Grossprojekt ist die Er- unseres Gemeindegebiets ein. Reser- schlossen eine moderate Erhöhung die mit den Mitarbeitern der Gemein- unter anderem die Sanierung der stellung einer Mehrzweckanlage im vieren Sie sich bitte bereits heute die- der Solde ab dem Jahr 2021 vorzu- dekanzlei Daniel Peluso und Mauro Aussenhülle, der Fenster, des Daches Bereich der Turnhalle Oberhofen. sen Termin.n schlagen. Ich bin der Überzeugung, dass dies gut investiertes Geld ist! Willkommen bei der Gemeindepräsidentin Die Gemeindepräsidentin Nadja für ein persönliches Gespräch zur Termine 2020: Jos-Reto Bernet Stricker steht der Bevölkerung von Verfügung. Dabei können die Ein- Donnerstag 19. November Gemeinderat Die nächste Münchwilen jeweils von 16.30 bis wohnerinnen und Einwohner Anlie- Donnerstag 17. Dezember Öffentli. Sicherheit Ausgabe erscheint am 18.30 Uhr im Sitzungszimmer im gen oder Anregungen anbringen. Eine josreto.bernet@axa- 27. November 2020. Obergeschoss des Gemeindehauses Anmeldung ist nicht erforderlich. winterthur.ch

Neuhof Garage Frei GmbH

GETRÄNKEKARTON RECYCLING KOSTENLOSE RÜCKNAHME Ihr Elektro-Partner

Gewusst? Kuster sammelt vor Ort Getränkekartons. Wer SIMPLY CLEVER sammelt, hilft! Die Wieder - Eigenmann AG verwertung von Getränke- Kuster Recycling AG kartons schont wert volle Am Bahnhofsplatz 5 Münchwilen, +41 71 960 06 66 Skibrillen für Ihre Seestärke Ressourcen und somit CH-9500 SG Wilerstrasse 48, 9542 Münchwilen Ihr ŠKODA-Partner www.eigenmann-elektro.ch unsere Umwelt. www.kuster-recycling.ch Neuhof-Garage071 966 20 68,Frei GmbHwww.neuhofgarage.ch Fischer Optik | Sirnach | 071 966 11 74 Wilerstrasse 48, 9542 Münchwilen 071 966 20 68, www.neuhofgarage.ch

Neuhof-Garage Frei GmbH Wilerstrasse 48, 9542 Münchwilen Telefon 071 966 20 68, [email protected] Freitag, 30. Oktober 2020 Seite 5 Parkieren mit Zeitbeschränkung: Aus dem Ressort Hochbau Immer Parkscheibe einstellen Fenstersanierung Liegenschaft Gebäudes deshalb verpflichtet, die Im Zusammenhang mit der Neu- genommen. So wurde das Leumunds- Waldeggstrasse 4 Fenster lärmempfindlicher Räume eröffnung der Bäckerei an der Wein- zeugnis gestrichen, da dieses nicht Gemäss Lärmbelastungs- gegen Schall zu dämmen. Die Ge- felderstrasse gelangen vermehrt An- mehr existiert. Im Gastgewerbe kostet kataster der Gemeinde Münch- meinde Münchwilen ist Eigen- fragen betreffend weisse Parkfelder, eine Bewilligung für die Verlängerung wilen erfüllt die Liegenschaft an tümerin dieser Liegenschaft. Der Parkkarte und beschränkte Parkzeit neu 25 Franken und für eine Freinacht der Waldeggstrasse 4 die Kriterien Strasseneigentümer, das heisst der an die Gemeindeverwaltung. Es zeigt sind 50 Franken fällig. der Lärmschutzverordnung des Kanton Thurgau trägt die Kosten sich, dass in diesem Bereich eine ge- Im Bauwesen sind die Gebühren Bundes (LSV) sowie der kanto- für diese Massnahmen. wisse Unsicherheit herrscht. flexibler gestaltet worden. Dies be- nalen Richtlinien zur Lärmsanie- Der Auftrag wurde an Charlie Beim Signal «4.18 - Parkieren mit deutet, dass die Gebühren für kleinere rung. Aufgrund der Lärmschutz- Wäspi, Münchwilen vergeben. Die Parkscheibe» (Signalisationsverord- Bauten und Anlagen gesenkt und im verordnung ist der Eigentümer Arbeiten sind im Oktober ausge- nung SSV, Anhang 2) müssen die Gegenzug die grossen Bauten (über des lärmbelasteten bestehenden führt worden. n Lenkerinnen und Lenker von Motor- 5000 m3) erhöht wurden. wagen beim Parkieren eine Parkscheibe die Polizei gebüsst werden: «Nicht In nachbarrechtlichen Streitigkeiten (gemeint ist die «Blaue-Zone»-Park- oder nicht gut sichtbares Anbringen entscheidet jeweils die Flurkommis- BAUBEWILLIGUNGEN scheibe), verwenden, ungeachtet da- der Parkscheibe am Fahrzeug» bezie- sion. Als Flurkommission amtet der von, ob die Parkfelder mit weisser oder hungsweise «Überschreiten der zuläs- Gemeinderat. Bis anhin wurden für Folgende Bewilligungen wurden, Mezikonerstrasse 17, Münchwilen; blauer Farbe gekennzeichnet sind. Auf sigen Parkzeit», was im Minimum eine diese Abklärungen, Besprechungen, vorbehältlich allfälliger Rekurse, er- Werbeblache an Gebäude der Parkscheibe muss die tatsächli- Ordnungsbusse von 40 Franken nach Verfassen von Entscheiden, Zustellen teilt an: • Peter Thomann Architektur AG, che Ankunftszeit auf den nachfolgen- sich zieht. Das Parkieren ausserhalb von Verfügungen sowie deren allfäl- • Schmid Michael & Karin, Rüti- Rütistrasse 2e, 8134 Adliswil; Nut- den Strich eingestellt werden und die von Parkfeldern kann in jedem Fall ge- ligen Durchsetzung keine Kosten er- strasse 7d, Münchwilen; Neuinstal- zungsänderung und Umbauten im Parkscheibe ist gut sichtbar hinter der büsst werden. hoben. Neu werden Kosten der unter- lation Erdsonden-Wärmepumpe Kopfbau der ehemaligen Strumpf- Frontscheibe anzubringen. legenen Partei in Rechnung gestellt. • Auto Welt von Rotz, Wilerstrasse 72, Fabrik Dies gilt an jedem Wochentag, auch Beitrags- und Gebührenreglement, Diese belaufen sich zwischen 200 bis Münchwilen; Erneuerung und Ver- • Marcel Fuchs, Sigensee 23, Mün- sonntags. Ist die Parkscheibe nicht Tarifanpassungen 700 Franken. grösserung Reklamentafel chwilen; Neubau BIO-Legehennen- deutlich sichtbar im Fahrzeug hinter- Der Tarif des Beitrags- und Ge- Der neue Tarif des Beitrags- und Ge- • Bruggmann Stefan & Carmen, Bühl- stall mit Wintergarten und Schlecht- legt oder die signalisierte Parkierungs- bührenreglement der Gemeinde wurde bührenreglement ist seit dem 1. Okto- halde 7, Münchwilen; Erstellung von wetterauslauf, gedecktes Kotlager dauer überschritten, kann nach der auf Aktualität geprüft. Einige Anpas- ber gültig. 2 Abstellplätzen sowie 3 Silos Ordnungsbussenverordnung durch sungen und Änderungen wurden vor- n • Ineichen Patrick & Corinne, Bühl- • Koller Markus, Weierhofstrasse 9, halde 5, Münchwilen; Erstellung Münchwilen; Neubau Remise und eines Abstellplatzes Anbau Betankungsstelle an besteh. • Friederich Markus & Jacqueline, Gebäude und Befestigung Platz für Aus dem Ressort Umwelt Wiesenstrasse 7, Münchwilen; An- Betankungen. bau Veloraum und Vordach an • Koliqi Leonor & Valentin, Rüti- Papiersammlung am 14. November Wichtig • Rohe Küchenabfälle (rohe Rüstab- Wohnhaus strasse 4c, Münchwilen; Abbruch Am 14. November wird der FC • Häckselgut bis maximal 10 Centi- fälle von Gemüse und Obst, kein • Eisenring Esther, Weinfelderstrasse EFH und Neuanbau 3-Familienhaus Münchwilen Ihr Altpapier und meter Astdurchmesser ungebündelt Fleisch!) 18, Münchwilen; Erstellung Abstell- an ein geschütztes Gebäude, Mezi- Karton einsammeln. Bitte deponie- ab 7 Uhr am Strassenrand bereitle- • Topfpflanzen ohne Topf plätze Im Eigen 2 konerstrasse 16 ren Sie das Material am Abholtag gen • Augello Antonio & Calogera, Gross- • Zumstein Dorothee, Sirnacher- (Papier und Karton getrennt gebün- • Keine Wurzelstöcke Nicht mitgenommen werden (da ackerstrasse 36a, Münchwilen; Sitz- strasse 30b, Münchwilen; Dekor- delt) bis 7 Uhr am Strassenrand. • Kein nasser, angefaulter oder erdiger nicht kompostierbar): platzüberdachung und Sichtschutz- streifen an Fassaden malen in Ultra- Bei Fragen, oder falls bis 16.15 Uhr Gartenabraum • Gekochte Speisereste (Brot, Teigwa- wand marinblau (RAL 5002) Ihr Sammelgut noch nicht abgeholt • Werden die entsprechenden Behäl- ren, Reis und auch gekochtes Ge- • Suljejmani Beadin, Frauenfelderst- • Lacher Yan & Karius Monique, Tutt- wurde, bitte Anruf unter der Tele- ter auf dem Hausplatz bereitgestellt, müse!) gehören nicht in den Grün- rasse 14, Münchwilen; Energetische wilerstrasse 1b, Münchwilen; Um- fonnummer 079 276 24 66. kann das Material direkt dort ab- container! Sanierung EFH und Aufbau Balkon bau EFH und Anbau Doppelgarage, Für diese Papiersammlung liegt gefüllt werden. Fehlen Behälter, die • Wurzelstöcke / Papiertaschentü- über Eingang Wiesenstrasse 21 ein Schutzkonzept vor. Unterlage (Tuch oder Plastikaus- cher/Compobags/Blähtonkugeln/ • Künzle Jürg & Andrea, Ragoren 10, • Tamao Davis, Sirnacherstrasse 6, lage) oder ein schriftlicher Hinweis Steine 9543 St. Margarethen; Neubau Ge- Münchwilen; Innenumbau MFH Häckseldienst vom wird das Grüngut nicht gehäckselt • Holzbalken und grosse Äste räteschuppen und neues Geländer auf Terrasse 16. November – und nicht abgeführt. • Ponzo Addolorata & Salvatore, • Frei Albert, Ringstrasse 8, 9543 St. BITTE ANMELDEN Richtige Bereitstellung Neugrütstrasse 7, Münchwilen; Margarethen; Aufstellen Container Es ist sinnvoll, das anfallende Ma- Wetterschutzverglasung Balkon und Erstellung neue Ausfahrt beim Falls Sie Ihr Schnittgut häckseln terial im eigenen Garten wieder zu • uniAuto GmbH (neu uniAuto AG), Gebäude Murgtalstrasse 15 n und in Ihrem Garten wieder ver- verwenden. So wird die von der Na- wenden möchten, bitten wir um tur produzierte Energie dem natür- Anmeldung für den Häcksel- lichen Kreislauf zugeführt und eine dienst bis spätestens am 12. Nov- Verbesserung der Bodenstruktur Referendumsfrist unbenutzt ember: Amt für Bau und Um- erreicht. Sauber geschichtetes Strauchwerk welt, Im Zentrum 4, Münchwi- und Äste abgelaufen ARA kann ausgebaut werden len, 071 969 11 60/63 oder E-Mail: Grüngutentsorgung bis 23. November [email protected]. Der Grüngutabfall muss am Ab- Münchwilen – Am 5. September ist Das Baugesuch sowie der Umweltver- fuhrtag unbedingt um 7 Uhr be- auch bei den letzten der insgesamt träglichkeitsbericht wurden bei den Altholz, welches nicht auf Ihrem reitstehen, da die Toureneinteilung sieben Verbandsgemeinden die kom- Bewilligungsbehörden eingereicht. Vorplatz gehäckselt werden soll pro Tag nicht immer fix ist (Bau- munale Referendumsfrist für das Sobald die Baubewilligung vorliegt, wird nicht abgeholt. Es kann das stelle, Unfall, nach Feiertagen etc.) Kreditbegehren Teilsanierung und Er- wird mit den Bauarbeiten begonnen. ganze Jahr über direkt bei der und auch wetterabhängig sein kann. weiterung der Biologie der Abwasser- Die Vorarbeiten dafür sind bereits in Kompostieranlage Tannhof, And- Container: Grüngut- und Rollcon- reinigungsanlage (ARA) Münchwilen vollem Gange. reas Schmucki, Eschlikon kosten- tainer sind an die Strasse zu stellen, abgelaufen. In keiner der Mitgliedge- Die ARA Münchwilen wurde zwi- los abgegeben werden. es werden keine Behälter aus Keller, Rollcontainer max. 1 Meter mit meinden des Abwasserverbands Obe- schen 1972 und 1975 erstellt und in Unterständen usw. vom Personal Griff ab 140 Liter res Murgtal wurde in dieser Zeit das Betrieb genommen und reinigt so- Was wird gehäckselt herausgeholt. Referendum gegen das Projekt ergrif- wohl häusliches als auch industrielles Baum- und Strauchschnitt, ver- Auch in älteren Einfamilienhaus- Entsorgungs-Sammelstelle, fen. Für die Kapazitätssteigerung der Abwasser der Politischen Gemeinden holzte Gartenpflanzen und Stauden, quartieren ist es empfehlenswert, Waldeggstrasse 7, Werkhof biologischen Reinigungsstufe und di- Bettwiesen, Braunau, Wil (Teilgebiet Äste und Holzstücke bis maximal 10 für die Grüngutcontainer Sammel- Öffnungszeiten Montag bis Freitag verse Erneuerungen und Sanierungen Bronschhofen), Eschlikon, Fischin- Centimeter Astdurchmesser ohne stellen zu bilden. In neuen Quartie- von 8 bis 20 Uhr wird mit Investitionen in der Höhe von gen, Münchwilen und Sirnach. Schnüre, Draht, Plastik etc. ren hat sich dies bereits bewährt und Samstag 7,162 Millionen Franken gerechnet. n erleichtert die Arbeit bei der Sam- von 8 bis 17 Uhr Bereitstellung meltour enorm. Geschlossen: Samstag ab 17 Uhr, Das Häckselgut ist unmittelbar Bitte beachten Sie: Steine und Sonntag ganzer Tag am Strassenrand geordnet aufzu- Blähtonkugeln sind nicht kompos- Anlieferung: nur für Einwoh- Münchwiler Newsletter schichten. Die Zu- und Wegfahrt tierbar! ner der Gemeinde mit Traktor und Maschine muss bis Münchwilen umfassend und aktuell informiert… zum bereitgestellten Material mög- Folgende Stoffe können der Grün- Jetzt anmelden unter: lich sein. Beim Aufschichten dicke abfuhr mitgegeben werden: Aus Rücksicht auf die Anwohner www.muenchwilen-tg.ch unter der Rubrik Gemeinde / News / Newsletter. Astenden voraus, so dass die dicken • Rasenschnitt sind die angegebenen Öffnungszei- Markieren Sie die Rubriken, die Sie abonnieren möchten und wählen Sie die Enden problemlos in die Häcksel- • Allgemeine Gartenabfälle (zum Bei- ten einzuhalten. Versandart «sofort» oder allenfalls «gesammelt» und erhalten die Beiträge in maschine eingeführt werden kön- spiel Jät, Abraum) Form einer Zusammenfassung. nen. • Sträucher bis Durchschnitt 10 cm Amt für Bau und Umwelt n Seite 6 Freitag, 30. Oktober 2020 Aus dem Ressort Tiefbau Jugendbetreueranlass 2020

Information über die Hochwasserentlastung HWE 500 ge- bis KS 1095 stellt sich ein Abfluss unter Der diesjährige Jugendbetreuerabend halb sind Vereine, welche den Kin- Strassen- & Brücken- troffen werden müssen. Diese Hoch- Druck ein. Der Gemeinderat hat die wurde auf Grund der anhaltenden dern und Jugendlichen die Möglich- sanierung im Eigen, wasserentlastung hat eine Mischab- Ausbauarbeiten genehmigt und den Covid-19-Pandemie in unserem Dorf keit geben einem Hobby nachzugehen Verzögerungen am Bau wasserzuleitung von 600 Milimetern Auftrag an die Ed. Vetter AG, abgehalten und stiess auf reges Inte- und andere Kinder und Jugendliche Die Arbeiten an der Murgbrücke Nennweite. Die Drosselleitung zum vergeben. resse. Die interessante Besichtigung ausserhalb von Familie und Schule Im Eigen wurden wie geplant gestar- Verbandskanal weist 150 Millimeter Die Arbeiten haben am Montag 26. der Heizanlage der Energie Münchwi- kennenzulernen und zu treffen, ein tet. Geplant war, die Arbeiten inklu- und ein Gefälle von 8.7 Promille auf. Oktober gestartet und dauern bis len AG hat die anwesenden Jugend- sehr wichtiger Eckpfeiler unserer Ge- sive Strassenbau und Erstellung der Im Rahmen der laufenden GEP-Über- circa Ende November 2020, wobei betreuerinnen und Jugendbetreuern sellschaft. neuen Regenwasserableitung bis Ende arbeitung wurden die Entlastungs- die Arbeiten witterungsabhängig sind der verschiedenen Münchwiler Ver- Deshalb eine riesiges DANKESCHÖN Oktober abschliessen zu können. Aus bauwerke auf ihr Entlastungsver- und somit Verschiebungen auftreten eine beeindruckt. Beim anschliessen- an sämtliche Trainer und Betreuer diversen Gründen kann der gesteckte halten mittels Langzeitsimulationen können. den Nachtessen im Restaurant Lime der Münchwiler Dorfvereine, welche Zeitplan nicht eingehalten werden. analysiert. Der Durchgang und die Durchfahrt genoss man die feine und ausgiebige mit ihrem Einsatz und der aufgewen- Die Bauarbeiten dauern deshalb noch Um die Rückstauproblematik zu be- auf dem Fuss- und Radweg entlang Portion Poulet-Stroganoff. deten Zeit, das starke Fundament die- bis circa Mitte Dezember. heben ist nun eine Trennung des Ent- der Q20 ist während der Dauer der Wie wichtig soziale Kontakte sind, ses Eckpfeilers sind! Die Durchfahrt über die Murgbrücke lastungskanals vom Strassenabwasser gesamten Bauarbeiten mit leichten wurde uns allen gerade in diesem Im Eigen ist während der Dauer der vorgesehen. Auf die bestehende Hal- Erschwernissen möglich. Die Durch- Jahr sehr deutlich aufgezeigt. Des- Sport- und Kulturkommission n gesamten Bauarbeiten für den Durch- tung wird ein neuer Kontrollschacht fahrt auf der Q20 für Motorfahrzeuge gangsverkehr weiterhin gesperrt. Die mit neuer Ableitung in die Murg er- wird nicht beeinträchtigt. Zufahrt beziehungsweise Wegfahrt stellt. Im Entlastungskanal HWE 500 Amt für Bau und Umwelt n zu den Grundstücken kann jederzeit über die Eschlikonerstrasse und den jeweiligen Quartierstrassen gewähr- leistet werden. Der Durchgang für Fussgänger von der Haselweid zur Kirchstrasse und umgekehrt ist während der gesamten Bauzeit möglich. Kurzfristige Sper- rungen werden vor Ort beschildert. Der Schulweg für die Schüler östlich der Murg aus den Quartieren Gross- acker und Rütiwies wird weiterhin umgeleitet. Wir bitten die Bevölkerung und die Verkehrsteilnehmer um Verständnis.

Anpassung Hochwasserentlastung HWE 500 Beim Starkregenereignis vom Juli 2019 wurden bei mehreren Liegen- schaften im Einzugsgebiet der HWE 500 Rückstau aus der Mischabwasser- kanalisation festgestellt. Der Gemeinderat hat am 10. März den Auftrag erteilt, die Rückstauproble- matik im Gebiet Grossacker genauer zu untersuchen. Schon damals war klar, dass Massnahmen im Bereich der

Offene Jugendarbeit Münchwilen

Alpamare Ausflug virus und den neuen Corona-Regeln Es besteht somit eine Maskenpflicht In den Herbstferien konnten wir, müssen wir die Jungbürgerfeier ver- im Jugendraum für alle Besucher/ anstelle des alljährlichen Europa- schieben und prüfen die Situation im innen ab zwölf Jahren. Die weiteren park-Ausfluges, einen Tagesausflug Frühling 2021 nochmals. geplanten Aktivitäten werden noch- mit einer Gruppe von Jugendlichen mals überprüft und müssen zum Teil zwischen zwölf und 15 Jahren ins Herbst-/Winterangebote für Jugend- angepasst werden, wie zum Beispiel Alpamare durchführen. Der Aus- liche die Halloween Party. Ich bin be- flug fand am 6. Oktober statt und Das Programm für unsere Jugend- müht Alternativen anzubieten, weil konnte somit gut, unter Einhaltung lichen im Herbst und Winter kann ein organisiertes Treffen zwischen HANDÄNDERUNGEN der Schutzkonzepte, durchgeführt trotz den neuen Schutzmassnahmen den Jugendlichen mit den Schutz- werden. Es war ein voller Erfolg und durchgeführt werden. Der Jugend- massnahmen zur Eindämmung • 218. September 2020, Münchwilen, • 23. September 2020, Münchwi- für viele das erste Mal im Alpamare. raum der katholischen Kirche wird der Pandemie beitragen kann, die Grundstück Nr. 854,617 m2, Land, len, Grundstuck Nr. 268,1066 m2, Die Jugendlichen genossen die Aus- jeweils am Mittwochnachmittag Präventions- und Beziehungsarbeit Feldstrasse 10, Wohnhaus; Ver- Land, Wilerstrasse 33, Wohnhaus, zeit und waren nach dem abenteuer- nach dem KUL (Komm und Lern der Jugendarbeit auch in der Coro- äusserer Jäger Rudolf und Beusch Scheune, Schopf; Veräusserer Ben- reichen Rutschen auf den berühmten Angebot der Schule Waldegg) bis nakrise gewährleistet sein muss und Silvia, Münchwilen TG, erworben geser Verena, Münchwilen TG, er- Wasserrutschbahnen des Alpamares um 18 Uhr und teilweise am Frei- der Kontakt zu Freunden ein grosses am 25.11.2013; Erwerber Nef Ste- worben am 22.02.1993; Erwerber sichtlich erschöpft. tagabend von 19 bis 22 Uhr für alle und wichtiges Bedürfnis der Jugend- phan und Jäger Olivia, Frauenfeld. Beat Meier Bau AG, Bettwiesen. Jugendliche im Oberstufenalter ge- lichen ist. • 22. September 2020, Münchwilen, • 23. September 2020, Münchwilen, Jungbürgerfeier öffnet. Es wurde ein Schutzkonzept Die aktuellen Angebote werden lau- Grundstück Nr. 522,326 m2, Land, Grundstück Nr. 555,580 m2, Land, Die Feier für unsere Jungbürger/in- erstellt, welches die Massnahmen fend über Plakate in der Sekundar- Grossackerstrasse 6, Wohnhaus, Ga- Neuhausstrasse 2, Wohnhaus; Ver- nen mit den Jahrgängen 2002 und der Schule und der Kirche berück- schule Waldegg sowie auf Instagram rage; Veräusserer Keller Immo AG, äusserer Frei Jörg und Sonja, Nieder- 2001 kann leider nicht wie geplant sichtigt sowie die Empfehlungen und Facebook veröffentlicht (Offen- Sirnach, erworben am 12.07.2016; uzwil, erworben am 16.12.1985; Er- am 6. November stattfinden. Auf- des Dachverbandes Offene Kinder- eJugendarbeit_Muenchwilen). Erwerber Bartholet Prisca, Münch- werber Abduli Habil und Merlinda, grund der zweiten Welle des Corona- und Jugendarbeit Schweiz einhält. n wilen TG. Wil SG. n

Ihr Fach- und Ausbildungsbetrieb seit 1997 WICK Liegenschaftentreuhand AG 9542 Münchwilen, T 071 969 30 10 www.wick-immo.ch verwalten, verkaufen, vermieten und vermitteln von Immobilien Enrico Kämpf, 071 960 03 40, www.gartenbau-kaempf.ch Freitag, 30. Oktober 2020 Seite 7 Jahresversammlung Verkehrs-und Voranschlag 2021 Verschönerungsverein Münchwilen Das Budget 2021 der Politischen Ge- völkerungswachstums wird wiede- meinde Münchwilen sieht einen Ver- rum mit Steuer-Mehreinnahmen Verabschiedung von drei Vorstands- oder Rastplatz-Einrichtungen. Sechs Aktuarin, sechs Jahre. Sie alle wur- lust von 289 000 Franken vor. Dieser gerechnet. Die Steuereinnahmen mitgliedern mit total 74 Jahren Dorfbrunnen werden mit Blumen den mit einem Riesenapplaus und reduziert das Eigenkapital auf 3.724 für das Jahr 2021 werden mit 6.597 Vorstandstätigkeit geschmückt. In der Adventszeit zau- einem Geschenk in der Form eines Millionen Franken. Der Steuerfuss Millionen Franken budgetiert. Die Am Freitag den 9. Oktober wurde im bern schon viele Jahre die Sterne an Thurgauer-Geschenkkistchens ver- soll unverändert bei 61 Prozent be- Rechnung 2019 schliesst im Ver- Feuerwehrgebäude die normalerwei- vielen Kandelabern und die Krei- abschiedet. Der Vorstand ist in der lassen werden. Grösster Diskussions- gleich mit einem Steuerertrag von se Ende März stattfindende Jahres- selkrone eine tolle Weihnachtsstim- glücklichen Lage diese Abgänge mit punkt bei der Erstellung des Vor- 6.431 Millionen Franken ab. Die versammlung des VVM abgehalten. mung in unser Dorf. Auch der Dörr- folgenden Personen wieder zu kom- anschlags war die Berücksichtigung prognostizierten Mehreinnahmen Leider nahmen sehr wenige Mitglie- betrieb, sowie die Gläser die gemietet pensieren. Neu sind: Vizepräsiden- der ausserordentlichen Situation be- von rund 160 000 Franken liegen der teil, so dass die JV in recht inti- werden können, sind ein beliebtes tin, Melanie Stefani, Aktuarin, Anita treffend des Corona-Virus sowie die hauptsächlich im Bereich der natür- men Rahmen abgehalten wurde. Co- Angebot vom Verein. Stettler, Kassier, Herrmann Keller schwer abschätzbaren Auswirkungen lichen Personen. Zudem wird auch rona Angst? Dies Alles ist nur möglich dank der und Ruhebänkli, Erich Stör. Auch in der Steuerreform und AHV-Finanzie- im Jahr 2021 mit einem Finanz- und Präsident, Peter Minder konnte vielen Passivmitglieder, die alljähr- der neuen Zusammensetzung wird rung (STAF). Dies zeigte sich auch an Lastenausgleich Beitrag des Kantons pünktlich um 20 Uhr die Anwesen- lich mit Ihrem Beitrag unserem Ver- der VVM einiges für die Gemeinde der Besprechung des Budgets mit den gerechnet. Die Steuermehreinnah- den begrüssen. In seinem ausführ- ein ermöglichen diese vielseitigen Münchwilen und somit für die Allge- Parteivertretern und der GRPK. men stehen den Mehrkosten im Be- lichen Jahresbericht liess er das ver- Aufgaben zum Wohle der Einwohner meinheit mit ihrer uneigennützigen reich Gesundheit, Soziale Sicherheit flossene Vereinsjahr nochmals Revue uneigennützig zu erledigen. Leider Freiwilligenarbeit dazu beitragen, Lage momentan stabil und Verkehr gegenüber. Im Bereich passieren, indem er die diversen musste Kassierin Gaby Dietz in ihrer dass auch in Zukunft der Slogan: Der Gemeinderat geht in seiner Ein- Gesundheit steigen die Kosten für Aufgaben, die der Verein laut seiner letzten Jahresrechnung einen kleinen «Mir gfallt`s z`Münchwile» weiterhin schätzung, zumindest für das Jahr die Pflegefinanzierung (höherer Pro- Statuten zu erledigen hat und durch Rückschlag bekannt geben. Gültigkeit hat. 2021, von noch nicht gravierenden Kopf-Beitrag) und die ambulante die verschiedenen Vorstandsmitglie- Nach jahrelangem Planen kann nun Anschliessend an die JV wurde der Folgen für die Gemeindefinanzen aus. Krankenpflege (mehr Stunden, hö- der, wie gewohnt zuverlässig erledigt ein dritter Grillplatz im Underloo, spannende Dokumentationsfilm:Er stützt sich dabei auf die Auskünfte here Ansätze) markant. Im sozialen wurden, herzlich verdankte. hinter dem ehemaligen 300 Meter «Strom des Lebens: Mit Voll-Watt der verschiedenen kommunalen Bereich zeichnen sich höhere Aus- Es sind dies: Pflege und Unterhalt Scheibenstand, errichtet werden. voraus» gezeigt, wo versucht wird, Amtsstellen, die bisher kaum Auswir- gaben für die Prämienverbilligung, der nunmehr stolzen Anzahl von 46 Der Höhepunkt des Abends war si- aufzuzeigen, wie sich die Welt in den kungen der ausserordentlichen Situ- Kinder- und Jugendheime sowie die Ruhebänkli auf unserem Gemein- cher die Verabschiedung von vier nächsten Jahren verändern wird, aber ation zu verzeichnen hatten. Zudem wirtschaftliche Hilfe ab. degebiet. Auch die zwei Rastplätze langjährigen Vorstandsmitgliedern. auch muss, um den steigenden zeigte eine Anfrage bei der Vereini- müssen gepflegt und im Stand gehal- Es sind dies: Fredi Mäder, Ressort Energiebedarf der rasant wachsenden gung Münchwiler Firmen, dass einige Investitionen in Strassenbau und ten werden. Leider kommt es immer Rastplätze, 32 Jahre, Sonja Aerne, Vi- Weltbevölkerung zu befriedigen. Sparten überdurchschnittlich viele Hochwasserschutz wieder zu unverständlichen, mut- zepräsidentin, 21 Jahre, Gaby Dietz, Aufträge zu verzeichnen haben. Der Die Netto-Investitionen belaufen willigen Beschädigungen an Bänkli Kassierin, 15 Jahre, Romina Aerne, Roman Schmucki n massiv bessere Steuerabschluss des sich auf 1.440 Millionen Franken: Jahres 2019 sowie die aktuelle Steuer- Die Hälfte fällt im Strassenbau an. sollstellung, die rund 300 000 Franken Die restlichen Ausgaben liegen im über Budget liegt, zeigt, dass in diesem Bereich der Abwasserversorgung Zuversicht trotz Absage Bereich vorerst nicht mit einem Ein- (Spezialfinanzierung) und dem bruch zu rechnen ist und sich die Lage Hochwasserschutz. Der Gewerbeverein Münchwilen hat schweren Herzens entschieden, den allseits stabil präsentiert. Der Verlust der Erfolgsrechnung so- beliebten Advents- und Weihnachtsmarkt Corona bedingt abzusagen. Hoffnung und wie die Investitionen führen zu einer Zuversicht verbreiten hingegen die geplanten Aktivitäten für das kommende Jahr. Kostenanstieg im Bereich Gesundheit Zunahme der Verschuldung von Dank eines leicht anhaltenden Be- rund 549 000 Franken. n Münchwilen – Es ist eine weitere bit- tere Pille in einer langen Reihe ver- Reklame schobener und gestrichener Veran- staltungen aufgrund des seit Monaten die Menschheit in Schach haltenden Traumhafter Schlafkomfort – Covid-19 Virus. Der für Samstag, jetzt zu traumhaften Preisen Beim Kauf einer Matratze aus dem umfangreichen 28. November geplante und von TEMPUR® Sortiment sparen Sie bis zu 300 CHF und vielen sehnsüchtig erwartete Advents- ab 160 cm Matratzenbreite bis zu 600 CHF vom UVP. und Weihnachtsmarkt auf dem Dorf-

platz Münchwilen ist nun ein weiteres Matratzen-Aktion Corona Opfer. Der allseits beliebte

Traditionsmarkt muss dieses Jahr JETZT BIS ZU pausieren, zu umfangreich und auf- 600 CHF wendig würden sich die vorgeschrie- SPAREN benen Schutzkonzepte gestalten und zu unsicher zeige sich die aktuelle CoolTouch™ Entwicklung mit deutlich steigen- den Fallzahlen und dadurch fast täg- Individuelle Entspannung für jeden Schlaftyp – lich neu geltenden Vorsichts- und jetzt doppelt entspannen und kräftig sparen

Hygienemassnahmen. Die Gesund- Beim Kauf von zwei TEMPUR® Schlafkissen mit CoolTouch™ erhalten Sie auf heit der Münchwiler Bevölkerung ist das günstigere Kissen 50 % Rabatt! das höchste Gut und gilt es in jedem Fall zu schützen, zudem lebt eine solche Auf gemütliches Marktstand-Bummeln muss dieses Jahr leider verzichtet werden.

Veranstaltung von unzähligen Schlafkissen-Aktion Stunden Fronarbeit ehrenamtlicher Kalender eingeplant, besonders hin- werbeausstellung stattfinden. Zur- Helfer, diese sollen ebenfalls weder weisen möchte der Vorstand jedoch zeit ist die OK-Gründung in vollem JETZT gesundheitlichen Risiken ausgesetzt auf den Tag der offenen Tür am Gange, die benötigte Bewilligung der 5 0 % RABATT AUF DAS noch mit deutlich höherer Arbeitsbe- Sonntag, 30. Mai 2021, dieser Event Gemeinde liegt bereits vor und die 2. KISSEN lastung aufgrund der aktuellen Vor- lädt dazu ein, hinter die Kulissen des Initianten sind voller Tatendrang CoolTouch™ schriften belastet werden. lokalen Gewerbevereins zu «güxeln» und Zuversicht. «Wir wollen unsere und bestehenden, wie auch interes- Planung auf hohem Level halten, es Traumhafte Aktionen Hoffnung für das neue Jahr sierten, potentiellen Neumitgliedern gibt nichts Schlimmeres, als wenn ® Den Kopf in den Sand stecken die wertvolle und wichtige Arbeit vor einfach nichts läuft», so Jürg Hüni, von TEMPUR oder gar in eine Art Panikstarre ver- Augen zu führen. Dass der gesellige «Was mir machen können, das ma- fallen – dies liegt der Vereinigung Teil dabei einen grossen Platz ein- chen wir! Wir planen wie in «nor- Aktion gültig bis 31.12.2020. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Münchwiler Firmen (VMF) rund um nimmt, versteht sich von selbst und malen» Jahren, streichen können wir deren umsichtigen Präsidenten Jürg ist gerade in Zeiten von allgegenwär- dann immer noch» - so ein positiv- Bodenbeläge, Dorfstrasse 20 · 9545 Wängi Parkett, Polsterei, Telefon 052 378 12 51 Hüni jedoch überhaupt nicht. Mit tigem «social distancing» umso zent- denkender Gewerbepräsident. Das Vorhänge, Bettwaren www.innendekoration-mueller.ch dem der Situation gebotenem Res- raler und verbindender. Glas halb voll sehen – eine in diesen pekt und der notwendigen Vorsicht herausfordernden Zeiten unschätz- 2025m001_te_ch_anz_herbst_matratzen_kissen_haendler_DE.indd 1 30.06.20 11:01 begegnen sie der aktuellen Lage, ver- Gewerbeausstellung 2022 bar wertvolle Charaktereigenschaft, sprühen aber gleichzeitig leisen Op- Ein weiterer Traditionsanlass möge sie im Gegensatz zum Corona timismus im Bezug auf die geplanten findet sich auf dem Programm des Virus möglichst viele Mitbürger «in- Schnupperabo für 2 Monate 25 Fr. Aktivitäten für das kommende Jahr. VMF vom 26. Bis 28. August 2022. fizieren» und die Vorfreude auf den Der Skitag in Davos im Januar sowie Dann soll die weit über die Gemein- Gewerbe-Event breit schüren! die Generalversammlung des Vereins degrenzen hinaus bekannte und auf Anruf genügt 071 969 55 44 im Februar sind zurzeit noch fest im enormen Anklang stossende Ge- Karin Pompeo n Mehrzweckanlage: Weitere Abklärungen vor Kreditgenehmigung

Das Siegerprojekt steht bekanntlich fest. Mobilitätskonzept projekt ist diesbezüglich an zwei Stellen den Trägergemeinden definiert werden. Statt aber auf diesem Wettbewerbsbeitrag Der erheblich erklärte Antrag der Interes- entlang der Grenze je ein Landabtausch Auch diese Vorarbeiten sowie Gespräche sofort einen umfassenden Planungs- und sengemeinschaft verlangt, dass mitten im vorzunehmen, wobei die Schule und die brauchen Zeit und können erst richtig auf- Baukredit vorzulegen, sollen zuerst noch Dorfkern eine neue Mehrzweckanlage für Politische Gemeinde diesbezüglich auf genommen werden, wenn eine genauere weitere Detailabklärungen gemacht wer- Veranstaltungen mit mehreren Hundert entsprechende Kooperation angewiesen Belegungsprognose vorliegt. den. Teilnehmenden entstehen soll. Weil 30 sind. In solchen Gesprächen Zeitdruck und Tiefgaragenparkplätze dafür nicht ausrei- kein Handlungsspielraum zu haben, bringt Weitere Planungskosten Denkmalschutz chen, braucht es detaillierte Abklärungen, eine umsetzbare Lösung nicht in Griffnähe. Aus diesem Grund haben Schulbehörde Die bestehende Einfach-Turnhalle mit wie diese Erschliessungsvoraussetzungen und Gemeinderat gemeinsam entschie- Bühne steht bekanntlich unter Denk- im Bedarfsfall gewährleistet sind. Kommt Grobkostenschätzung den, nicht an den kommenden Gemein- malschutz. Damit eine neue Lösung mit hinzu, dass in Ausnahmefällen vielleicht Letztlich werden sowohl die Schulgemeinde deversammlungen Ende November bezie- Doppel-Turnhalle und Bühne gefunden gleichzeitig auch die Aula Oberhofen be- wie auch die Politische Gemeinde mit die- hungsweise anfangs Dezember 2020 die werden kann, muss bei allem öffentlichen legt ist, in der Villa Sutter ein Fest gefei- sem mehr als ausserordentlichen Projekt Stimmbevölkerung um einen umfassenden Interesse eine architektonische Gestal- ert wird und die evangelische Kirche eine vor grosse finanzielle Herausforderungen Planungs- und Projektkredit zu ersuchen, tung vorliegen, welcher aus denkmalpfle- Veranstaltung hat. Dafür müssen mit fach- gestellt, sowohl betreffend Bau wie an- sondern erst noch diese bereits jetzt not- gerischer Sicht zugestimmt werden kann. männischer Begleitung diverse Abspra- schliessendem Unterhalt über die kom- wendigen Vorabklärungen durchzuführen. Ansonsten haben wir zwar ein Sieger- chen mit anderen Grundeigentümern ge- menden Jahrzehnte. Damit diesbezüglich Folglich wird Ihnen das entsprechende Kre- projekt, das jedoch möglicherweise erst troffen werden. bei Vorlage des weitergehenden, bis zum ditbegehren vermutlich an einer dann hof- nach einem langwierigen Rechtsstreit bewilligungsfähigen Bauprojekt umfas- fentlich wieder gemeinsam stattfinden- und unverhältnismässigen Planungskos- Grenzbereinigung senden Planungskredit genügend transpa- den Gemeindeversammlung im Frühling ten vielleicht gebaut werden könnte. Dies Zur näheren Erschliessung gehören die of- rente Aussagen gemacht werden können, beziehungsweise Herbst 2021 vorgelegt. gilt es aus haushälterischen Gründen zu fenen Fragen, wie mit dem Grenzverlauf müssen die Lösungsmöglichkeiten noch- Die Schulbehörde und der Gemeinderat verhindern, was jedoch wiederum weite- entlang dem Imbiss-Laden und der Evan- mals überprüft und fixiert, darauf eine danken Ihnen für Ihr Verständnis. ren Abklärungen bedarf. gelischen Kirche genau umgegangen wird. Kostengrobschätzung gemacht und ins- Entsprechend dem ausgewählten Sieger- besondere auch der Kostenteiler zwischen Lukas Weinhappl, Schulpräsident Gesamterneuerungswahlen And the winner is 7. März 2021 «chäferfäscht»!

Kommenden Frühling ist es wieder soweit Nebenämter Am 2. und 21. September hat die Wettbe- Aufgrund terminlicher Restriktionen ist und in der Schulgemeinde Münchwilen Ebenfalls wieder zur Wahl stellen sich werbsjury des anonymen ortsbaulichen eine Ausstellung aller 39 Projekteingaben stehen die Gesamterneuerungswahlen des die Urnenoffiziantinnen Susanne Hagen Wettbewerbs für eine neue Mehrzweck- nur an diesen Daten möglich. Gerne weisen Schulpräsidiums, der Schulbehörde, der sowie Regula Rütsche und der Urnenoffi- halle mit kulturellem Sozialraum im Schul- wir Sie darauf hin, dass in den öffentlich Rechnungsprüfungskommission und der ziant Daniel Hubmann. Betreffend Wahl- zentrum Oberhofen aus 39 Eingaben das zugänglichen Räumen der Schulinfrastruk- Urnenoffizianten an. büro sind also keine Vakanzen zu be- Siegerprojekt «chäferfäscht» bestimmt. tur für Besucherinnen und Besucher eine setzen. Ganz anders sieht es betreffend Damit Sie als Bürgerin oder Bürger der Maskentragpflicht vorgeschrieben ist. Exekutive Rechnungsprüfungskommission aus, für Gemeinde und Schule Münchwilen nach- Anschliessend kann das Siegerprojekt Nachdem auf und zu Beginn der laufen- welche sich die langjährigen Mitglieder- vollziehen können, aus welchen Gründen «chäferfäscht» und dessen Entwicklung den Amtsperiode bis auf eine Ausnahme innen Petra Sewo sowie Andrea Hüni genau dieses Wettbewerbsprojekt ausge- jederzeit im Aula-Gebäude beim Schul- die gesamte Schulbehörde inklusive Prä- und das langjährige Mitglied Mauel Salis wählt wurde, werden alle Architekturvor- sekretariat in Oberhofen angesehen wer- sidium erneuert wurde, werden bis auf nicht mehr zur Wahl stellen. Eine entspre- schläge an folgenden Terminen im Theorie- den. Übrigens finden Sie den Jurybericht eine Ausnahme alle Mitglieder und Mit- chende Würdigung und Verdankung ihrer lokal der Sporthalle Waldegg ausgestellt: auf der Website der Schule Münchwilen im gliederinnen sich kommenden Frühling geleisteten Arbeit wird ebenfalls an der • Samstag, 31. Oktober, 10 bis 12 Uhr; Online-Schalter unter Botschaften/Berichte. erneut zur Wahl stellen. Nachdem die ak- Gemeindeversammlung im Frühling 2021 • Freitag, 6. November, 18 bis 20 Uhr; tuelle Schulbehörde sich in ihren Aufga- stattfinden. Die weiteren Mitgliederin- • Samstag, 7. November, 10 bis 12 Uhr. Lukas Weinhappl, Schulpräsident ben und Ressorts zurechtgefunden hat, nen Jill Amman und Monika Huber stel- bedeutet dies eine kontinuierliche Fort- len sich freundlicherweise gerne für eine setzung der Arbeit an den verschiedenen weitere Amtsperiode zur Verfügung. In Entwicklungsprojekten. der Rechnungsprüfungskommission wer- Konkret stellen sich zur Wiederwahl Da- den also gleich drei von fünf Sitzen frei. Öffentliche Besichtigung niel Lüthi, Tatjana Meillaud, Florinda Sa- Weitere Details entnehmen Sie bitte dem batino-Zagaria und Lukas Weinhappl. abgedruckten Inserat. Schulhaus-Neubau Oberhofen Einzig Marlen Cerrone wird aus persön- Sofern die Arbeiten weiterhin gemäss Zeitplan verlaufen, wird Ende November im Schulzentrum Weiteres Vorgehen lichen und unternehmerischen Gründen Oberhofen der Rohbau des Schulhaus-Neubaus mit drei Kindergärten und sechs Klassenzimmern nicht nochmals kandidieren. Eine ent- Die offizielle Ankündigung der Gesamt- für die 1./2. Klassen stehen. Vorgängig zur Gemeindeversammlung besteht für die Bevölkerung die sprechende Würdigung und Verdankung erneuerungswahl wird in der nächsten Möglichkeit zu einer Besichtigung: Mittwoch, 2. Dezember, ab 18 Uhr ihrer geleisteten Arbeit wird an der Ge- REGI-Grossauflage abgedruckt werden. Schulhaus-Neubau, Schulstrasse, Münchwilen meindeversammlung im Frühling 2021 Der 1. Wahlgang hat die Schulbehörde auf Die Baukommission freut sich auf reges Interesse, bittet aufgrund der Pandemie-Situation jedoch stattfinden. den 7. März 2021 festgelegt, wobei ein um vorangehende Anmeldung an [email protected]. Im Sinne der erwähnten Kontinuität wird allenfalls notwendiger 2. Wahlgang am Detaillierte Verhaltensanweisungen werden den angemeldeten Personen vorgängig oder vor Ort auf kommenden Sommer also der Sitz ei- 13. Juni 2021 stattfinden soll. mitgeteilt werden. nes Schulbehördenmitglieds frei. Details Lukas Weinhappl, Schulpräsident entnehmen Sie bitte dem abgedruckten Inserat. Lukas Weinhappl, Schulpräsident Freitag, 30. Oktober 2020 Seite 9

Zur Komplettierung der Schulbehörde ab 1. August 2021 sucht die Schule Münchwilen ein Zur Komplettierung der (Geschäfts-)Rechnungsprüfungskommission (G)RPK ab 1. August 2021 sucht die Schule Münchwilen Schulbehördenmitglied DREI Revisorinnen und/oder Revisoren (Ressort Gesundheit, Sport & Kultur) Der Betrieb der Schule Münchwilen umfasst die Primarschulstandorte Kastanienhof und Oberhofen Die Schule Münchwilen mit den Primarschulstandorten Kastanienhof und Oberhofen sowie der sowie den Sekundarschulstandort Waldegg mit insgesamt über 650 Kindern und über 100 Mitarbei- Sekundarschule Waldegg beschult mit rund 100 Mitarbeitenden über 650 Kinder. Jedes Schulzent- tenden. Die Gesamtverantwortung für die Schulfinanzen obliegt der Schulbehörde, während die ge- rum wird operativ von einer Schulleitung geführt. Daneben ist für alle Liegenschaften ein Chef-Haus- samte Buchhaltung von der Schulpflege geführt wird. Ausgaben und Investitionen werden aufgrund wart und für die gesamte Medieninfrastruktur ein ICT-Chef zuständig. Administrativ unterstützt des jeweiligen Budgets und weiteren Grundlagen von der gemäss Geschäftsordnung zuständigen werden diese Funktionen vom Schulsekretariat. Die strategische Gesamtleitung mit entsprechen- Personen gefällt. den Kontroll- und Entwicklungsaufgaben obliegt der Schulbehörde. Wir suchen Personen, die • eine kaufmännische Ausbildung haben; Wir suchen eine Person, die • Kenntnisse im Finanz- und Rechnungswesen haben und bereit sind, sich in die Eigenheiten der • Interesse an Bildungsfragen hat und offen gegenüber schulischen sowie gesellschaftlichen Ent- öffentlichen Rechnungsführung einzuarbeiten; wicklungen ist; • sorgfältig, teamfähig und verschwiegen sind • entscheidungsfreudig, teamfähig und verschwiegen ist; • zeitliche Ressourcen von gegen drei Arbeitstage pro Jahr haben und sich ein mehrjähriges • gerne Verantwortung übernimmt und konzeptionell denken sowie planen kann; Engagement vorstellen können. • zeitliche Ressourcen von mindestens zehn Stellenprozent hat und sich ein mehrjähriges Engagement vorstellen kann. Wir bieten • eine gut eingespielte, persönlich funktionierende Kommission; Wir bieten • eine sehr erfahrene, zuverlässige und offene Schulpflege; • ein gut eingespieltes, persönlich funktionierendes Behördenkollegium; • finanzielle Kontroll- und Korrekturkompetenzen der Schulgemeinderechnung; • sehr engagierte, zuverlässige und offene Schulleitungen; • eine für Verbesserungsvorschläge offene Schulbehörde. • Mitsprache in den Bereichen Schulentwicklung, Pädagogik, Soziales, Medien und Infrastruktur; • Konzept- und Projektarbeit inkl. Budgetverantwortung in den Bereichen Gesundheit, Sport & Kultur; Sofern Sie sich eine solche kontrollierende Miliztätigkeit vorstellen können, stehen Ihnen die • organisatorische Gesamtleitung 50-jähriges Jubiläum 2023 der Schule Münchwilen. Mitglieder des aktuellen Revisionskollegiums für Fragen gerne zur Verfügung.

Sofern Sie sich eine solche gestaltende wie führende Miliztätigkeit vorstellen können, steht Ihnen der Schulpräsident, Lukas Weinhappl, gerne für weitere Fragen zur Verfügung: Vorankündigung [email protected], Tel. 071 553 71 01. Schulgemeindeversammlung Rechnung 2019 und Budget 2021 Selbstverständlich wäre es aufgrund der wiederkandidierenden Behördenmitglieder von Vorteil, Mittwoch, 2. Dezember, 19.30 Uhr wenn Sie die spezifischen Fachkompetenzen im beschriebenen Aufgabenbereich mitbringen, je- Dreifachturnhalle Waldegg, Weinfelderstrasse 23, Münchwilen doch ist dies keine Bedingung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Schulbehörde Münchwilen

Mehrzweckanlage «Chäferfäscht» macht das Rennen Der Wettbewerb für eine neue Mehrzweckanlage in Münchwilen ist beendet.

Münchwilen – Aus 39 eingereichten Entlassung aus dem Schutzplan dann wären wir von der Denkmal- Projekten wurde das Projekt «Chäfer- hat Priorität pflege gefragt worden, was für einen fäscht» von «Allemann Bauer Eigen- Bevor man aber mit der Detail- Neubau mit Mehrwert wir als Ersatz mann Architekten AG» aus Zürich als planung weiterfahren kann, muss planen. So haben wir nun schon ein Siegerprojekt erkoren. Damit gewann zuerst einmal die alte, 80jährige Projekt vorliegen, von dem wir über- das gleiche Planungsbüro wie bereits Turnhalle aus dem kommunalen zeugt sind, dass wir mit ihm ans beim aktuell im Bau befindlichen Schutzplan durch die Denkmalpflege Ziel kommen werden», gab sich der Schulzentrum Oberhofen Münchwi- entlassen werden. «Das zu erreichen, Münchwiler Schulpräsident zuver- len. Wie Schulpräsident Lukas Wein- hat für uns Priorität. Danach können sichtlich. happl am Dienstagvormittag an einer wir alle weiteren Schritte angehen», Über die Höhe der etwaigen Kosten Medienkonferenz darlegte, war es so Münchwilens Gemeindepräsiden- für das «Chäferfäscht» konnten und «reiner Zufall», dass die «Allemann tin Nadja Stricker. Die Reihenfolge, wollten die Beteiligten noch nichts Bauer Eigenmann Architekten AG» zuerst ein Projekt zu präsentieren Genaues sagen, doch verwiesen sie erneute das Rennen in Münchwilen und dann erst die Entlassung aus darauf, dass sich das «Chäferfäscht» machte. Wie die mit der Ausschrei- dem Schutzplan zu beantragen, sei, im Vergleich aller 39 Projekte kosten- bung des Wettbewerbes betraute so Weinhappl, richtig gewesen, denn mässig wohl im Mittelfeld zu liegen Raumplanerin Marilene Holzhauser «wenn wir zuerst die Entlassung aus kommen dürfte. betonte, sei die Eingabe der Projekte dem Schutzplan beantragt hätten, Christoph Lampart n beim offen ausgeschriebenen Wettbe- Sie freuen sich über die Wahl des «Chäferfäscht» als Siegerprojekt für die neue Mehrzweckhalle werb «absolut anonym» erfolgt. Oberhofen, von links Marilene Holzhauser, Nadja Stricker, Hanspeter Wehrle und Lukas Weinhappl. Reklame

«Ich denke, das ist ein Vorteil» wissen, wie das Büro arbeitet und das Projekte besichtigen Das Preisgericht, das sich aus vier Büro weiss auch, wie die Münchwi- Das Siegerprojekt «chäferfäscht» Fachrichtern (zwei Architekten, einen ler ticken und was die Bedürfnisse sowie die anderen 38 Eingaben des Landschaftsarchitekten und einen der Schule sind», so Weinhappl. Das Wettbewerbs für eine neue Mehr- Bühnentechniker) sowie Lukas Wein- «Chäferfäscht» sieht einen Neubau mit zweckhalle mit kulturellem Sozial- happl, Schulpräsident, Nadja Stricker, Doppelturnhalle, Bühne und Mehr- raum im Schulzentrum Oberhofen Gemeindepräsidentin, und Hanspeter zweckräumen vor. «Ich bin froh, dass können an folgenden Terminen im Wehrle Interessensgemeinschaft (IG) ein Projekt gewählt worden ist, dass Theorielokal der Sporthalle Wald- MZA, zusammensetzt, hatte alle 39 sich so gut in die bestehende Infra- egg besichtigt werden: Projekte anhand mehrerer Kriterien struktur einfügt und dass die grosse Sa. 31. Oktober, 10 bis 12 Uhr; differenziert beurteilt. Wichtige Fak- Wiese so gut wie möglich erhalten Fr. 6. November, 18 bis 20 Uhr; toren waren dabei unter anderem das bleibt», freute sich Weinhappl. Auch Sa. 7. November, 10 bis 12 Uhr. Gesamtkonzept, die architektonische Hanspeter Wehrle, Vertreter der Inter- Anschliessend kann das Siegerpro- Umsetzung und die Nachhaltigkeit. essengemeinschaft Mehrzweckanlage, jekt «chäferfäscht» im Aula-Ge- Auch wurde eine engere Auswahl zeigt sich zufrieden mit dem Sieger- bäude beim Schulsekretariat ange- der Bevölkerung vorgestellt, um so projekt: «Damit haben wir eine gute sehen werden. Der Jurybericht ist ein wegweisendes Echo zu erhalten. Basis, um die Bedürfnisse der Vereine auf der Website der Schule Mün- «Wir waren selbst überrascht, dass es in Zukunft optimal zu erfüllen. Dies chwilen im Online-Schalter unter wieder dasselbe Planungsbüro ist. Ich wird für Münchwilen in kultureller Botschaften/Berichte aufgeschaltet. denke allerdings, dass dies ein Vorteil und gesellschaftlicher Hinsicht ein für beide Seiten sein dürfte. Denn wir grosser Gewinn», so Wehrle. Seite 10 – SPORT Freitag, 30. Oktober 2020

Turnfahrt Frauen -TV Wallenwil Fussballer unterstützen Aadorfer Volleyballerinnen Am Samstag, 29. August, ging`s bereits um 7 Uhr los. Gelebte Solidarität zweier Dorfvereine: Am Sonntagnachmittag besuchten Mitglieder der Mit dem Zug machten sich die elf Frauen auf nach Chur. SCA-Supporterveinigung ein Heimspiel des VBC Aadorf, der dabei nichts anbrennen liess.

Wallenwil – Mit einem frischen, selbst- ein Taxi das Grüppchen nach Brambrü- Aadorf – Das erste Heimspiel in der gebackenen Zmorgebrötli von der Prä- esch. Da es draussen immer kräftiger Nationalliga-B zwischen den Volley- sidentin ging die Fahrt schnell vorbei. regnete, der Nebel immer dichter wurde ballerinnen aus Aadorf und G&B Auf dem Programm stand eine Stadt- und zudem ein heftiges Gewitter ein- Scuola Volley endete für die Gastge- führung durch Chur und anschlies- setzte, konnte das wunderbare Mittag- ber mit einem glatten 3 : 0 Sieg. Die send eine Wanderung von Brambrü- essen ausgiebig genossen werden. An etwas ersatzgeschwächten Tessine- esch nach Pradaschier, mit Rodelbahn eine Wanderung war bei diesen Bedin- rinnen mussten sich schon nach einer oder Sesselbahn nach Churwalden gungen nicht zu denken. So wurde die Stunde der Übermacht beugen. Zum und schlussendlich via Heidbüel nach Reise nach Sartons schweren Herzens Wohlgefallen der 35 SCA-Supporter, Sartons, wo für die Übernachtung re- ebenfalls im Taxi fortgesetzt. So wurde die coronabedingt nicht auf der Tri- serviert war. Nachdem es in Wil noch aus dem Wandertag ein Spiele- und büne, sondern in der Halle - fast haut- bei trockenem Wetter losging, begann Jassnachmittag, was der Stimmung aber nah am Puls des Geschehens - Platz es im Rheintal bald einmal kräftig zu keinen Abbruch tat. Um nicht ganz ein- nehmen durften. Jeder Punktgewinn, regnen. So blieb es dann leider auch in zurosten, machte sich die Gruppe vor ob nach einem Smash oder einem er- Chur. Die Stadtführung war trotz des dem Nachtessen dann trotz des Regens folgreichen Abwehrversuch, wurde mittlerweile sehr starken Regens höchst auf zu einer kleinen Rundwanderung mit den Klatschpappen quittiert. Die interessant und liess die Frauen man- um das Dörfchen Sartons. lautstarke Anteilnahme war verständ- ches Mal staunen. An vielen lauschigen lich, schliesslich bestehen zwischen Plätzen hätten eigentlich Kaffees oder Alles neu macht das neue Jahr den beiden Aadorfer Vereinen, dem Nach einem Apéro geht’s gestärkt an den Volleyballmatch. Restaurants zu einer gemütlichen Pause Am Sonntagmorgen entschloss Sportclub und dem VBC Aadorf, seit eingeladen, leider machte auch da der sich die Gruppe, trotz des anhaltend, Jahren enge personelle Verbindun- nerschaftliche Zusammenarbeit. Eine und den gegenseitigen Austausch über Regen einen Strich durch die Rechnung. wirklich miesen Wetters, die vorge- gen. Mehrere frühere Aktivfussballer noble Geste, die dem rührigen Volley- die sportlichen Belange hinaus. Jähr- sehene Wanderung nach Tgantieni gehören nämlich heute zum Staff des ballclub und letztjährigem Aufstiegs- lich finden zwei Hauptanlässe statt, «Spielverderber» Regen trotzdem unter die Füsse zu nehmen. VBC Aadorf. anwärter bestimmt gelegen kommen nämlich der Besuch einer kulturellen Gegen 11 Uhr fand sich die Gruppe Die regenfesten Frauen wurden be- dürfte. Veranstaltung, wie zuletzt den Super- an der Talstation der Brambrüesch- lohnt. Die Sonne zeigte sich überra- Vereinsfreundschaftliche zehnkampf im Hallenstadion oder Bahn ein. Von der sehr netten Dame schender Weise immer mal wieder. Zusammenarbeit 30-jährige Erfolgsgeschichte die Sirnacher-Operette, Theater, Zir- am Schalter mussten die wanderfreu- Nach einer Stärkung in Tgantieni ging «Diese vorbildlich gepflegten Kon- «Zur Förderung der Juniorenabtei- kus und Musical. Im sportlichen Be- digen Frauen erfahren, dass der Bahn- es das letzte Stück zu Fuss hinunter takte haben uns bewogen, in der Pla- lung und der sportlichen Bestrebun- reich dominierten Fussball, Eishockey, Betrieb wegen des schlechten Wetters nach Lenzerheide. Es ist zu hoffen, nung der jährlichen Sportanlässe dem gen des SC Aadorf» wie es in den Statu- Schwingen, Curling, Golf und Reisen. eingestellt sei. Nun war guter Rat teuer, dass dem Frauenturnverein Wallen- VBC Aadorf den Vorzug zu geben. Mit ten heisst, wurde die SCA-Supporter- Abgeschlossen werden diese Veran- da im Bergrestaurant Brambrüesch zum wil nächstes Jahr für den Jahresaus- dem Matchbesuch sollen auch dessen vereinigung anfangs 1991 gegründet. staltungen jeweils mit einem gemein- Mittagessen reserviert war. Nach einge- flug mehr Wetterglück beschieden ist Erfolge gebührend honoriert werden. Damalige Initianten waren vor allem samen Nachtessen. Dazu kommen hender Beratung brachte schlussendlich . eing. n In der derzeitig delikaten Lage war Geschäftsleute aus Aadorf und Um- jährlich zwei Apéros in der Pergola dieser Entscheid sowieso naheliegend, gebung, namentlich der Gründerprä- des SCA-Clubhauses. Bemerkenswert denn wer weiss schon, was für Ein- sident René Currat und die Mitglieder ist indessen die finanzielle Unterstüt- schränkungen noch dazu kommen. Hans Schär, Kurt Krämer, Mike Stutz, zung: Jährlich kann der Sportclub auf Weder eine Carfahrt noch eine ÖV- Heinz Ochsner, Ruedi Michel und Rolf einen beachtlichen Beitrag zählen, der Benutzung mussten für den Besuch Bänziger. In den Anfängen gehörten zur Hauptsache der Juniorenabteilung ins Auge gefasst werden. Kommt dazu, dem erlauchten Kreis 28 Firmen und zugutekommt, aber auch für Spielma- dass wir auf einige geplante Vereinsan- vier Privatpersonen an. Heute ist die terial und die Infrastruktur wie Plätze, lässe verzichten mussten, so die Rück- Mitgliedschaft auf deren 81 ange- Clubhaus und Pergola verwendet wird. runden- und Saisonstart-Apéros sowie wachsen, nämlich 27 Firmen, 26 Pri- Der sonntägliche Matchbesuch mit den jährlichen Frühlingsanlass. Mit vatpersonen und 28 SCA-Mitglieder. einem vorgängigen Apéro und einem den freigewordenen Mitteln unter- Engagierter Präsident ist seit dem Jahr anschliessenden Nachtessen reiht sich stützen wir nun den VBC Aadorf mit 2007 der Aadorfer mit Walliserblut wiederum nahtlos in die 30-jährige einem namhaften Betrag», sagte SCA- Charly Meichtry. An der Ausrichtung Geschichte der SCA-Supporterveini- Supporterpräsident Charly Meichtry, hat sich nicht Wesentliches geändert: gung ein. im Rückblick auf die vorbildliche part- Die Mitglieder pflegen die Geselligkeit Kurt Lichtensteiger n

Trotz schlechtem Wetter genossen die Frauen ihren Ausflug.

Reklame Turnfahrt trotz allem Das Datum der diesjährigen Turnfahrt der Geräteriege Eschlikon stand schon lange fest, die Durchführung war aufgrund der aktuellen Situation jedoch sehr unsicher. Schlussendlich haben 17 Turnerinnen die Reise mit unbekanntem Ziel angetreten.

Eschlikon – Wie schon in den Vor- Öffentliche Auflage jahren, war auch das Programm der diesjährigen Turnfahrt den Aktivtur- Entscheid über Verkehrsanordnung nerinnen unbekannt. Um 7.40 Uhr be- Verkehrsanordnung Reg.-Nr. 2020/057/TBA sammelte sich die Gruppe am Bahn- hof Eschlikon, mit dem wohl aktuell Gemeinde, Ort Münchwilen wichtigsten Accessoire im Gepäck; der Strasse, Weg Stockwiese Schutzmaske. Mit dem Zug ging es nach Antragsteller Gemeinderat Basel. Die Turnerschar machte sich auf Anordnung Parkieren verboten zu einem zweistündigen Fussmarsch. Auflagefrist 30. Oktober – 18. November 2020 Der erste Programmpunkt stand schon bald an: In kleinen Gruppen durchlie- Auflageort: Die Unterlagen können im Amt für Bau und Um- fen die Turnerinnen die verschiedenen welt, Im Zentrum 4, 9542 Münchwilen während den Posten der Minigolfanlage. Das Spe- Eine Fahrt über den Rhein mit dem «Fährimaa» gehört zu einem Ausflug nach Basel. ordentlichen Bürozeiten eingesehen werden. zielle daran, das Ganze fand im Dun- Das Departement für Bau und Umwelt entscheidet: keln statt, was den Spassfaktor erhöhte. nudeln mit Tofu und Gemüse sowie eine Turnfahrt führten die Aktiven durch Was wohl nun als nächstes kommen Mangocreme mit Amaretto-Crunch als Basel. Eine Sehenswürdigkeit nach Die Signale 2.50 «Parkieren verboten» mit Zusatztafel «Wendeplatz» würde? Diese Frage stellten sich die Dessert. Mit vollen Bäuchen liessen die der anderen wurde bestaunt. Auch wird gemäss Antrag vom 13. August 2020 und Situationsplan genehmigt. Hinterthurgauerinnen immer wieder. Eschlikerinnen den Abend gemütlich eine kurze Schifffahrt über den Rhein Hinweis: Das Rätsel wurde schnell aufgelöst. Ein in der Unterkunft ausklingen. durfte nicht fehlen. Mit vielen neuen thailändischer Kochkurs wurde an- Eindrücken machten sich die Eschlike- Gegen diesen Entscheid kann innert 20 Tagen ab Publikation beim Ver- gesagt. Nach der Einführung begaben Basel erkunden rinnen wieder auf den Heimweg. Ein waltungsgericht des Kantons Thurgau, 8570 , Beschwerde sich die Aktiven an die Zubereitung Der Wecker klingelte am nächsten grosser Dank geht an Fabia Böbel und geführt werden. Sie ist im Doppel unter Beilage des angefochtenen Ent- des Nachtessens. Das Ergebnis konnte Tag zum Glück nicht all zu früh. Nach Carina Wegmüller für die Organisation scheides einzureichen. sich sehen lassen: Kokos-Zitronen- dem Frühstück folgte der kurze Haus- der bereits vierten Turnfahrt der Gerä- Frauenfeld, 19. Oktober 2020 Departement für Bau und Umwelt grassuppe mit Garnelen und selbstge- putz und dann machte sich die Gruppe teriege Eschlikon. machten Brötli, grünes Curry und Reis- auf den Weg. Die Organisatorinnen der Anina Meier n Freitag, 30. Oktober 2020 – Seite 11

TRAUERANZEIGEN «Chumm, mir gönd go Politische Gemeinde Münchwilen Gestorben am 24. Oktober 2020 schwimmä!» in Münchwilen Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft. Emma Ammann-Schmid Du siehst die Blumen nicht mehr blühen, geboren am 1. Dezember 1927, weil der Tod dir nahm die Kraft. verwitwet, von Aadorf, wohnhaft Was du aus Liebe uns gegeben, gewesen in Münchwilen dafür ist jeder Dank zu klein. Die Abdankung findet im engsten Was wir an dir verloren, Familienkreis statt das wissen wir nur ganz allein. Hallenbad Sirnach Traurig, jedoch dankbar nehmen wir Abschied von unserer lieben Mo – Fr 18.00 Uhr – 21.00 Uhr Samstag 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Politische Gemeinde Aadorf Mutter, Omi, Uromi und Schwester Sonntag 10.00 Uhr – 13.00 Uhr Gestorben am 25. Oktober 2020 in Winterthur Emmy Ammann-Schmid Annelies Arnegger-Knes 1. Dezember 1927 bis 24. Oktober 2020 geboren am 14. Juli 1947, verheiratet, von Aadorf, wohnhaft gewesen in Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind. Guntershausen, Resigartenstrasse 3 Abdankung und Beisetzung: Freitag, 13. November 2020, Hansruedi und Vreni Ammann-Keller, Wattwil 10.00 Uhr, in der Kath. Kirche und Ursula und Erich Stör-Ammann, Münchwilen Friedhof Tänikon Marcel und Akiko Stör mit Naomi und Elin, Eschlikon Sportpark Bergholz Wil Montag 8.00 Uhr – 21.00 Uhr Oliver und Sibylle Stör mit Norina und Benigna, Münchwilen Dienstag 6.00 Uhr – 21.00 Uhr Daniel und Michèle Ammann mit Malea, Münchwilen Mittwoch 8.00 Uhr – 21.00 Uhr Donnerstag 8.00 Uhr – 21.00 Uhr Andreas und Klara Ammann mit Nayla, Bettwiesen Freitag 6.00 Uhr – 21.00 Uhr Samstag 8.00 Uhr – 20.00 Uhr Traueradresse: Sonntag 8.00 Uhr – 20.00 Uhr Hansruedi Ammann, Obere Wanne 18, 9630 Wattwil Weitere Informationen: www.bergholzwil.ch Coronabedingt findet die Abschiedsfeier nur im engsten Familienkreis am Montag, 2. November 2020, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche Münchwilen statt.

Auf Wunsch von Emmy unterstützen Sie bitte anstelle von Blumenspenden die Stiftung Heilsarmee Schweiz, 3008 Bern Spendenkonto: PC 30-412076-7 Hallenbad Aadorf Montag 10.00 Uhr – 21.00 Uhr Dienstag 6.00 Uhr – 21.00 Uhr Mittwoch 9.00 Uhr – 21.00 Uhr Donnerstag 6.00 Uhr – 21.00 Uhr Freitag 9.00 Uhr – 21.00 Uhr Samstag 12.00 Uhr – 17.00 Uhr Sonntag 10.00 Uhr – 17.00 Uhr KIRCHLICHE ANZEIGEN

Evangelische Theres Ledergerber Violine, Evang.-ref. Kirch- Kirchgemeinde Jannai Balikavlayan Bratsche, gemeinde Sirnach Aadorf-Aawangen www.evang-ref-sirnach.ch www.evang-aadorf.ch Giuseppe Iasiello Orgel Sonntag, 1. November Pfarrei St. Alexander Aadorf 16.45 Uhr Rosenkranzgebet, Sirnach Freitag, 30. Oktober Pfarrei St. Bernhard Tänikon 10.00 Uhr Aadorf: Gottesdienst zum 17.00 Uhr Eucharistiefeier in polnischer 18.00 Uhr JJugendkafi „Underground“ www.kirchenaadorf.ch Sprache, Eschlikon Reformationssonntag mit Evang. Kirchgemeinden Dussnang-Bichelsee Samstag, 31. Oktober musikalischer Begleitung durch Sonntag, 1. November, Dienstag, 3. November Sonntag, 1. November 9.15 Uhr Mini-Chile Mechthild Riehle (Orgel) und 31. Sonntag im Jahreskreis 09.00 Uhr Eucharistiefeier, Münchwilen 10.15 Uhr Gottesdienst zum Reforma- 17.00 Uhr Fiire mit de Chliine 18.00 Uhr (Samstag) Eucharistiefeier für Mittwoch, 4. November Thomas Roth (Trompete) tionssonntag, «Zur Freiheit beide Pfarreien in Tänikon 09.30 Uhr Rosenkranzgebet, Eschlikon Sonntag, 1. November Pfrn. Caren Algner befreit!» Pfrn. Isabel Stuhl- 10.00Uhr Totengedenkfeier in Aadorf 16.00 Uhr Rosenkranzgebet, Münchwilen 9.30 Uhr JGottesdienst zum - Montag, 2. Nov.– Freitag, 6. Nov. mann; mit Abendmahl; 13.30Uhr Totengedenkfeier in Tänikon 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, Wallenwil sonntag mit Abendmahl, 9.00 – 11.00 Uhr Sekretariat/Pfarrhaus Mitwirkung des Kirchenchors; 19.00 Uhr Eucharistiefeier, Wallenwil Pfrn. R. Hoffmann, Römer 3,21- Wiesentalstrasse 16, Entgegennahme Kirchgemeindehaus Bichelsee Dienstag, 3. November Donnerstag, 5. November 28: «Grund der Kirche» Weihnachtspäckli-Aktion 10.15 Uhr Sonntagsschule, Evang. Kirche 09.00Uhr Eucharistiefeier in Aadorf 09.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunion- Kollekte: Reformationskollekte Mittwoch, 4. November 17.00Uhr Rosenkranzgebet in Tänikon Bichelsee Bichelsee zusammen mit der Frauenge- 10.45 Uhr Jugendgottesdienst 9.30 Uhr Kirchgemeindezentrum: Samstag, 7. November Mittwoch, 4. November meinschaft, Sirnach Krabbelgruppe 18.30 Uhr Jugendevent: «Nacht der 09.00Uhr Eucharistiefeier in Tänikon 17.00 Uhr Fiire mit de Chline in der Kath. Montag, 2. November: Monatswanderung Donnerstag, 5. November Lichter» einmal anders. Be- Donnerstag, 5. November Kirche, Eschlikon 9.30 Uhr Kirchgemeindezentrum: sammlung: Kirchgemeindehaus 10.00Uhr Eucharistiefeier im Aaheim Freitag, 6. November Mittwoch, 4. November Morgenandacht Dussnang; Ende ca. 22.00 in der Freitag, 6. November 09.00 Uhr Eucharistiefeier – Herz Jesu 10.00 Uhr JAndacht im Pflegezentrum Bitte beachten Sie: Ob und in welcher Hackenberghütte. Warm anzie- 17.00Uhr Rosenkranzgebet in Aadorf Freitag, Eschlikon Grünau Art unsere aufgeführten Veranstaltungen hen. Anmeldung bei M. Hug. 16.15 Uhr Eucharistiefeier im Wohn- und stattfinden können, erfahren Sie auf unserer Pflegeheim, Eschlikon Kurzfristige Änderungen vorbehalten. Bitte Homepage www.evang-aadorf.ch oder 16.45 Uhr Rosenkranzgebet, Sirnach EVANG. KIRCHGEM. orientieren Sie sich über unsere Homepage in unserem Sekretariat (052 365 23 46). SIRNACH St. Remigius 19.30 Uhr Eucharistiefeier in albanischer www.evang-dussnang-bichelsee.ch und die ESCHLIKON Bruder Klaus MÜNCHWILEN St. Antonius Sprache, Münchwilen Evangelisch-methodistische Schaukästen. In allen unseren Räumen be- Bei Redaktionsschluss sind die Gottes- www.evang-muenchwilen-eschlikon.ch Kirche Eschlikon steht Maskenpflicht für Pers. ab 12 Jahren www.emk-eschlikon.ch Samstag, 31. Oktober dienste in diesem Umfang noch möglich, Samstag, 31. Oktober 17.00 Uhr Eucharistiefeier, Sirnach falls es in den nächsten Tagen noch mehr Sonntag, 1. November 17.00 Uhr Fiire mit de Chline in der Evang. Einschränkungen gibt, informieren wir Sie 18.10 Uhr 14.00 Uhr Eschlikon: Cevi 09.45 Uhr Gottesdienst mit Urs Ramseier ref. Kirche in Sirnach mit Aushängen bei den Kirchen und auf Sonntag, 1. November Mittwoch, 4. November Sonntag, 1. November – Allerheiligen unserer Homepage. Bleiben Sie gesund 08.45 Uhr Münchwilen: Gottesdienst mit 19.30 Uhr Informationsabend über 09.30 Uhr Eucharistiefeier, Münchwilen Abendmahl «Autismus» Daniel Hofer, Sozial- musikalisch umrahmt: Kirchen- 10.15 Uhr Eschlikon: Gottesdienst mit pädagoge und Vater einer Tochter 17.00 Uhr Erster Sonntag im Monat chor und Giuseppe Iasiello Orgel Chrischona Abendmahl und Taufe mit Asperger Autismus Aadorf Abendgottesdienst 11.00 Uhr Eucharistiefeier mit Totenge- Pfr. D. Lerch Predigt: Jer. 29,1-14 10.00 Uhr Restliche Sonntage denken, ESCHLIKON, musikalisch Sonntag, 1. November 2020 10.15 Uhr Eschlikon: Chinderfiir Weitere Infos: www.webimatzingen.ch umrahmt: Cellistin Sandi Toka 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 19.00 Uhr Eschlikon: Heaven’s Door WOHN- UND PFLEGEHEIM Nova, Indira Spottl Orgel KidsTreff, Hort ESCHLIKON Donnerstag, 5. November 11.15 Uhr Eucharistiefeier in italienischer Der Gottesdienst findet live vor Ort mit 10.30 Uhr Münchwilen: Gottesdienst im Freitag,Neubau 30. unserer Oktober, Seniorenwohnungen 09.45 Uhr Sprache, Münchwilen Online-Anmeldung und Livestream statt. Alterszentrum, Pfr. L. Weinhold GottesdienstEinladung zum 14.00 Uhr Totengedenkfeier, Sirnach Infos dazu finden Sie auf der Webseite Weitere«Tag Infos: der www.altersheim-eschlikon.ch offenen Tür» musikalisch umrahmt: Marie- www.kirchenaadorf.ch/chrischona.

Samstag, 28. September, 10 –15 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Seite 12 Freitag, 30. Oktober 2020

Zu verkaufen in 8564 Engwilen Neues 4 Fam.-Haus Nähstübli und ● Voll vermietetes 4 Fam. -Haus , Hinterdorf 8. ● 2 x 3½ + 2 x 4½ Zi.-Whg mit Lift. Massivbau Allerlei-Shop Knutti in Wallenwil bei Eschlikon ● Ruhige sonnige Lage /Bergsicht. LWP-Heizung ● Landfläche: 624 m2 /Preis: Fr. 2‘500‘000.- NEU – NEU – NEU Sonnenenergie für mich 071 971 34 50 ● LandTel.fläche Mo.: 624- m²Sa. / Preis: bis 20.00Fr. 2‘400‘000 Uhr.- «Büecherschrank» 071 913 36 70 www.e-arch.ch THURGIE Solar (Leihbücher) Weinbergstrasse 10 8356 Ettenhausen Gerne begrüsse ich Sie in Wil an der Bronschhofer- Erwerben Sie eigenen strasse 42 (neben Restaurant Kreuzacker). Solarstrom im Beteiligungsmodell Öffnungszeiten: Sie buchen Solarpanels per Fachberatung auf Rädern Mi, Do, Fr 9 – 12 und 15 – 18 Uhr m2 und erhalten entspre- Samstag 10 – 16 Uhr Natel 079 359 20 31 Beratung beim Kunden VorOrt chend Solarstrom, welcher auch abends jährlich gutgeschrieben wird in Ihrer Stromabrechnung. Vereinbaren Sie einen Termin THURGIE betreibt die www.afra.ch 052 368 05 55 regionalen Anlagen. Für alle THURGIE Stromkundinnen Montagabend-Hit und -kunden. Jeden Montagabend servieren wir Gesucht von Privat Ihnen den beliebten Hit Bauland für Mehrfamilienhaus Bestellen Sie jetzt unter «Grossmutters Hackbraten im Raum Hinterthurgau Zehntenstrasse 5 E-Mail [email protected] www.thurgie.ch/Solar mit Kartoffelstock (Sirnach, Eschlikon,Münchwilen) 8356 Ettenhausen Internet www.vd-velo.ch und Marktgemüse» zum HIT-Preis von CHF 12.– Angebote an: NEU haben wir mittags E-Mail: [email protected] und abends TAKE AWAY! oder Ihr Kompetenzzentrum für Energie in der Region REGI Die Neue, Kettstrasse 40 Aadorf | Eschlikon | Münchwilen | Sirnach | Wängi Auf Ihren Besuch freuen sich www.thurgie.ch 8370 Sirnach Selina & Marc Tuchschmid mit dem Mettlenhof-Team Polsterservice Mittwoch und Donnerstag Ruhetage [email protected] THURGIE_solar_Inserat_REGI_die_Neue_farbig_82x120_RZ.indd 1 28.11.19 16:36 Walter Meier www.restaurant-mettlenhof.ch

Sportleiter/innen gesucht Reparaturen und Neubezüge Sofas, Stühle, Bänke, Polster, Autos, Oldtimer, Wohnmobile KORN.HAUS-Laden in Vogelsang, 8374 Dussnang Polsteratelier: KORN.HAUS-Laden in Vogelsang, 8374 Dussnang Bewegen Sie sich gerne und Handwerk aus KORN.HAUS-Laden in Vogelsang,Besuchen Sie uns 8374 in unserem Dussnang lichtdurch- KORN.HAUS-Laden in Vogelsang,flutetenBesuchen Laden, Sie uns geniessen8374 in unserem Dussnang Sie lichtdurcheine feine - haben Freude an Begegnungen Besuchen Sie uns in unserem lichtdurch- Dreibrunnenstrasse 5 der Region Tassefluteten Kaffee Laden, und geniessen lassen Sie Sie sich eine von feine mit älteren Menschen? Besuchenfluteten Laden, Sie uns geniessen in unserem Sie lichtdurcheine feine - 8370 Sirnach, Gloten unseremTasse Kaffee Angebot und lassen überzeugen. Sie sich von FitGym/TurnenBewegung ist alles, die in Richtung Märwil unseremflutetenTasse Kaffee AngebotLaden, und geniessen lassen überzeugen. Sie Sie sich eine von feine Sie sind bereit, gegen eine kleine TasseSieunserem finden Kaffee Angebot bei und uns lassen überzeugen. Frischteigwaren, Sie sich von Pesto, unseremAntipasti,Sie finden Angebot Nudeln, bei uns überzeugen. DinkeltischgebäckFrischteigwaren, Pesto, und Entschädigung wöchentlich eine Mobil: 079 230 20 11 Sie finden bei uns Frischteigwaren, Pesto, verschiedeneAntipasti, Nudeln, Geschenk- Dinkeltischgebäck und Gebrauchs und- Gruppe zu leiten? SieAntipasti, finden Nudeln, bei uns DinkeltischgebäckFrischteigwaren, Pesto, und E-Mail: [email protected] artikelverschiedene aus unserer Geschenk- Schreinerei. und Gebrauchs- artikelAntipasti,verschiedene aus Nudeln, unserer Geschenk- Dinkeltischgebäck Schreinerei. und Gebrauchs und- Pro Senectute Thurgau bietet im verschiedeneVonartikel Dienstag aus unserer bisGeschenk- Samstag Schreinerei. und ist Gebrauchszusätzlich - ganzen Kanton FitGym Lektionen JAB Foto: artikelBrotVon Dienstagaus aus unserem unserer bis Samstag Holzofen Schreinerei. ist erhältlich. zusätzlich Bahnhofstrasse 52 · CH-8360 Eschlikon Von Dienstag bis Samstag ist zusätzlich an. Für unser abwechslungsreiches Fusspflege für Sie und Ihn Brot aus unserem Holzofen erhältlich. Tel. 071 971 25 61 · santschi-boebel.ch Auf Voranmeldung verwöhnen wir SieVonBrot von Dienstagaus Dienstag unserem bis bis Samstag Holzofen Samstag ist erhältlich. mitzusätzlich einem Angebot suchen wir Verstärkung als Fusspflege-Praxis Maja Frank Auf Voranmeldung verwöhnen wir SieBrot von aus Dienstag unserem bis Holzofen Samstag erhältlich. mit einem AufEtageren-Brunch. Voranmeldung Je verwöhnen nach Umfang wir Siefür vonFr. 15.–/20.– Dienstag oder bis Samstag 25.–. mit einem Sportleitende esa. Die Ausbildung dipl. Fusspflegerin SFPV Etageren-Brunch. Je nach Umfang für Fr. 15.–/20.– oder 25.–. Weinbergstrasse 10 Etageren-Brunch.Auf Voranmeldung Je verwöhnen nach Umfang wir Siefür vonFr. 15.–/20.– Dienstag oder bis Samstag 25.–. mit einem kann über uns absolviert werden. 8356 Ettenhausen Gegen Abgabe dieses Inserates erhalten Sie Ins-SantschiBöbel--53x70mm--Polstern.indd 1 29.03.18 11:00Etageren-Brunch.Gegen Je Abgabe nach Umfang dieses für Inserates Fr. 15.–/20.– erhalten oder 25.–. Sie Wir bieten eine erfüllende und Tel.: 052 368 05 52 Freude am Schreiben? beiGegen einem Abgabe Einkauf dieses ab Fr.Inserates 50.– ein erhalten Glas Pesto. Sie gesundheitsfördernde Tätigkeit und Ferien gebucht? Reservieren Sie sich beiGegen einem Abgabe Einkauf dieses ab Fr.Inserates 50.– ein erhalten Glas Pesto. Sie REGI Die Neue sucht freie Öffnungszeitenbei einem Einkauf ab Fr. 50.– ein Glas Pesto. interessante Weiterbildungs- Ihren Fusspflegetermin frühzeitig MitarbeiterInnen MontagÖffnungszeiten geschlossenbei einem Einkauf ab Fr. 50.–KORN.HAUS ein GlasProduktion Pesto. möglichkeiten. DienstagMontagÖffnungszeiten geschlossen bis Freitag SchwalbenstrasseKORN.HAUS 20 Produktion www.fusspflege-aadorf.ch Mobile 079 176 66 70 Öffnungszeiten07.30 – 12.00DienstagMontag geschlossen bis FreitagUhr; 13.00 – 17.00 Uhr KORN.HAUS ProduktionHandel 07.30 – 12.00Dienstag bis FreitagUhr; 13.00 – 17.00 Uhr Schwalbenstrasse8374 Dussnang 20 Handel MontagSamstag geschlossen 07.00 – 12.00 Uhr Schwalbenstrasse 20 ProduktionAusbildung | Integration Auskunft: Samstag07.30 – 12.00 07.00 Uhr; – 12.00 13.00 – 17.00 Uhr Uhr 8374KORN.HAUS Dussnang Handel AusserhalbDienstag bis der Freitag Öffnungszeiten ist 071 995 55 78 Ausbildung | Integration Samstag 07.00 – 12.00 Uhr Schwalbenstrasse8374 Dussnang 20 Handel Pro Senectute Thurgau, BrotAusserhalb07.30 – 12.00 via Selbstbedienung der Uhr; Öffnungszeiten 13.00 – 17.00 erhältlich. Uhr ist [email protected] 995 55 78 AusbildungWohnen | Integration AusserhalbSamstag 07.00 der – Öffnungszeiten 12.00 Uhr ist 8374071 Dussnang 995 55 78 Wohnen Pamela Büsser Brot via Selbstbedienung erhältlich. [email protected] AusbildungWohnen | Integration AusserhalbBrot via Selbstbedienung der Öffnungszeiten erhältlich. ist [email protected] 995 55 78 Wohnen 071 626 10 87 5 Zimmer Wohnung Brot via Selbstbedienung erhältlich. [email protected] [email protected] Fischingerstrasse 70 • 8374 Dussnang CHF 240.– inkl. Kursunterlagen Kosten: Kursort:Anmeldung und Auskunft: Moderne Wohnung – grosszügiger Grundriss – TurnhalleCHF 600.– Märwil (20 x 2 (Schulweg Lektionen) 5) Pro Senectute Thurgau Loggien – unverbaubare Lage – 071Anmeldung 626 10 und83 Auskunft: Kosten: mit Aussicht auf Wald und Wiese – [email protected] Senectute 8.–/Lektion Thurgau mit Sportabonnement heissen gerne neue Mitglieder willkommen! rollstuhlgängig – Lift – 2 Badezimmer Gruppen für Betroffenen • Stimmenhören Es kann ein E-Auto für kurzfristige Einkäufe • Teenie-Mütter oder Arztbesuche gebucht werden. • Söhne & Töchter betagter Eltern • Trennung / Scheidung Grosszügige Umgebung – Spielplatz – • Endometriose Neubau – Tiefgarage • Asthma • Angst und Panik • Schwierige Kindheit Miete 1616.– / NK 220.– • Alleinerziehende / Einelterntreff • Mobbing TG und / oder Aussen PP können dazu • Impuls – Leben nach einer Krise gemietet werden • Soziale Ängstlichkeit • Sexueller Missbrauch (für betroffene Männer) Auskunft: A. Senn Mobile 079 192 64 52 • Depression • Tinnitus • Elektrosensible Menschen • Alkoholprobleme Gruppen für Angehörige • Co-Abhängigkeit • Angehörige von Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen • Krebserkrankung (Angehörige und Betroffene) Tösstalstrasse 5 Genesungsweg Recovery am See 8360 Wallenwil ab September – für Menschen mit psychischen Erschütterungen Bikeandmore.ch Sie finden weitere Themen auf unserer Homepage. Tel. 071 971 11 70 Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. www.selbsthilfe-tg.ch Coransan [email protected] rchsr o nir Cassics rransar Telefon 071 620 10 00 orraf icinoco sraion nd nfos onch orraf Aadorf rai Air asrass Aadorf