Urnenabstimmung Vom 21. Juni 2020

Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020

Jahresbericht 2019 und Botschaft des Gemeinderates zur

Anschaffung Tanklöschfahrzeug Feuerwehr Eschlikon Jahresrechnung 2019 2 Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 Politische Gemeinde Eschlikon

Gemeindeverwaltung Eschlikon Gemeinderat Eschlikon

Wiesenstrasse 3, 8360 Eschlikon Hans Mäder Tel. 071 973 99 11 Gemeindepräsident Präsidium, Planung, Fax 071 973 99 12 [email protected] Strassenwesen, [email protected] Gesellschaft www.eschlikon.ch Bernhard Braun Vize-Gemeindepräsident Umwelt, öffentlicher Öffnungszeiten [email protected] Verkehr Vormittag Montag - Freitag 08.00 - 11.30 Uhr Isabelle Denzler [email protected] Soziales, Gesundheit Nachmittag Montag - Mittwoch 13.30 - 16.30 Uhr Alexander Kredt Donnerstag 13.30 - 18.00 Uhr ﬁ[email protected] Finanzen, Sicherheit Freitag 13.30 - 16.00 Uhr Peter Meier (Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung [email protected] Kultur, Sport, Freizeit möglich). Alexander Sigg Direktnummern Verwaltung [email protected] Hochbau AHV-Gemeindestelle 071 973 99 19 Abfallwesen 071 973 99 15 Werner Ziegler Bauverwaltung 071 973 99 15 [email protected] Technische Werke Bestattungsamt 071 973 99 19 Einwohnerkontrolle 071 973 99 19 Gemeindepräsident 071 973 99 11 Fachstelle Traverso 071 973 99 25 Heft mit Botschaft und Anträgen Gemeinderatskanzlei 071 973 99 23 Aus Kostengründen wird pro Haushalt nur ein Exemplar der Finanzverwaltung 071 973 99 13 Botschaft verteilt. Weitere Exemplare können jederzeit gratis Schlichtungsbehörde bei der Gemeindeverwaltung (Tel. 071 973 99 11) bestellt für das Mietwesen 071 973 99 23 oder abgeholt werden. Soziale Dienste 071 973 99 20 Steueramt 071 973 99 16 Abstimmungsunterlagen Technische Werke Die Stimmrechtsausweise sowie die beiden Stimmzettel wer- Strom/Wasser/Glasfasernetz 071 973 99 26 den mit separater Post im üblichen Abstimmungscouvert zu- Notfallnummer gestellt. für Strom und Wasser 071 971 44 66

Ifangstrasse 24, 8360 Eschlikon Schul-und Gemeindebibliothek 071 971 28 77 [email protected] Politische Gemeinde Eschlikon Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 3

Die Abstimmungsfragen lauten:

1. Wollen Sie dem Kredit von CHF 490‘000.00 für die Anschaffung eines neuen Tanklöschfahrzeugs für die Feuerwehr Eschlikon zustimmen?

2. Wollen Sie die Jahresrechnung 2019 der Politischen Gemeinde Eschlikon genehmigen?

Erläuterungen zur Urnenabstimmung Der Regierungsrat des Kantons Thurgau hat am 31.03.2020 aufgrund der Empfehlung des Bundesrates folgenden Be- schluss gefasst:

í Die Behörden der Politischen Gemeinden können anord- nen, dass für die Beschlussfassung über die Jahresrech- nung 2019 anstelle einer Gemeindeversammlung eine ausserordentliche Urnenabstimmung durchgeführt wird.

í Der Gemeinderat hat von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht und setzt am 21.06.2020 die ausserordentliche Urnenabstimmung an.

Aufgrund der aktuellen Situation mit dem Corona Virus emp- fehlen wir Ihnen, brieﬂich abzustimmen.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort des Gemeindepräsidenten 4

Ressortberichte 6 – 13 Präsidium, Planung, Strassenwesen, Gesellschaft 6 Umwelt und öffentlicher Verkehr 7 Soziales und Gesundheit 8 Finanzen und Sicherheit 9 Kultur, Sport und Freizeit 10 Hochbau 12 Technische Werke 13

Abstimmung Tanklöschfahrzeug Feuerwehr Eschlikon 14

Abstimmung Jahresrechnung 2019 16 4 Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 Politische Gemeinde Eschlikon

Vorwort des Gemeindepräsidenten

In dieser Botschaft berichtet der Gemeinderat über seine Tä- tigkeit in der Zeit vor Corona, also im Jahr 2019. In ﬁnanzieller Hinsicht verlief das Jahr durchwegs erfolgreich: Die Erfolgs- rechnung der Politischen Gemeinde Eschlikon schliesst mit einem Überschuss von 843‘000 Franken. Budgetiert war ein ausgeglichenes Ergebnis. Die Verbesserung gegenüber Bud- get wurde etwa zur Hälfte von höheren Einnahmen aus den Hans Mäder Einkommens- und Vermögenssteuern ermöglicht. Mit etwas Gemeindepräsident über 300‘000 Franken trugen auch Kosteneinsparungen zum besseren Ergebnis bei.

Werte Eschlikerinnen und Eschliker Der Gemeinderat strebt ja bekanntlich an, die Investitionen aus eigenen Mitteln zu bezahlen und die Nettoschulden Am 30. März 2020, wenn ich diese Zeilen schreibe, befinde möglichst zu senken. Bei Netto-Investitionen von rund 3 Mio. ich mich als Asthmatiker in selbstbestimmter Quarantäne, Franken und einer gleich hohen Selbstfinanzierung konnte das mache Homeoffice und tausche mich via Videokonferenz aus. erste Ziel erreicht werden. Trotz dem hohen Ertragsüberschuss Die Schweiz ist gefangen im Griff des Corona Virus und die war es jedoch nicht möglich, die Nettoverschuldung abzubau- Experten streiten, ob der Höhepunkt der «ausserordentlichen en. Dies wird, aufgrund der hohen Investitionstätigkeit, auch Lage», wie der Bundesrat die Krise beschönigend umschreibt, 2020 und 2021 nicht möglich sein. Eine Steuersenkung erach- schon überschritten ist oder nicht. Erst kurz vor Druck dieser tet der Gemeinderat deshalb zum heutigen Zeitpunkt als nicht Botschaft hat der Gemeinderat entschieden, anstelle der Ge- gerechtfertigt. meindeversammlung eine Urnenabstimmung durchzuführen. Nebst der Jahresrechnung stand die Anschaffung eines neuen In den Ressortberichten verzichten die Gemeinderäte auf Hin- Tanklöschfahrzeuges auf der Traktandenliste der Gemeinde- weise zur Corona-Krise. versammlung. Auch dieses Geschäft bringt der Gemeinderat an der Urne zur Abstimmung. Beim Blick in die Botschaft für die Rechnungsgemeinde 2018 vor einem Jahr staune ich über die Weitsicht des Gemeinde- Ich bedeure es ausserordentlich, Sie nicht persönlich an der rates: «Im Grunde sind es immer die Verbindungen mit Men- Gemeindeversammlung begrüssen zu können. Hoffentlich schen, die dem Leben seinen Wert geben» ist da zu lesen. sehen wir uns im Dezember an der Budgetversammlung. Bis Natürlich haben wir damals nicht an Corona gedacht, sondern dahin wünsche ich Ihnen gute Gesundheit. an unser normales Leben. Und doch: Eschlikon braucht einen Kanal der Vernetzung, einen Kanal, in dem Nachbarschafts- hilfe ausgetauscht und organisiert werden kann. Wir nutzen diese Möglichkeiten noch viel zuwenig! Politische Gemeinde Eschlikon Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 5

Präsidium, Planung, Strassenwesen, Gesellschaft

Hans Mäder die Feuerwehr ist es der Führung unter Kommandant Daniel Gemeindepräsident Ressort Präsidium, Schmid gelungen, wieder mehr junge Menschen für die Feuer- Planung, Strassenwesen und Gesellschaft wehr zu begeistern.

Im Jahr 2019 stellte der Gemeinderat wesentliche Weichen. Um all jenen zu danken, die sich – wie beispielsweise die Feu- Die Entwicklungsplanung wurde abgeschlossen, die Fachstel- erwehrleute – im Milizsystem für die Gemeinde engagieren, le Traverso mit Leben gefüllt und die Eckpfeiler der Reorga- hat der Gemeinderat im Herbst eine Feier für die Mitglieder nisation gesetzt. Manchmal höre ich den Einwand, dass der aller Behörden, Kommissionen und Arbeitsgruppen organisiert. Gemeinderat ein zu forsches Tempo anschlägt und zu vieles Höhepunkt war ein «Gesang-Battle» zwischen zwei ad hoc ge- gleichzeitig verändern möchte. Die Balance zwischen Tradition bildeten Jodelchören auf dem Schulhausplatz in Wallenwil. Das und Innovation ist wichtig. Ist das Tempo der Innovation zu war ein Gaudi! hoch, verlieren wir die (Mit-)Reisenden. Allerdings: Ohne Not verändert sich nichts und niemand. Ein gewisses Mass an Ver- Planung änderungsdruck ist also auf jeden Fall angezeigt. In den «Strategischen Handlungsfeldern» legt der Gemein- derat fest, welche Themen ihm in den nächsten vier Jahren Präsidium wichtig erscheinen. Für das Jahr 2022 formulierte der Gemein- Der Gemeinderat von Eschlikon traf sich 2019 zu 20 Sitzungen derat das Ziel, unter dem Titel «Dorﬂeben» die Verbindungen und einer Klausurtagung. Er beschäftigte sich in dieser Zeit mit zwischen den verschiedenen Einwohnergruppen zu stärken. 123 Geschäften und benötigte dafür fast 60 Stunden Sitzungs- Das Jahr 2019 stand unter der Zielsetzung, die Gemeinde- zeit. Rund zwei Drittel der Geschäfte wurden vor den Sommer- entwicklung nachhaltig zu planen. Mit der Präsentation und ferien entschieden. Durchschnittlich dauerte eine Gemeinde- Besprechung der Entwicklungsplanung im Echoraum 2 am 7. ratssitzung 2 Stunden und 50 Minuten. Die kürzeste Sitzung Dezember 2019 konnte dieses Ziel erfolgreich abgeschlossen nahm eine Stunde und 45 Minuten in Anspruch, die längste werden. Inzwischen überarbeitet der Gemeinderat, basierend 4.5 Stunden. In dieser Sitzung wurde unter anderem der neue auf der Entwicklungsplanung, den Richtplan und wird diesen Einbürgerungstest verabschiedet, der uns ein Urteil über die noch dieses Jahr zur Entscheidung vorlegen. Kenntnisse der einbürgerungswilligen Personen vermittelt und so zu objektivieren Einbürgerungsentscheiden führen soll. Auch der Umbau des Gemeindehauses wurde wie geplant 2019 abgeschlossen. Allerdings wurden Gemeinderat und Die Personalausgaben entwickelten sich sehr stabil, obwohl Verwaltung vor verschiedene Herausforderungen gestellt: wichtige Mitarbeitende zu ersetzen waren und die Verwaltung Insbesondere stellte der Bauablauf hohe Anforderungen an mit Einführung der Fachstelle Traverso um zehn Stellenprozen- alle Beteiligten, weil der ordentliche Verwaltungsbetrieb trotz te gewachsen ist. Ohne die zwar budgetierten, aber höheren teilweise lärmigen Arbeiten aufrechterhalten wurde. Für die Weiterbildungskosten und die ebenfalls höheren Soldkosten Toleranz und Flexibilität ist dem Verwaltungspersonal ein der Feuerwehr, wären die Lohnausgaben gegenüber dem Vor- Kränzchen zu winden. Die neuen, hellen und geräumigen Bü- jahr kaum gewachsen. Das Beispiel mit den höheren Ausga- roräumlichkeiten entschädigen jedoch für die Unannehmlich- ben für die Angehörigen der Feuerwehr zeigt im übrigen, dass keiten. höhere Ausgaben im öffentlichen Bereich durchaus erwünscht sein können: Nach einer Phase mit sehr wenigen Eintritten in

Die Sanierung des Einlenkers Hörnlistrasse / Wallenwi- lerstrasse erhöht die Sicherheit auf dem Radstreifen. 6 Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 Politische Gemeinde Eschlikon

A propos Unannehmlichkeiten: Auch Schiesslärm ist unange- auf der Strasse entladen. Mit der gleichen Firma konnte der nehm. Deshalb ist der Gemeinderat in guter Zusammenarbeit Gemeinderat eine Lösung für den Kiesparkplatz bei der Kreu- mit den Schützen Eschlikon um eine möglichst geringe Lärm- zung gefunden werden. belastung für die betroffene Hurner Bevölkerung bemüht. Die Belastung ist auch 2019 nicht gestiegen, obwohl die Schüt- Ein spezielles Projekt war die Sanierung der Flur- und Wald- zen aus Münchwilen seit diesem Jahr in Hurnen schiessen. Die strassen im Rahmen eines von Bund und Kanton mit je 27 Pro- beiden Gemeinden Münchwilen und Eschlikon haben nun eine zent beteiligten. Dies war nur möglich, weil wir den jährlichen Absichtserklärung unterschrieben, um diese Lösung vertraglich Unterhalt der nächsten Jahre zu einem einzigen Projekt zusam- zu regeln. Damit erhalten die Münchwiler Schützen eine neue menfassten und über die Investitionsrechnung abwickelten. So Heimat und die Kosten für die Schiessanlage können ab 2020 schiesst zwar der Gemeindehaushalt der Spezialﬁnanzierung zwischen den beiden Gemeinden aufgeteilt werden. die Investitionskosten vor, insgesamt kann sich die Gemeinde aber die Beteiligung von Bund und Kanton sichern. Strassenwesen Mit «Tempo 30» sind viele Emotionen verbunden. Deshalb hat der Gemeinderat entschieden, die Bedürfnisse der betroffenen Quartierbewohner zu berücksichtigen und «Tempo 30» nicht gegen deren Willen einzuführen. Der erste Zone wurde rund um das Schulareal in Eschlikon realisiert, zusammen mit der Legalisierung der Verkehrsberuhigung auf der Blumenaustras- se. Die zweite Tempo-30-Zone wurde 2019 im Oberdorf, rund um die Bruggweierstrasse realisiert. Schon vor geraumer Zeit hatten die Anwohner an einer Versammlung im Restaurant Löwen dies gefordert. Dem Gemeinderat und den Anwohnern war wichtig, dass die Einführung des neuen Verkehrsregimes keine grossen und teuren baulichen Massnahmen auslöst. Mit der getroffenen Lösung konnte dies erreicht werden.

2019 überreichte ein Petitionskomitee «Verkehrsberuhigung Bahnhofstrasse» rund 360 Unterschriften mit der Bitte, un- verzüglich Massnahmen zur Verkehrsberuhigung zu planen, um die Lebensqualität der Anwohner zu verbessern. Der Ge- meinderat zeigte in seiner Antwort Verständnis für die Anlie- gen der Petitionäre und stellte Massnahmen auf vier Ebenen in Aussicht: Entlastung vom Durchgangsverkehr, Beruhigung des Verkehrsﬂusses, Minderung durch Umstieg auf den ÖV und Verbesserung der Verkehrssicherheit. In allen Bereichen konnte der Gemeinderat entweder schon Massnahmen beschliessen oder ist, gemeinsam mit den kantonalen Behörden, in Planung konkreter Projekte (beispielsweise Fussgängerstreifen Post).

Die Sanierung des Einlenkers Hörnlistrasse / Wallenwilerstrasse verbessert primär die Situation für den Regionalbus und erhöht gleichzeitig die Sicherheit auf dem Radstreifen. Der Rechtsvor- tritt mag vorerst noch etwas ungewohnt erscheinen, soll aber die Wegfahrt aus der Hörnlistrasse Richtung Kreisel vereinfa- chen und so die Verkehrssituation im Industriegebiet etwas verbessern. Dank der leicht veränderten Strassenlage müssen die Zulieferer der Firma InnoPlastics ihre Lastwagen nicht mehr Politische Gemeinde Eschlikon Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 7

Umwelt und öffentlicher Verkehr Energiestadt Eschlikon Die energytour vom 14. September, welche gleichzeitig mit der Einweihung des Erweiterungsbaus Schulhaus Bächelacker sowie dem Oldtimertreffen stattgefunden hat, war ein voller Erfolg. Zahlreich erschienenes Publikum informierte sich vor Ort über aktuelle Themen im Bereich Energieeffizienz, umwelt- freundliches Heizen oder Photovoltaikanlagen. Höhepunkt für Bernhard Braun die Energiestadt Eschlikon war an diesem Tag die Übergabe Vize-Gemeindepräsident des Labels Energiestadt durch Regierungsrat Walter Schön- holzer. Mit 75% Zielerreichung beim ReAudit Energiestadt, Entsorgung Kehricht und Grüngut konnte ein Spitzenwert erreicht werden, der nur Dank aller Im Gegensatz zu 2018, in welchem kein einziger Unterflur- Beteiligten möglich war. behälter (UFB) installiert werden konnte, war 2019 mit sechs neu in Betrieb genommen UFB ein «Erfolgsjahr». Die Beharr- Öffentlicher Verkehr lichkeit der Abteilung Bau&Umwelt einerseits, dieser sinnvol- Im Herbst 2019 fanden Versuchsfahrten statt, um herauszu- len Einrichtung zum Durchbruch zu verhelfen und andererseits finden, ob sich der Wunsch der Gemeinden entlang der am 9. das Entgegenkommen sowie Interesse der Grundbesitzer, ha- Dezember 2018 neu in Betrieb genommen Buslinie 736 Eschli- ben sicher dazu beigetragen. Auch im 2020 werden an diver- kon – Münchwilen – St. Margarethen bezüglich Verlängerung sen Standorten neue UFB in Betrieb genommen. Somit gehö- nach Tägerschen oder Bettwiesen umsetzen lässt. Die Auswer- ren einzeln zur Abholung bereitgestellte (oder gar zerrissene) tungen sind noch im Gang. Kehrichtsäcke immer mehr der Vergangenheit an. Die Einrichtung einer zusätzlichen Bushaltestelle im Industrie- 2019 wurden total 260 Tonnen (Vergleich Vorjahre: 2016: gebiet ist auf gutem Weg. Zusammen mit dem Kanton und 180t / 2017: 225t / 2018: 230t) Grüngut gesammelt, welches WilMobil, hat man sich auf einen Standort einigen können, der axpo-Biomasse AG in Niederuzwil zugeführt wurde. In der sodass einer voraussichtlichen Umsetzung auf den Fahrplan- Vergärung wird Biogas und Dünger produziert. Die gesammel- wechsel im Dezember 2020 nichts mehr im Wege steht. te Menge ergab folgende Werte: Das Carsharingangebot von Mobility erfreut sich nach wie vor Gasproduktion= 121‘000 kWh (entspricht einem grosser Beliebtheit. Vor allem das E-Auto vor dem Gemein- Jahresverbrauch von 9 Haushaltungen) dehaus ist sehr gut ausgelastet. Jenes bei der Überbauung Naturdünger= 208 Tonnen (je hälftig Agrikom Dünger Lindenacker könnte noch ein paar Kunden mehr «vertragen». fest und Dünger flüssig). Wann probieren Sie das Angebot aus? Carsharing mit Mobili- Der Trockendünger (Agrikom) kann beim ty ist die ideale Alternative, wenn man auf sein eigenes Auto Werkhof für Fr. 5.–/Sack bezogen werden. oder die Anschaffung eines Zweitwagens verzichten möchte. Ein sinnvoller Kreislauf wird so geschlossen. Man zahlt nur im Falle einer Nutzung, die laufenden Kosten CO2-Einsparung= 33 Tonnen (entspricht einer Kraftstoff- (Steuer, Versicherung, Treibstoff, Wertverlust, etc.) entfallen. verbrennung von 13’052 Litern) Weitere Infos unter www.mobility.ch.

Regierungsrat Walter Schönholzer überreichte anlässlich der energytour das Label Energiestadt. 8 Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 Politische Gemeinde Eschlikon

Soziales und Gesundheit Asylwesen Im Jahr 2019 sind zwei vorläufig aufgenommene Personen aus Afghanistan in die Gemeinde Eschlikon gekommen. Die Zahl der unterstützten Asylsuchenden mit vorläufiger Aufnahme beläuft sich auf sieben Personen. Im August begannen fünf Asylsuchen- de eine Ausbildung im Rahmen einer Lehre (EFZ/EBA) oder in Form eines Praktikums. Eine Person besucht den Integrations- Isabelle Denzler kurs in Weinfelden. Gemeinderätin Integration Zahlen zur wirtschaftlichen Sozialhilfe In Eschlikon werden Deutschkurse in verschiedenen Sprach-Niveaus In der wirtschaftlichen Sozialhilfe wurden Ende Jahr 2019 28 angeboten. Insgesamt haben im Frühlingssemester 21 Personen Dossiers mit 38 Personen unterstützt. Davon wurden 18 Dos- und im Herbstsemester 23 Personen einen Deutschkurs besucht. siers neu aufgenommen und 24 konnten abgeschlossen werden, Das Themencafé, welches jeden zweiten Montagnachmittag teilweise innert kurzer Zeit. Die Gründe der Fallabschlüsse wa- in den Räumlichkeiten der Spielgruppe stattfindet, erfreut sich ren unterschiedlich und reichten vom Erlangen eines existenz- weiterhin grosser Beliebtheit. sichernden Einkommens über Versicherungsleistungen (AHV, Im Rahmen des 20 Jahre Jubiläums wurde mit dem Migrations- IV, ALV etc.) bis hin zum Wegzug. In 63 Fällen werden früher treff ein Treffpunkt ins Leben gerufen, der Einheimische und Per- bezogene Sozialhilfeleistungen durch die Gemeinde Eschlikon sonen mit ausländischen Wurzeln verbinden soll. Jeden Diens- zurückgefordert. tagabend von 18 – 20 Uhr findet der Treff in der Bibliothek in Eschlikon statt. Der Treff hat sich ebenfalls zu einem wichtigen Alimentenwesen Standbein im Rahmen der Integrationsbemühungen entwickelt. Im Jahr 2019 wurde 1 Dossier mit einem Kind neu mit einer Ali- mentenbevorschussung unterstützt. Es konnten 2 Dossiers mit Krankenkassenkontrollstelle 2 Kindern abgeschlossen werden. Per Ende 2019 wurden für 4 In den Genuss einer individuellen Prämienverbilligung kamen Dossiers mit insgesamt 4 Kindern Alimente bevorschusst. im Jahr 2019 1’232 Personen, was einem Anteil von 27.6% In 3 Fällen laufen Abklärungen für ein internationales Alimen- der Einwohner der Gemeinde Eschlikon entspricht. Sie bezogen teninkasso. Ende 2019 wurden in 8 Fällen für 9 Kinder Alimente insgesamt Prämienverbilligungen von CHF 2‘124‘447.10 (Ver- eingefordert und an die Erziehungsberechtigten weitergeleitet. gleich Vorjahr: CHF 2‘063‘687.70). Die Anzahl Personen, welche die Krankenkassenprämien nicht Lohn- und Rentenverwaltung bezahlen und deshalb über einen Leistungsstopp verfügen, ist Wer Unterstützung bei der Budgetierung, beim pünktlichen Be- um 1.47 % auf 67 Personen (Vorjahr 68 Personen) gesunken. zahlen der Rechnungen, bei Schuldensanierung oder Ähnlichem Im Jahr 2019 wurden Prämienausstände von Krankenkassen in braucht und über ein existenzsicherndes Einkommen verfügt, der Höhe von CHF 114‘391.45 übernommen. Der Kanton hat kann sich bei den Sozialen Diensten für eine freiwillige Lohn- sich an den Kosten mit CHF 62‘368.70 beteiligt. und Rentenverwaltung melden. Die Gemeinde Eschlikon musste auch im Jahr 2019 Krankenkas- Im Jahr 2019 wurden 6 Lohn- und Rentenverwaltung durch die sen-Verlustscheine in der Höhe von CHF 5‘494.15 übernehmen, Sozialen Dienste geführt. das ist gegenüber dem Vorjahr ein markanter Rückgang.

Das Themen-Café wird von Frauen mit Herkunft verschiedenster Länder besucht. Politische Gemeinde Eschlikon Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 9

Finanzen und Sicherheit

wehrexperte Hanspeter Moosbrugger schliesst seinen Bericht über die Alarmübung vom 02. September 2019 mit dem Fazit: «Die Feuerwehr Eschlikon beherrscht ihr Handwerk und ist für einen eventuellen Ernstfalleinsatz gut gerüstet». Zum Anlass 150 Jahre Feuerwehrverband Schweiz am 30. August 2019 lud die Feuerwehr Eschlikon mit den weiteren Blaulichtorganisationen (Polizei, Sanität und Samariter) die Alexander Kredt Eschliker Bevölkerung zu einem gelungenen Event ein. Gemeinderat Das Geschäftsjahr 2019 war geprägt von den Vorbereitungen zur öffentlichen Ausschreibung des neuen Tanklöschfahrzeu- Steuerertrag und Resultat ges (TLF), so dass diese im Amtsblatt Mitte Februar 2020 ver- Im Thurgauer Wirtschaftsbarometer Februar 2020 ist zu lesen, öffentlicht werden konnte. dass sich die Geschäftslage im Schlussquartal 2019 weiter abgekühlt hat. Dennoch ist für das Geschäftsjahr 2019 bei Weitere Verstärkung gesucht! den juristischen Personen ein deutlich verbesserter Geschäfts- Gesucht werden Feuerwehrfrauen und -männer zwischen 18 gang mit einem ausserordentlich hohen Steuerwachstum von und 44 Jahren. Melde Dich beim Feuerwehrkommandanten rund CHF 95‘000 (+21%) im Vergleich zu Vorjahr 2018 zu Daniel Schmid! berichten. Bei den natürlichen Personen beläuft sich das Steu- erwachstum auf rund CHF 285‘000 (+7%) im Vorjahresver- Kantonspolizei / Ordnungsdienst gleich. Das Steuerwachstum liegt somit deutlich über Budget, Durch die Reorganisation der Kantonspolizei ist Eschlikon seit was bei sehr guter Einhaltung der Aufwandbudgets zu einem dem 1. April 2019 administrativ durch den Kantonspolizeipos- Ertragsüberschuss von rund CHF 850‘000.- führt. Durch die- ten Rickenbach betreut. Von den neu 16 Standorten werden sen Überschuss konnte die Verschuldung weiter verbessert rund 200 Einsatzkräfte der Regionalpolizei auf den Strassen werden. und in den Quartieren der Thurgauer Städte und Gemeinden eingesetzt. Die Sommermonate verliefen im Allgemeinen ohne Feuerwehr grosse Vorkommnisse. Einzig am Spielplatz Herdern wurde Die Mannschaftsstärke der Eschliker Feuerwehr hat sich im wiederholt Vandalismus und Littering festgestellt, so dass der Jahr 2019 sehr erfreulich entwickelt. 12 neue Angehörige der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 15.08.2019 entschieden Feuerwehr (AdF), darunter 11 Jungrekruten, konnten für den hat eine Arealordnung zu erlassen. Diese wird im Verlauf des Eintritt in die Feuerwehr gewonnen werden, so dass zum Jah- 2. Quartals 2020 in Kraft treten und dazu beitragen, dass resende ein Mannschaftsbestand von 54 AdFs gezählt wurde. Familien und Kinder weiterhin Freude am Spielplatz haben Der Kommandant, Daniel Schmid, bietet mit seinem Kader und werden. Der Angriff auf den 17-jährigen Jungen am Bahnhof den vielseitig ausgebildeten AdFs ein sehr fundiertes Ausbil- Eschlikon (November 2019) konnte aufgeklärt werden, die Tä- dungsprogramm im Feuerwehrhandwerk, wovon die Rekruten terschaft wurde überführt. proﬁtieren können. Persönlich möchte ich vor allem wert- schätzen, dass sich so viele Jungrekruten, Frauen und Männer, trotz des reichen Vereinsangebotes in Eschlikon für den Dienst in der Blaulichtorganisation entschieden haben. Der Feuer-

Feuerwehrkommandant Daniel Schmid freut sich über jedes zusätzliche Mitglied. 10 Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 Politische Gemeinde Eschlikon

Kultur, Sport und Freizeit

Im Berichtsjahr waren die Gartenfreunde aufgerufen, ihre Gär- ten zu öffnen und diese der Bevölkerung zu zeigen. Dieser Anlass fand im Jubiläumsjahr 2017 ein erstes Mal statt. Das gute Echo animierte die KuKo nach einem Jahr Pause wiederum einen Tag der offenen Gärten durchzuführen. Mitte Juni waren dann 14 Gärten in der Gemeinde zu bestaunen. Das Wetter spielte perfekt mit und die Gartenbesitzer erfreuten Peter Meier sich über das rege Interesse und die zahlreichen Besucherin- Gemeinderat nen und Besucher.

Kulturell gesehen, war das Jahr 2019 ein «normales» Jahr. Im letzten Drittel des Berichtsjahrs wurden dann die traditi- Wie jedes Jahr startete die Gemeinde mit dem Neujahrsapéro. onellen Kuko-Anlässe durchgeführt. So führte der Neupensi- Nach wie vor kamen über 350 Personen und genossen die vie- oniertenanlass im Monat September an den Bodensee. Nach len Köstlichkeiten, welche bei den Marktständen feilgeboten einem Mittagessen mit einladendem Blick auf den See (hätte wurden. Die kurze Ansprache durch den Gemeindepräsidenten man wegen des Nebels was gesehen…) fuhr die Reisegruppe und die Sportlerehrung bildeten die ﬁxen Programmpunkte. nach Arbon zur Firma Möhl. Dort führte eine versierte Mitar- Für die Kinder konnte die Kulturkommission (KuKo) wiederum beiterin durch den Betrieb und konnte so manche Geschichten einen Ballon-Zauber-Künstler engagieren. Die Kinder freuten und Abläufe zur Saftherstellung erzählen. Der Besuch im neu sich über diese Attraktion sehr. Nach jeder Durchführung des eröffneten Museum MoMö rundete diesen Tag ab. Eine Woche traditionellen Neujahrsanlasses fragen sich die Mitglieder der später konnten etliche Neuzuzüger im Rahmen der energytour KuKo, ob es mal Neues geben soll. Doch bei welchem Gemein- begrüsst werden. Im November nahmen rund die Hälfte der deanlass kommen rund 400 Personen, Jung und Alt, gross Jungbürger mit Jahrgang 2001 an der traditionellen Feier mit und klein, um sich zu sehen und zu plaudern? Die gestellten den Programmpunkten Kultur, Sport, Feuerwehr und Essen Fragen beantworten die KuKo-Mitglieder dann immer gleich: teil. Auch diesen Anlass möchten die teilgenommen Jugend- Der Eschliker Neujahrsapéro hat es in sich. Wieso etwas än- lichen nicht missen. dern, wenn es gut ist? Somit wird es auch im Jahr 2021 einen gleichgebliebenen Anlass zum Jahresanfang geben. Jugend Mit den beiden Jugendarbeitern Jochen Gsell und Romana Das Jahr 2019 war für die politische Gemeinde ein Wahljahr, Kaiser erlebte der Treffbetrieb einen neuen Drive. Die Trefﬂei- weshalb es auch Wechsel in der Zusammensetzung der KuKo tung verstand es zusammen mit den Jugendlichen ein attrak- kam. Im Mai wurde Peter Bernhard verabschiedet und im Juni tives Programm auf die Beine zu stellen. Mit Freude kamen die neuen Mitglieder Claudia Rahm und Daniel Birchler be- die jungen Gäste regelmässig zu den Treffs am Mittwochnach- grüsst. Für Daniel Birchler war es ein Wiedereinstieg, war er mittag (Kinder der 5. und 6. Klasse) sowie am Samstagabend seinerzeit als Vertreter der Schulgemeinde Mitglied der KuKo. (Jugendliche im Sek-Alter) und konnten sich dort einbringen Ein grosses Dankeschön an Peter Bernhard und ein herzliches und in einer chilligen Runde ihre Kollegen treffen. Willkommen den beiden Neuen. Die Jugendkommission und die Kommission für das Kinder- und Jugendnetz (KJN) haben seit längerem gemeinsam an Politische Gemeinde Eschlikon Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 11

der Umsetzung des Jugendkonzeptes gearbeitet. Basierend auf dieser Vorarbeit, entschied der Gemeinderat, eine Fach- stelle «Traverso» als Nachfolgerin des KJN zu schaffen, dafür den Stellenetats um 40 Prozent aufzustocken und die beiden Kommissionen zusammenzuführen. Mit Markus Notter konnte ein geeigneter Mensch als Leiter der Fachstelle gefunden und eingestellt werden. Seine Einstellung hat sich, beispielsweise beim Aufbau der Strukturen für die Tagesbetreuung, bereits bezahlt gemacht.

Bibliothek Viele Geräusche waren im Verlauf des letzten Jahres in der Bibliothek Eschlikon zu hören: Muntere Kinderstimmen, Musik, Lachen und Applaus, das Ge- klapper der Stricknadeln, Menschen, die Geschichten erzähl- ten, Menschen, die Deutsch lernten, das Brummen der Kaf- feemaschine oder auch nur Stille – unterbrochen vom leisen Rascheln, wenn eine Buchseite umgeblättert wurde. Es sind diese vielen Facetten des Lebens, denen die Biblio- thek Raum geben möchte. Auch bezüglich der Medienauswahl wurde den verschiedenen Kundenbedürfnissen Rechnung ge- tragen. Das Angebot wurde rege genutzt und die Ausleihzahl stieg auf einen Rekordwert von über 31‘000 ausgeliehener Medien.

Damit diese Vielfalt an Angeboten möglich ist, braucht es Ab- sprachen und eine gute Zusammenarbeit. Die Leute von der Gemeindeverwaltung und dem Werkhof, die Spielgruppenlei- terinnen und die Lehrpersonen, das Migrationstreff-Team sowie die Musikschule HTG etc. trugen viel dazu bei, dass der Bibliotheksbetrieb reibungslos funktionierte und diese bunte Palette an Angeboten möglich war. Weitere Informationen zur Bibliothek sind auf der Homepage bibliothek.eschlikon.ch zu ﬁnden.

Der Neupensioniertenanlass führte vergangenes Jahr zur Firma Möhl an den Bodensee. 12 Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 Politische Gemeinde Eschlikon

Hochbau

Anzahl Baugesuche

120 100 108 91 80 86 87 78 60 75 40

Alexander Sigg Anzahl Baugesuche 20 Gemeinderat 0 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Im Jahr 2019 wurden in der Gemeinde 78 Baugesuche (Vor- jahr 75) eingereicht und 68 Gesuche durch die Baukommis- sion bewilligt. Für die Behandlung der Baugesuche hat die Baukommission im Jahr 2019 an 21 Sitzungen getagt. Ausser- Baubewilligungsgebühren dem behandelte die Baukommission diverse Bauanfragen und 94‘000 beriet den Gemeinderat in der Behandlung von Einsprachen. 100‘000 80‘000 80‘000

Das Budget der Baubewilligungsgebühren wurde in diesem 60‘000 56‘000 44‘000 Jahr klar übertroffen. Im Vergleich zum Vorjahr handelt es 37‘000 sich um eine Steigerung von 100%. Der Grund liegt darin, Franken in 40‘000 27‘000 dass mit dem Projekt «Nord-/Ifangstrasse» und dem Projekt 20‘000

«oberi Mettlen» im 2019 zwei grosse Projekte bewilligt wer- 0 den konnten. Die Anzahl der Baugesuche ist im Vergleich zu 2014 2015 2016 2017 2018 2019 den Vorjahren fast gleichgeblieben. Erwähnenswert ist, dass der Aufwand für externe Rechtsberatung im Ressort Hochbau von rund 10‘000 Franken im Vorjahr auf rund 2000 Franken gesunken ist. Es gab im Jahr 2019 weniger Rechtsfälle etc. Hochbau sowie der gesamte Gemeinderat mit dem Baugesuch die den Beizug eines Rechtsanwaltes nötig machten. Dies der neuen Sporthalle und der dazu eingereichten Einsprache werten wir als positives Signal, dass allfällige Konflikte häufig beschäftigt. Die definitive Bewilligung und die Behandlung im Gespräch zwischen den Beteiligten (Bauherrn, Nachbarn, der Einsprache erfolgten jedoch erst Anfang 2020 durch den Bauverwaltung/Baukommission) gelöst werden konnten. Dies Gemeinderat. Diese Bewilligung ist mittlerweile rechtskräftig soll wenn immer möglich so geschehen und wird durch die und dem Spatenstich in diesem Frühjahr steht nichts mehr im Baukommission und die Verwaltung gefördert. Wege.

Speziell beschäftigten im vergangenen Jahr die Baugesuche der beiden Grossprojekte «Nord-/Ifangstrasse» und «oberi Mettlen». Beide konnten ohne Einsprachen bewilligt werden und beﬁnden sich bereits im Bau. Ausserdem war das Ressort

Das Projekt «oberi Mettlen» mit den vier Mehrfamilienhäusern wurde im vergangenen Jahr bewilligt und beﬁndet sich nun im Bau. Politische Gemeinde Eschlikon Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 13

Technische Werke

ren konnten innerhalb des budgetierten Aufwandes umgesetzt werden. Aus verschiedenen Gründen konnten jedoch die Pro- jekte Neubau der Waldstrasse zu Reservoir Buechhalden und Sonnhaldenstrasse Sirnach / Schutz der Schutzzone Pumpwerk Büfelden nicht umgesetzt werden. Deshalb, sowie auch unter Berücksichtigung höherer Einnahmen schliessen die Investitio- nen mit ca. CHF 320‘000 besser ab als geplant. Werner Ziegler Gemeinderat Abwasser Im Budget sind im Projekt Bahnhofstrasse Mittelinsel Höhe Post Glasfasernetz für die Sanierung des Regenwasserkanals CHF 193‘000 vorge- Im Herbst 2019 musste das Glasfasernetz Eschlikon eine sehen. Nach Vorliegen der Daten des überarbeiteten generellen schwierige Aufgabe meistern, da die mhs internet AG, einer der Entwässerungsplans (GEP) sowie auch unter Berücksichtigung damals vier Provider auf dem Glasfasernetz Eschlikon für die möglicher anderer Entlastungsvarianten des Regenwasserka- Kundinnen und Kunden und die Gemeinde Eschlikon sehr über- nals wurde auf die Sanierung verzichtet. Gesamthaft schliessen raschend ihren Rückzug aus dem Marktgebiet der Ostschweiz die Investitionen damit ca. CHF 230’000 besser ab als geplant. beschlossen hat. Es galt innerhalb Monatsfrist für 243 Haushal- te einen neuen Provider zu ﬁnden, einen Vertrag abzuschliessen Strom und die Kundinnen und Kunden wieder an den neuen Provi- Die bezogene Strommenge (Hochtarif plus 6.76%, Niedertarif der anzuschliessen. Dank der grossen Unterstützung durch die plus 5.1%) und somit auch der Umsatz in der Netznutzung nahm Dorfelektriker konnten 226 Haushalte auf dem Glasfasernetz erneut zu. Der Ersatz eines Mittelspannungsschalters sowie die Eschlikon gehalten werden. Auch deshalb und dank der Kun- Kostenbeteiligung bei einer Erschliessungsstrasse führten zu dentreue aller Kundinnen und Kunden konnte das Glasfasernetz einer Budgetüberschreitung im Unterhalt von ca. CHF 22‘000. trotz einer planmässigen Abschreibung von rund CHF 142‘000 Infolge tieferer Tiefbaukosten konnten die Projekte «Hörnlistras- ein positives Ergebnis von über CHF 18’000 erzielen und damit se / Einlenker Wallenwilerstrasse», sowie «Rennweg / Einlenker eine Einlage in die Spezialﬁnanzierung tätigen. Hilagstrasse» kostengünstiger abgeschlossen werden.

Wasser Die Systemeinführung für Smart Metering erfolgt als gemein- Der Verkauf von 380‘612 m3 Frischwasser liegt rund 20‘000 m3 sames Projekt in der Energie AG Thurgau Süd (ETS). Die ETS unter dem Jahresverbrauch 2018. Der Verbrauchsrückgang ist vergab den Auftrag an die Firma Swibi. Aufgrund der Fusion im Wesentlichen darauf zurückzuführen, dass ein Industriebe- des Lieferanten verzögerte sich das Projekt und somit auch trieb durch Investitionen in die Kühlanlagen den Wasserver- die Kosten für die Systemeinführung. Nach Abschluss der Um- brauch markant reduzieren konnte. Die Gesamtaufwendungen platzierung und des Neubaus der Trafostation Riethof konnte für den Unterhalt inkl. Honorare liegen innerhalb des budge- bei der swissgrid die Aufwendungen für die Netzverstärkung tierten Betrages, wurden jedoch gemäss neuen Kontierungsvor- im Gesamtwert von CHF 461‘089 eingefordert werden. Unter schriften auf unterschiedliche Konten verteilt. Die Projekte Was- Berücksichtigung kostengünstigerer Projektumsetzung sowie serleitung Bahnhofstrasse Mittelinsel Höhe Post, UV-Anlage höherer Einnahmen schliessen die Investitionen mit ca. CHF fürs Pumpwerk Büfelden sowie die Beschaffung von Wasseruh- 237’000 besser ab als geplant.

Die Umplatzierung bzw. der Neubau der Trafost- ation Riethof konnte abgeschlossen werden. 14 Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 Politische Gemeinde Eschlikon

Anschaffung Tanklöschfahrzeug Botschaft und Antrag des Gemeinderates zum Kreditantrag über CHF 490‘000.00 für die Anschaffung eines neuen Tanklöschfahrzeugs.

Die Feuerwehr Eschlikon ist für die Intervention bei Brand-, Zukünftiges Anforderungsprofil Rettungs-, Elementarereignissen und die technische Hilfeleis- an die Feuerwehr tung in der Gemeinde Eschlikon zuständig. Die Feuerwehr Zur Abwägung des Gefahrenpotentials der Gemeinde Eschli- verfügt über ein Tanklöschfahrzeug (TLF) mit Jahrgang 1995. kon ziehen wir in Betracht: Dieses wird primär zur Bewältigung von Brandereignissen í Bevölkerungszuwachs auf rund 4’500 Einwohnerinnen eingesetzt und weist neben den Löscheinrichtungen eine und Einwohner umfangreiche, auf das Einsatzspektrum der Feuerwehr aus- í Bereits ansässige Gewerbe- und Industriegebäude mit be- gerichtete Ausstattung auf. Die Feuerwehr erfüllt damit eine sonderen Gefahren wie Chemie, Flüssiggastank und wei- der wesentlichen Mindestvorgaben der Gebäudeversicherung tere mögliche Neuansiedlungen Thurgau (Bedingungen für den Erhalt von Betriebsbeiträgen). í Neue Überbauungen von mehrgeschossigen Wohnquar- Das bestehende Fahrzeug hat nach mehr als 26 Betriebsjah- tieren ren sein technisches und wirtschaftliches Alter erreicht und í Bau von mehreren, grösseren Tiefgaragen muss ersetzt werden. í Bestand an Gebäuden mit grossen Menschenansammlun- gen wie beispielsweise Schulanlagen, Turnhallen, Alters- Aktuelle Situation des alten und Pflegeheim zunehmend. Tanklöschfahrzeugs Das alte TLF wird aktuell eingesetzt, jedoch fallen aufgrund Pflichtenheft neues TLF ausserodentlichen Unterhaltes (unter anderem Revision der Mit Begleitung und Unterstützung durch das Feuerschutzamt Löschpumpe) steigende Betriebskosten an. Die zunehmende Thurgau hat eine Arbeitsgruppe der Feuerwehr Eschlikon ein Störungsanfälligkeit der Löschtechnik kann zu Betriebsausfäl- anbieterneutrales Pflichtenheft für ein neues Tanklöschfahr- len im Ereigniseinsatz führen, was einerseits mit Sicherheitsri- zeug erstellt. Dieses soll auf einem in der Schweiz handels- siken für die Einsatzkräfte bei der Brandbekämpfung verbun- üblichen LKW-Fahrgestell aufgebaut werden, mit welchem den ist und andererseits den Schutz der Bürger und Gebäude einerseits die Verkehrs, Arbeitsplatz und Betriebssicherheit mit Risiken behaftet. auf der Anfahrt und an der Einsatzstelle sichergestellt ist und andererseits Raum zum Transport der Ersteinsatzgruppe vor- handen ist. Die Umweltbelastung soll mit dem neuen Fahr- zeug dank niedriger Abgasemissionswerte (Motor mindestens Kategorie EURO6) reduziert werden. Die den Vorgaben der Gebäudeversicherung Thurgau als auch der Empfehlung des Schweiz. Feuerwehrverbandes entsprechende Fahrzeug und Feuerlöschtechnik wird bedarfsorientiert ausgelegt sein und für einen Lebenszyklus von wiederum rund 25 Betriebsjahren dem aktuellen Stand der Technik entsprechen.

Das heutige Tanklösch- fahrzeug hat 26 Betriebs- jahre auf dem Buckel. Politische Gemeinde Eschlikon Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 15

Kosten, Termine und Verfahren Die Anschaffung des Tanklöschfahrzeuges wurde am 14. Fe- Die Kosten für ein neues Tanklöschfahrzeug mit den genannten bruar 2020 im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen über Anforderungen belaufen sich gemäss Erfahrungswerten aus das öffentliche Beschaffungswesen ausgeschrieben. Die Aus- anderen Gemeinden mit ähnlichen Fahrzeugen auf 690‘000 schreibung erfolgte unter dem Vorbehalt der Zustimmung der Franken. In diesen Kosten sind das Fahrzeug selber, der Kauf Stimmberechtigten sowie der Kostenbeteiligung des kanto- von zusätzlichem Feuerwehrmaterial zur einsatzorientierten nalen Feuerschutzamtes. Bei einer Zustimmung zum Kredit Ausrüstung des Tanklöschfahrzeugs sowie Nebenkosten wie durch die Stimmberechtigten, würde der Gemeinderat den Projektkosten für die Ausschreibung, Immatrikulationskosten Arbeitsauftrag in den nächsten Tagen vergeben. Mit diesem etc., enthalten. Das kantonale Feuerschutzamt beteiligt sich Zeitplan steht einer Lieferung des neuen Tanklöschfahrzeugs mit 30 Prozent an diesen Kosten. Die Nettoinvestition für das im Sommer 2021 nichts im Wege. neue Tanklöschfahrzeug beläuft sich demnach auf 483‘000 Franken. Bei diesen Kosten ist der Eintausch des bestehenden Antrag und Abstimmung Tanklöschfahrzeugs nicht einberechnet. Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 12. September 2019 die Anschaffung eines neuen Tanklöschfahrzeuges für Ein Drittel der Kosten (brutto), also rund 250‘000 Franken, die Feuerwehr Eschlikon unter Vorbehalt der Genehmigung werden bei Bestellung des Fahrzeugs fällig. Dieser Betrag ist der Stimmberechtigten beschlossen. Der Gemeinderat be- bereits im Budget 2020 in der Investitionsrechnung einge- antragt den Stimmberechtigten der Gemeinde Eschlikon, plant, wird jedoch erst ausgegeben, wenn der Projektkredit die Anschaffung des neuen Tanklöschfahrzeuges für die für das TLF durch den Eschliker Souverän bewilligt wurde. Feuerwehr Eschlikon zu bewilligen und dafür einen Kredit Die restlichen Kosten von rund 500‘000 Franken sowie die von CHF 490‘000.00 zu gewähren. Subvention des Feuerschutzamtes von rund 207‘000 Franken werden im Budget 2021 vorgesehen. Die Abstimmungsfrage lautet: Wollen Sie dem Kredit von CHF 490‘000.00 für die Das neue Tanklöschfahrzeug wird über die Spezialfinanzie- Anschaffung eines neuen Tanklöschfahrzeugs für rung der Feuerwehr, welche durch die Feuerwehrersatzgaben die Feuerwehr Eschlikon zustimmen? geäufnet wird, finanziert. Die Spezialfinanzierung Feuerwehr verfügte per 31. Dezember 2019 über ein Guthaben von 423‘963.20 Franken. Eine Anpassung der Feuerwehrersatzab- gaben ist aufgrund der Anschaffung des neuen Tanklöschfahr- zeugs nicht vorgesehen. Die jährlichen Abschreibungen von rund 32‘000 Franken (Abschreibungsdauer 15 Jahre) können mit den heutigen Ansätzen der Feuerwehrersatzabgaben und dem bestehenden Guthaben gut gedeckt werden.

Für die Gewährleistung der Einsatzbereitschaft benötigt das Feuer- wehr-Team ein neues Tanklöschfahrzeug. 16 Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 Politische Gemeinde Eschlikon

Jahresrechnung 2019 Botschaft und Antrag des Gemeinderates zur Jahresrechnung 2019.

Die Darstellung der Jahresrechnung erfolgt wiederum nach Schweizer Steuervolk angenommene Steuervorlage über die den Vorgaben des HRM2 (Harmonisiertes Rechnungslegungs- Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF) auswirken wird. modell 2). Für die bessere Lesbarkeit wird auf eine detaillierte Abbildung der einzelnen Konten sowohl in der Bilanz, Im Bereich Krankenversicherung hat sich gezeigt, dass der Ent- der Erfolgsrechnung wie auch in der Investitionsrechnung scheid des Gemeinderates richtig war, die Prämienausstände verzichtet. Die abgebildete Projekttabelle erhöht die Transpa- jeweils vor der Ausstellung eines Verlustscheines zu überneh- renz der Investitionsrechnung und hilft Ihnen, die einzelnen men. Da sich der Kanton an diesen Kosten ebenfalls beteiligt, Projektabläufe besser nachzuvollziehen. Die Anhänge zur Jah- belaufen sich die Kosten netto auf rund CHF 60‘000 (Vergleich resrechnung verschaffen Ihnen zudem einen guten Einblick in Budget CHF 130‘000). Die Kosten netto der wirtschaftlichen die ﬁnanzielle Lage der Politischen Gemeinde Eschlikon. Die Sozialhilfe sind erfreulicherweise gegenüber dem Vorjahr fast detaillierte Jahresrechnung ﬁnden Sie auf der Homepage der identisch, gegenüber Budget allerdings rund CHF 100‘000 Gemeinde Eschlikon oder sie kann bei Bedarf als Ausdruckex- höher. Durch die gute Kosteneinhaltung in sämtlichen ande- emplar bei der Gemeinderatskanzlei bezogen werden. ren Bereichen konnten diese höher als budgetiert liegenden Nettokosten mehr als kompensiert werden. Rechnungsergebnisse Ergebnis Erfolgsrechnung (Aufwand- bzw. Ertragsüberschuss) Erfolgsrechnung 900‘000 Aufwand CHF 14‘865‘357.13 800‘000 Ertrag CHF 15‘708‘247.03 700‘000 842‘890 Gewinn CHF 842‘889.90 600‘000 500‘000

400‘000 624’714

Investitionsrechnung Ergebnis300‘000 Erfolgsrechnung (Aufwand- bzw. Ertragsüberschuss)508’148 417’800

200‘000 146’743 Ausgaben CHF 4‘790‘887.86 900‘000

100‘000 58’335 800‘000

Einnahmen CHF 1‘765‘067.06 10’598 0 700‘000 Nettoinvestitionen CHF 3‘025‘820.80 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 600‘000 842‘890 500‘000

Erfolgsrechnung Investitionsrechnung400‘000 624’714 Ergebnis Investitionsrechnung (Nettoinvestitionen) Die Erfolgsrechnung 2019 schliesst mit einem Ertragsüber- Die300‘000 Investitionsrechnung 2019 schliesst 508’148 bei Ausgaben von 417’800

schuss bzw. Gewinn von CHF 842‘889.90. Bei Gesamtauf- CHF5‘000‘000200‘000 4‘790‘887.86 und Einnahmen146’743 von CHF 1‘765‘067.06 wänden von CHF 14‘865‘357.13 und Erträgen von CHF mit100‘000 Nettoinvestitionen58’335 von CHF 3‘025‘820.80. Das Budget 10’598 15‘708‘247.03 ist das Ergebnis gegenüber dem budgetierten 20194‘000‘000 ging0 von Nettoinvestitionen von CHF 3‘618‘500 aus. Die 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Aufwandüberschuss bzw. Verlust von CHF 37‘100 deutlich Abweichungen3‘000‘000 in den einzelnen Bereichen sind in den Kom- besser als erwartet. mentarspalten ersichtlich.

2‘000‘000 3’589’961

Ergebnis Investitionsrechnung (Nettoinvestitionen) 3’025’821

Verschiedene Faktoren haben zu diesem hohen Ertragsüber- 2’643’840 5‘000‘0001‘000‘000 2’509’388 2’212’229

schuss geführt. Wiederum konnten höhere Steuereinnahmen als 2’080’188 erwartet verbucht werden. Wie bereits im Ressortbericht Finan- 1’812’029 4‘000‘0000 zen und Sicherheit erwähnt, beläuft sich das Steuerwachstum 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 im Vergleich zu Vorjahr bei den natürlichen Personen auf rund 3‘000‘000 CHF 285‘000 und bei den juristischen Personen auf rund CHF

Ergebnis Gesamtrechnung3’589’961 2‘000‘000

95‘000. Um rund CHF 70‘000 höher gegenüber Budget sind (Finanzüberschuss bzw. Finanzierungsfehlbetrag) 3’025’821 die Einnahmen bei den Grundstückgewinnsteuern. Ob der Ent- 2’643’840 1‘000‘0001‘500‘000 2’509’388 2’212’229 scheid, die Steuern bei den juristischen Personen für das Budget 2’080’188 1‘000‘000 1’812’029

0 527’479 2020 tiefer anzusetzen richtig war, wird sich zeigen. Bisher ist 428’585 500‘000 2013 2014 2015 2016 2017 408’352 2018 2019 jedoch noch immer unsicher, wie sich die am 19. Mai 2019 vom 21’542 1‘879 0 -500‘000 Ergebnis Gesamtrechnung -1‘000‘000(Finanzüberschuss bzw. Finanzierungsfehlbetrag) -1‘500‘000 -348’570 1‘500‘000 -2‘000‘000 1‘000‘000 -1’013’448 527’479 428’585

500‘000 2013 2014 2015 2016 2017408’352 2018 2019 0 21’542 1‘879 -500‘000 -1‘000‘000 -1‘500‘000 -348’570 -2‘000‘000 -1’013’448 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Ergebnis Erfolgsrechnung (Aufwand- bzw. Ertragsüberschuss)

900‘000 800‘000 700‘000 600‘000 842‘890 500‘000

400‘000 624’714

300‘000 508’148 417’800

200‘000 146’743

100‘000 58’335 10’598 0 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

Ergebnis Investitionsrechnung (Nettoinvestitionen)

5‘000‘000 Politische Gemeinde Eschlikon Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 17 4‘000‘000

3‘000‘000

2‘000‘000 3’589’961 3’025’821 2’643’840

Selbstﬁnanzierung1‘000‘000 2’509’388 2’212’229

2’080’188 Antrag und Abstimmung Aus der Selbstﬁnanzierung von CHF1’812’029 3‘027’700 und den Net- 0 Der Gemeinderat hat die Jahresrechnung 2019 an seiner Sit- toinvestitionen von CHF 3‘025’821 resultiert ein Selbstﬁnan- 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 zung vom 5. März 2020 beraten und diese am 23. März 2020 zierungsgrad von 100.06 Prozent. mittels Zirkulationsbeschluss genehmigt. Der Gemeinderat Ergebnis Gesamtrechnung beantragt den Stimmberechtigten der Gemeinde Eschli- (Finanzüberschuss bzw. Finanzierungsfehlbetrag) kon, die Jahresrechnung 2019, welche mit Aufwänden von 1‘500‘000 CHF 14‘865‘357.13 und Erträgen von CHF 15‘708‘247.03 1‘000‘000 in der Erfolgsrechnung und Nettoinvestitionen von CHF 527’479 428’585

500‘000 408’352 3‘025‘820.80 in der Investitionsrechnung schliesst, zu ge- 0 21’542 1‘879 nehmigen. Der Ertragsüberschuss von CHF 842‘889.90 der Erfolgsrechnung wird gemäss Beschluss des Gemeinderates -500‘000 vom 23. März 2020 dem Eigenkapital zugewiesen. -1‘000‘000 -1‘500‘000 -348’570 Die Abstimmungsfrage lautet: -2‘000‘000 -1’013’448 Wollen Sie die Jahresrechnung 2019 der Politischen 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Gemeinde Eschlikon genehmigen?

Schematische Darstellung Rechnung 2019

Investitionsrechnung Erfolgsrechnung

1. Stufe 2. Stufe Nettoinvestitionen Finanzierung

Aufwand Ertrag - Personalaufw. - Steuern Investitions- - Sachaufwand - Entgelte einnahmen Finanzierungs- - Abschreibungen - Zinsen CHF 1‘765‘067 überschuss - Zinsen - Entnahmen CHF 1‘879 - Einlagen Spezialﬁnanzierung - Laufende Investitions- Spez.ﬁnanzierung Beiträge ausgaben - Laufende - u.a.m. CHF 4‘790‘888 Beiträge - u.a.m.

Netto- Netto- Selbstfinanzierung CHF 14‘865‘357 CHF 15‘708‘247 investitionen investitionen CHF 3‘027‘700 CHF 3‘025‘821 CHF 3‘025‘821 Abschreibungen Ertragsüber- + Einl. Spez.finanz. schuss - Entn. Spez.finanz. CHF 842‘890 Die Grafik veranschaulicht, in welchem Ausmass Neuinvestitionen durch selbsterwirtschaftete Mittel finanziert werden können. Ein Finanzierungsüberschuss führt zu einem Abbau der Verschuldung. Der Selbstfinanzierungsgrad beträgt 100.06% (Selbstfinanzierung im Verhältnis zu den Nettoinvestitionen), das heisst, die Verschuldung der Gemeinde Eschlikon hat leicht abgenommen. 18 Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 Politische Gemeinde Eschlikon

Rechnung 2019 – Finanzkennzahlen

Mit den Finanzkennzahlen ist es möglich, Verschuldung pro Kopf der Wohnbevölkerung í die ﬁnanzielle Lage und Entwicklung einer Gemeinde zu beurteilen, 2500 í Vergleiche mit dem Gemeindemittel oder mit anderen Gemeinden anzustellen, 2000

í wichtige Informationen zur Finanzpolitik zu gewinnen, 2121 2010

í finanzpolitische Zielsetzungen festzustellen, 1947 1500 1874 í die Wirkung von finanzpolitischen Massnahmen festzustellen, 1000 í Korrekturmassnahmen in die Wege zu leiten. 965 962 500 936 Entwicklung der wichtigsten Finanzkennzahlen der Politischen Gemeinde Eschlikon: 0 Selbstfinanzierungsgrad 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Nettoschuld (Fremdkapital abzüglich Finanzvermögen) 140% geteilt durch die Anzahl Einwohner. 120% Ȩ Zielsetzung Gemeinderat:

100% 129% möglichst keine Verschuldung 120% 119% 80% 101% 100% bis CHF 1‘000 geringe Verschuldung 84% 60% CHF 1‘001 bis 2‘500 mittlere Verschuldung 69% CHF 2‘501 bis 5‘000 hohe Verschuldung 40% über CHF 5‘000 sehr hohe Verschuldung 20% Steuerkraft pro Kopf der Wohnbevölkerung 0% 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2500 Selbstﬁnanzierung (Abschreibungen und Ertragsüber- schuss) in Prozenten der Nettoinvestitionen (Brutto- 2000 2293 2176 2147 ausgaben abzüglich Bruttoeinnahmen der Investitions- 2115 2062 1938 rechnung) 1500 1865

Bis zu welchem Grad können die neuen Investitionen durch 1000 selbst erarbeitete Mittel ﬁnanziert werden. Ein Selbstﬁnanzie- rungsgrad unter 100% führt zu einer Neuverschuldung, von 500 über 100% zu einer Entschuldung.

0 Ȩ Zielsetzung Gemeinderat: 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Im mehrjährigen Durchschnitt 100% Steuerertrag zu 100% geteilt durch die Anzahl Ein- unter 50% ungenügend wohner. 50% bis 80% problematisch 80% bis 100% gut bis vertretbar Ȩ Die Graﬁk zeigt die wirtschaftliche Entwicklung 100% und mehr ideal der Gemeinde. Politische Gemeinde Eschlikon Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 19

Kapitaldienstanteil

14% 12% 13.0% 13.0% 10% 12.7%

8% 10.7% 6% 7.7% 7.6% 7.6% 4% 2% 0% 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Kapitaldienst (Zinskosten und Abschreibungen) geteilt durch den Laufenden Ertrag.

Wie stark wird der Laufende Ertrag durch die Zinskosten und die Abschreibungen belastet. Ein hoher Anteil weist auf einen enger werdenden ﬁnanziellen Spielraum hin.

Ȩ Der Gemeinderat strebt eine tragbare Belastung an. tiefer als 5% geringe Belastung 5% bis 15% tragbare Belastung höher als 15% hohe Belastung

Weitere Kennzahlen sind auf der Homepage der Gemeinde Eschlikon einsehbar. 20 Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 Politische Gemeinde Eschlikon

Gestufter Erfolgsausweis

Rechnung 2019 Budget 2019 Rechnung 2018 Betrag Betrag Betrag Betrieblicher Aufwand 14’576’849.03 14’612’300.00 13’937’230.82 30 Personalaufwand 2’272’848.41 2’315’700.00 2’223’153.39 31 Sach- und übriger Aufwand 4’407’812.21 4’475’200.00 4’158’676.04 33 Abschreibungen 1’131’642.00 1’223’900.00 1’065’128.00 35 Einlagen Fonds 1’047’121.71 961’700.00 857’140.77 36 Transferaufwand 5’605’218.70 5’535’800.00 5’537’768.57 37 Durchlaufende Beiträge 112’206.00 100’000.00 95’364.05

Betrieblicher Ertrag 15’247’753.99 14’405’000.00 14’383’017.92 40 Fiskalertrag 5’178’255.40 4’734’000.00 4’796’804.71 41 Regalien und Kozessionen 1’483.45 1’500.00 1’483.45 42 Entgelte 8’457’429.13 8’170’800.00 8’009’913.17 43 Verschiedene Erträge 1’030.00 0.00 500.00 45 Entnahmen Fonds 1’853.13 45’200.00 23’953.18 46 Transferertrag 1’495’496.88 1’353’500.00 1’454’999.36 47 Durchlaufende Beiträge 112’206.00 100’000.00 95’364.05

Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit 670’904.96 -207’300.00 445’787.10

34 Finanzaufwand 76’201.75 98’700.00 82’567.77 44 Finanzertrag 248’186.69 268’900.00 261’494.96

Ergebnis aus Finanzierung 171’984.94 170’200.00 178’927.19

Operatives Ergebnis 842’889.90 -37’100.00 624’714.29

38 Ausserordentlicher Aufwand 0 0 0 48 Ausserordentlicher Ertrag 0 0 0

Ausserordentliches Ergebnis 0 0 0

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung 842‘889.90 -37’100.00 624’714.29

Politische Gemeinde Eschlikon Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 21

Bilanz

Eröffnungs- Zunahme Abnahme Bilanz bilanz 01.01.198 31.12.19 1 Aktiven 28’625’553.18 112’822’044.26 -111’299’121.06 30’148’476.38 10 Finanzvermögen 12’904’742.55 100’402’599.07 -100’765’954.67 12’541’386.95 100 Flüssige Mittel und kurzfristige Geld- 1’597’293.44 51’268’322.87 -51’082’580.27 1’783’036.04 anlagen 101 Forderungen 4’262’421.07 48’547’942.85 -48’245’010.61 4’565’353.31 104 Aktive Rechnungsabgrenzungen 613’690.49 539’782.80 -613’690.49 539’782.80 106 Vorräte und angefangene Arbeiten 5’691.00 666.00 0 6’357.00 107 Finanzanlagen 369’690.30 0 -24’673.30 345’017.00 108 Sachanlagen FV 6’055’956.25 45’884.55 -800’000.00 5’301’840.80 14 Verwaltungsvermögen 15’720’810.63 12’419’445.19 -10’533’166.39 17’607’089.43 140 Sachanlagen VV 15’657’610.63 11’319’445.19 -10’525’266.39 16’451’789.43 146 Investitionsbeiträge 63’200.00 1’100’000.00 -7’900.00 1’155’300.00

2 Passiven -28’625’553.18 -86’569’375.50 85’889’342.20 -29’305’586.48 20 Fremdkapital -17’091’904.05 -84’888’484.50 85’262’774.78 -16’717’613.77 200 Laufende Verbindlichkeiten -6’126’885.45 -76’046’848.15 75’297’756.18 -6’875’977.42 201 Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten -5’000’000.00 -4’500’000.00 7’000’000.00 -2’500’000.00 204 Passive Rechnungsabgrenzungen -370’018.60 -266’636.35 370’018.60 -266’636.35 205 Kurzfristige Rückstellungen -95’000.00 -75’000.00 95’000.00 -75’000.00 206 Langfristige Finanzverbindlichkeiten -5’500’000.00 -4’000’000.00 2’500’000.00 -7’000’000.00 29 Eigenkapital -11’533’649.13 -1’680’891.00 626’567.42 -12’587’972.71 290 Verpflichtungen (+) bzw. Vorschüsse (-) -2’903’582.38 -1’047’121.71 1’853.13 -3’948’850.96 gegenüber Spezialfinanzierungen 293 Vorfinanzierungen -52’154.50 -9’055.00 0 -61’209.50 296 Neubewertungsreserve -3’413’122.60 0 0 -3’413’122.60 Finanzvermögen 299 Bilanzüberschuss/-fehlbetrag -5’164’789.65 -624’714.29 624’714.29 -5’164’789.65 Gewinn / Verlust 26’252’668.76 -25’409’778.86 842‘889.90 22 Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 Politische Gemeinde Eschlikon

Zusammenfassung Erfolgsrechnung

Funktionale Gliederung Rechnung 2019 Budget 2019 Abweichung Budget 2019 Rechnung 2018 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 0 Allgemeine Verwaltung 2’012’181.57 821’561.02 1’951’900.00 739’700.00 60’281.57 81’861.02 1’897’682.98 757’178.98 Nettoergebnis 1’190’620.55 1’212’200.00 -21’579.45 1’140’504.00 1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 713’970.23 488’615.98 713’700.00 456’700.00 270.23 31’915.98 642’136.76 433’312.38 Nettoergebnis 225’354.25 257’000.00 -31’645.75 208’824.38 3 Kultur, Sport und Freizeit 444’159.14 68’799.50 507’700.00 48’000.00 -63’540.86 20’799.50 356’999.74 59’906.15 Nettoergebnis 375’359.64 459’700.00 -84’340.36 297’093.59 4 Gesundheit 569’843.20 537’400.00 32’443.20 527’396.82 Nettoergebnis 569’843.20 537’400.00 32’443.20 527’396.82 5 Soziale Sicherheit 2’136’027.06 934’218.92 2’165’200.00 992’000.00 -29’172.94 -57’781.08 2’199’501.97 1’011’045.42 Nettoergebnis 1’201’808.14 1’173’200.00 28’608.14 1’188’456.55 6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung 1’706’419.48 754’296.31 1’805’400.00 652’800.00 -98’980.52 101’496.31 1’675’941.09 687’546.55 Nettoergebnis 952’123.17 1’152’600.00 -200’476.83 988’394.54 7 Umweltschutz und Raumordnung 2’119’853.21 1’770’191.78 2’134’200.00 1’744’200.00 -14’346.79 25’991.78 2’000’834.79 1’782’600.13 Nettoergebnis 349’661.43 390’000.00 -40’338.57 218’234.66 8 Volkswirtschaft 5’069’104.13 5’123’602.78 4’942’200.00 4’992’300.00 126’904.13 131’302.78 4’728’816.61 4’767’854.91 Nettoergebnis 54’498.65 50’100.00 4’398.65 39’038.30 9 Finanzen und Steuern 93’799.11 5’746’960.74 159’000.00 5’253’900.00 -65’200.89 493’060.74 191’534.74 5’346’115.27 Nettoergebnis 5’653’161.63 5’094’900.00 558’261.63 5’154’580.53 14’865’357.13 15’708’247.03 14’916’700.00 14’879’600.00 14’220’845.50 14’845’559.79 Gesamtergebnis 842’889.90 37’100.00 624’714.29

Zusammenfassung Investitionsrechnung

Funktionale Gliederung Rechnung 2019 Budget 2019 Abweichung Budget 2019 Rechnung 2018 Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen 0 Allgemeine Verwaltung 439’957.46 400’000.00 39’957.46 71’283.00 Nettoinvestition 439’957.46 400’000.00 39’957.46 71’283.00 1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 924’767.15 1’350’000.00 856’000.00 -425’232.85 -856’000.00 11’028.45 Nettoinvestition 924’767.15 494’000.00 430’767.15 11’028.45 3 Kultur und Sport 1’100’000.00 1’100’000.00 0.00 Nettoinvestition 1’100’000.00 1’100’000.00 0.00 6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung 836’701.42 18’480.00 1’048’500.00 18’000.00 -211’798.58 480.00 1’109’248.69 96’784.52 Nettoinvestition 818’221.42 1’030’500.00 -212’278.58 1’012’464.17 7 Umweltschutz und Raumordnung 901’716.33 1’094’213.78 1’052’700.00 591’400.00 -150’983.67 502’813.78 2’404’598.86 1’444’806.09 Nettoinvestition 192’497.45 461’300.00 -653’797.45 959’792.77 8 Volkswirtschaft 587’745.50 652’373.28 243’400.00 110’700.00 344’345.50 541’673.28 510’755.77 55’936.04 Nettoinvestition 64’627.78 132’700.00 -197’327.78 454’819.73 4’790’887.86 1’765’067.06 5’194’600.00 1’576’100.00 4’106’914.77 1’597’526.65 Nettoinvestition 3’025’820.80 3’618’500.00 2’509’388.12 Politische Gemeinde Eschlikon Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 23

Funktionale Gliederung Rechnung 2019 Budget 2019 Abweichung Budget 2019 Rechnung 2018 Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen 0 Allgemeine Verwaltung 439’957.46 400’000.00 39’957.46 71’283.00 Nettoinvestition 439’957.46 400’000.00 39’957.46 71’283.00 1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 924’767.15 1’350’000.00 856’000.00 -425’232.85 -856’000.00 11’028.45 Nettoinvestition 924’767.15 494’000.00 430’767.15 11’028.45 3 Kultur und Sport 1’100’000.00 1’100’000.00 0.00 Nettoinvestition 1’100’000.00 1’100’000.00 0.00 6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung 836’701.42 18’480.00 1’048’500.00 18’000.00 -211’798.58 480.00 1’109’248.69 96’784.52 Nettoinvestition 818’221.42 1’030’500.00 -212’278.58 1’012’464.17 7 Umweltschutz und Raumordnung 901’716.33 1’094’213.78 1’052’700.00 591’400.00 -150’983.67 502’813.78 2’404’598.86 1’444’806.09 Nettoinvestition 192’497.45 461’300.00 -653’797.45 959’792.77 8 Volkswirtschaft 587’745.50 652’373.28 243’400.00 110’700.00 344’345.50 541’673.28 510’755.77 55’936.04 Nettoinvestition 64’627.78 132’700.00 -197’327.78 454’819.73 4’790’887.86 1’765’067.06 5’194’600.00 1’576’100.00 4’106’914.77 1’597’526.65 Nettoinvestition 3’025’820.80 3’618’500.00 2’509’388.12 24 Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 Politische Gemeinde Eschlikon

Erfolgsrechnung nach Funktionen

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, 713’970.23 488’615.98 713’700.00 456’700.00 642’136.76 433’312.38 Verteidigung Nettoergebnis 225’354.25 257’000.00 208’824.38 11 Öffentliche Sicherheit 9’442.30 12’000.00 9’324.50 111 Polizei 9’442.30 12’000.00 9’324.50 14 Allgemeines Rechtswesen 240’540.05 63’260.00 252’700.00 67’000.00 253’682.73 90’054.20 140 Allgemeines Rechtswesen 240’540.05 63’260.00 252’700.00 67’000.00 253’682.73 90’054.20 15 Feuerwehr 361’771.81 361’771.81 343’700.00 343’700.00 311’880.93 311’880.93 150 Feuerwehr 361’771.81 361’771.81 343’700.00 343’700.00 311’880.93 311’880.93 16 Verteidigung 102’216.07 63’584.17 105’300.00 46’000.00 67’248.60 31’377.25 161 Militärische Verteidigung 2’070.80 16’400.00 155.00 162 Zivile Verteidigung 100’145.27 63’584.17 88’900.00 46’000.00 67’093.60 31’377.25

4 Gesundheit 569’843.20 537’400.00 527’396.82 Nettoergebnis 569’843.20 537’400.00 527’396.82 41 Spitäler, Kranken- und Pflegeheime 356’680.00 324’200.00 320’104.00 412 Kranken-, Alters- und Pflegeheime 356’680.00 324’200.00 320’104.00 42 Ambulante Krankenpflege 183’418.25 183’000.00 157’231.77 421 Ambulante Krankenpflege 183’418.25 183’000.00 157’231.77 43 Gesundheitsprävention 29’744.95 30’200.00 50’061.05 431 Alkohol- und Drogenprävention 26’142.00 25’800.00 45’795.00 432 Krankheitsbekämpfung, übrige 3’288.50 4’000.00 3’951.60 434 Lebensmittelkontrolle 314.45 400.00 314.45 Politische Gemeinde Eschlikon Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 25

Funktionale Gliederung Rechnung 2019 Budget 2019 Rechnung 2018 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 0 Allgemeine Verwaltung 2’012’181.57 821’561.02 1’951’900.00 739’700.00 1’897’682.98 757’178.98 Nettoergebnis 1’190’620.55 1’212’200.00 1’140’504.00 01 Legislative und Exekutive 215’254.36 14’468.70 224’500.00 15’000.00 226’746.41 15’273.25 011 Legislative 62’996.61 11’618.70 81’600.00 13’000.00 73’822.25 14’673.25 012 Exekutive 152’257.75 2’850.00 142’900.00 2’000.00 152’924.16 600.00 012 Die Kosten für die Wahlfeier von Nationalrat Kurt Egger waren nicht bud- 02 Allgemeine Dienste 1’796’927.21 807’092.32 1’727’400.00 724’700.00 1’670’936.57 741’905.73 getiert. Zudem sind die Sitzungsgelder des Gemeinderates leicht höher 021 Finanz- und Steuerverwaltung 273’161.52 386’449.82 276’100.00 352’100.00 281’948.82 357’371.78 ausgefallen als erwartet, jedoch wurden die budgetierten Kosten für die 022 Allgemeine Dienste, übrige 1’033’776.52 119’137.80 991’000.00 76’900.00 966’137.21 59’049.45 externe Begleitung im Zusammenhang mit der Reorganisation nicht aus- 029 Verwaltungsliegenschaften, übriges 489’989.17 301’504.70 460’300.00 295’700.00 422’850.54 325’484.50 geschöpft. 029 Im Gemeindehaus Wallenwil gab es einen Mieterwechsel. Die über 15 1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, 713’970.23 488’615.98 713’700.00 456’700.00 642’136.76 433’312.38 Jahre bewohnte Wohnung musste daher vor der Neuvermietung saniert Verteidigung werden. Die Wohnung sowie die Büroräumlichkeiten (ehemals Kinder- und Jugendnetz) konnten ohne Unterbruch weitervermietet werden. Nettoergebnis 225’354.25 257’000.00 208’824.38 11 Öffentliche Sicherheit 9’442.30 12’000.00 9’324.50 111 Polizei 9’442.30 12’000.00 9’324.50 14 Allgemeines Rechtswesen 240’540.05 63’260.00 252’700.00 67’000.00 253’682.73 90’054.20 140 Allgemeines Rechtswesen 240’540.05 63’260.00 252’700.00 67’000.00 253’682.73 90’054.20 15 Feuerwehr 361’771.81 361’771.81 343’700.00 343’700.00 311’880.93 311’880.93 150 Feuerwehr 361’771.81 361’771.81 343’700.00 343’700.00 311’880.93 311’880.93 16 Verteidigung 102’216.07 63’584.17 105’300.00 46’000.00 67’248.60 31’377.25 161 Militärische Verteidigung 2’070.80 16’400.00 155.00 162 Zivile Verteidigung 100’145.27 63’584.17 88’900.00 46’000.00 67’093.60 31’377.25

3 Kultur, Sport und Freizeit 444’159.14 68’799.50 507’700.00 48’000.00 356’999.74 59’906.15 Nettoergebnis 375’359.64 459’700.00 297’093.59 31 Kulturerbe 18’197.50 4’477.50 16’000.00 1’000.00 13’404.05 2’387.50 312 Denkmalpflege und Heimatschutz 18’197.50 4’477.50 16’000.00 1’000.00 13’404.05 2’387.50 32 Übrige Kultur 227’731.54 50’558.55 255’400.00 47’000.00 207’488.49 55’195.55 321 Bibliotheken 152’294.39 40’027.55 160’100.00 38’000.00 149’566.44 40’112.35 329 Kultur, übriges 75’437.15 10’531.00 95’300.00 9’000.00 57’922.05 15’083.20 329 Die neue Dorfbeflaggung konnte im Jahr 2019 nicht angeschafft wer- 34 Sport und Freizeit 198’230.10 13’763.45 236’300.00 136’107.20 2’323.10 den. Die Anschaffung der Fahnen erfolgt im Jahr 2020. 341 Sport 86’952.55 118’900.00 75’411.45 341 Der Investitionsbeitrag an die Sporthalle wird erst nach Fertigstellung 342 Freizeit 111’277.55 13’763.45 117’400.00 60’695.75 2’323.10 der Halle abgeschrieben. Bei der Budgetierung war man davon ausge- gangen, dass der Beitrag sofort abgeschrieben wird. 4 Gesundheit 569’843.20 537’400.00 527’396.82 Nettoergebnis 569’843.20 537’400.00 527’396.82 41 Spitäler, Kranken- und Pflegeheime 356’680.00 324’200.00 320’104.00 412 Kranken-, Alters- und Pflegeheime 356’680.00 324’200.00 320’104.00 42 Ambulante Krankenpflege 183’418.25 183’000.00 157’231.77 421 Ambulante Krankenpflege 183’418.25 183’000.00 157’231.77 43 Gesundheitsprävention 29’744.95 30’200.00 50’061.05 431 Alkohol- und Drogenprävention 26’142.00 25’800.00 45’795.00 432 Krankheitsbekämpfung, übrige 3’288.50 4’000.00 3’951.60 434 Lebensmittelkontrolle 314.45 400.00 314.45 26 Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 Politische Gemeinde Eschlikon

Funktionale Gliederung Rechnung 2019 Budget 2019 Rechnung 2018 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 5 Soziale Sicherheit 2’136’027.06 934’218.92 2’165’200.00 992’000.00 2’199’501.97 1’011’045.42 Nettoergebnis 1’201’808.14 1’173’200.00 1’188’456.55 51 Krankheit und Unfall 581’437.65 98’810.40 582’400.00 50’000.00 616’913.80 101’268.30 511 Krankenversicherung 155’231.10 98’810.40 182’400.00 50’000.00 196’251.70 101’268.30 512 Prämienverbilligungen 426’206.55 400’000.00 420’662.10 53 Alter + Hinterlassene 38’973.35 6’771.00 52’400.00 8’000.00 23’231.65 6’568.00 531 Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV 14’352.20 6’771.00 14’400.00 8’000.00 13’818.50 6’568.00 535 Leistungen an das Alter 24’621.15 38’000.00 9’413.15 54 Familie und Jugend 350’974.38 100’997.20 374’200.00 101’000.00 343’067.55 104’142.60 543 Alimentenbevorschussung und -inkasso 125’289.90 82’243.15 120’000.00 80’000.00 122’307.65 81’549.35 544 Jugendschutz 93’775.95 1’430.15 111’900.00 1’000.00 95’633.15 1’591.95 545 Leistungen an Familien 131’908.53 17’323.90 142’300.00 20’000.00 125’126.75 21’001.30 57 Sozialhilfe und Asylwesen 1’164’641.68 727’640.32 1’156’200.00 833’000.00 1’216’288.97 799’066.52 572 Wirtschaftliche Hilfe 848’603.57 549’156.82 784’500.00 583’000.00 859’920.17 541’357.82 573 Asylwesen 96’115.25 160’033.50 150’400.00 240’000.00 150’827.60 245’648.70 579 Fürsorge, übriges 219’922.86 18’450.00 221’300.00 10’000.00 205’541.20 12’060.00

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung 1’706’419.48 754’296.31 1’805’400.00 652’800.00 1’675’941.09 687’546.55 Nettoergebnis 952’123.17 1’152’600.00 988’394.54 61 Strassenverkehr 905’569.99 250’297.95 1’029’300.00 175’000.00 958’589.94 207’770.90 615 Gemeindestrassen 905’569.99 250’297.95 1’029’300.00 175’000.00 958’589.94 207’770.90 62 Öffentlicher Verkehr 360’936.38 64’085.25 367’000.00 68’700.00 309’702.90 72’127.40 622 Regional- und Agglomerationsverkehr 267’201.00 971.00 279’000.00 209’319.00 728.00 629 Öffentlicher Verkehr, übriges 93’735.38 63’114.25 88’000.00 68’700.00 100’383.90 71’399.40 64 Nachrichtenübermittlung (Glasfasernetz) 439’913.11 439’913.11 409’100.00 409’100.00 407’648.25 407’648.25 640 Nachrichtenübermittlung (Glasfasernetz) 439’913.11 439’913.11 409’100.00 409’100.00 407’648.25 407’648.25

7 Umweltschutz und Raumordnung 2’119’853.21 1’770’191.78 2’134’200.00 1’744’200.00 2’000’834.79 1’782’600.13 Nettoergebnis 349’661.43 390’000.00 218’234.66 71 Wasserversorgung 903’762.88 903’762.88 915’000.00 915’000.00 951’459.15 951’459.15 710 Wasserversorgung 903’762.88 903’762.88 915’000.00 915’000.00 951’459.15 951’459.15 72 Abwasserbeseitigung 607’123.76 607’123.76 625’000.00 625’000.00 637’305.81 637’305.81 720 Abwasserbeseitigung 607’123.76 607’123.76 625’000.00 625’000.00 637’305.81 637’305.81 73 Abfallwirtschaft 161’219.54 161’219.54 147’700.00 147’700.00 166’127.67 166’127.67 730 Abfallwirtschaft 161’219.54 161’219.54 147’700.00 147’700.00 166’127.67 166’127.67 74 Verbauungen 33’293.55 28’200.00 500.00 10’902.55 523.10 741 Gewässerverbauungen 33’293.55 28’200.00 500.00 10’902.55 523.10 76 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 91’810.70 32’000.00 101’200.00 2’000.00 52’643.00 769 Übrige Bekämpfung von Umweltverschmut- 91’810.70 32’000.00 101’200.00 2’000.00 52’643.00 zung 77 Übriger Umweltschutz 134’443.08 1’940.10 174’100.00 4’000.00 141’643.86 3’386.60 771 Friedhof und Bestattung 134’443.08 1’940.10 174’100.00 4’000.00 141’643.86 3’386.60 Politische Gemeinde Eschlikon Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 27

Funktionale Gliederung Rechnung 2019 Budget 2019 Rechnung 2018 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 5 Soziale Sicherheit 2’136’027.06 934’218.92 2’165’200.00 992’000.00 2’199’501.97 1’011’045.42 Nettoergebnis 1’201’808.14 1’173’200.00 1’188’456.55 51 Krankheit und Unfall 581’437.65 98’810.40 582’400.00 50’000.00 616’913.80 101’268.30 511 Krankenversicherung 155’231.10 98’810.40 182’400.00 50’000.00 196’251.70 101’268.30 512 Prämienverbilligungen 426’206.55 400’000.00 420’662.10 53 Alter + Hinterlassene 38’973.35 6’771.00 52’400.00 8’000.00 23’231.65 6’568.00 531 Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV 14’352.20 6’771.00 14’400.00 8’000.00 13’818.50 6’568.00 535 Leistungen an das Alter 24’621.15 38’000.00 9’413.15 535 Die Arbeiten für das Alterskonzept sind noch nicht abgeschlossen. Ein 54 Familie und Jugend 350’974.38 100’997.20 374’200.00 101’000.00 343’067.55 104’142.60 Teil der Kosten wird daher im Jahr 2020 anfallen. 543 Alimentenbevorschussung und -inkasso 125’289.90 82’243.15 120’000.00 80’000.00 122’307.65 81’549.35 544 Jugendschutz 93’775.95 1’430.15 111’900.00 1’000.00 95’633.15 1’591.95 545 Leistungen an Familien 131’908.53 17’323.90 142’300.00 20’000.00 125’126.75 21’001.30 57 Sozialhilfe und Asylwesen 1’164’641.68 727’640.32 1’156’200.00 833’000.00 1’216’288.97 799’066.52 572 Wirtschaftliche Hilfe 848’603.57 549’156.82 784’500.00 583’000.00 859’920.17 541’357.82 573 Asylwesen 96’115.25 160’033.50 150’400.00 240’000.00 150’827.60 245’648.70 579 Fürsorge, übriges 219’922.86 18’450.00 221’300.00 10’000.00 205’541.20 12’060.00

7 Umweltschutz und Raumordnung 2’119’853.21 1’770’191.78 2’134’200.00 1’744’200.00 2’000’834.79 1’782’600.13 Nettoergebnis 349’661.43 390’000.00 218’234.66 71 Wasserversorgung 903’762.88 903’762.88 915’000.00 915’000.00 951’459.15 951’459.15 710 Wasserversorgung 903’762.88 903’762.88 915’000.00 915’000.00 951’459.15 951’459.15 72 Abwasserbeseitigung 607’123.76 607’123.76 625’000.00 625’000.00 637’305.81 637’305.81 720 Abwasserbeseitigung 607’123.76 607’123.76 625’000.00 625’000.00 637’305.81 637’305.81 73 Abfallwirtschaft 161’219.54 161’219.54 147’700.00 147’700.00 166’127.67 166’127.67 730 Abfallwirtschaft 161’219.54 161’219.54 147’700.00 147’700.00 166’127.67 166’127.67 74 Verbauungen 33’293.55 28’200.00 500.00 10’902.55 523.10 741 Gewässerverbauungen 33’293.55 28’200.00 500.00 10’902.55 523.10 76 Bekämpfung von Umweltverschmutzung 91’810.70 32’000.00 101’200.00 2’000.00 52’643.00 769 Übrige Bekämpfung von Umweltverschmut- 91’810.70 32’000.00 101’200.00 2’000.00 52’643.00 zung 77 Übriger Umweltschutz 134’443.08 1’940.10 174’100.00 4’000.00 141’643.86 3’386.60 771 Friedhof und Bestattung 134’443.08 1’940.10 174’100.00 4’000.00 141’643.86 3’386.60 28 Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 Politische Gemeinde Eschlikon

8 Volkswirtschaft 5’069’104.13 5’123’602.78 4’942’200.00 4’992’300.00 4’728’816.61 4’767’854.91 Nettoergebnis 54’498.65 50’100.00 39’038.30 81 Landwirtschaft 60’079.20 35’825.20 61’400.00 36’000.00 67’173.95 36’722.00 812 Strukturverbesserungen 52’967.80 35’705.20 54’000.00 36’000.00 54’007.35 36’722.00 814 Produktionsverbesserungen Pﬂanzen 7’111.40 120.00 7’400.00 13’166.60 82 Forstwirtschaft 14’697.55 1’010.00 17’000.00 1’000.00 15’587.75 1’135.95 820 Forstwirtschaft 14’697.55 1’010.00 17’000.00 1’000.00 15’587.75 1’135.95 83 Jagd und Fischerei 1’483.45 500.00 1’500.00 130.00 1’483.45 830 Jagd und Fischerei 1’483.45 500.00 1’500.00 130.00 1’483.45 84 Tourismus 1’589.25 1’500.00 1’575.00 840 Tourismus 1’589.25 1’500.00 1’575.00 85 Industrie, Gewerbe, Handel 864.00 3’000.00 10’333.40 850 Industrie, Gewerbe, Handel 864.00 3’000.00 10’333.40 86 Banken und Versicherungen 93’410.00 95’000.00 94’497.00 860 Banken und Versicherungen 93’410.00 95’000.00 94’497.00 87 Brennstoffe und Energie 4’991’874.13 4’991’874.13 4’858’800.00 4’858’800.00 4’634’016.51 4’634’016.51 871 Elektrizität 4’991’874.13 4’991’874.13 4’858’800.00 4’858’800.00 4’634’016.51 4’634’016.51

9 Finanzen und Steuern 93’799.11 5’746’960.74 159’000.00 5’253’900.00 191’534.74 5’346’115.27 Nettoergebnis 5’653’161.63 5’094’900.00 5’154’580.53 91 Steuern 1’859.80 5’142’790.45 32’000.00 4’700’000.00 74’233.72 4’761’956.66 910 Steuern 1’859.80 5’142’790.45 32’000.00 4’700’000.00 74’233.72 4’761’956.66 93 Finanz- und Lastenausgleich 30’482.00 50’000.00 45’898.00 930 Finanz- und Lastenausgleich 30’482.00 50’000.00 45’898.00 95 Ertragsanteile, übrige 3’879.25 548’741.85 8’000.00 482’000.00 9’180.75 525’871.90 950 Ertragsanteile, übrige 3’879.25 548’741.85 8’000.00 482’000.00 9’180.75 525’871.90 96 Vermögens- und Schuldenverwaltung 57’578.06 53’327.49 69’000.00 70’700.00 62’222.27 55’929.76 961 Zinsen 46’931.73 32’766.44 59’100.00 50’200.00 44’839.13 37’175.71 963 Liegenschaften des Finanzvermögens 10’646.33 20’561.05 9’900.00 20’500.00 17’383.14 18’754.05 97 Rückverteilungen 2’100.95 1’200.00 2’356.95

971 Rückverteilungen aus CO2-Abgabe 2’100.95 1’200.00 2’356.95 14’865’357.13 15’708’247.03 14’916’700.00 14’879’600.00 14’220’845.50 14’845’559.79 Gesamtergebnis 842’889.90 37’100.00 624’714.29 15’708’247.03 15’708’247.03 14’916’700.00 14’916’700.00 14’845’559.79 14’845’559.79

Politische Gemeinde Eschlikon Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 29

Funktionale Gliederung Rechnung 2019 Budget 2019 Rechnung 2018 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 79 Raumordnung 188’199.70 64’145.50 143’000.00 50’000.00 40’752.75 23’797.80 790 Raumordnung 188’199.70 64’145.50 143’000.00 50’000.00 40’752.75 23’797.80 790 Die Kosten für die Erarbeitung des kommunalen Richtplans waren im Budget 2019 nicht vorgesehen. Der Gemeinderat hat hierfür einen se- 8 Volkswirtschaft 5’069’104.13 5’123’602.78 4’942’200.00 4’992’300.00 4’728’816.61 4’767’854.91 paraten Kredit von CHF 175‘000 genehmigt und diesen dem fakultati- Nettoergebnis 54’498.65 50’100.00 39’038.30 ven Referendum unterstellt. 81 Landwirtschaft 60’079.20 35’825.20 61’400.00 36’000.00 67’173.95 36’722.00 812 Strukturverbesserungen 52’967.80 35’705.20 54’000.00 36’000.00 54’007.35 36’722.00 814 Produktionsverbesserungen Pﬂanzen 7’111.40 120.00 7’400.00 13’166.60 82 Forstwirtschaft 14’697.55 1’010.00 17’000.00 1’000.00 15’587.75 1’135.95 820 Forstwirtschaft 14’697.55 1’010.00 17’000.00 1’000.00 15’587.75 1’135.95 83 Jagd und Fischerei 1’483.45 500.00 1’500.00 130.00 1’483.45 830 Jagd und Fischerei 1’483.45 500.00 1’500.00 130.00 1’483.45 84 Tourismus 1’589.25 1’500.00 1’575.00 840 Tourismus 1’589.25 1’500.00 1’575.00 85 Industrie, Gewerbe, Handel 864.00 3’000.00 10’333.40 850 Industrie, Gewerbe, Handel 864.00 3’000.00 10’333.40 86 Banken und Versicherungen 93’410.00 95’000.00 94’497.00 860 Banken und Versicherungen 93’410.00 95’000.00 94’497.00 87 Brennstoffe und Energie 4’991’874.13 4’991’874.13 4’858’800.00 4’858’800.00 4’634’016.51 4’634’016.51 871 Elektrizität 4’991’874.13 4’991’874.13 4’858’800.00 4’858’800.00 4’634’016.51 4’634’016.51

30 Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 Politische Gemeinde Eschlikon

Investitionsrechnung nach Funktionen

Funktionale Gliederung Rechnung 2019 Budget 2019 Rechnung 2018 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 0 Allgemeine Verwaltung 439’957.46 400’000.00 71’283.00 Nettoinvestition 439’957.46 400’000.00 71’283.00 0224 Allgemeine Dienste, Präsidium 31’228.65 0291 Gemeindehaus Eschlikon 439’957.46 400’000.00 6’052.75 0293 Waldhütte Stockenholz 24’740.00 0299 Jugendhaus Eschlikon 9’261.60

3 Kultur. Sport und Freizeit 1’100’000.00 1’100’000.00 Nettoinvestition 1’100’000.00 1’100’000.00 3410 Sport 1’100’000.00 1’100’000.00

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlumg 836’701.42 18’480.00 1’048’500.00 18’000.00 1’109’248.69 96’784.52 Nettoinvestition 818’221.42 1’030’500.00 1’012’464.17 6150 Gemeindestrassen 790’374.74 993’000.00 847’568.01 4’446.20 6290 Öffentlicher Verkehr 5’848.40 114’434.70 19’840.50 6400 Nachrichtenübermittlung (Glasfasernetz) 40’478.28 18’480.00 55’500.00 18’000.00 147’245.98 72’497.82

7 Umweltschutz und Raumordnung 901’716.33 1’094’213.78 1’052’700.00 591’400.00 2’404’598.86 1’444’806.09 Nettoinvestition 192’497.45 461’300.00 959’792.77 7101 Wasserwerk [Gemeindebetrieb] 227’450.47 190’933.47 511’700.00 152’600.00 430’814.26 118’380.13 7201 Abwasserbeseitigung [Gemeindebetrieb] 558’652.38 730’414.16 463’000.00 402’800.00 1’230’918.61 764’225.96 7301 Abfallwirtschaft [Gemeindebetrieb] 43’647.53 32’000.00 78’000.00 36’000.00 289.28 7410 Gewässerverbauungen 71’965.95 140’866.15 742’576.71 562’200.00

8 Volkswirtschaft 587’745.50 652’373.28 243’400.00 110’700.00 510’755.77 55’936.04 Nettoinvestition 64’627.78 132’700.00 454’819.73 8121 Flurstrassen 122’581.00 32’000.00 50’000.00 8711 Elektrizitätswerk – Elektrizitätsnetz [Gemeindebetrieb] 465’164.50 620’373.28 193’400.00 110’700.00 510’755.77 55’936.04 4’790’887.86 1’765’067.06 5’194’600.00 1’576’100.00 4’106’914.77 1’597’526.65 Nettoinvestition 3’025’820.80 3’618’500.00 2’509’388.12

Politische Gemeinde Eschlikon Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 31

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 924’767.15 1’350’000.00 856’000.00 11’028.45 Nettoinvestition 924’767.15 494’000.00 11’028.45 1500 Feuerwehr 12’000.00 1610 Militärische Verteidigung 912’767.15 1’350’000.00 856’000.00 11’028.45 1610 Die Kosten für die Sanierung der Schiessanlage Wallenwil sind tiefer ausgefallen als budgetiert. Auch die Schiessanlage Eschlikon konnte günstiger saniert 3 Kultur. Sport und Freizeit 1’100’000.00 1’100’000.00 werden als angenommen, wobei die Arbeiten in Eschlikon per Ende Jahr noch nicht abgeschlossen waren. Die Subventionsbeiträge von Bund und Kanton Nettoinvestition 1’100’000.00 1’100’000.00 werden im Jahr 2020 erwartet. 3410 Sport 1’100’000.00 1’100’000.00

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlumg 836’701.42 18’480.00 1’048’500.00 18’000.00 1’109’248.69 96’784.52 Nettoinvestition 818’221.42 1’030’500.00 1’012’464.17 6150 Gemeindestrassen 790’374.74 993’000.00 847’568.01 4’446.20 6150 Das Projekt Mittelinsel Bahnhofstrasse (CHF 110‘000) wurde vom Jahr 2019 6290 Öffentlicher Verkehr 5’848.40 114’434.70 19’840.50 ins Jahr 2020 verschoben und entsprechend neu budgetiert. Die ausgeführten 6400 Nachrichtenübermittlung (Glasfasernetz) 40’478.28 18’480.00 55’500.00 18’000.00 147’245.98 72’497.82 Projekte wie die Sanierung des Einlenkers Hörnlistrasse / Wallenwilerstrasse oder der Fussweg im Ehrmerk konnten kostengünstiger als erwartet ausge- führt werden. 7 Umweltschutz und Raumordnung 901’716.33 1’094’213.78 1’052’700.00 591’400.00 2’404’598.86 1’444’806.09 Nettoinvestition 192’497.45 461’300.00 959’792.77 7101 Wasserwerk [Gemeindebetrieb] 227’450.47 190’933.47 511’700.00 152’600.00 430’814.26 118’380.13 7101 Die Projekte «Sonnhaldenstrasse Sirnach / Schutz der Schutzzone Pumpwerk 7201 Abwasserbeseitigung [Gemeindebetrieb] 558’652.38 730’414.16 463’000.00 402’800.00 1’230’918.61 764’225.96 Büfelden» sowie «Neubau Waldstrasse für Reservoir Buchhalden» konnten im 7301 Abfallwirtschaft [Gemeindebetrieb] 43’647.53 32’000.00 78’000.00 36’000.00 289.28 Jahr 2019 nicht ausgeführt werden. 7201 Die vorgesehene Sanierung der Kanalisationsleitungen im Zusammenhang mit 7410 Gewässerverbauungen 71’965.95 140’866.15 742’576.71 562’200.00 dem Bau der Mittelinsel auf der Bahnhofstrasse wird nicht ausgeführt.

8 Volkswirtschaft 587’745.50 652’373.28 243’400.00 110’700.00 510’755.77 55’936.04 Nettoinvestition 64’627.78 132’700.00 454’819.73 8121 Flurstrassen 122’581.00 32’000.00 50’000.00 8121 Im Projekt «Periodische Wiederinstandstellung Flurstrassen» wurden 1.8 Kilo- 8711 Elektrizitätswerk – Elektrizitätsnetz [Gemeindebetrieb] 465’164.50 620’373.28 193’400.00 110’700.00 510’755.77 55’936.04 meter mehr Flurstrassen saniert als ursprünglich geplant. Dies führt zu Mehr- 4’790’887.86 1’765’067.06 5’194’600.00 1’576’100.00 4’106’914.77 1’597’526.65 kosten. Im Jahr 2020 wird noch eine Schlusszahlung des Bundes und des Kan- tons von ca. CHF 20‘000 erwartet. Nettoinvestition 3’025’820.80 3’618’500.00 2’509’388.12 8711 Ein Teil der Kosten für die Umplatzierung bzw. den Neubau der Trafostation

Riethof sind noch im Jahr 2019 angefallen. Die Subventionen des Bundes für

das Gesamtprojekt sind ebenfalls im Jahr 2019 eingegangen. 32 Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 Politische Gemeinde Eschlikon

Übersicht Projekte Abgeschlossene Projekte

Investitions- Beschreibung Budget Rechnung Budget Rechnung geplantes Total Budget Total Rechnung nummer Vorjahre Vorjahre 2019 2019 Budget INV00001 GEP-Überarbeitung 313’000.00 234’968.73 0.00 27’376.01 313’000.00 262’344.74 INV00016 Verlängerung Trottoir Büfelderstrasse 75’000.00 93’877.65 0.00 829.90 75’000.00 94’707.55 INV00017 Umsetzung Massnahmen Verkehrskonzept 100’000.00 73’794.50 0.00 0.00 100’000.00 73’794.50 INV00025 Hochwasserentlastungsleitung, Hörnlistrasse bis Wiesental 374’400.00 337’830.80 0.00 0.00 374’400.00 337’830.80 INV00026 «Ziegeleistrasse - Wiesental 17’500.00 57’961.96 0.00 0.00 17’500.00 57’961.96 GWP, Priorität 3 (2021-2026), Abschnitt 18» INV00028 Anschlussgebühren -349’000.00 -248’935.29 -67’000.00 -156’802.88 -416’000.00 -405’738.17 INV00029 Anschlussgebühren Lindenacker -862’900.00 -876’212.00 0.00 5’800.00 -862’900.00 -870’412.00 INV00048 Neubau Entlastungsleitung Wallenwilerstr.-Ziegeleiweiher 156’750.00 106’797.23 0.00 -17’193.97 156’750.00 89’603.26 INV00050 Entlastungsleitung zum Ziegeleiweiher; Anteil Bach und Entleerung 132’041.00 190’408.66 0.00 -49’969.95 132’041.00 140’438.71 INV00054 Einnahmen Diverse 0.00 -58’408.59 0.00 -12’553.30 0.00 -70’961.89 INV00058 «Transformerstation TS-Tösstal bis Werkhofstrasse EW-Rohranlage 166’140.00 18’876.73 0.00 0.00 166’140.00 18’876.73 1. Teilprojekt» INV00059 «Tösstalstrasse Einlenker Hauptstrasse bis Tösstalstrasse 7, 0.00 198’607.44 0.00 -4’090.90 0.00 194’516.54 2. Teilprojekt» INV00079 Bushaltestelle Bahnhof Süd 0.00 37’709.10 0.00 4’957.85 0.00 42’666.95 INV00084 Bushaltestelle Hörnlistrasse 0.00 56’885.10 0.00 890.55 0.00 57’775.65 INV00085 Hörnlistrasse Einlenker Wallenwilerstrasse 0.00 7’634.88 514’000.00 403’506.38 514’000.00 411’141.26 INV00088 Umbau Gemeindehaus Eschlikon 2019 0.00 6’052.75 400’000.00 439’957.46 400’000.00 446’010.21 INV00090 Werterhaltung Kanalisation GEP 2002 0.00 0.00 225’000.00 185’212.33 225’000.00 185’212.33 INV00091 GEP Überarbeitung 2019 0.00 0.00 43’000.00 21’927.82 43’000.00 21’927.82 INV00092 Rennweg, Einlenker Hilagstrasse / Mitte Rennweg 0.00 0.00 38’000.00 36’885.97 38’000.00 36’885.97 INV00093 Erweiterung Glasfasernetz 2019 0.00 0.00 20’000.00 40’478.28 20’000.00 40’478.28 INV00094 UV Anlage für Pumpwerk Büfelden 0.00 0.00 62’000.00 61’810.54 62’000.00 61’810.54 INV00099 LED Strassenbeleuchtung 2019 0.00 0.00 68’000.00 67’420.85 68’000.00 67’420.85 INV00100 Ersatz Wischmaschine 0.00 0.00 170’000.00 145’946.15 170’000.00 145’946.15 INV00105 Mittelspannungskabel TS Blumenau zu TS Oberdorf, Kabelschaden 0.00 0.00 0.00 27’625.21 0.00 27’625.21 Ergebnis 122’931.00 237’849.65 1’473’000.00 1’230’014.30 0.00 1’595’931.00 1’467’863.95 Politische Gemeinde Eschlikon Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 33

Investitions- Beschreibung Budget Rechnung Budget Rechnung geplantes Total Budget Total Rechnung nummer Vorjahre Vorjahre 2019 2019 Budget INV00001 GEP-Überarbeitung 313’000.00 234’968.73 0.00 27’376.01 313’000.00 262’344.74 INV00016 Verlängerung Trottoir Büfelderstrasse 75’000.00 93’877.65 0.00 829.90 75’000.00 94’707.55 INV00017 Umsetzung Massnahmen Verkehrskonzept 100’000.00 73’794.50 0.00 0.00 100’000.00 73’794.50 INV00025 Hochwasserentlastungsleitung, Hörnlistrasse bis Wiesental 374’400.00 337’830.80 0.00 0.00 374’400.00 337’830.80 INV00026 «Ziegeleistrasse - Wiesental 17’500.00 57’961.96 0.00 0.00 17’500.00 57’961.96 GWP, Priorität 3 (2021-2026), Abschnitt 18» INV00028 Anschlussgebühren -349’000.00 -248’935.29 -67’000.00 -156’802.88 -416’000.00 -405’738.17 INV00029 Anschlussgebühren Lindenacker -862’900.00 -876’212.00 0.00 5’800.00 -862’900.00 -870’412.00 INV00048 Neubau Entlastungsleitung Wallenwilerstr.-Ziegeleiweiher 156’750.00 106’797.23 0.00 -17’193.97 156’750.00 89’603.26 INV00050 Entlastungsleitung zum Ziegeleiweiher; Anteil Bach und Entleerung 132’041.00 190’408.66 0.00 -49’969.95 132’041.00 140’438.71 INV00054 Einnahmen Diverse 0.00 -58’408.59 0.00 -12’553.30 0.00 -70’961.89 INV00058 «Transformerstation TS-Tösstal bis Werkhofstrasse EW-Rohranlage 166’140.00 18’876.73 0.00 0.00 166’140.00 18’876.73 1. Teilprojekt» INV00059 «Tösstalstrasse Einlenker Hauptstrasse bis Tösstalstrasse 7, 0.00 198’607.44 0.00 -4’090.90 0.00 194’516.54 2. Teilprojekt» INV00079 Bushaltestelle Bahnhof Süd 0.00 37’709.10 0.00 4’957.85 0.00 42’666.95 INV00084 Bushaltestelle Hörnlistrasse 0.00 56’885.10 0.00 890.55 0.00 57’775.65 INV00085 Hörnlistrasse Einlenker Wallenwilerstrasse 0.00 7’634.88 514’000.00 403’506.38 514’000.00 411’141.26 INV00088 Umbau Gemeindehaus Eschlikon 2019 0.00 6’052.75 400’000.00 439’957.46 400’000.00 446’010.21 INV00090 Werterhaltung Kanalisation GEP 2002 0.00 0.00 225’000.00 185’212.33 225’000.00 185’212.33 INV00091 GEP Überarbeitung 2019 0.00 0.00 43’000.00 21’927.82 43’000.00 21’927.82 INV00092 Rennweg, Einlenker Hilagstrasse / Mitte Rennweg 0.00 0.00 38’000.00 36’885.97 38’000.00 36’885.97 INV00093 Erweiterung Glasfasernetz 2019 0.00 0.00 20’000.00 40’478.28 20’000.00 40’478.28 INV00094 UV Anlage für Pumpwerk Büfelden 0.00 0.00 62’000.00 61’810.54 62’000.00 61’810.54 INV00099 LED Strassenbeleuchtung 2019 0.00 0.00 68’000.00 67’420.85 68’000.00 67’420.85 INV00100 Ersatz Wischmaschine 0.00 0.00 170’000.00 145’946.15 170’000.00 145’946.15 INV00105 Mittelspannungskabel TS Blumenau zu TS Oberdorf, Kabelschaden 0.00 0.00 0.00 27’625.21 0.00 27’625.21 Ergebnis 122’931.00 237’849.65 1’473’000.00 1’230’014.30 0.00 1’595’931.00 1’467’863.95 34 Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 Politische Gemeinde Eschlikon

Projekte in Realisierung

Investitions- Beschreibung Budget Rechnung Budget Rechnung geplantes Total Budget Total Rechnung nummer Vorjahre Vorjahre 2019 2019 Budget INV00006 Bahnhofstrasse, Mittelinsel Höhe Post 110’000.00 9’426.90 400’700.00 77’749.91 110’000.00 620’700.00 87’176.81 INV00007 Schiessanlage Hurnen 0.00 86.15 0.00 5’833.35 205’000.00 205’000.00 5’919.50 INV00008 Schiessanlage Wallenwil 0.00 5’471.15 136’500.00 189’572.25 -208’500.00 -72’000.00 195’043.40 INV00009 Schiessanlage Eschlikon 0.00 5’471.15 357’500.00 717’361.55 -647’500.00 -290’000.00 722’832.70 INV00010 Sonnhaldenstrasse Sirnach / Schutz der Schutzzone Pumpwerk Büfelden 25’000.00 29’697.69 154’000.00 1’065.27 179’000.00 30’762.96 INV00016 Verkehrsberuhigung Bahnhof Nord 0.00 1’268.90 0.00 3’643.15 0.00 4’912.05 INV00020 Neubau Wiesentalstrasse 200’300.00 176’178.41 0.00 0.00 200’300.00 176’178.41 INV00024 Hörnlibrücke, Verbreiterung/Radweg/Sanierung 752’000.00 59’456.89 0.00 25’990.50 60’000.00 812’000.00 85’447.39 INV00027 Hörnlistrasse, Einlenker Bahnhofstrasse -Hörnlibrücke, Sanierung und Radweg 904’210.00 715’578.88 0.00 -16’364.93 904’210.00 699’213.95 INV00053 Ziegeleistrasse 23 bis VK Eichstrasse 0.00 0.00 0.00 7’276.00 530’200.00 530’200.00 7’276.00 INV00069 Unterﬂurbehälter 42’000.00 289.28 42’000.00 11’647.53 42’000.00 126’000.00 11’936.81 INV00071 Sanierung Pumpwerk Rüteli 32’000.00 8’480.33 0.00 1’362.21 32’000.00 9’842.54 INV00073 Fussweg im Ehrmerk 0.00 10’893.80 81’000.00 62’078.70 81’000.00 72’972.50 INV00074 Trafostation Riethof, Umplatzierung und Neubau 0.00 270’863.16 0.00 -174’865.17 0.00 95’997.99 INV00076 Druckerhöhung Säntisblick 0.00 0.00 0.00 95.96 0.00 95.96 INV00083 Reservoir Buechhalden, Neubau Waldstrasse 0.00 501.90 120’000.00 348.19 120’000.00 240’000.00 850.09 INV00086 Balterswilerstrasse, Einlenker Langwiesstrasse / Einlenker Stationsstrasse 0.00 8’769.10 0.00 1’301.23 0.00 10’070.33 INV00087 Sanierung Flurstrassen 0.00 0.00 50’000.00 90’581.00 50’000.00 90’581.00 INV00089 Massnahmen Verkehrsberuhigung 0.00 0.00 50’000.00 30’140.70 50’000.00 100’000.00 30’140.70 INV00095 Anschaffung Wasserzähler 0.00 0.00 62’000.00 61’500.04 62’000.00 124’000.00 61’500.04 INV00096 Anschaffung Stromzähler / Kommunikationsbox 0.00 0.00 55’000.00 46’684.81 255’000.00 310’000.00 46’684.81 INV00097 ETS Smart Metering Systemeinführung 0.00 0.00 70’000.00 6’274.47 70’000.00 6’274.47 INV00098 Beitrag Zweifachturnhalle 0.00 0.00 1’100’000.00 1’100’000.00 1’100’000.00 2’200’000.00 1’100’000.00 INV00101 Überbauung Nordstrasse 0 0 -312’200.00 -321’392.50 35’000.00 -277’200.00 -321’392.50 INV00102 Höhenweg 14 bis Höhenweg 17 0.00 688.30 35’100.00 41’879.45 944’000.00 979’100.00 42’567.75 INV00103 Anschlussgebühren Überbauung Mettlen 0.00 0.00 -256’100.00 -223’516.50 -312’900.00 -569’000.00 -223’516.50 Ergebnis 2’065’510.00 1’303’121.99 2’145’500.00 1’746’247.17 2’344’300.00 6’555’310.00 3’049’369.16

Vorleistungen für künftige Projekte

Investitions- Beschreibung Budget Rechnung Budget Rechnung geplantes Total Budget Total Rechnung nummer Vorjahre Vorjahre 2019 2019 Budget INV00104 Herdernstrasse, Einlenker Winterthurerstrasse, Einlenker Sportlerweg 0.00 0.00 0.00 1’895.22 0.00 1’895.22 INV00106 LED Strassenbeleuchtung 2020 0.00 0.00 0.00 1’120.15 96’000.00 96’000.00 1’120.15 INV00108 Stationsstrasse, Einlenker Rispergstrasse, Einlenker Tulpenstrasse 0.00 0.00 0.00 21’957.86 0.00 21’957.86 INV00109 GEP Überarbeitung 2020 0.00 0.00 0.00 7’230.45 63’000.00 63’000.00 7’230.45 INV00110 Bächelackerbach, Revitalisierung und Hochwasserschutz 0.00 0.00 0.00 5’355.65 10’000.00 10’000.00 5’355.65 INV00111 Tanklöschfahrzeug (TLF) 0.00 0.00 0.00 12’000.00 250’000.00 250’000.00 12’000.00 Ergebnis 0.00 0.00 0.00 49’559.33 419’000.00 419’000.00 49’559.33 Politische Gemeinde Eschlikon Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 35

Investitions- Beschreibung Budget Rechnung Budget Rechnung geplantes Total Budget Total Rechnung nummer Vorjahre Vorjahre 2019 2019 Budget INV00104 Herdernstrasse, Einlenker Winterthurerstrasse, Einlenker Sportlerweg 0.00 0.00 0.00 1’895.22 0.00 1’895.22 INV00106 LED Strassenbeleuchtung 2020 0.00 0.00 0.00 1’120.15 96’000.00 96’000.00 1’120.15 INV00108 Stationsstrasse, Einlenker Rispergstrasse, Einlenker Tulpenstrasse 0.00 0.00 0.00 21’957.86 0.00 21’957.86 INV00109 GEP Überarbeitung 2020 0.00 0.00 0.00 7’230.45 63’000.00 63’000.00 7’230.45 INV00110 Bächelackerbach, Revitalisierung und Hochwasserschutz 0.00 0.00 0.00 5’355.65 10’000.00 10’000.00 5’355.65 INV00111 Tanklöschfahrzeug (TLF) 0.00 0.00 0.00 12’000.00 250’000.00 250’000.00 12’000.00 Ergebnis 0.00 0.00 0.00 49’559.33 419’000.00 419’000.00 49’559.33 36 Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 Politische Gemeinde Eschlikon

Geldflussrechnung

Eschlikon 2019 in CHF 2018 in CHF Bezeichnung Gesamtergebnis Erfolgsrechnung (Ertragsüberschuss) 842’889.90 624’714.29 Abschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 1’139’542.00 1’073’028.00 Veränderung von Forderungen -302’932.24 -60’537.49 Veränderung von aktiven Rechnungsabgrenzungen -109’359.81 10’347.30 Veränderung von Vorräten -666.00 -1’080.00 Veränderung von laufenden Verbindlichkeiten -222’145.40 1’036’930.27 Veränderung von passiven Rechnungsabgrenzungen -103’382.25 -241’422.69 Veränderung von kurzfristigen Rückstellungen 0.00 -102’922.70 Veränderung von Spezialﬁnanzierungen im Eigenkapital 1’045’268.58 833’187.59 Veränderung von Vorﬁnanzierungen 9’055.00 3’056.00

Geldﬂuss aus operativer Tätigkeit 2’298’269.78 3’175’300.57

Geldﬂuss aus Investitions- und Anlagentätigkeit Liquiditätswirksame Einnahmen der Investitionsrechnung 1’948’334.56 1’257’380.90 Liquiditätswirksame Ausgaben der Investitionsrechnung -4’010’887.86 -4’011’914.77 Geldﬂuss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -2’062’553.30 -2’754’533.87

Investitionen von Sachanlagen FV -45’884.55 -68’331.30 Verkauf von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien FV 24’673.30 16’673.30 Kauf von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien FV 0.00 0.00 Geldﬂuss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen -21’211.25 -51’658.00

Geldﬂuss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -2’083’764.55 -2’806’191.87

Geldﬂuss aus Finanzierungstätigkeit Veränderung von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 971’237.37 34’381.51 Aufnahme von Finanzverbindlichkeiten 1’500’000.00 500’000.00 Rückzahlung von Finanzverbindlichkeiten -2’500’000.00 -500’000.00

Geldﬂuss aus Finanzierungstätigkeit -28’762.63 34’381.51

Total Geldﬂuss 185’742.60 403’490.21

Bestand Flüssige Mittel 1.1. 1’597’293.44 1’193’803.23

Bestand Flüssige Mittel 31.12. 1’783’036.04 1’597’293.44 Politische Gemeinde Eschlikon Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 37

Anhang zur Jahresrechnung

Die Jahresrechnung wurde in Übereinstimmung mit der Ver- Anlagen des Finanzvermögens ordnung des Regierungsrates über das Rechnungswesen der Das Finanzvermögen wird periodisch, mindestens aber alle Gemeinden vom 23. April 2013 erstellt. Dieses beruht auf fünf Jahre neu bewertet. Bewertungsänderungen werden der den Grundsätzen des Harmonisierten Rechnungsmodells 2 Neubewertungsreserve gutgeschrieben/entnommen. Diese ist (HRM2) und orientiert sich an den Empfehlungen der Konfe- fünf Jahre zweckgebunden und wird anschliessend schrittwei- renz der kantonalen Finanzdirektoren. se ins Eigenkapital überführt. Die Neubewertungen wurden mit Ausnahme des Grundstücks «Dreispitz Bruggweier» per Grundsätze des neuen Rechnungsmodells HRM2 1. Januar 2017 letztmals vorgenommen. Das besagte Grund- stück wurde 2018 neu bewertet. Die Hauptelemente des Rechnungsmodells HRM2 sind die Bi- lanz, die Erfolgsrechnung, die Investitionsrechnung, die Geld- Sachanlagen des Verwaltungsvermögens flussrechnung und der Anhang. Die Aktivierungsgrenze für Sachanlagen des Verwaltungsver- mögens beträgt für die Gemeinde Eschlikon CHF 50‘000. Die í Die Bilanz zeigt die Vermögenslage auf. In der Bilanz wer- Anlagen werden ab Nutzungsbeginn linear abgeschrieben ge- den die Aktiven (gegliedert in Finanz- und Verwaltungsver- mäss Handbuch HRM2 des Kantons Thurgau. mögen) und die Passiven (gegliedert in Fremdkapital und Eigenkapital) gegenübergestellt. Der Saldo ist der Bilan- Bezeichnung Jahre in % zierungsüberschuss-/Fehlbetrag. Grundstücke nicht überbaut 40 2.5 í Die Erfolgsrechnung weist für die Rechnungsperiode die Gebäude, Hochbauten 33 3.0 Vermehrungen (Erträge) und Verminderungen (Aufwände) Tiefbauten 40 2.5 des Vermögens aus. Der Gesamterfolg verändert den Bi- Waldungen 40 2.5 lanzüberschuss bzw. den Bilanzfehlbetrag. Kanal- und Leitungsnetze 50 2.0 í Die Investitionsrechnung umfasst wesentliche Ausgaben Mobilien und Maschinen 8 12.5 mit mehrjähriger Nutzungsdauer, sowie die dazugehöri- Spezialfahrzeuge (Feuerwehr) 15 6.65 gen Investitionseinnahmen. Informatik- und Kommunikationssysteme 4 25.0 í Die Geldflussrechnung stellt die Geldflüsse aus der opera- tiven Tätigkeit, den Investitions- und den Finanzierungs- Die Restwerte des bestehenden Verwaltungsvermögens im vorgängen dar. Als Saldo resultiert die Veränderung der Übergang zu HRM2 werden in der Regel über 10 Jahre linear Flüssigen Mittel gegenüber dem Vorjahr. abgeschrieben. Entstehen zu grosse Belastungen aus grossen Investitionen der letzten Jahre, können diese Anlagen auf- Als Anhang zur Jahresrechnung ist offenzulegen: grund ihrer Restnutzungsdauer abgeschrieben werden. í Der Eigenkapitalnachweis í Der Rückstellungsspiegel í Der Beteiligungs- und Gewährleistungsspiegel í Der Anlagespiegel í Zusätzliche Angaben, die für die Beurteilung der Vermö- gens-, Finanz- und Ertragslage sowie der finanziellen Risi- ken von Bedeutung sind.

Die allgemeinen Bewertungsgrundsätze sind im Bilanzanpas- sungsbericht ausführlich umschrieben. 38 Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 Politische Gemeinde Eschlikon

Der Werkhof wird aus oben genanntem Grund weiterhin mit Forderungen allgemeine Gemeindesteuern (Konto 1012) 5%, resp. über 20 Jahre abgeschrieben. Das Glasfasernetz mit In den Steuerforderungen per Ende Dezember 2019 sind 3.33%, resp. über 30 Jahre. ebenfalls Guthaben zu Gunsten der Steuerpﬂichtigen von CHF 222‘365.40 enthalten (Vorjahr CHF 306‘581.25). Diese Gut- haben wurden erst im neuen Jahr ausbezahlt oder verrechnet. Zusätzliche Angaben Die Brutto-Steuerforderungen betragen somit total CHF Freiwillige Finanzverwaltung Soziale Dienste 2‘757‘711.45 (Vorjahr CHF 2‘185‘371.00) Die Sozialen Dienste unterstützen nebst der wirtschaftlichen Sozialhilfe auch Personen, die über ein existenzsicherndes Wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag Einkommen verfügen, jedoch Unterstützung bei der Bud- Am 16. März 2020 wurde in der Schweiz und vielen weite- getierung, pünktlichen Bezahlung der Rechnungen, bei der ren Ländern zur Bekämpfung des Coronavirus (COVID-19) der Schuldensanierung oder Ähnlichem benötigen. Das durch Notstand ausgerufen. Dies hat zur Folge, dass gesellschaftliche die Sozialen Dienste verwaltete Vermögen der Klientel, wel- und wirtschaftliche Tätigkeiten stark eingeschränkt werden. ches sich Ende 2019 auf CHF 27‘115.38 beläuft (Vorjahr CHF 11‘404.85), wird nicht in der Bilanz der Gemeinde Eschlikon geführt.

Spendenkonto Soziale Dienste Die Sozialen Dienste Eschlikon verfügen über ein Spendenkon- to, um daraus besondere Auslagen von Menschen zu über- nehmen, welche am Existenzminimum leben. Mit den erhal- tenen Spendengeldern können im Rahmen der Sozialberatung spezielle Auslagen wie beispielsweise die Finanzierung eines Skilagers, der Besuch der Musikschule, die Ausübung eines Hobbys oder Ferien für Alleinerziehende ermöglichet werden. Das durch die Fürsorgebehörde Eschlikon verwaltete Spen- denkonto, welches sich Ende 2019 auf CHF 11‘133.40 beläuft (Vorjahr CHF 15‘713.25), wird nicht in der Bilanz der Gemein- de Eschlikon geführt. Politische Gemeinde Eschlikon Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 39

Eigenkapitalnachweis

Konto Kontobezeichnung Bilanz per Bilanz per Veränderung 31.12.2018 31.12.2019 29 Eigenkapital -10’908’934.84 -12’587’972.71 -1’679’037.87 2900 Spezialfinanzierungen im EK -2’903’582.38 -3’948’850.96 -1’045’268.58 2900.10 Spezialfinanzierung Wasserwerk -920’578.32 -1’181’778.89 -261’200.57 2900.20 Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung -1’059’431.78 -1’126’053.61 -66’621.83 2900.30 Spezialfinanzierung Abfallbeseitigung -91’859.90 -90’006.77 1’853.13 2900.40 Spezialfinanzierung Elektrizitätswerk -1’920’958.44 -2’581’073.47 -660’115.03 2900.41 Spezialfinanzierung Stromhandel -44’235.39 -75’220.35 -30’984.96 2900.70 Spezialfinanzierung Ersatzabgaben Feuerwehr -421’731.81 -423’963.20 -2’231.39 2900.80 Spezialfinanzierung Glasfasernetz 1’503’051.60 1’484’269.37 -18’782.23 2900.90 Spezialfinanzierung Flur und Wald 52’161.66 44’975.96 -7’185.70 2930 Vorfinanzierungen -52’154.50 -61’209.50 -9’055.00 2960 Neubewertungsreserve Finanzvermögen -3’413’122.60 -3’413’122.60 - 2999 Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre -5’164’789.65 -5’164’789.65 - Gewinn / Verlust 842’889.90

+ Spezialﬁnanzierung hat Gegenüber der Gemeinde eine Schuld - Spezialﬁnanzierung hat gegenüber der Gemeinde ein Guthaben

Rückstellungsspiegel

Bilanz Rückstellungen Auﬂösung Bilanz 31.12.2018 im Rechnungsjahr im Rechnungsjahr 31.12.2019 2058.00 Kurzfr. Rückstellungen für Sach- 95’000.00 75’000.00 95’000.00 75’000.00 anlagen der Investitionsrechnung 40 Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 Politische Gemeinde Eschlikon

Beteiligungsspiegel

Organisation Rechtsform Tätigkeitsbereich Konto / Funktion Anteil der Gemeinde Buchwert Bemerkungen 31.12.2019 Privatrechtliche Unternehmungen (Aktiengesellschaften, Gesellschaften mit beschränkter Haftung, Genossenschaften, Selbständige Anstalten) Genossenschaft Konzert und Theater Genossenschaft Führung eines Konzert- und Theaterbetriebs 1070.20 / 9610 10 Anteilscheine Fr. 1’000.00 St. Gallen à CHF 100.00 Radio- und Fernsehgenossenschaft Genossenschaft Förderung und Erhaltung des öffentlichen 1070.20 / 9610 2 Anteilschein Fr. 100.00 Zürich Schaffhausen (RFZ) Medienangebots à CHF 50.00 Genossenschaft Regionales Alters- Genossenschaft Betreiben des Alterszentrum für die Region 1070.20 / 9610 20 Anteilscheine Fr. 4’000.00 zentrum Tannzapfenland, Münchwilen Hinterthurgau (Tannzapfenland) à CHF 200.00 Badegenossenschaft Bichelsee Genossenschaft Anlage und Unterhalt eines Badeplatzes 1070.20 / 9610 1 Anteilscheine Fr. 200.00 à CHF 200.00 Parkbad an der Murg, Münchwilen Genossenschaft Anlage und Unterhalt eines Badeplatzes 1070.20 / 9610 3 Anteilscheine Fr. 300.00 à CHF 100.00 REGI Die Neue, Sirnach Genossenschaft Herausgabe einer regionalen Zeitung 1070.20 / 9610 2 Anteilscheine Fr. 1’000.00 à CHF 500.00 Schweizer Zucker AG, Frauenfeld AG Produktion und Handel mit Nahrungs- 1070.00 / 9610 25 Namenaktien Fr. 250.00 und Futtermitteln à CHF 10.00 Frauenfeld-Wil-Bahn AG, Frauenfeld AG Erbringung von Transportdienstleistungen 1070.00 / 9610 6'800 Namensaktien Fr. 6’800.00 à CHF 1.00 Energie AG Thurgau Süd, Sirnach AG Versorgung der beteiligten Gemeinden mit 1070.00 / 9610 200 Namenaktien Fr. 20’000.00 preisgünstiger elektrischer Energie à CHF 100.00 EKT Energie AG, Arbon AG Versorgung der Endverteiler mit Elekrizität 1070.00 / 9610 2'800 Namenaktien Fr. 28’000.00 à CHF 10.00 Thurﬁbre AG, Sirnach AG Bündelung technischer und wirtschaftlicher 1070.00 / 9610 2'500 Namenaktien Fr. 25’000.00 Interessen von Anbietern und Eigentümern von à CHF 10.00 Glasfasernetzen Wiler Sportanlagen AG, Wil (WISPAG) AG Führung von Sport- und branchenverwandten 1070.00 / 9610 100 Namenaktien Fr. 10’000.00 Betrieben oder Anlagen à CHF 100.00 Total Aktien Fr. 90’050.00 Total Anteilscheine Fr. 6’600.00 Fr. 96’650.00

Der Gewährleistungsspiegel ist auf der Homepage der Gemeinde Eschlikon einsehbar. Politische Gemeinde Eschlikon Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 41

42 Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 Politische Gemeinde Eschlikon

Anlagespiegel

Anschaffungs- Kumulierte Abschreibungen Buchwert kosten Stand per Zugänge (+) Umgliederungen Stand per Stand per Planmässige Ausserplanm. Abgänge (+) Umgliederungen Stand per per 31.12.19 01.01.19 Abgänge (-) 31.12.19 01.01.19 Abschreibungen Abschreibungen 31.12.19 inkl. Aufwertungen Wertberichtigungen Finanzanlagen 1070.00 Aktien 90’050.00 - - 90’050.00 ------90’050.00 1070.20 Anteilscheine 14’600.00 -8’000.00 - 6’600.00 ------6’600.00 Total Finanzanlagen 104’650.00 -8’000.00 - 96’650.00 ------96’650.00

Sachanlagen FV 1080.00 Grundstücke FV 3’055’068.15 -800’000.00 - 2’255’068.15 ------2’255’068.15 1080.80 Grundstücke im Landkreditkonto 3’000’888.10 45’884.55 - 3’046’772.65 ------3’046’772.65 Total Sachanlagen FV 6’055’956.25 -754’115.45 - 5’301’840.80 ------5’301’840.80

Sachanlagen VV * 1401.00 Strassen / Verkehrswege 4’903’033.92 740’857.99 - 5’643’891.91 -639’520.00 -345’864.00 - - - -985’384.00 4’658’507.91 1402.00 Wasserbau 203’028.76 -68’900.20 - 134’128.56 -850.00 -2’553.00 - - - -3’403.00 130’725.56 1403.11 Tiefbauten Wasser 2’168’087.46 -24’983.04 - 2’143’104.42 -313’832.00 -158’937.00 - - - -472’769.00 1’670’335.42 1403.12 Tiefbauten Elektrizitätswerk 3’352’544.38 -201’893.59 - 3’150’650.79 -515’434.00 -261’344.00 - - - -776’778.00 2’373’872.79 1403.13 Tiefbauten Glasfasernetz 4’327’399.33 21’998.28 - 4’349’397.61 -282’318.00 -142’223.00 - - - -424’541.00 3’924’856.61 1403.14 Tiefbauten Abwasser 152’984.93 -171’761.78 - -18’776.85 ------18’776.85 1403.15 Tiefbauten Abfallwirtschaft 289.28 11’647.53 - 11’936.81 - -239.00 - - - -239.00 11’697.81 1404.00 Hochbauten 2’420’687.37 1’352’724.61 - 3’773’411.98 -285’148.00 -161’242.00 - - - -446’390.00 3’327’021.98 1405.00 Waldungen 16’000.00 - - 16’000.00 -3’200.00 -1’600.00 - - - -4’800.00 11’200.00 1406.00 Mobilien allgemeiner Haushalt 86’019.30 254’131.00 - 340’150.30 -35’203.00 -44’760.00 - - - -79’963.00 260’187.30 1406.11 Mobilien Feuerwehr 128’800.90 12’000.00 - 140’800.90 -25’760.00 -12’880.00 - - - -38’640.00 102’160.90 Total Sachanlagen VV 17’758’875.63 1’925’820.80 - 19’684’696.43 -2’101’265.00 -1’131’642.00 - - - -3’232’907.00 16’451’789.43

Investitionsbeiträge 1466 Investitionsbeiträge an private Organisationen ohn 79’000.00 1’100’000.00 - 1’179’000.00 -15’800.00 -7’900.00 - - - -23’700.00 1’155’300.00 Total Investitionsbeiträge 79’000.00 1’100’000.00 - 1’179’000.00 -15’800.00 -7’900.00 - - - -23’700.00 1’155’300.00

Ergebnis 23’998’481.88 2’263’705.35 - 26’262’187.23 -2’117’065.00 -1’139’542.00 - - - -3’256’607.00 23’005’580.23

* inkl. Anlagen im Bau Politische Gemeinde Eschlikon Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 43

Ergebnis 23’998’481.88 2’263’705.35 - 26’262’187.23 -2’117’065.00 -1’139’542.00 - - - -3’256’607.00 23’005’580.23 44 Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 Politische Gemeinde Eschlikon

Abrechnung Landkreditkonto per 31. Dezember 2019

Kreditkompetenz vom 25. Juni 1997 CHF 2’000’000.00 Kreditkompetenz vom 27. Juni 2017 CHF 5’000’000.00

Bezeichnung Parz. Fläche m² Buchwert Zugang Zuwachs Abgang Gewinn Buchwert Nr. 01.01.19 Zinsen 31.12.19 Industrieland Riet 392 14’627 3’000’888.10 32’537.50 13’347.05 3’046’772.65 Total 3’000’888.10 32’537.50 13’347.05 - - 3’046’772.65

8360 Eschlikon, 03.02.2020 Gemeinderat Eschlikon

sig. Hans Mäder sig. Marcel Aeschlimann Gemeindepräsident Gemeindeschreiber Politische Gemeinde Eschlikon Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 45

Bericht der Rechnungs- und Geschäftsprüfungs- kommission zur Jahresrechnung 2019

An die Gemeindeversammlung der urteilung der Angemessenheit der angewand ten Rechnungs- legungsmethoden, der Plausibilität der vorgenommenen Gemeinde Eschlikon TG Schätzungen sowie eine Würdigung der Gesamtdarstellung der Jahresrechnung. Wir sind der Auffassung, dass die von uns Als Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission haben erlangten Prüfungsnachweise eine ausreichende und ange- wir die Jahresrechnung der Ge meinde Eschlikon TG, beste- messene Grundlage für unser Prüfungsurteil bilden. hend aus Bilanz, Erfolgsrechnung, Investitionsrechnung, Geld- ﬂussrechnung und Anhang für das am 31. Dezember 2019 Prüfungsurteil abgeschlossene Rechnungsjahr ge prüft. Die Prüfungsarbeiten Nach unserer Beurteilung entspricht die Jahresrechnung für wurden am 2. April 2020 beendet. das am 31. Dezember 2019 abgeschlossene Rechnungsjahr den kantonalen und kommunalen rechtlichen Vorschriften. Verantwortung des Gemeinderates Der Gemeinderat ist für die Aufstellung der Jahresrechnung Berichterstattung aufgrund weiterer rechtlicher in Übereinstimmung mit den kantonalen und kommunalen Vorschriften rechtlichen Vorschriften verantwortlich. Diese Verantwortung Wir bestätigen, dass keine mit unserer Unabhängigkeit nicht beinhaltet die Ausgestaltung, Implementierung und Aufrecht- vereinbare Sachverhalte vorlie gen. erhaltung eines internen Kontrollsystems mit Bezug auf die Aufstellung der Jahresrechnung, die frei von wesentlichen fal- Wir bestätigen, dass ein nach den Vorgaben des Gemeindera- schen Angaben als Folge von Verstössen oder Irrtümern ist. tes ausgestaltetes internes Kon trollsystem existiert. Darüber hinaus ist der Gemeinderat für die Anwendung sach- gemässer Rechnungslegungsmethoden sowie die Vornahme Wir beantragen, die Jahresrechnung per 31. Dezember 2019 an gemessener Schätzungen verantwortlich. mit Aktiven und Passiven von CHF 30‘148‘476.38 und einem Ertragsüberschuss von CHF 842‘889.90 zu genehmigen. Verantwortung des Rechnungsprüfungsorgans Unsere Verantwortung ist es, aufgrund unserer Prüfung ein Eschlikon, 2. April 2020 Prüfungsurteil über die Jahresrechnung abzugeben. Wir ha- Die Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission ben unsere Prüfung in Übereinstimmung mit den rechtlichen Vorschriften und der Arbeitshilfe für Rechnungsprüfungsorga- ne vorgenommen. Die Prüfung haben wir so zu planen und durchzuführen, dass wir hinreichende Sicherheit gewinnen, ob die Jahresrechnung frei von wesentlichen falschen Angaben ist. Eine Prüfung beinhaltet die Durchführung von Prüfungs- handlungen zur Erlangung von Prüfungsnachweisen für die in der Jahresrechnung enthaltenen Wertansätze und sonsti- gen An gaben. Die Auswahl der Prüfungshandlungen liegt im pﬂichtgemässen Ermessen des Prüfers. Dies schliesst eine Beurteilung der Risiken wesentlicher falscher Angaben in der Jahresrech nung als Folge von Verstössen oder Irrtümern ein. Bei der Beurteilung dieser Risiken berücksichtigt der Prüfer das interne Kontrollsystem, soweit es für die Aufstellung der Jahresrech nung von Bedeutung ist, um die den Umständen entsprechenden Prüfungshandlungen festzulegen, nicht aber um ein Prüfungsurteil über die Wirksamkeit des internen Kon- trollsystems abzugeben. Die Prüfung umfasst zudem die Be- 46 Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 Politische Gemeinde Eschlikon

Notizen Politische Gemeinde Eschlikon Botschaft Urnenabstimmung vom 21. Juni 2020 47

Notizen