Dokumentation • Documentation Dokumentation
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Die NGO-Koordination für die 9. UN-Vertragsstaatenkonferenz der Konvention über die biologischen Vielfalt in Bonn 2008 100 DAYS TO THE UN CONFE- Der Deutsche Naturschutzring (DNR) und das Forum Umwelt & Entwicklung führen zwischen dem 15. April 2007 und dem 31. August 2008 das COP 9-Projekt durch. Es dient zur Vorbereitung RENCE ON BIODIVERSITY IN und Begleitung der 9. Vertragsstaatenkonferenz des Übereinkommens über die biologische Vielfalt (9th Conference of Parties – COP 9 – to the Convention on Biological Diversity – CBD) und des BONN International Dialogue Forum for the 4. Treffens der Mitglieder des Cartagena-Protokolls über biologische Sicherheit (4th Meeting of Parties – MOP 4 – to the Cartagena Protocol on Biosafety). 9th Conference of Parties to the Convention on Das Projekt ist in zwei Teile gegliedert: Biological Diversity – CBD COP 9 1. die DNR-Informationskampagne, um den Bekanntheitsgrad der Konvention in Deutschland 7. - 8. February 2008, Berlin zu erhöhen und deren Ziele und Aufgaben der Öffentlichkeit zu vermitteln, 2. das Aktionsprogramm der NGOs, das vom Forum Umwelt & Entwicklung auf nationaler, euro- päischer und internationaler Ebene koordiniert wird. 100 TAGE BIS ZUR UN-KONFE- Wichtiges Anliegen ist es, die nationale und internationale Beteiligung der Nichtregierungsorgani- RENZ ÜBER DIE BIOLOGISCHE sationen (NGOs) an den Schwerpunktthemen von COP9 und MOP4 gut zu unterstützen und mit zu organisieren, um den Anliegen der Zivilgesellschaft entsprechendes Gehör zu verschaffen. VIELFALT IN BONN Internationales In der Vorbereitungsphase auf COP 9 und MOP 4 wurden Fachkonferenzen zu den thematischen Schwerpunkten mit Experten aus Politik, Verwaltung, Wissenschaft und NGOs durchgeführt und Dialogforum zur 9. Vertragsstaatenkonferenz der dokumentiert. Konvention über die biologische Vielfalt 7. - 8. Februar 2008, Berlin !elfalt !sche V »B!OlOg mit Fairness ützen« – KONTAKT/CONTACT IMPRESSUM/IMPRINT sch und Verantwortung Project Office CBD COP9/MOP4 Herausgeber/editor: DNR/Forum Umwelt & Entwicklung c/o DNR/Forum Umwelt & Entwicklung Redaktion/compilation: Anja Hesse, Günter Mitlacher und !OlOg!cal Koblenzer Straße 65 • D-53173 Bonn Projektteam CBD COP9/MOP4 phone: +49-(0)2 28-92 399 353 Gestaltung/design: eichenartig.de with Fairness e-Mail: [email protected] Realisation/realisation: Monika Brinkmöller (Forum Umwelt & Entwicklung) »cOnserVe B Papier/paper: Recycling Papier (Recymago) Mehr Informationen/ Datum/date: 08/2008 DiVersityand« – Responsibility more information: www.biodiv-network.de Dokumentation • Documentation Dokumentation Das Projekt „COP9-Vorbereitung“ wird vom Bundesamt für Naturschutz (BfN) mit Mitteln des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) gefördert. 100 DAYS TO THE UN CONFERENCE ON BIODIVERSITY IN BONN INTERNATIONAL DIALOGUE FORUM FOR THE 9TH CONFERENCE OF PARTIES TO THE CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY – CBD COP 9 7. – 8. FEBRUARY 2008, BERLIN MUSEUM OF NATURAL HISTORY 100 TAGE BIS ZUR UN-KONFERENZ ÜBER DIE BIOLOGISCHE VIELFALT IN BONN INTERNATIONALES DIALOGFORUM ZUR 9. VERTRAGSSTAATENKONFERENZ DER KONVENTION ÜBER DIE BIOLOGISCHE VIELFALT 2008 IN BONN 7.- 8. FEBRUAR 2008, BERLIN MUSEUM FÜR NATURKUNDE IMPRINT / IMPRESSUM Deutscher Naturschutzring (DNR) / Forum Umwelt und Entwicklung Koblenzer Str. 65 D-53173 Bonn E-Mail: [email protected] / [email protected] Translation/Übersetzung: Katharina Philipps Pictures/ Bildnachweis: DNR/V.Schnabel The International Dialogue Forum was part of the COP 9 / MOP 4 preparation project of DNR/German NGO Forum on Environment and Development and supported by the Federal Agency for Nature Conservation with funds of the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety. Das Internationale Dialogforum fand statt im Rahmen des vom Bundesamt für Naturschutz (BfN) mit Mitteln des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) geförderten gemeinsamen Projekts von DNR und Forum Umwelt & Entwicklung zur Vorbereitung von COP 9 und MOP 4 der CBD 2008 in Bonn In cooperation with / in Zusammenarbeit mit DOCUMENTATION z DOKUMENTATION TABLE OF CONTENTS Preface .............................................................................................................5 Speeches and Presentations ............................................................................6 Opening - Opening Speech ....................................................................................... 6 Günter Mitlacher, NGO Focal Point for CBD COP 9, NGO Forum on Environment and Development /German League for Nature and Environment - Welcome Address ...................................................................................... 7 Prof. Dr. Reinhold Leinfelder, Director Museum of Natural History, Berlin - Greetings of Convenors: The Importance of Non-Governmental Organisations for the Implementation of the CBD and COP 9.................... 9 Prof. Dr. Manfred Niekisch, Vice President, DNR German League for Nature and Environment - Opening Speech: Preparations for COP 9 of the CBD in Germany ........... 12 Matthias Machnig, Secretary of State Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety - Expectations of NGO Perspective for COP 9 .............................................. 12 Michael Frein, Board Member of German NGO Forum on Environment and Development Topic: Access and Benefit Sharing (ABS) - Report on the ABS negotiation status after ABSWG-6 ............................... 14 Tim Hodges, Co-Chair of CBD ABS Working Group - Demands of Indigenous Peoples, Local Communities and NGOs to an ABS Regime ........................................................................ 15 Joji Carino, TEBTEBBA Foundation - Round Table discussion – The Strategy up to COP 9 and COP 10 ............ 16 Fernando Casas (Co-Chair ABS Working Group CBD), Monica Ribadeneira Sarmiento (German Research Foundation DFG, WG ABS), Prof. Dr. Reinhold Leinfelder (Museum of Natural History), Hugo-Maria Schally (EU-Commission), Mute Schimpf (MISEREOR), Joji Carino (TEBTEBBA Foundation), François Meienberg (Declaration of Berne), Tim Hodges (Co-Chair ABS WG CBD) Chair: Dr. Konrad Uebelhör (Programme Implementing the Biodiversity Convention, German Technical Cooperation, GTZ) - Report about the work of DFG on ABS ..................................................... 20 Monica Ribadeneira Sarmiento, German Research Foundation (DFG), Working Group ABS - Position Paper of the Berne Declaration on Access and Benefit-Sharing (ABS) ............................................................................... 22 François Meienberg, Declaration of Berne Topic: Protected Areas, Forests and Financing - Implementing the CBD Programme of Work on Forests and Marine Protected Areas including Financing. Report on the status of negotiations ........................................................................................ 23 Jochen Flasbarth, Director General Nature Conservation and Sustainable Use of Natural Resources, Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety in the name of the EU - Statement from the NGO Perspective ........................................................ 24 Martin Kaiser, Greenpeace, Political Coordinator Biodiversity and Climate - Round Table Discussion – The Strategy up to COP 9 and COP 10............ 29 Andras Krolopp, (IUCN Countdown 2010), Dr. Andrei Laletin (Global Forest Coalition, Russia), Sascha Müller-Kraenner (The Nature Conservancy –TNC), Ashish Kothari (Kalpavriksh, India/IUCN), Dr. Hans-Joachim Mader 3 DOCUMENTATION z DOKUMENTATION (Naturschutzbund Deutschland), Christoph Heinrich (WWF Germany), Hugo-Maria Schally (EU-Commission), Dr. Manfred Konukiewitz (BMZ), Jochen Flasbarth (BMU) Chair: Dr. Horst Korn (BfN) - System of Protected Areas of the Russian Federation ................................. 31 Andrei Laletin, Global Forest Coalition, Russia Topic: Bioenergy and Biological Diversity - Bioenergy and Biodiversity – Conflict and Challenge – Actual Status of Facts and Discussions ..................................................... 34 Uwe Fritsche, Coordinator Energy and Climate, Öko-Institut Darmstadt - Impacts of Bioenergy Demand on Biodiversity, Agricultural Diversity and Local Communities – Report from Indonesia ..................................... 39 Rudy Lumuru, Sawit Watch, Indonesia - Requirements of Sustainability for Bioenergy Production – the German and European Contribution ................................................. 42 Dr. Kilian Delbrück, Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety - Liquid Biofuel Production and Biodiversity: What Consequences have to be drawn up in the framework of the CBD................................... 44 Gabriele Obermayr, Member of the SBSTTA Bureau for Western European Countries - Round Table Discussion – The impact of liquid biofuel production on forests, agricultural diversity, indigenous people and local communities – consequences for the CBD ........................................ 46 Teresa Anderson (The GAIA Foundation), Kathrin Ammermann (German Federal Agency for Nature Conservation), Martin Kaiser (Greenpeace), Rudy Lumuru (Sawit Watch, Indonesia), Uwe Fritsche (Öko-Institut Darmstadt), Gabriele Obermayr (SBSTTA Bureau for Western European Countries) Chair: Jürgen Maier (Executive Director, German NGO Forum on Environment and Development) Conclusion and Outlook - Making COP 9 a Success – the outlook of the CBD Secretariat ................. 49 Dr.