3 4 WILDERMIEMING GENUSS GENUSS-RADWEG 11 Nisskogel 2 1

MIEMINGER PLATEAU Aschland Brentesiedlung Unterfeld RADWEG Weisland Arzkasten Affenhausen MIEMINGER PLATEAU & 8 INNTAL Holzleiten 5 Gschwent

Freundsheim 7

WILDERMIEMING | ZAUSCHERHOF 1 Barwies Fiechter Tal Familie Zauscher | Unterfeld 3, A-6413 Wildermieming | Tel. +43 664 / 83 12 413 MIEMING [email protected] | www.zauscherhof.com 10 Larchet 6 Obermieming Krebsbach

Produkte: Kräuter, Marmeladen, Sirup, Kartoffeln, Milchprodukte Zirchbichl Ab-Hof-Verkauf: Keine fixen Öffnungszeiten. Besuchen Sie den Hof „auf gut Fronhausen Glück“. Gerne telefonische Voranmeldung. Mooswald OBSTEIG 16 9 14 15 Fiecht Langgarten Unterstrass Fiechter Köpfl

Unterweidach Untermieming Weidach Finsterfiecht Inn 2 12 WILDERMIEMING | FINKHOF Wald Tabland Familie Fink | Dorfstraße 27, A-6413 Wildermieming | Tel. +43 676 / 39 90 304 Thal 13 [email protected] | www.fink-hof.at Badesee Mieming Auf dem Horn Produkte: Schnaps, Likör, Kartoffeln Zein Inn Ab-Hof-Verkauf: Keine fixen Öffnungszeiten. Besuchen Sie den Hof „auf gut unlimited Glück“. Gerne telefonische Voranmeldung. Unterdorf Inn Sassberg D E Oberfeld EINKAUFSZENTRUM INNTALCENTER TELFS | LADESTATION FAHRRADVERLEIH | Weißenbachgasse 9, A-6410 Telfs WWW.INNSBRUCK.INFO #MYINNSBRUCK E-BIKE VERLEIH, Die Ladestation befindet sich am Nordplatz des Inntalcenters. Öffnungszeiten: MO–SA 7:00–19:00 Uhr LADESTATIONEN & Stecker: 4x Schuko-Stecker 3,7 kW IMPRESSUM: Herausgeber / Konzept u. Grafi k: Innsbruck Tourismus WERKSTÄTTEN HERVIS SPORTS | WERKSTATT Druck: Alpina Druck GmbH, Innsbruck Bilder: Innsbruck Tourismus / Brennerei Zeisele, Destillerie Thaler, Grießer, Hofl aden Reich, Imkerei Weißenbachgasse 9 (Inntalcenter Telfs), A-6410 Telfs Gritsch, Kirschland Oberhofen, Michelerhof, Mair‘s Beerenland, Obstbau Ligges, Obstbau- und Schnaps- HATTING brennerei Kranebitter, Stift Stams, Speck Mair, Thoma‘s Kaffee + Genussmanufaktur, Vorhofer Tel. +43 5262 / 67 858 | www.hervis.com Alle Angaben ohne Gewähr und vorbehaltlich Änderungen. 3 6 9 12 15 GASTHOF NEURAUTER | LADESTATION WILDERMIEMING | FAMILIE WACKERLE MIEMING | WILLE-HOF OBSTEIG | ANDER´S HOFLADEN OBSTEIG | KASTLEHOF MIEMING | SCHUCHTERHOF Öffnungszeiten: MO–FR 9:00–18:30 Uhr, SA 9:00–18:00 Uhr Mühlgasse 14, A-6413 Wildermieming | Tel. +43 664 / 44 42 692 Familie Spielmann | Obermieming 129b, A-6414 Mieming | Familie Riser | Unterstrass 258, A-6416 Obsteig Familie Gapp | Wald 5, A-6416 Obsteig Familie Dengg | Hoher Weg 11, A-6414 Mieming Innstraße 1, A-6402 Hatting Tel. +43 660 / 68 04 472 Tel. +43 699 / 10 07 22 52 Tel. +43 5264 / 81 44 | +43 660 / 14 80 145 Tel. +43 664 / 83 98 939 | [email protected] Öffnungszeiten: MO, DI, DO, FR, SA 9:00–23:00 Uhr, SO 9:00–17:00 Uhr RIML SPORTS | WERKSTATT, E-BIKE VERLEIH Produkte: Schnaps, Graukäse, Butter, Eier [email protected] | www.pension-spielmann.at [email protected] | www.kastlehof.com Stecker: Schuko-Stecker Michael-Seeber-Straße 2, A-6410 Telfs Ab-Hof-Verkauf: Keine fixen Öffnungszeiten. Besuchen Sie den Hof „auf gut Produkte: Fleisch, Wurst, Speck, Brot, Eier, Nudeln, Käse, Joghurt, Schnaps, Produkte: Kaminwurzen und Hauswurst vom Schaf, Lammfelle Tel. +43 50 / 31 12 00 | www.rimlsportstelfs.com Glück“. Gerne telefonische Voranmeldung. Produkte: Joghurt, Milch, Eier, Kartoffeln, Schnaps, Honig Bio-Hühnerfleisch auf Vorbestellung Produkte: DI + FR frisches Brot, Milchprodukte, saisonales Gemüse Ab-Hof-Verkauf: MO–SA auf gut Glück PFAFFENHOFEN Öffnungszeiten: MO–FR 9:00–18:30 Uhr, SA 9:00–17:00 Uhr Ab-Hof-Verkauf: täglich geöffnet – Selbstbedienung auf Vertrauensbasis Verkauf: DI + FR 16:00–19:00 Ab-Hof-Verkauf: Besuchen Sie den Hof „auf gut Glück“. Gerne telefonische FA. WALDHART SOFTWARE | LADESTATION Voranmeldung. Unterdorf 1, A-6405 Pfaffenhofen Öffnungszeiten: jederzeit 2-RAD REINSTALLER | WERKSTATT Stecker: 1x Schuko-Stecker 460 W Bahnhofstraße 11, A-6410 Telfs | Tel. +43 5262 / 62 472 Öffnungszeiten: MO–FR 9:00–12:00 Uhr und 14:00–18:00 Uhr

HOTEL SCHWARZER ADLER | FAHRRADVERLEIH Dorfplatz 10, A-6405 Pfaffenhofen OBSTEIG Tel. +43 5262 / 62 539 | www.grischeler.at E-BIKE CENTER MIEMINGER PLATEAU | E-BIKE VERLEIH, LADESTATION Kostenloser Fahrradverleih mit der Welcome Card. c/o Hotel Bergland, Unterer Mooswaldweg 1, A-6416 Obsteig Anmeldung empfehlenswert! Tel. +43 699 / 11 63 01 92 WILDERMIEMING | FAMILIE MAAS 4 MIEMING | MIEMING | MICHELERHOF 16 E-Bikes werden nur an Personen über 15 Jahren gegen Vorlage eines 7 10 Personalausweises oder Führerscheins ausgegeben. Holzgasse 3, A-6413 Wildermieming | Tel. +43 5264 / 51 52 BAUERNMARKT MIEMINGER PLATEAU OBSTEIG | BIO IMKEREI Familie Kranebitter | Fiecht 68, A-6414 Mieming RIETZ 13 Obermieming 205, A-6414 Mieming MIEMING | DISMAS HOFLADEN 50 % Ermäßigung mit der Welcome Card. Familie Kneringer | Kreidbichl 4 , A-6416 Obsteig Tel. +43 664 / 87 78 078 | [email protected] | www.michelerhof.com BERGWÄRTS - DEIN RADGESCHÄFT | WERKSTATT, LADESTATION Ansprechpartner Peter Knapp | Tel. +43 664 / 46 62 095 Ladegeräte: für ave-Tour E-Bikes Austria Bio Garantie Tel. +43 664 / 73 58 75 88 | +43 664 / 73 58 75 78 Familie Alber | Zein 118, A-6414 Mieming Bundesstraße 4, A-6421 Rietz Produkte: Kartoffeln versch. Sorten, Getreide im Ganzen: Dinkel, Roggen, [email protected] | www.lagerhaus-mieming.at [email protected] | www.haus-kneringer.at Tel. +43 5264 / 57 44 | +43 660 / 21 94 493 Produkte: verschiedene Milchprodukte Öffnungszeiten E-Bike-Verleih: täglich 8:00–12:00 Uhr & Tel. +43 5262 / 68 676 | www.bergwaerts.at Weizen, Hafer; Naturjoghurt, Rohmilch, Butter, Rohmilchprodukte [email protected] | www.dismas-hofladen.at Ab-Hof-Verkauf: Auf gut Glück 14:00–19:00 Uhr, laden jederzeit möglich Öffnungszeiten-Werkstatt: DI, MI, DO 9:00–12:00 Uhr und 14:00–18:30 Ab-Hof-Verkauf: MO–SA nur vormittags Produkte: Käse, Eier, Honig, Speck, Würste, Apfelsaft, Schnäpse Produkte: Bio-Waldhonig, Bio-Almhonig, Bio-Cremehonig, Bio-Propolis – Verkauf: im Sommer FR 16:00–18:00 Uhr, im Winter FR 15:00–17:00 Uhr sowie Tropfen Produkte: Speck und Wurstprodukte, Käse, Schnaps, Nudeln, Uhr, FR 9:00–18:30 Uhr, SA 9:00–12:00 Uhr, MO Ruhetag MIEMING Sommer und Winter SA 8:00–11:00 Uhr Ab-Hof-Verkauf: Besuchen Sie den Hof „auf gut Glück“. Gerne telefonische Marmelade, Honig Öffnungszeiten-Ladestation: jederzeit RADSPORT KRUG | FAHRRADVERLEIH, E-BIKE VERLEIH, WERKSTATT Voranmeldung. Ab-Hof-Verkauf: DI + FR 16:00–19:00 Uhr Stecker: 3x Schuko-Stecker 3,7 kW Obermieming 179, A-6414 Mieming Tel. +43 5264 / 58 58, www.radsportkrug.com FA. HÖPPERGER | LADESTATION Öffnungszeiten: MO–FR 8:30–12:00 Uhr und 14:00–18:00 Uhr, Bundesstraße 21, A-6421 Rietz SA 8:30–12:00 Uhr Öffnungszeiten: jederzeit Stecker: 4x Schuko-Stecker 3,8 kW GASTHOF NEUWIRT | LADESTATION Untermieming 20, A-6414 Mieming MAIR‘S BEERENGARTEN | LADESTATION Öffnungszeiten: jederzeit 5 Bichl 2, A-6421 Rietz MIEMING | STEIRER´S HOFLADEN Ladegerät: für ave-Tour E-Bikes Öffnungszeiten: MO–SA 8:00–18:00 Uhr Familie Grabner | Obermieming 127, A-6414 Mieming | Tel. +43 664 / 31 64 968 8 [email protected] | www.steirerhof-mieming.at OBSTEIG | SANTL HOF Ladegeräte: für ave-Tour E-Bikes WILDERMIEMING 11 14 Familie Knapp | Gschwent 281, A-6416 Obsteig MIEMING | ASCHLANDHOF MIEMING | LUKASERHOF HOTEL JÄGER | LADESTATION Produkte: Eier, Nudeln, Schnaps, Brot, Honig, Marmelade, Kaffee, Kartoffeln, Speck, Tel. +43 664 / 46 62 095 | [email protected] Familie Muglach | Aschland 117, A-6416 Obsteig | Tel. +43 5264 / 82 45 Familie Kuprian | Untermieming 46, A-6414 Mieming TELFS Dorfstraße 22, A-6413 Wildermieming unlimited Würste, Käse, Milchprodukte, Apfelsaft, Sirup, Obst und Gemüse saisonal [email protected] | www.aschlandhof.com Tel. +43 5264 / 52 05 | [email protected] BIKE-SPORT | WERKSTATT Öffnungszeiten: jederzeit Ab-Hof-Verkauf: täglich geöffnet 8:00–21:00 Uhr – Selbstbedienung auf Produkte: Speck, Würste, Fleischprodukte Bahnhofstraße 16, A-6410 Telfs | Tel. +43 5262 / 65 770 Ladegerät: für ave-Tour E-Bikes, 1x Schuko-Stecker Vertrauensbasis Ab-Hof-Verkauf: MO–SA auf gut Glück Produkte: Lammfleisch, Lamabetten und Kissen auf Vorbestellung, Produkte: Schnaps, Likör, Apfelsaft, im Herbst Äpfel und Birnen Öffnungszeiten: MO–FR 9:00–12:00 Uhr und 15:00–18:00 Uhr, Tourismus Information Mieming Schafwolle (zum Stricken) Ab-Hof-Verkauf: MO–SA ab 17:00 Uhr Obermieming 185 • 6414 Mieming, Austria SA 9:00–12:00 Uhr Ab-Hof-Verkauf: täglich außer MI und DO Tel. +43 5264 / 52 74 • [email protected] www.innsbruck.info Kochental Brunschkopf Härmelekopf Kupf Lottensee

Jöchle 11 Möserer Höhe Wildsee Reither Spitze Fasnachtsiedlung Mühltal WILDERMIEMING 12 Sagl Nisskogel 10 Möserer See SO GUT SCHMECKT Sankt Georgen Gschwandtkopf RADFAHREN IN DER Affenhausen TELFS Mösern 13 REGION INNSBRUCK Schlichtling 9 Inn 15 Auland Rauhenkopf 22 MIEMING 14 17 INZING | INZINGER BAUERNLADEN Mitten im Herzen der Alpen gelegen, bietet die Region Innsbruck die Barwies Fiechter Tal Ansprechpartner Anja Maizner | Kohlstatt 1 (Dorfplatz), A-6401 Inzing OBERHOFEN Holzköpfl Tel. +43 650 / 31 42 734 perfekten Voraussetzungen für Fahrradfahren in all seinen bunten Obermieming 16 Facetten. Flache Tallagen, sonnenbeschienene Plateaus und imposante Fronhausen Mooswald Inn IM INNTAL Gipfel bieten abwechslungsreiches Biketerrain für jeden Geschmack. Produkte: Edelbrände, Liköre, Speck, Geselchtes, verschiedene Würste, OBSTEIG Reith bei Seefeld Frischfleisch (Schwein, Rind), Bauernschinken, Verhacktes, Bauernsulze, Grill- Heimische Schmankerln locken besonders Genussradfahrer auf den Unterdorf Durschkopf Oberpettnau spezialitäten für Ihre Feiern, verschiedene Käsesorten, verschiedene Knödel, rund 30 Kilometer langen Genuss-Radweg am Mieminger Plateau und PFAFFENHOFEN Köhlertal Unterstrass Fiechter Köpfl Hochleitenkopf Brot, Honig, Marmeladen, Obst, Gemüse, Getreide, Nudeln, Eier (Bodenhaltung), auf den ca. 50 Kilometer langen Genuss-Radweg im Inntal. Hier lohnt Inn Untermieming Joghurt, Bauernbutter, Topfen, Tee, Kräutersalz, Fruchtsäfte, Geschenkkörbe sich das „in die Pedale treten“ gleich doppelt: Neben der wunderschö- Weidach Inn 18 Ab-Hof-Verkauf: FR 15:00–18:00 Uhr, SA 9:00–11:00 Uhr nen Landschaft erwartet den Genussradler ein feines Stück Tiroler Badesee Mieming 19 PETTNAU Kulinarium bei Vor-Ort-Verkäufern. Gute Wegmarkierungen leiten Leiblfing 7 FLAURLING Leithen zielstrebig von einem kulinarischen Hochgenuss zum Nächsten. Alle Zein Unterdorf Produzenten der heimischen Spezialitäten sind neben dem Rad gut zu 8 Fuß oder mit dem Auto erreichbar. Sassberg Thannrain RIETZ 20 Inn Lechen Flaurling-Berg Eigenhofen MÖTZ 6 Haslach Grünberg 5 Rote Wand POLLING IN TIROL 21 Inn Lente STAMS INZING | FLEISCH- UND HATTING WURSTAUTOMAT „WURST JOGGL“ 23 Pollingberg 24 23 22 ZIRL Familie Georg Maizner | Kohlstatt 1, A-6401 Inzing Inn Tel. +43 650 / 69 40 206 Inn 4 3 Staudach [email protected] | www.hof-schweizer.at Flaurlinger INZING 25 GENUSS-RADWEG Tal Hattingberg Produkte: Speck, verschiedene Würste, Grillfleisch, Verhacktes, Extrawurst SILZ und viele andere Köstlichkeiten, eigene Schlachtung INNTAL 1 2 Murental Rauher Kopf Ab-Hof-Verkauf: ganzjährig–7 Tage, 24 Stunden

Unterdorf

INZING | OBSTBAU UND OBERHOFEN IM INNTAL | FLAURLING | VERSCHLUSSBRENNEREI SCHNAPSBRENNEREI KRANEBITTER 24 SILZ | IMKEREI GRITSCH 1 MÖTZ | BEEREN HÖRMANN 4 RIETZ | DESTILLERIE THALER 7 TELFS | SPECK MAIR 10 TELFS | BRENNEREI WALDHART 13 BRENNEREI MADER 16 19 FRIEDRICH MAIR Florian Kranebitter | Mühlweg 6, A-6401 Inzing Hannes und Max Gritsch | Pirchetweg 10, A-6424 Silz Margret und Rudolf Hörmann | Kirchweg 6/1, A-6423 Mötz | Verkauf: Staudach Familie Günther Thaler | Unterdorf 18, A-6421 Rietz | Tel. +43 5262 / 62 619 | Familie Mair | Hans-Liebherr-Straße 27, A-6410 Telfs Priska Waldhart | Obermarktstraße 33, A-6410 Telfs | Tel. +43 5262 / 67 245 Robert Mader | Zwischenweger 10, A-6406 Oberhofen im Inntal | Friedrich Mair | Auweg 54, A-6403 Flaurling Tel. +43 5238 / 88 880 | +43 650 / 22 15 718 Tel. +43 5263 / 53 75 | [email protected] | www.tirolerhonig.at Tel. +43 5263 / 56 96 | +43 664 / 78 24 726 +43 664 / 16 52 200 Tel. +43 5262 / 62 825 | Fax +43 5262 / 67 093 [email protected] | www.waldhart-brennerei.at Tel. +43 5262 / 62 733 Tel. +43 664 / 79 58 023 | [email protected] | www.fm-edelbrand.at [email protected] | www.schnaps-kranebitter.at [email protected] | www.gaestehausthaler.at [email protected] | www.speck-mair.at [email protected] | www.brennerei-mader.at Produkte: Tiroler Qualitätshonig (Waldhonig, Alpenrosenhonig, Produkte: schwarze und rote Johannisbeeren (Ribisel), Himbeeren, Brom- Produkte: Schnäpse, Liköre, Rum, naturreiner Apfelsaft Produkte: über 30 Sorten Edelbrände, Liköre | liebevoll gestalteter Produkte: naturtrüber Apfelsaft, verschiedene Apfelsorten (von Mitte Septem- Gebirgsblütenhonig), Bio-Honig, Bienenwachskerzen | Bienenschaustock, beeren, schwarzer Johannisbeersirup (ganzjährig), Frühkartoffeln (Juli–August) Produkte: von „falstaff“ empfohlene Edelbrände (Traube-Kirsche, Williams, Produkte: Schinkenspeck, Karreespeck, Schopfspeck, Bauchspeck, Kaiser- Ab-Hof-Verkauf: FR 9:00–18:00 Uhr, SA 9:00–12:00 Uhr Produkte: Edelbrände, Rum, Liköre, Wein- und Getränkehandel, Cocktails Schauraum, Mitglied der Tiroler Schnapsroute, Edelbrandsommelier ber bis Mitte Dezember), verschiedene Edelbrände und Liköre | mehrmaliger Bienenlehrpfad Ab-Hof-Verkauf: Keine fixen Öffnungszeiten. Besuchen Sie den Hof „auf gut Marille, Apfel) - teilweise Lagerung in Eichen-, Akazien-, Nussfässern, speck, Kaminwurzen, Hauswürste, Geschenkkartons auch zum selbst Zusam- Ab-Hof-Verkauf: MO–FR 8:00–12:00 Uhr und 14:00–17:00 Uhr, SA 8:00–12:00 Uhr Ab-Hof-Verkauf: Keine fixen Öffnungszeiten. Besuchen Sie den Hof „auf gut Landessieger, Mitglied der Tiroler Schnapsroute Ab-Hof-Verkauf: Keine fixen Öffnungszeiten. Besuchen Sie den Hof „auf gut Glück“. Gerne telefonische Voranmeldung. Gletscherbrand (gelagert im ewigen Eis des Hintertuxer Gletschers), Alpin menstellen | EU zertifizierter Betrieb | Versand in alle EU-Länder Glück“. Gerne telefonische Voranmeldung. Ab-Hof-Verkauf: DI–FR 16:00–19:00 Uhr, SA 9:00–12:00 Uhr und auch tele- Glück“. Gerne telefonische Voranmeldung. Whiskey | Übernachtungsmöglichkeit Geschäftsöffnungszeiten: MO, DI, DO, FR 8:00–12:00 Uhr und 14:00–18:00 Uhr, fonischer Vereinbarung Ab-Hof-Verkauf: Keine fixen Öffnungszeiten. Um telefonische Anmeldung wird MI, SA 8:00–12:00 Uhr gebeten.

OBERHOFEN IM INNTAL | KIRSCHLAND OBERHOFEN 14 OBERHOFEN IM INNTAL | 17 Familie Margit und Rudolf Schluifer | Oberdorf 17, A-6406 Oberhofen im Inntal SEVELERHOF POLLING IN TIROL | 5 20 STAMS | KLOSTERLADEN IM STIFT STAMS Tel. +43 5262 / 62 937 | +43 676 / 31 66 724 Barbara und Norbert Waldhart | Krautfeldweg 9, A-6406 Oberhofen im Inntal BAUERNLADEN RIETZER HOF 2 25 SILZ | HOFLADEN REICH Stiftshof 1, A-6422 Stams | Tel. +43 5263 / 62 42 - 512 TELFS | THOMAS’ KAFFEE- & [email protected] | www.kirschland.at Tel. +43 664 / 47 76 513 | +43 664 / 41 34 128 Andrea und Lambert Larcher | Polling 3, A-6404 Polling in Tirol INZING | BRENNEREI DRAXL 11 Elisabeth und Christian Reich | Tiroler Straße 110, A-6424 Silz [email protected] | www.stiftstams.at GENUSSMANUFAKTUR [email protected] Tel. +43 664 / 91 63 057 | [email protected] Familie Draxl | Weidach 1, A-6401 Inzing 8 Tel. +43 680 / 31 69 311 | [email protected] | www.tiroler-kernoel.com RIETZ | MAIR’S BEERENGARTEN thomas‘ KAFFEE- & GENUSSMANUFAKTUR, Rösterei & Hofladen Produkte: 9 verschiedene Sorten Süßkirschen (kleinwüchsige Kirschbäume), Tel. +43 5238 / 88 716 | +43 676 / 44 51 900 Produkte: Marmeladen, Säfte, Honig, edle Schnäpse, Liköre und Brände aus klos- Familie Mair | Bichl 2, A-6421 Rietz | Tel. +43 5262 / 65 317 Höhenstraße 80, A-6410 Telfs | Tel. +43 699 / 18 26 83 66 Zwetschken (Juli, August, September), echter Bienenhonig und Edelbrände ganz- Produkte: Speck, Kaminwurzen, Hauswurst, Jausen-/Streichwürste, Haussülze, Produkte: Eier von freilaufenden Hühnern, Milch in Flaschen, Kartoffeln, [email protected] | www.draxl-schnaps.at Produkte: Erstes und einziges Kürbiskernöl aus Tirol, Eier verschiedener Farben tereigener Herstellung, frisches Brot aus dem Steinofen (jeden MO, MI und FR), [email protected] | www.mairs-beerengarten.at [email protected] | www.thomas-kaffee.at jährig Fleisch (auch geräuchertes Rindfleisch), Kümmelbraten, Freilandeier, Kaspress- Hauswürste und Hühnerrassen, Marmeladen, Müsli, Honig, Sirupe, Schnäpse, Liköre und Geschenkartikel für feierliche Anlässe Ab-Hof-Verkauf: im Juni und Juli täglich Kirschen zum selbst Pflücken und auch und Spinatknödel, Speck- und Jausenplatten, Grillspezialitäten Ab-Hof-Verkauf: täglich von 8:00–21:00 Uhr Selbstbedienung und Selbstab- Produkte: Edelbrände, Liköre, Apfelsaft, Äpfel (September, Oktober, vieles mehr Öffnungszeiten: Juni–September: MO–SA 9:00–12:00 Uhr und 13:00–17:00 Uhr, Produkte: Edelbrände, Liköre, Marmeladen, Säfte, erntefrische Beeren der Sai- Kaffeerösterei: handgeröstete Spezialitäten mit Langzeitröstverfahren nach telefonischer Vereinbarung Ab-Hof-Verkauf: FR 17:00–19:00 Uhr, SA 8:00–12:00 Uhr, Einkauf auch rechnung auf Vertrauensbasis November), Zwetschken (Oktober) | gemütlicher Schauraum im „Tiroler Stil“, Ab-Hof-Verkauf: Besuchen Sie den Hof „auf gut Glück“. Gerne telefonische SO+Feiertag 13:00–17:00 Uhr, Oktober–Mai: MO–FR 9:00–12:00 Uhr und son, Geschenke und Mitbringsel | Hofcafé (MO–SA von Mai bis Mitte Septem- hergestellt, aus aller Welt, nachhaltig angebaut, fair gehandelt, handverlesen | außerhalb der Öffnungszeiten möglich und gerne mit telefonischer Mitglied der Tiroler Schnapsroute Voranmeldung. 13:00–16:00 Uhr ber): fruchtige Erfrischungen, Kaffee & Kuchen, Eis aus eigener Herstellung | Einführung in die Welt des Kaffees mit Verkostung Voranmeldung. Ab-Hof-Verkauf: MO–FR 13:00–18:00 Uhr, SA 8:00–12:00 Uhr oder besuchen Mitglied der Tiroler Schnapsroute Hofladen: Bio-Öle, Essige, Tees, Senfe, Chutneys, Müslis, Honige, Fruchtsäfte, Sie den Hof „auf gut Glück“. Wenn Sie möchten können Sie sich vorab gerne Ab-Hof-Verkauf: MO–FR 8:00–12:00 Uhr und 13:30–18:00 Uhr, handgemachte Seifen und viele bäuerliche Produkte im Jahreskreis, regionales telefonisch anmelden. SA 8:00–12:00 Uhr und auch nach telefonischer Vereinbarung Frühstück, ofenfrisches Brot & Gebäck auch zum Mitnehmen Öffnungszeiten: MI, DO, FR 15:00–19:00 Uhr, SA 9:00–13:00 Uhr und gerne nach telefonischer Vereinbarung TELFER OBERHOFEN IM INNTAL | HATTING | KATTLERS HOFLADEN 15 SPRINGERS EDELBRAND KRISTALLKLAR 21 MONATSMARKT Familie Fritz | Unterdorf 3, A-6406 Oberhofen im Inntal Alois Springer | Mairbachweg 10, A-6402 Hatting SILZ | OBST- UND WEINBAU KÖBELEHOF 3 6 18 STAMS | RESTAURANT FISCHERSTUBE Tel. +43 664 / 87 94 292 | +43 664 / 56 51 519 FLAURLING | OBSTBAU LIGGES Tel. +43 699 / 10 89 29 79 JEDEN 2. SAMSTAG IM MONAT Ing. Ulrich Jakob Zeni | Johann-Schöpf-Straße 22, A-6424 Silz Familie Annemarie und Dietmar Hollinger | Wirtsgasse 2, A-6422 Stams [email protected] Wulf Ligges | Salzstraße 15, A-6403 Flaurling [email protected] Tel. +43 664 / 60 25 98 15 07 | [email protected] | www.zeni.at Tel. +43 5263 / 67 66 | +43 699 / 10 81 07 75 Tel. +43 650 / 55 56 709 | [email protected] | www.ligges.at VON 9:00–14:00 UHR 9 [email protected] | www.anglerzentrum.at TELFS | BRENNEREI ZEISELE Produkte: Hauswurst, Wurst, Speck, Käse, Joghurt, Aufstriche, Brot, süßes Produkte: 30 Sorten Edelbrände, 5 Sorten Liköre (3x Landessieger und Produkte: jeweils saisonal Erdbeeren, Nusslikör, Apfelsaft | Buch „Die Ein- Familie Helmut Kranewitter | Untermarktstraße 22, A-6410 Telfs Gebäck, Getreide (Dinkel, Roggen und Weizen), Mehl, Liköre, Kartoffeln, Produkte: Äpfel (von September bis April), naturtrüber Apfelsaft, Birnen, Prämierungen), Arnika-Einreibung | Mineraliensammlung, Mitglied der Tiroler (APRIL BIS OKTOBER) 12 koch-Bibel“ Produkte: Köstlichkeiten aus dem Fischteich (Forellen gegrillt und geräuchert), Tel. +43 5262 / 62 848 | [email protected] | www.zeisele.com TELFS | SENFMANUFAKTUR WEBER Geschenkkörbe und Bauernbuffet auf Vorbestellung Zwetschken, Dörrobst, Edelbrände Schnapsroute Ab-Hof-Verkauf: Keine fixen Öffnungszeiten. Besuchen Sie den Hof „auf gut Fleisch- und Grillspezialitäten, Salatvariationen | Seeterrasse, Angeln ohne Thomas Weber | Josef-Gapp-Straße 10, A-6410 Telfs Ab-Hof-Verkauf: MI+FR 15:00–18:00 Uhr und nach telefonischer Ab-Hof-Verkauf: FR 9:00–12:00 Uhr und 14:00–18:00 Uhr und auch nach Ab-Hof-Verkauf: Keine fixen Öffnungszeiten. Telefonische Voranmeldung oder UNTERMARKT TELFS Glück“. Wenn Sie möchten können Sie sich vorab gerne telefonisch oder per Angelschein beim Anglerzentrum nebenan (Forellen zum Mitnehmen) Produkte: Edelbrände aus Kern-, Stein- und Beerenobst, feinste Liköre, wohl- Tel. +43 660 / 54 54 085 Vereinbarung telefonischer Vereinbarung besuchen Sie den Hof „auf gut Glück“. Mail anmelden. Restaurant-Öffnungszeiten: Mai–September: DI–SO 10:00–22:00 Uhr; tuende Kastanien- und Arnika-Einreibungen [email protected] | www.weber-senf.at warme Küche 11:30–20:30 Uhr; Ruhetag: MO | April, Oktober: DO–SO Ab-Hof-Verkauf: MO–SA ab 9:00 Uhr 10:00–22:00 Uhr; warme Küche 11:30–15:00 und 17:00–20:00 Uhr; Ruhetage: Produkte: steingemahlener Bio-Senf aus eigener Herstellung | Erleben Sie die MO, DI, MI Herstellung von Senf hautnah. Öffnungszeiten: DI 14:00–18:00 Uhr, MI 10:00–18:00 Uhr