Grindelwald Wengen Mürren Lauterbrunnen Haslital Ferienwohnungen Apartments | Appartements Inhaltsverzeichnis
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Grindelwald Wengen Mürren Lauterbrunnen Haslital Ferienwohnungen Apartments | Appartements Inhaltsverzeichnis Jungfrau Region Piktogramme I Index I Pictogrammes 2 Kategorien Ferienwohnungen I Apartment categories I Classification des appartements 3 Übersicht Panoramakarte I Panoramic map I Carte panoramique 4 Grindelwald Ferienwohnungen I Apartments I Appartements 6 Wengen Ferienwohnungen I Apartments I Appartements 17 Mürren / Gimmelwald Ferienwohnungen I Apartments I Appartements 20 Lauterbrunnen / Isenfluh / Stechelberg Ferienwohnungen I Apartments I Appartements 23 Haslital / Meiringen / Hasliberg / Innert dem Kirchet Ferienwohnungen I Apartments I Appartements 26 Preisänderungen vorbehalten. Euro Richtpreis: 1 Euro = CHF 1.10 Für Abrechnungen in Euro gilt der Tageskurs. Alle Angaben Stand November 2016. Rates are subject to change due to currency fluctuations. Euro recommended price: 1 Euro = CHF 1.10 For settlements in Euros, the daily rates applies. All data given November 2016. Sous reserve de modifications de prix. Prix Euro indicatif: 1 Euro = CHF 1.10 Le cours du jour est valable pour tous les décomptes. Pour toutes les données, état novembre 2016. Impressum Herausgeberin | Published by | Editeur: Jungfrau Region Tourismus AG, Interlaken Idee und Gestaltung | Layout | Idée et conception: Sutter Druck AG, Grindelwald / Stämpfli AG, Bern / Atelier KE, Meiringen Druck | Print | Impression: Merkur Druck AG, Langenthal Auflage | Total number printed | Edition: Deutsch / Englisch / Französisch 15 000 Umschlagbilder | Cover pictures | Photos de couverture: Hochmoor Rosenlauital / Grosse Scheidegg Jungfrau Region Schon seit jeher wird gewissen Orten eine unerklärliche Magie nachgesagt: Kommen Sie auf eine Reise zu den faszinieren- den Orten in der Jungfrau Region, um die sich nicht nur Erzählungen und Geschichten winden, sondern die vielmehr ein riesi- ger Spielplatz für Jung und Alt, Gross und Klein sind. Bereits Arthur Conan Doyle, Johann Wolfgang von Goethe und J.R.R Tolkien konnten sich der Anziehungskraft und dem Zauber der prächtigen Wasserfälle, der weiten Täler, des majestätischen Dreigestirns von Eiger, Mönch und Jungfrau, der atemberaubenden Panoramen, ja generell der heimeligen Atmosphäre nicht entziehen. Treten Sie in deren Fussstapfen und lassen Sie sich von der Energie der Berge, der frischen Bergluft und der Kraft des Wassers inspirieren. Erleben Sie Grindelwald, Wengen, Mürren, Lauterbrunnen und Haslital und besuchen Sie die ver- schiedenen Plätze in der Jungfrau Region, an denen sich Natur und Geschichte treffen. Überzeugen Sie sich selbst. There are some places that have since time immemorial been rumoured to have an unexplained magic about them: Come on a journey to the fascinating places within the Jungfrau Region, that are not only the stuff of lore, but are, to this day, an enormous playground for young and old, big and small. Experience the allure of our villages, as well as the many possibilities that they offer. Arthur Conan Doyle, Johann Wolfgang von Goethe and J.R.R Tolkien were, in their time, all captivated by the allure and the enchantment of the glorious waterfalls, the wide valleys, the majestic trio of Eiger, Mönch and Jungfrau, the breath-taking panoramas, in fact the generally welcoming atmosphere. Follow in their footsteps and let the mountains’ ener- gy, the fresh clean air and the power of the water inspire you. Experience Grindelwald, Wengen, Mürren, Lauterbrunnen and Haslital and visit the various places in the Jungfrau Region where nature and history collide. Come and see for yourself. Depuis toujours, certains lieux sont connus pour avoir une inexplicable magie: Embarquez-vous pour un voyage dans les lieux magiques et fascinants de la Région de la Jungfrau, à laquelle sont non seulement attachés des histoires et des récits, mais qui constitue également un terrain de jeux géant pour jeunes et moins jeunes, petits et grands. Venez découvrir d'une part la magie de nos sites et d'autre part, les activités qu'ils ont à vous offrir. Arthur Conan Doyle, Johann Wolfgang von Goethe et J.R.R Tolkien ne purent résister à la force d'attraction et au charme des magnifiques chutes d'eau, des larges vallées, du majestueux trio composé de l'Eiger, du Mönch et de la Jungfrau, des panoramas à couper le souffle, et plus généralement à l'atmosphère chaleureuse qui y règne. Marchez sur leurs traces et laissez-vous inspirer par l'énergie des montagnes, l'air frais montagnard et la puissance de l'eau. Visitez les différents endroits et sites de la Région de la Jungfrau où se mêlent la nature et l'histoire. Venez vérifier par vous-même et venez découvrir Grindelwald, Wengen, Mürren, Lauterbrunnen et la vallée du Hasli. www.jungfrauregion.ch 2 Ferienwohnungen L Ferienhaus | Holiday house | Maison de vacances ^ Separates WC | Separate toilet | WC séparé l Hausteil | Apartment | Appartement G Sauna m Dachstock | Top floor | Etage supérieur a Geheiztes Schwimmbad | Heated swimming pool | S Parterre | Ground floor | Rez-de-chaussée Piscine chauffée n Hochparterre | Raised ground floor | Rez-de-chaussée surélevé X Whirlpool o Stockwerk 1,2,3 | 1st, 2nd, 3th floor | 1er, 2ème, 3ème étage ~ Schlafzimmer mit Etagenbetten | Bedroom w Balkon/Terrasse | Balcony/patio | Balcon/terrasse with bunk beds | Chambre à coucher avec lits superposés p Studio mit Kochgelegenheit | One-room apartment V Kinderbett | Child‘s cot available | Lit d‘enfant with kitchenette | Studio avec possibilité cuisine U Zusatzbett | Additional bed available | Lit supplémentaire K Vermieter wohnt im Haus | Landlord lives in the house | I Radio Propriétaire habite à la même maison H TV A Parkplatz | Parking space | Parking C Telefon/Mobiltelefon | Telephone/Mobile phone | B Garage Téléphone/portable e Lift | Elevator | Ascenseur i Internetanschluss | Internet access | Accès internet d Rollstuhlgängig | Suitable for wheelchairs | ë Wireless LAN | Wireless LAN | Réseau sans fil Approprié pour chaises roulantes N Nichtraucher | No smoker | Non-fumeur F Besonders ruhige Lage | Very quiet location | Situation très calme R Haustiere erlaubt | Pets allowed | s Spielplatz | Playground | Aire de jeux Animaux domestiques sont acceptés Y Gartensitzplatz | Garden seating area | Coin jardin < Frühstück möglich | Bed & Breakfast | Petit-déjeuner possible J Liegewiese | Sunbathing lawn | Pelouse P Direktreservation | Direct booking | Réservation directe v Grill im Garten | Grill in the garden | Barbecue au jardin O Freier Eintritt Sportzentrum Grindelwald | Free entrance to the W Cheminee/Schwedenofen/Kamin | Open fire/stove | Cheminée sports center Grindelwald | Entrée libre au centre de sport t Zentralheizung | Central heating | Chauffage central Grindelwald à Andere Heizung | Other heating | Autre chauffage á Freier Eintritt Hallenbad/Eisbahn Mürren | Free entrance to the y Küchenwäsche vorhanden | Kitchen towels provided | indoor swimming pool/ice rink Mürren | Entrée libre à la piscine Torchons disponibles couverte/patinoire Mürren h Mikrowellenherd | Microwave | Micro-onde wir grindelwalder (Verein Einheimischer Vermieter) | wir grindelwal- D Geschirrspüler | Dishwasher | Plongeur der (certified apartment) | wir grindelwalder (appartement certifié) Z Waschmaschine | Washing machine | Lave-linge Ferienwohnungsverein Wengen | Certified apartment Wengen | [ Wäschetrockner | Tumbler | Sèche-linge Appartement certifié Wengen x Badetücher vorhanden | Bath towels provided | ( Seesicht I Lake view I Vue vers le lac Serviettes de bain disponibles V Direkter Seeanstoss I Bordering on the lake I Accès direct au lac ] Bad oder Dusche/WC | Bath or shower/toilet | Bain ou douche/WC Bei mehreren Wohnungen im selben Chalet sind nicht zwingend alle aufgeführten Kriterien auf jede Wohnung anwendbar. Preise pro Tag für die Wohnung inklusive alle Nebenkosten, exklusive Kurtaxen. Einige Wohnungen weisen einen Mindestaufenthalt auf. Die Tagespreise beziehen sich auf diese Mindestdauer. Preisänderungen vorbehalten. Euro Richtpreis: 1 Euro = CHF 1.10 I Für Abrechnungen in Euro gilt der Tageskurs. Alle Angaben Stand November 2016. If there are several apartments in a chalet, not all criteria are necessarily applicable for each apartment. Price per day for the apartment including all surcharges, excluding local taxes. Some apartments do have a minimum duration of stay. Price per day correspond to this. Rates are subject to change due to currency fluctuations. Euro recommended price: 1 Euro = CHF 1.10 I For settlements in Euros, the daily rates applies. All data given november 2016. S’il y a plusieurs appartements dans un même chalet, tous les critères mentionnés ne sont pas forcément applicables pour chaque appartement. Prix par jour pour l’appartement, y compris charges supplémentaires, taxes de séjour non-comprises. Quelques appartements comportent une durée de séjour minimum. Prix par jour se réfère à cette durée de séjour minimum. Sous réserve de modifications de prix. Prix Euro indicatif: 1 Euro = CHF 1.10 I Le cours du jour est valable pour tous les décomptes. Pour toutes les données, état novembre 2016. 3 Ferienwohnungsklassifikation Holiday apartment classification Classification des appartements de vacances Viele der Wohnungen, welche durch uns vermittelt werden, sind durch das schweizerische Klassifikationssystem klas- siert. Es wird zwischen Luxus ( ), Erstklass ( ), Mittelklass ( ), Standard ( ) und einfachen ( ) Wohnungen unterschieden. Pro Stufe gibt es eine Superior Kategorie (S). Dies soll Ihnen die Wahl der Komfortwünsche erleichtern. Many of our flats are classified. We distinguish