Ausgangspunkt RETHYMNO AUSFLÜGE - BOOTSFAHRTEN - WANDERUNGEN Panormo Bali Skepasti 11 Πάνορμο 361 Μπαλί Σκεπαστή Roumeli 361 1 9,5 ς 1,2 2,7 ταμο οπό Siripidiana Γερ 2,6 M. Ag. Ioanns Ρουμελή Exandis2 463 AchladesΣιριπιδιανά 12,5 2,3 M. Aγ. Ιωάννη 607 Sisses Stavromenos 2 2,5 Αχλαδές Εξάντης Vlichada 463 2,5 607 M. Vossakou Ageliana 308 646 Σίσες Σταυρωμένος 3 Βλυχάδα Pigianos Kampos Prinos 308 644 M. Bωσάκου 1,5 Αγγελιανά 3,2 646 560 Adelianos KamposΠηγιανός Κάμπος MagnissiΠρίνοςa Melidoni Cave Melidoni644 883 Rethymno 1 1,5 603 2 ΜαγνησίαAg. Nikolaos1 Μελιδόνι 883 560 Αδελιανός Κάμπος M. Arsaniou 2 2,4 Σπ. Μελιδόνι 414 Ρέθυμνο Missiria Chamalevri Αγ. Νικόλαος 738 603 1 PagalochorM. Αρσανίουi 3 0,6 4 414 679 Μισίρια 1,5 1,5 5 22,5 Chani Alexandrou 1083 12 Χαμαλεύρι1 2 1078 615 519 Παγκαλοχώρι Asteri Viran Episkopi 738 679 11,6 Αλεξάνδρου Χάνι 4,6 Agia 1083 Aloides 4 3 Pigi 1 1078 615 519 3 2,5 2,8 Αστέρι Βιράν Επισκοπή 1 Perama Ag.Silas Αγιά Georgioupoli 3,5 Platanias 1,5 Erfi Alfa . 892 Αλόϊδες ΠηγήLoutra A. Viran Episkopi Πέραμα 4,5 647 Γεωργιούπολη Kastellakia 3 Έρφοι Αλφά Άγ. Σίλας Apladiana 848 892 568 7 Atsipopoulo 2 Xiro Chorio1 ΠλατανιάςAdele 1 Ά. Βιράν Επισκοπή 1,8 Mourtzana 647 Damasta Λούτρα 2,4 1,1 Skordilo 2 1,5 848 Doxaro S Καστελάκια Απλαδιανά 568 Gerani ΑτσιπόπουλοS 1,7 Δαμάστα S M. Ηalevi 3,5 Ξηρό Χωριό Άδελε 5

� SSS Σκορδίλω Μουρτζανά Makrigiani

3 � � S Plevriana 0,7 1,5 S

S Pikris Kalergo Dafnedes S Δοξαρό

Asprouliani S 0,4 � �

S

S S

Prines S 4,5

S Ag. Dimitrios 2,2

S 1,5

Γεράνι S 2 1 �

� M. Ag. Irini � � � � � �

S �

S M. Χαλεβή S 2,5

� � � � � � � �

� S S Choumeri � �

2,5 2,8 S 1,8 0,5

S 2,5 1 S Μακρυγιάννη

� S � S 4

S S S �

3 Vederiano Gorge � S � Πλευριανά Δαφνέδες 4 12,5

S Vergiana

S Πίκρης Καλέργω 0,8

� S 5

S S

Ασπρουλιάνοι S

S

� � � Thodora

S S

3

S � S S Άγ. Δημήτριος Skouloufia 3,7

� Πρινές Ag. Paraskevi 1,3

S

� � S Μ. Αγ. Ειρήνης S 1,2

� � S �

Kalamas

S S S � �

S S

S 1 S

� �

17 S S Mikra Anogia S

� � � S

� � � � � � Χουμέρι

S S S

Βεδεριανό S S � S

S S

S Episkopi

S S

Dramia S S � � � � � � � �

S � S 2

S �S Βεργιανά

S S S S

S Myli Gorge S 4

S Giannoudi 0,8

S

S Σκουλούφια Θοδώρα � � � � � � � � �

S � S Αγ. Παρασκευή

�

S Laga S S Petres Gorge S S 1 2,5

S

2 S Καλαμάς 3 S Passalites

�

� S S � � � � � � � � � �

Φαράγγι � 1,8 1,1

� � � � �

M. Petrou & Pavlou Μικρά Ανώγεια � S S Garazo

S S Kapsaliana

S Maroulas

Φαράγγι

S S 2

� �

� Επισκοπή

S Chelian0,8 a

�

S � � � S

Kavro3 s Δράμια S S

S

S

S Orthes Damavolou

S

�

� Γιαννούδι 1

S � S S � � � � Mathes S

S Vederi S 4,5 Πασαλίτες

ΦαράγγιS Πετρέ S Λαγκά

� Roupes

S S

S Μ. Πέτρου & Παύλου � � � � � � � Γαράζο S

S S Μύλων ΜαρουλάςS 3 4,5 3,5 S Ag. Irini

S

� S Messi ΚαψαλιανάS S S � � � � � � Irfan � � Χελιανά 0,8

S S

Καβρός S

1

S Kiriana Ορθές S S

� Gallou Δαμαβόλου S

S K.Tripodo S

� � � �

� � S

Μαθές S S 0,5 S

S

S S Drossia

S � �

S

�

Βεδέροι � Ρούπες 3 � S

S S S Ag.Triada 732

S S Faratsi 0,5

Αγ. Ειρήνη S

S S �

� Avdanites � � � � Μέση 6,5 Ιρφάν 2 S S

S S Κυριάννα

Metochi S 633

S

S

S Γάλλου Κ. Τριπόδω � � � S 7,2 S Kefali

S S Δροσιά

3 S

S S Mousses

S � 3 � �

S S Αγ. Τριάδα Φαράτσι

S Episkopi S 732

S S

S Αβδανίτες � �

S 1,5Myli � S S 3

S 3,8 Agridia

S Μετόχι Margarites Kalandare 633 2,8 S S � � S � Frantzeskiana S

4,4 S Keramota Κεφάλι 1,5 Chonos

S Amnatos � �

� S Μούσες

S S

Mouri Επισκοπή Μύλοι S S � � � � � � � S S Omala S

Φραντζεσκιανά 5 Prasano Gorge S Μαργαρίτες Καλανταρέ Κεραμωτά Αγρίδια 5

S S

� � � � � � � �

3,4 � S S Χώνος

Metochia S S Αμνάτος Eleftherna S Μουρί S

� Kastri Ομάλα S 2,5 S Πρασανό Φαράγγι Pigouniana 1,4

S

Karoti 5 Risvan � S Melissourgaki S

Μετόχια S S � S S Ελεύθερνα 3,4 � S Καστρί 5 2,5 S

Roussospiti S Πηγουνιανά Tsachiana

S Μελισσουργάκι

�� S 1,6 Argoulio � � � � � �

Καρωτή � Ag.Ioannis S Ρισβάν S

� Arkadiotiko Gorge

S Krioneri � � � � � � �

� S Aidonohori

� � � � � � � � � � � S

Metochi S

4,5 S S � � � � � � � � � � � � � � � � �

Ρουσοσπίτι �

S S Αργουλιό Τσαχιανά

�

S S S Άγ. Ιωάννης

1 S S � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ΑρκαδιώτικοΦαράγγι� Κρυονέρι Aimonas

S � 7,6 Αϊδονοχώρι

� S S 4

Μετόχι S S � � � � � � � � � Chromonastiri �

� � � � � 17,5

� S �

� S S S � � � � � � � � �

6 � Eleftherna Α. Τριπόδω

� � �

480� � � � � � � � � � � �

Somatas � Αΐμονας

S S � 711 S � � � � � � � � � �

� S

� � �

4,5 Gonia Χρωμοναστήρι� Garipa Kateriniana � � � � �

� M. Halepas S

Kastelos 2 S �

5 S S 2,1

� �

� S

� � � � � � � � � � � � � � � � �

S Ελεύθερνα � � � � � 480S S

Σωματάς S � S 711

� � � � � �

S 1,4

S

�

� � � � � � � Γωνιά S Γαρίπα � Κατερινιανά

Κάστελος K. Varsamonero S Avdelas M. Χαλέπας

Kapediana S � � S

Minoan Necropolis S S

S

� � � �

27 S M. Diskouriοu � Filaki 1,5 S

Κ. Βαρσαμόνερο Καπεδιανά 8,5 3,2 S Αβδελλάς S Ag. Mamas

� S 4,7 � � � � � � � 5,5

Μινωικό Νεκροταφείο Prases S

S M. Δισκουρίου � � � � � �

1 Φυλακή � Archea Eleftherna ΄Αγ. Μάμας

S

S Veni � � � � � � � �

� Πρασές 3,7

� � � � � �

Ag.Andreas � S M. ArkadiΑρχαία Ελεύθερνα Kinigiana 3,6 Βένι 4 S

Koufi 2 Άγ. Ανδρέας 0,5 S Kavoussi M. Αρκαδίου Κυνηγιανά 656 Kalivos Livada 1,8 Archondiki 3 459 Καβούσι Κάλυβος Λιβάδα Αρχοντική Κούφη 459 656 2,8 ΑστυράκιAstiraki Kournas 3 2,5 3 Oaxos Kamariotis Κουρνάς A. Varsamonero 5 8578577 3 1 Οαξός Καμαριώτης Α. Βαρσαμόνερο 1,5 Vrysin857 3 1,5 3 4 as CharkiΧάρκιαa Axos 4 Ag.KostantinoΆγ. Κων/νοςs ArmeniΑρμένοι Βρύσ Livadia ΚράναKrana Αξός 1,6 2,2 Patima Πάτημα Zouridi Kalonichtis4 Kastellos ινας 4 972972 Λιβάδια 1,5 Ζουρίδι Καλονύχτης Κάστελος 1,5 1,5 4,3 1,4 ΣίσαρχαSisarcha 5 OrosΌρος 806806 5,3 RoustikaΡούστικα2 Palelimnos MonopariΜονοπάρι 3,3 11241124 5,7 2,5 K. Poros Κ. Πόρος1 Παλαίλιμνος Ag. Georgios Seli ΣελίMirthios

2 6 Άγ. Γεώργιος Kare2 Καρέ 1,2 Μύρθιος Σπ. ΣεντόνηSentoni Cave

S S

S 668 668 S 5,3 3,5 ΖωνιανάZoniana 6 S

S 793 S 793

S S 3,7 Gonies 1187 1187 S 6,5 Γωνιές

S S 652652 920920 S M. Pr. IliasM. Προφ. Ηλία

Ο ArgiroupoliΑργυρούποληAg.GeorgioΆγ.s ΓεώργιοςS 2

έ S Goulediana S Γουλεδιανά μ τ S

ανι S ΑνώγειαAnogia

Λάππα S Lappa S K. MalakK. iΜαλάκι

S

S S S Αμπελάκι

S Abelaki S 4,5 5 S 4 S 1403 12101210 841 841 S Σαϊτούρες 3,2 1403

Αση Γωνιά S Saitoures 8

Asi Gonia S S

�

S S S 1

S

S S 4 S �

� 2,8 S

S S S S

S S � � �

S S S

S Βολιώνες S

S S �

�

S

� �

� Voliones S

S S S

Κολλητά Φαράγγια S S

S

� �

S � �

S � � �

Μούνδρος S

Kollita Gorge S S S S

� S S

Moundros � S S

� S � � � � S

S S

S 4

� S S Ά. Μαλάκι S S

� Φάλαννα

�

� S � �

� S

S S A. Malaki

S S Falanna

S � � �

S

� S

� � S � S

S

S S

S

� � � � S � � �

4 S S

MoudrianoGorgeS S � 1006

�

� � � S S

Μουδριανό S S �

S � S Φωτεινού 1006 S

S �

S S

� � S Fotinou

S

S � S �

� S S S S

� S

S � M. Βένι

S

� �

S Κούμοι � S 1579 2 �

Βιλανδρέδω � S �

Φαράγγι� S M. Veni S S 1258

S � � � � S Koumi 1579 S � Vilandredo � 1059

S 3,8 Κλησίδι

S S S

� � � � � � 1258

567 S

� � S Klissidi 1059 S Γεννή

� S 1 S �

�

4 567 �

S

S

� 637Geni S S � S Αγ. Φωτεινή

Μαρουλού �

S S � S 637 �

Maroulou 3 �

S

� Πατσιανό Φαράγγι � S

Αρολίθι 3 S

Patsiano Gorge � S Ψ

� � �

S 740 Σύβριτος S � � �

Arolithi �

� � � � �

S Καλογέρου �

� S 740 � 7 S Sivritos

S � 1,4 Kalogerou

� S P 1206 S

588 4 � 3,2 η

551 S

S � 588 565 � Θρόνος 1096 1206 Βελονάδω 647 S 1 1166 M. Μυριοκέφαλων 725 647 551 565 � Thronos 2,5 1096 1584 λs 1696 1166 M. Miriokefala 725 Velonado 1,5 1584 1696 Μυριοκέφαλα Ρουμπάδω 3,7 Παντάνασσα Αποστόλοι Βισταγή οi Miriokefala Roubado 4,5 574 Pandanassa 2 Vistagi l 1469 1299 574 Άγ. Βασίλειος Καρίνες Apostoli Γέννα ρ o 1469 1299 1221 Αλώνες 4 Παλαιόλουτρα Ag.Vassilios Karines Genna 3 1221 957 Alones Palaioloutra 3,8 ε r Ζώμινθος 957 748 Πατσός Μονή Ασωμάτων 1779 ί i Zominthos 748 Άγ. Ιωάννης 7 Patsos Moni Asomaton 1779 τ Κρυο t 1856 14,5 νερί Ag. Ioannis 1,5 Παλέ 2 3,5 5,1 η i Kryon της Αγκουσελιανά 672 7 930 Μέρωνας 2,2 1856 eritis Καλή Συκιά Agouseliana Pale 672 Meronas ςs Kali Sikia Λαμπηνή 1091 930 Αμάρι 2336

50 725 Μοναστηράκι 1855 S Πλατανιά

1310 S Κάνεβος Α ι 2336 S S Labini 1091γ θ Amari 2 Monastiraki ( (

S S 725 κά 4,7 1,3

S S Platania 1855 1310 KanevosS

S 2 Ί I Κοτσυφού S 1261 S 1184 2,8 Μοναστηράκι 1,3

S S 3 Μιξόρρουμα 2,2 1505

S S 3 Σ Μεσονήσια Οψιγιάς 2454 δd S Kotsifou GorgΦαράγγιe S 5,5 ω ς Monastiraki S Ατσιπάδες ρό 1261 S 1184 3,4 S Κοξαρέ Mixorouma 1484 S Αγ. Πελαγία Messonissia Ελένες Opsigias 2454 1505 861 Atsipades 4 1 5,7 1 1484 ηi 5,9 736Koxare Elenes Σμιλές 3,5 ) 861 828 717 Κου Ag. Pelagia Σπήλι 3,7 2424 ) ρούπ 749 Smiles Φουρφουράς 2221 828 717 736α 5 Δαριβιανά 5 3,6 Λαμπιώτες 2424 2 Kourou Spili 749 Fourfouras 3 3 pa Dariviana Γερακάρι Labiotes Ιδαίον Άντρον2221 2,3 736 878 4 Καρδάκι 1013 1581

Σκαλωτή S

Ά. Ροδάκινο S S Μουρνέ S S Gerakari

S 537 Μαριού S Kardaki Ideon Antron S 878 955 1581 733 736 S 1013 Βιζάρι

S S Skaloti S

A. Rodakino Κουρταλιώτικο Φαράγγι S Mourne 914 10 S

53S 7 S

S

S Πετροχώρι S Γουργούθοι 1600

Mariou S

Σελιά S 955

3 S S Vizari S

733 ΦρατίS 4,5 S Βρύσες

S S

S S Kourtaliotiko Gorge S

3 5 S 5 6

2 Ασώματος S S 914 6,5 1920

S

S S S

S Gourgouthi Petrochori 1600 S 10 1,5Selia S S

Κ. Ροδάκινο Μύρθιος S

S

S Frati S Vrisses S 734 Αργουλές S S S Κισσός S S S 1920 S S 1 Asomatos 4 S 1,5 1857

S S S Ακτούντα Δρυγιές

S 1136 Κ K. Rodakino1,5 Mirthios S 675 S ι

S S S Άνω Μέρος 734 S ο ν S

Σούδα S Kissos Argoules 2 S 1610 υδού

S S M. Αγ. Πνεύμα Κουρούτες 1982

� �

� S 1857

� 738 5 � �

402 � Aκtouda Drigies

� S 1136 � � � � 675 � 518

1 � � � �

Κόρακας Πλακιάς � 903 Ano Meros

� � �

Souda � � M. Ag. Pnevma Kouroute899 s 1610 2 Λευκώγεια � � Κεντροχώρι 1982 402 � Δρύμισκος738 Κισσού Κάμπος1,5 Korakas Plakias 1 � 903 518 3,4 Καμάρες 3 1 Lefkogia Drimiskos Βάτος Kedrochori 1776 M. Καλοείδενας 523 899 2 Kissou Kampos 4 Πλατανές Άγ. Ιωάννης 3 8 1721 Γιαννιού Vatos 3 1776 Kamares 7,6 881 M. KaloidenaΧορδάκι 6 Ag. Ioannis 523 Νίθαυρη Δαμνόνι Κάτω Μ. Πρέβελη Άρδακτος Platanes 1506 3,2 1721 1917

Gianiou 2

434 Chordaki S S 881 S 6 Nithavri S

S S Π Ardaktos 1917

Σ 313 S

S .

Damnoni S

418 Κ ι 1506 S Kato M. Preveli ο

δ S

S υ Αποδούλου

4,3 S S

ρ Κεραμέ έ 1145 967 1201

S τ � � � � � � Βρύσσες S �

434 α ρ Κρύα Βρύση �

Ακούμια S � �

λ S Φαράγγι� Ρούβα

ω S ι ώ S

� 875 559 S S

τ S τ 4 313 η Αποδούλου S

α Λοχριά S ς

418 373 S 3,4 i ς Apodoulou S S Πίσω Μ. Πρέβελη d S

Kerame e Vrises 4 4 1145 967 1201 S Αγαλιανός ro Akoumia Kria Vrissi Πλάτανος S 1441Rouvas Gorge 875 ta 1 559 370 Άγ. Παρασκευή Apodoulou 5,3 998 373 4 s 5,7 Lochria Καμάρες 6,5 1465 Pisso M. Preveli Λίμνη Πρέβελη 574 Ν. Κρύα Βρύση Ορνέ Άρδακτος Agalianos 1177 3,8 Βορίζα M. Αγ. Νικολάου 1441 1022 370 Ag. ParaskeviΒαθειακόPlatanos 998 Αγία Φωτιά 0,8 10,6 1,4 Kamares 1465 574 Ardaktos M. Βροντισίου Limni Preveli Αγ. Παρασκευή1177 N. Kria Vrisi Orne 558 898 Voriza 4,3 M. Ag. Nikolaos 1022 4,3 649 Γέργερη Agia Fotia 10 Vathiako Γρηγοριά M. Βαλσαμόνερου Λίγκρες M. Aγίου Αντωνίου 3 M. Vrontissi Ag. Paraskevi 558 898 3,5 Μέλαμπες 2,5 Gergeri Κ. Σαχτούρια 649 GrigoriaΜαγαρικάρι M. Valsamonero Νύβριτος M. Ag. Antonios 714 906 Ζαρός 3,4 Ligres Π 1,5 472 λ α Ρίζικας 1,2 τ ύ 778 ς

Melabes Π ο τ Magarikari K. Sachtouria α Nivritos 11,3 Σαχτούρια 10 μ Σάτα ό 869 906 ς 714 Zaros 1,7 472 289 Τριόπετρα 944 778 Rizikas Β 4,3 638 438 710 ο α 472 Λαγολιό Σκούρβουλα 6,5 Sachtouria υβάλ Sata 869 4,5 549 403 289 3 Κλήμα 3,6 Ortsgemeinde Triopetra 944 Καλοχωραφίτης Λαλουμάς Παναγιά 710 638 438 Αγ. Παύλος 472 Lagolio Skourvoula 521 Klim2 a 549 403 KalochorafitiΚισσοίs Laloumas 214 1 NationalstraßeΜορόνι Panagia Ag. Pavlos 12 521 Αγία Γαλήνη 4 4,5 5,4 Kissoi 214 1,7 M. Καρδιώτισσα Πλουτή HauptstraßeΑπόλυχνος Moroni2 Agia GalinΚόκκινοςi Πύργος Γαλιά 5,5 1 M. Kardiotissa Ρουφάς Plouti LandstraßeApolichnos Kokkinos Pirgos Galia 409 3 Roufas 504 Faneromeni LandwirtschaftstraßeAg. Antonios Timbaki Vori Ampelouzos Kastelli Küste

Tankstelle

Museum

Venezianisches Denkmal

Kloster

Byzantinische Kirche

Höhle

Brücke

Ausblick

Höhenmeter Die wunderschöne Mittelmeerinsel Kreta gleicht einer Meerjungfrau, die ruhig in der Mitte des weiten Meeres schwimmt. Berge, die eine Höhe

über 2500 m erreichen, eine über 1000 km lange Küstenlinie, Hunderte von Buchten und eine Vielzahl an Schluchten und Bergebenen sowie eine fantastische Küche, gastfreundliche Menschen und eine der

ältesten Kulturen weltweit – all das ist Kreta: ein Ort, der auch wenn man ihn erkundet hat immer noch weitere Geheimnisse im Verborgenen bewahrt. Retyhmno hat den Vorteil, dass es sich in der Mitte dieser herrlichen Landschaft befindet und somit ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in alle Richtungen ist - auf der ganzen Insel und besonders innerhalb der Präfektur selbst. Die vorliegende Ausgabe stellt fast alle Ausflüge vor, die von den Reisebüros in Rethymno angeboten werden und bietet außerdem noch zusätzliche Vorschläge, die von den

Besuchern leicht selbst unternommen werden können. Knossos – Heraklion Die Minoische Kultur, die um 2000 v.Chr. ihre Blütezeit erlebte, stellt die Wiege der modernen westlichen Zivilisation dar. Der eindrucksvolle Palast von Knossos, der Palast des legendären Königs Minos, ist die wichtigste archäologische Stätte Kretas und gehört zu den wichtigsten in ganz Griechenland. Ein Besuch der archäologischen Stätte und des bedeutenden KRETA Archäologischen Museums von Heraklion, in dem die Schätze, die bei den Ausgrabungen gefunden wurden, zu bewundern sind, zeichnen ein umfassendes Bild des minoischen Kretas und der Kunst zu dieser Zeit.

Agios Nikolaos – Spinalonga Agios Nikolaos ist eine der malerischsten Städte Kretas und erhebt sich über der ruhigen Mirabello-Bucht. In der gesamten Gegend rund um die Bucht gibt es interessante Sehenswürdigkeiten. Das kosmopolitische Elounda ist weltweit für den hohen Standard seiner Hotelanlagen bekannt. Bekannt ist Elounda jedoch auch für seine Lagune, in der seltene Vogelarten leben. Weiter im Norden befindet sich direkt gegenüber dem malerischen Plaka die von den Venezianern befestigte Insel Spinalonga, die bis zur Mitte des vergangenen Jahrhunderts als Aufenthaltsort für Leprakranke diente.

Chania und Akrotiri Chania, die alte Hauptstadt der Insel, ist sowohl für ihren Neoklassizismus als auch für ihre malerische Altstadt bekannt. Eine Vielzahl an antiken und venezianischen Überresten ist in der ganzen Stadt zu sehen. Zu den charakteristischsten Sehenswürdigkeiten gehören der alte Hafen und die Agora (Markt). Auf dem Weg nach Akrotiri sollten Sie unbedingt eine Pause am Grab der Familie Venizelos einlegen und den herrlichen Ausblick auf die Stadt genießen. In Akrotiri kann man die bedeutenden Klöster Agia Triada (Tzagkarolon), Gouvernetou und Katholikou besuchen, die für ihre Renaissance-Architektur bekannt sind. Weiß undBlaubeeindruckt. besuchen, dasdurch in seinenfürdieÄgäis Anstrich typischen Chrysoskalitisas Nähe sollten SieunbedingtdasschöneKloster inder faszinierendsten Dort Sehenswürdigkeiten derInsel. und dieZedern am Wasser machen Elafonisi zueinerder hellrote herrliche Sandstrand,Der dastürkisblaue Wasser in Berührung, sodassmanauchzuFuß hinübergehen kann. fastdirekt kommt mitderKüste Insel entschädigt. Diekleine jedochfüralleAnstrengungender mitseinerSchönheit Ein ziemlichweiter Ausflug indensüdwestlichen Kretas,Teil Elafonisi den Wolken erscheinen… in oft vermischt,dadieGeister dergetötetenMythos Krieger mitdem Frangokastello, andemsichdieRealität zueinemOrt, die Straße dann weiteröstlicher führt Richtung zum bekannten direktdas Gebirge unddasMeer aufeinander treffen.In geht,indem Sfakia bis zumOrt Schlucht Imbros bekannten Askyfou imöstlichen das Bergdorf Teil, von wo esparallelzur unsin wohnen berühmt.Dievorgeschlagene Route führt des PsiloritisMenschen, diedort befindet,istauchfürdie dassichunmittelbarerDas Bergmassiv Ori, Nähe Levka Sfakia –Frangokastello Welt alsechte Pilgerstätte. ausderganzenden 60erJahren fürNacktbaderundHippies herausragendeFelsendem Meer mitseinenHöhlengaltin aus senkrecht zubesuchen.Der Matala das weltweit bekannte Triada. BeieinemAusflugGegend indie gilt esunbedingt minoischen Palast sowie diearchäologische Stätte von Agia die archäologische Stätte von Faistos mitdemfreigelegten unmittelbarer In Nähebefindensichauch Sehenswürdigkeit. mit dendamaligenGesetzen gelten dabeialswichtigste die sichübereinegroße Fläche erstrecken.DieInschriften umfassteine Vielzahl anrömischenAlt-Gortys Monumenten, –FaistosGortys –Matala

KRETA Santorin Santorin ist ein einzigartiger Ort, der durch die Kraft des Feuers und des Mythos geboren wurde. Durch die Vulkaneruptionen ist eine ganz besondere Landschaft entstanden, in der die schwarze Erde in scharfem Kontrast zu den weißen Häusern steht, während das Blau der Kirchenkuppeln die Farbe des Meers wieder auf harmonische Art und Weise aufnimmt. Die Ausgrabungen von Akrotiri, das herrliche Oia und die Kaldera sind nur einige der vielen Sehenswürdigkeiten, die man auf der Insel oder bei diesem Tagesausflug zur meistfotografierten Insel der Welt sehen kann.

Gramvousa Im nordwestlichen Teil Kretas hat die Natur in völliger Abgeschiedenheit ein kleines Paradies geschaffen. Die kleinen Inseln Imeri und Agia Gramvousa am Ende der gleichnamigen Halbinsel bilden eine geschlossene Lagune mit türkisblauem Wasser und einem herrlichen Sandstrand aus den Bruchteilen von Muscheln. Die kleinen Boote fahren Sie zunächst zur Insel Imeri Gramvousa mit ihrer venezianischen Festung und dann nach Balos, bevor Sie wieder nach Kasteli, d.h. zum Ausgangsort zurückkehren.

NATÜRLICHE SCHÖNHEIT NATÜRLICHE Samaria-Schlucht 6Η Die Samaria-Schlucht ist die wichtigste natürliche Sehens- würdigkeit auf ganz Kreta. Die Durchquerung dieser riesigen Schlucht, die den Traum eines jeden Naturliebhabers darstellt, ist ein anstrengendes Unternehmen, das den Besucher jedoch durch seine vielen einzigartigen Bilder und Eindrücke entschä- digt. Die Schlucht beginnt in der Bergebene von Omalos auf einer Höhe von 1200 m und endet am Küstenort Ag. Roumeli, der Bootsverbindungen nach Sfakia anbietet. Die Strecke hat eine Länge von 16 km und ist in ca. 6 Stunden zurückzulegen. Alternativ gibt es auch eine leichtere Route, bei der man vom Ende der Schlucht zu der beeindruckendsten Stelle der Route, nämlich nach „Portes“ geführt wird. Imbros Schlucht 3:30Η Die Imbros Schlucht, die im gleichnamigen Dorf beginnt und am Libyschen Meer endet, ist eine hervorragende Alternative zur Samaria-Schlicht, da sie zwar kleiner, aber mindestens genauso beeindruckend ist. Die Schlucht, die fast das ganze Jahr durchquert werden kann und vom Forstamt sorgfältig gepflegt und instandgehalten wird, zieht täglich eine Vielzahl an Besuchern an, vor allem wenn die Samaria- Schlucht geschlossen ist. Die Schlucht, die sich durch eine vielfältige Flora und eindrucksvolle geologische Formationen auszeichnet, ist in ca. 3 Stunden zu durchqueren.

Preveli Die zum Naturschutzgebiet Natura gehörende Gegend um- fasst zwei der wichtigsten Naturdenkmäler von Rethymno, die Schlucht Kourtaliotiko und den Preveli-See. Das Flusswasser der Kourtalioti-Schlucht bzw. des großen Flusses fließt nach der Schlucht unter einer eindrucksvollen alten Brücke hin- durch und lässt, nachdem es sich seinen Weg durch eine zwei- te kleinere Schlucht inmitten der Palmen von Theophrastos gebahnt hat, den berühmten See Preveli entstehen, bevor es in das Libysche Meer mündet. Die Tatsache, dass sich in un- mittelbarer Nähe auch das historische Kloster Preveli befindet, unterstreicht nochmals die Bedeutung dieser Region.

Patsos-Schlucht 2Η SCHÖNHEIT NATÜRLICHE Der Eingang zur Patsos-Schlucht befindet sich im Norden des gleichnamigen Dorfes. Der Ausgang liegt an dem erst vor kurzem angelegten See der Flusssperre. Die herrliche Route durch die Schlucht wurde vom Forstamt schön angelegt und bietet auch Erholungsplätze, an denen man bei der Wanderung verschnaufen kann, vor allem an den schwierigen Stellen. Abgesehen von ihrer natürlichen Schönheit ist die Region auch von großem archäologischen Interesse, da bei Grabungen in einer Höhle am Anfang der Schlucht Spuren gefunden wurden, die auf eine Verehrung des Hermes Kranaios schließen lassen. Souda-Bucht – Marathi Die Bucht von Souda war stets von strategischer Bedeutung, was auch durch die venezianische Festung auf der kleinen Insel Agios Nikolaos verdeutlicht wird, die unweigerlich an Spinalonga erinnert. Im Rahmen von Bootsfahrten haben die Besucher nicht nur die Möglichkeit, die Insel zu besuchen und den herrlichen Ausblick auf die Küste zu genießen, sondern auch in das türkisblaue Wasser zu tauchen, Piratenhöhlen zu besuchen, sich für ein paar Stunden zu sonnen oder im kleinen Küstenort Marathi mit seinem herrlichen Sandstrand im nördlichen Teil der Bucht zu baden.

Panormo – Bali Auf den Bootsfahrten vom alten venezianischen Hafen von Rethymno Richtung Osten hat man nicht nur einen wunder- baren Ausblick auf den riesigen Sandstrand von Rethymno mit seinen Luxushotels, sondern auch die Gelegenheit, die beein- druckenden Meereshöhlen von Skaleta zu bewundern oder vom Boot aus in das türkisblaue Wasser einzutauchen. In den malerischen Fischerdörfern Panormo oder Bali kann man dann entweder am Strand entspannen oder sich in einer der Tavernen kulinarisch verwöhnen lassen. Auf der Rückfahrt bietet das alte Rethymno mit seiner Fortezza, die die Stadt vor dem Meer schützen sollte, in der Abenddämmerung ein wundervolles Bild.

ΚLΕΙΝΕ BOOTSAUSFLÜGE ΚLΕΙΝΕ BOOTSAUSFLÜGE Kleine Ausflüge auf dem Meer Vom kleinen Hafen von Rethymno werden Bootsausflüge angeboten, die Anglerfreunden die Möglichkeit geben, ihrem Lieblingshobby nachzugehen und vom Boot aus zu angeln und anschließend ein Essen mit Fisch, Meeresfrüchten und Salat zu genießen. Außerdem gibt es auch Bootsfahrten, die die Besucher zu den beeindruckenden Höhlen von Skaleta fahren, wo man direkt vom Boot in das Meer eintauchen, sich entspannen und sonnen und die herrlichen Formationen erkunden kann.

Rethymno – Arkadi – Eleftherna Eindrucksvolle Fahrradroute zu den wichtigsten historischen und archäologischen Sehenswürdigkeiten der Gegend: Arkadi und Alt-Eleftherna. Die Route von Rethymno nach Arkadi führt durch eine Reihe von traditionellen Dörfern und Olivenhainen bis sie schließlich an dem historischen Kloster endet. Im Anschluss folgen die Dörfer Eleftherna und Alt-Eleftherna, in dessen Nähe man die Überreste einer antiken Stadt entdeckt hat. Über den malerischen Ort Margarites mit seiner langjährigen Tradition in der Keramikherstellung geht es weiter nach Rethymno.

Fahrradtour am See Der nur ein Jahr alte See an der Flusssperre ist bereits zum Schmuckstück der Region und zu einem wichtigen Feuchtgebiet geworden, da es hier eine große Anzahl an Wasser- und Zugvögeln gibt, die hier Nahrung finden und rasten können. Eine herrliche Straße, die rund um den See führt - ohne Höhenunterschiede – bietet die Möglichkeit zu einer entspannenden und ruhigen Fahrradtour, vor dem Hintergrund des Sees und der sich darin spiegelnden Hügellandschaft.

Rethymno – Preveli ΚLΕΙΝΕ BOOTSAUSFLÜGE Eine große Fahrradstrecke, die durch das Landesinnere von Rethymno führt und im Süden an dem herrlichen Preveli-See endet. Die Route führt zunächst durch die spätminoische Nekropole der Armenier sowie die Dörfer Armeni und Koxare bis sie schließlich zur eindrucksvollen Schlucht Kourtaliotiko gelangt, die sich ideal zum Beobachten von großen Vögeln anbietet. Vom Dorf Asomatos mit seinem herrlichen Ausblick auf den Libyschen Golf führt die Straße parallel zum Fluss in Richtung des Klosters Preveli und zu dem inmitten von Palmen gelegenen Preveli-See weiter. Umgebung der Stadt Ein kleiner Ausflug rund um die Stadt von Rethymno gibt Besuchern die Möglichkeit, eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten und Dörfern kennenzulernen. Vom Dorf Gallou führt uns der Weg durch einen einzigartigen Eichenwald zur spätminoischen Nekropole der Armenier, von wo eine unasphaltierte Straße nach Chromonastiri führt, das für seine venezianischen Einfluss und seine byzantinischen Kirchen bekannt ist. Anschließend verläuft der Weg parallel zur Schlucht der Mühlen über die Dörfer Rousospiti und Agia Eirini, wo sich auch das gleichnamige Kloster befindet, um schließlich in Rethymno zu enden.

Östliches Rethymno Eine Route, die historisches und kulturelles Interesse mit Natur verbindet. Von Rethymno führt die Straße bergaufwärts durch eine herrliche Landschaft in Richtung des historischen Klosters Arkadi und von dort zur archäologischen Stätte von Eleftherna. Anschließend geht es weiter nach Margarites und zu einigen anderen schönen Dörfern in der Gegend von Mylopotamos, um schließlich nach Agia und Melidoni zu gelangen, wo es eine eindrucksvolle Höhle zu sehen gibt. Von dort aus kann man über die Nationalstraße zu den Küstenorten Bali oder Panormo zum Baden oder Essen fahren.

Westliches Rethymno Von Rethymno führt die malerische Nationalstraße in Richtung Westen. Nach Atsipopoulo geht es durch eine Reihe von malerischen Dörfern zur Kreuzung Richtung Roustika, wo

DIE DÖRFER VON RETHYMNO RETHYMNO VON DIE DÖRFER sich auch das Kloster Profitis Ilias befindet. Über Mountros und Argyroupoli führt der Weg schließlich nach Alt-Lappa zu einem herrlichen Dorf, das für seine Quellen bekannt ist und immer noch viele Spuren älterer und jüngerer Kulturen aufweist. Von hier geht die Straße bis zur Episkopie und zur neuen Nationalstraße, die parallel zur Sandküste verläuft, an der man sich vor der Rückfahrt nach Rethymno mit einem Bad erfrischen kann. Dörfer auf dem Psiloritis Diese Route führt uns zum Psiloritis, dem höchsten Berg in der Gegend von Rethymno. Die alte Nationalstraße verläuft über Perama nach Osten und zweigt ein bisschen später in Richtung des schönen Garazos ab. Von hier geht es nach Axos, Alt-Oaxo – ein malerisches Dorf mit vielen byzantinischen Kirchen. Der Weg führt weiter zum historischen Anogeia, wo die Traditionen immer noch bewahrt werden und anschließend bergaufwärts zu der eindrucksvollen Hochebene von Nida und der Höhle Idaion Antron, in der Zeus aufgewachsen soll. Auch die beeindruckende Höhle Sfentoni im Dorf Zoniana sollten Sie sich unbedingt ansehen.

Südküste Die Südküste von Rethymno ist für ihr türkisblaues und kristallklares Wasser bekannt. Die Südküste kann über die Hauptstraße leicht erreicht werden und führt unter anderem zu den Stränden Plakia, Agia Galini, Korakas in Radakino, Souda, Plakias und Damnoni, die zu den größten Stränden der Gegend gehören, aber auch zu vielen kleinen Stränden, die beinahe privat sind. Weiter im Westen kann man im herrlichen Wasser von Preveli baden oder sich an einem der anderen Strände wie z.B. in Agia Fotia in Kerame, Akoumiani Palia, Triopetra und Agios Pavlos vergnügen.

Amari – Agia Galini – Spili Eine etwas längere Route, die in das Landesinnere von Rethymno führt. Von Rethymno führt der Weg nach Arkadi und von dort in die schöne Talebene von Amari. Eine Vielzahl

von Dörfern erstreckt sich an den Hängen des Psiloritis und RETHYMNO VON DIE DÖRFER des Kedros, die beide die Talebene umschließen. In der gesamten Umgebung gibt es zahlreiche archäologische Stätten und byzantinische Denkmäler zu sehen. Von hier führt die Straße in den Urlaubsort Agia Galini und anschließend bergaufwärts über das kühle Spili bis nach Rethymno. WANDERUNGEN IM LANDESINNEREN besuchen. freigelegten Platane römischen und seinerriesigen Gräbern Pente Parthenes mitseinergleichnamigen Kirche, seinen vor denberühmten Quellenvon kurz Argyroupoli denOrt Faraggia. Stelle Kollita bekannten Von Poros man Kato kann Poros genauüberder Kato Nisi durch Ort denverlassenen Mountros nach vom venezianischenDie Route verläuft Dorf UmgebungvonDie Kato Poros entsprechenden Weg einschlagen. derSchlucht inderMitte manden Besuchabzustatten, einenkurzen kann Mühlendorf und derAusgang inderNähevon Xiro Chorio. Umdemalten Chromonastiri befindetsichsüdlich zur Schlucht vom Ort kretischen der Der Eingang an seltenenFlora. Pflanzenarten war. Trotz Fläche umfasstdas seinerkleinen Tal eine Vielzahl dasvoller Mühlen Dorf, verlassenen Namen einemkleinen, verdanktDiese mitdichtem Schlucht Grünbewachsene ihren Tal derMühlen in derRegion nochvervollständigt. werden durch dieAromen derOrangen-undZitronenbäume Kräutergeschaffen unddie der haben.DieDüfte Wildblumen Landschaft Platanenriesigen undEichen,dieeineeinzigartige HainemitOlivenbäumen, Kirschbäumen, jahrhundertealte derFlusssperre.zum See überalte DieRoute führt Wege durch Spaziergang mitderFamilie Pantanassa vomDorf malerischen Von Pantanassa zumSee wird.den Sonnenuntergang gekrönt das Libysche Meer, derbeidiesemSpaziergang nochdurch und Ausblick aufdaskretische man einenbeeindruckenden Ruhe unddesFriedens entstehen lässt. Vom Gipfel aushat der einGefühl Landschaft dem Hintergrund derkretischen handelt sichhierumeineneinfachen Wanderweg, dervor Es inAmari. Ein Nachmittagsspaziergang zumBerg Katsonisi Wanderung zumBerg Katsonisi Margarites – Pikri Hierbei handelt es sich um eine schöne Route, die durch kleine Schluchten und kühle Flussbetten führt. In der weiteren Umgebung von Eleftherna gibt es viele archäologische Stätten mit Funden aus der hellenistischen und der römischen Zeit sowie zahlreiche byzantinische Denkmäler, die es zu besuchen gilt. Die Route endet im malerischen Pikri, einem Dorf mit schönen Gassen und eindrucksvollen venezianischen Portalen.

Die Umgebung von Maroulas Das malerische Dorf Maroulas im Südosten der Stadt ist für die Architektur seiner Häuser und insbesondere seiner Turmhäuser bekannt. Geht man in nordöstlicher Richtung, trifft man auf Olivenhaine und traditionelle Dörfer wie z.B. Agia Paraskevi, Agios Dimitrios, Mesi, Agia Triada etc.. Außerdem gibt es eine Vielzahl an byzantinischen Merkmalen zu sehen wie z.B. die Kirche Agios Dimitrios im gleichnamigen Dorf.

Kleine Spaziergänge in der Natur In der Umgebung von Rethymno werden zahlreiche Ausflüge angeboten. Während der erste in den Süden von Vrysina in die Nähe der Dörfer Goulediana und Kare führt, ist die zweite Tour für all diejenigen ideal, die sich für Fossilien interessieren, während die dritte Tour rund um das Dorf Ano Varsamonero führt. Alle drei Touren bieten eine herrliche Natur und geben dem Besucher die Möglichkeit, das echte Kreta kennenzulernen. Ausblick auf das Libysche Meer Der Hügel Timios Stavros befindet sich südlich von Levkogeia und kann über einen gut angelegten Weg leicht erreicht werden. Es handelt sich hierbei um eine schöne und leichte Tour für all diejenigen, die in einem der nahe gelegenen Urlaubsorte Plakias, Damnoni etc. ihren Urlaub verbringen. Vom Gipfel mit seinem malerischen Kirchlein kann man einen herrlichen Ausblick auf die gesamte Küstenlinie, die Schlucht Kourtaliotiko und die umliegenden Berge genießen. WANDERUNGEN IM LANDESINNEREN WANDERUNGEN AKTIVITÄTEN Tauchen Höhlenforschung Wanderungen Exkursionen Botanische Vogelbeobachtung Moutainbiken Reiten Drachenfliegen Zu diesenAktivitäten gehören: Tiefe desMeeres zuentdecken. auf vergessenen Wegen der unddieSchönheit zuwandern diehohenGebirge zuerkunden, Rethymno kennenzulernen, dievielfältige Flora und so dieMöglichkeit, Vogelwelt von habenBesucher dieserMöglichkeiten werden. Rahmen Im Reisebüros inderUmgebungangeboten darauf spezialisierten alternativen Aktivitäten,organisierten dievor allemvon den Rethymno bietet außerdem zurAusübung Gelegenheit von Reisebüros Organisierter Ausflug

UTR S.A.United Travel Agencies of Rethymnon 21st May 1941 16, Rethymno Transport mit dem Bus Τel. +30 28310 27705, Fax. +30 28310 27708 www.utr.gr Transport mit dem Boot E-mail: [email protected]

KLADOSTRAVEL Mietauto Pl. Agnostou Stratioti 14, Rethymno Τel. +30 28310 54428 Fax +30 28310 53417 www.kladostravel.gr Fahrrad

JACOVOSTRAVEL Wanderung S. Venizelou 70 Τel. +30 28310 56508, Fax. +30 28310 54608, 6977711809 E-mail: [email protected] Tagesausflug

Halber Tag Reisebüros FüR ALTERNATIVEN TOURISMUS

HAPPY WALKER Tompazi 56, Rethymno Τel. +30 28310 52920, Fax. +30 28310 52920 www.happywalker.com e-mail: [email protected]

NATURE AND ADVENTURE TOURIST AGENCY Giampoudaki 14, Rethymno Τel. +30 28310 54135, Fax. +30 28310 54135, Mob. +30 6977 541550 www.nat-adv.gr e-mail: [email protected]

DISCOVERY Adelianos Kampos 41, Rethymno Τel. +30 28310 72616 www.disvovery-safari.gr

AGIA GALINI TRAVEL Agia Galini D. Lampis Τel. +30 28320 91284 E-mail: [email protected] Griechenland

RETHYMNO

Kreta

Fremdenverkehrsausschuss der Präfektur Rethymno

+30 28310 25571-2 +30 28310 25064 [email protected]

www.rethymnon.gr