www.fraubrunner.ch | 146. Jahrgang | Nr. 4 | 24. Januar 2020

127460 •• BesterBeste BeratungService Zusatzversicherung Tarif 590 • BesteBester Beratung Service 127386 • Vermietung Vermietungen von: von: TCM ZENTRUM MITTELLAND Carvingski-, Snowboard- und Lang- laufskiLanglaufski-Sets,-Sets, Schneeschuhen Schneeschuhen etc. etc. Schweizer Sonnen- und Wetterschutz mit System www.tschanz.ag

Kopfschmerzen Übergewicht Rückenleiden Rheuma

Hauterkrankung Verdauung Frauenleiden Arthrose

St. Urbanstrasse 3 Bahnhofstrasse 61 Bernstrasse 162 Langenthal Burgdorf BE www.burkhaltersport.ch 062 9224417 034 4228290 031 9114357 Alu-Fensterläden Alu-ZargenAlu-Fensterläden Alu-Zargen Rollläden Rollläden Blickpunkt «Vereins-News» Immobilien «Vereins-News» Schweizer Sonnen- und Wetterschutz mit System Sonnenstorenwww.tschanz.agSonnenstoren aus der Region aus der Region Vermietung und Verkauf aus der Region 127639 LamellenstorenLamellenstoren Alu-Fensterläden • Alu-Zargen Mit äm Sparsöili ga Gänggele Theater des Männerchors Mülchi – Suchen Sie eine Dachwohnung oder «The Bright Side of Life» Konzert mit Der Umgang mit Geld und Konsum. Limpach vom Januar 2020. eine besonnte Terrasse? Durchstöbern dem Chor Cantissimo. Sie unser Angebot. Seite 5 Seite 7 Seite 8 Seite 9 3322Alu-Fensterläden Urtenen-Schönbühl · Telefon 031 926 62 62 Alu-ZargenAlu-Fensterläden Alu-Zargen Rollläden Rollläden resultaten 2017 rückt Marc Bieri, Frau- TSCHANZ_Grundjo_62x94_cmyk_ohne.inddSonnenstorenSonnenstoren 1 21.12.15 09:56 brunnen auf der Liste der SVP Frau- InhaltsverzeichnisLamellenstorenLamellenstoren brunnen als Ersatzperson für Alwin Kessler nach. Gemeinden Seite 1 Veranstaltungen Seite 2 Beide wurden an der Sitzung vom Impressum Seite 3 13.1.2020 mittels Beschluss vom Ge- 3322 Urtenen-Schönbühl · Telefon 031 926 62 62 Kirchen Seite 3 meinderat als Ersatz gewählt und sind Lokales und Regionales Seite 5 per 1.1.2020 ihr Amt angetreten. Kath- Stellen Seite 6 leen Fritzius und Marc Bieri werden TSCHANZ_Grundjo_62x94_cmyk_ohne.inddImmobilien 1 Seite 821.12.15 09:56 herzlich willkommen geheissen.

Fraubrunnen, 24. Januar 2020 24.2.17: (5.5x22) Originalgrösse (wie bisher: 5.5x19.25) Der Gemeinderat 127627

Wahl Dorf- und Kultur- Grauholz kommission Zu Hause in Ihrem vertrauten Gestützt auf die Gemeindeordnung (GO) Umfeld erbringt unser qualifi- der Gemeinde wählt der Gemeinderat die Dorf- und Kulturkom- ziertes und freundliches Perso- mission für vier Jahre. nal nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen die folgenden Leistungen: Mit grossem Bedauern hat der Gemein- derat von Hinschied von Barbara Mes-  Grund- und Behand- Bereits Kindergartenkinder müssen sich erste Gedanken rund ums Geld machen. Wie können Eltern ihre Kinder im Umgang mit Geld unterstützen? ser, Kenntnis genommen. Blickpunkt auf Seite 5. lungspflege Aus diesem Grund, wird der Gemeinde- rat auf Vorschlag des Dorfleistes Zaug-  Spezialisierte Pflege genried eine/n Vertreter/in in die Dorf-  Psychiatriepflege und Kulturkommission wählen.  Demenzpflege emplarenKanton einzureichen und hat einen Referendum nicht ergriffen. Somit kön-  Palliativpflege Kanton Bern Antrag, die Angabe von Tatsachen und nen ab März 2020 mittels Onlinetool ki- Innert 30 Tagen nach Bekanntmachung  Wundbehandlungen der Vorschläge können zehn ortsansäs- Beweismitteln, eine Begründung sowie Bon Betreuungsgutscheine bei der Ge-  Medizinische und sige Stimmberechtigte eine Gegenkan- eine rechtsgültige Unterschrift zu ent- meindeschreiberei beantragt werden. nichtmedizinische halten. Die angefochtene Verfügung Die Ausgabe der Gutscheine erfolgt per didatin oder einen Gegenkandidaten Strassenverkehr zur Wahl vorschlagen. Fusspflege undVerbandsgebiet greifbare Beweismittel sind beizu- 1.8.2020.  7x24-h-Pikett 3001-20;Verbandsgebiet Verkehrsbeschränkungs- legen. Verfügung 127603 Neue Ortspläne Folgender Wahlvorschlag wurde für  Hauswirtschaftliche und Trotz aller elektronischen Möglichkei- Zauggenried eingereicht: sozialbetreuerische Leis- Das Tiefbauamt des Kantons Bern, ge- ten wurde immer wieder nach Ortsplä- stützt auf Art. 3 Abs. 2 und Art. 106 Abs. tungen Gemeinden nen in ausgedruckter Form nachge- Cornelia Messer-Scheurer, Zauggenried 2,Gemeinden gegebenenfalls auch Art. 32 Abs. 3 fragt. Seit Januar 2020 sind nun solche  Ergänzende Angebote des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Ortspläne in Papierform über die ganze Einreichung von Wahlvorschlägen zu  Mahlzeitendienst Dezember 1958 (SVG, SR 741.01) sowie Gemeinde Fraubrunnen vorhanden und Handen des Gemeinderates:  Angehörigenberatung Art. 43 Abs. 1 der Strassenverordnung können bei der Gemeindeschreiberei Beim Einreichen von Wahlvorschlägen  SPITEX-24-h- vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) Fraubrunnen bezogen werden. Kirchen Kirchen ist Folgendes zu beachten: Notrufsystem mit Büren zum Hof » Diese sind schriftlich bis spätestens verfügt: Ersatz Wasserleitung Dorf Grafenried SPITEX-Bereitschaft am 24.2.2020, 18.00 Uhr, bei der Die Wasserversorgung Emmental Trink- Gemeindeverwaltung Fraubrunnen, Verwaltungskreis Bern-Mittelland Ordentliche Versammlung wasser (ETW) plant im Frühling/Som- SPITEX Grauholz Zauggenriedstrasse 1, 3312 Frau- Zentrum 34, 3322 Urtenen-Schönbühl mer 2020 die ca. 100-jährige Transport- der Burgerlichen brunnen einzureichen. Gemeinde Fraubrunnen leitung Grafenried – Reservoir Iffwil zu 031 850 20 85 » Der Wahlvorschlag muss von Korporation Büren zum Hof ersetzen. Um gemeinsame Synergien zu mindestens zehn ortsansässigen [email protected] Abbiegen nach links verboten nutzen, hat der Gemeinderat für die Be- www.spitex-grauholz.ch Montag, 24. Februar 2020, 19.30 Uhr Stimmberechtigten unterzeichnet Kantonsstrasse 1301 Mülchi–Deisswil, lagsanierung Stöckgasse – Iffwilstrasse im Schulhaus (Sous-Sol) sein. Die vorbereiteten Formulare Fahrtrichtung Süd, Ortseingang Etzel- und Ersatz der Wasserleitung Stöckgas- können bei der Gemeindeschreiberei kofen, Abbiegung in den Flurweg «Mos- se einen Verpflichtungskredit von CHF Traktanden Fraubrunnen bezogen bzw. von der matt» 213000.– unter Vorbehalt des fakultati- 1. Protokoll Homepage www.fraubrunnen.ch HILFE UND PFLEGE, DIE ANKOMMT ven Referendums genehmigt. Die Publi- 2. Beratung und Genehmigung der heruntergeladen werden. Grund der Massnahme Jahresrechnung 2019 kation zum Ausgabenbeschluss erfolgt Die Platzverhältnisse lassen das Links- 3. Waldangelegenheiten im Fraubrunner Anzeiger vom 31.1.2020. Aufgaben der Dorf- und Kulturkom- abbiegen nicht zu. 4. Verschiedenes Kommissionswahlen mission » Prüft Anliegen aus den Ortschaften Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröf- Büren zum Hof, 20. Januar 2020 Ivo Tanner (Forum Fraubrunnen), Mit- Anzeigenverkauf fentlichung im Amtsblatt des Kantons glied der Kommission Bildung, trat per zuhanden des Gemeinderates » Unterstützt und fördert das Dorf- Bern, im Anzeiger des betreffenden Ver- Der Burgerrat 31.12.2019 von seinem Amt zurück. Da Fraubrunner Anzeiger 127626 und Vereinsleben in den Ortschaf- waltungskreises sowie nach dem Auf- sich von den Ersatzleuten der Liste Fo- Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen ten, unter Umständen in Zusammen- stellen, Auswechseln oder Entfernen rum Fraubrunnen niemand als Ersatz Tel. 031 760 69 60, Fax 031 760 69 70 arbeit mit den Dorfleisten der Signale in Kraft. Info aus dem Gemeinderat zur Verfügung stellte, konnte das Fo- [email protected] » Organisiert und koordiniert orts- 01/2020 rum einen Vorschlag für die Nachfolge und Annoncenagenturen Rechtsmittelbelehrung von Ivo Tanner unterbreiten. Das Forum und gemeindeeigene Anlässe (z.B. Diese Verfügung kann innert 30 Tagen Betreuungsgutscheine; fakultatives Fraubrunnen schlägt Kathleen Fritzius Bundesfeier) Verlagsleitung seit der ersten Veröffentlichung mit Be- Referendum aus Grafenried (parteilos) vor. » Führt den Veranstaltungskalender Gemeindeverband schwerde bei der Bau-, Verkehrs- und Gegen den Beschluss des Gemeinde- » Ist für das Marktwesen zuständig Fraubrunner Anzeiger Energiedirektion des Kantons Bern, rates über die wiederkehrenden Aus- Alwin Kessler (SVP), ebenfalls Mitglied Gino Bonafini, Geschäftsführer, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, angefoch- gaben für die Einführung von Betreu- Kommission Bildung, trat per 2.12.2019 Der Gemeinderat Poststrasse 3, 3306 , ten werden. Die Beschwerde ist in 2 Ex- ungsgutscheinen wurde das fakultative von seinem Amt zurück. Gemäss Wahl- 127638 [email protected] Seite 2 | www.fraubrunner.ch

Verkehrsmassnahme: In Kollektiveinsprachen und vervielfäl- Strasse / Ort Wichtige tigten oder weitgehend identischen Ein- Efeuweg 1 / Veranstaltungen Signalisation «Einfahrt Telefonnummern sprachen ist anzugeben, wer die Ein- im Verbandsgebiet verboten» beim geplanten sprechergruppe rechtsverbindlich zu Zone / Schutzzone vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz). Mischzone Kern / Ortsbildschutzgebiet, Legehennenstall am Flur- Baugruppe A, archäologisches Schutz- Freitag, 24. Januar 2020 Urtenen-Schönbühl Notfalldienste weg Mosacher in Etzelkofen Grafenried, 17. Januar 2020 gebiet Polizei 117 20.00 Uhr: Konzertchor Cantissimo Die Kommission Sicherheit und Verkehr und Gommerchor «The bright side Feuerwehr | Ölwehr 118 Bauverwaltung Fraubrunnen Bauvorhaben of life – Filmmusik aus aller Welt». Sanitätsnotruf 144 Fraubrunnen verfügt gestützt auf Art. 3 127483 Wohnraumerweiterung mit neuer Kirche Urtenen. Die dargebotene Hand (24 Std.) 143 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 19. De- Raumaufteilung und Renovation Wohn- Notrufnummer für Kinder und zember 1958 über den Strassenverkehr haus Jugendliche 147 sowie Art. 44 Abs. 1 und 2 der Stras- Jegenstorf Fraubrunnen senverordnung vom 29. Oktober 2008, 20.15 Uhr: Renato Kaiser mit «In der 147 ist 24 Stunden per Telefon Vorgesehene mit Zustimmung des Tiefbauamts des Kommentarspalte». Schlosskeller. und SMS erreichbar und kostenlos Ersatzneubau Schulhaus Gewässerschutzmassnahmen Kantons Bern, die folgenden Verkehrs- www.schlosskellerfraubrunnen.ch. Ärzte- und Fr. 3.23/Min. Gyrisberg I, Jegenstorf bestehend Zahnärzte-Notruf (Festnetz) beschränkungen: Samstag, 25. Januar 2020 0900 57 67 47 Ergebnis Projektwettbe- Beanspruchte Ausnahmen Signalisation «Einfahrt verboten» Urtenen-Schönbühl Vergiftungsnotfälle 145 Unterschreitung der vorgeschriebenen (2.02) werb – Ausstellung 18.00 Uhr: Konzertchor Cantissimo Kinosch Notaufnahme Treppenbreite (Art. 59, Abs. 2 BauV) für Kinder 031 381 77 81 » Beim geplanten Legehennenstall am Dienstag, 28. Januar bis Sonntag, und Gommerchor «The bright side NAG Notaufnahme Flurweg Mosacher, Strassenparzelle 2. Februar 2020 im Foyer des Kirch- of life – Flmmusik aus aller Welt». Auflageort und Einsprachestelle für Jugendliche 031 381 79 07 GB Fraubrunnen Nr. 538.3 / 410 in gemeindehauses Jegenstorf (Iffwil- Kirche Urtenen. Bauverwaltung, Bernstrasse 13, Richtung Westen zur Mülchistrasse strasse 6). 3303 Jegenstorf Spitäler Montag, 27. Januar 2020 Gegen diese Verfügung kann gemäss Frauenklinik Bern 031 632 10 10 Während dieser Zeit ist jeden Vormittag Jegenstorf Art. 63 Abs. 1 lit. a des Gesetzes über Auflage- und Einsprachefrist bis und Spital Bern-Tiefenau 031 308 81 11 von 10.30 bis 11.30 Uhr sowie am Mitt- 15.00 Uhr: Kaffeekränzli mit Stricken. die Verwaltungsrechtspflege (VPRG) in- mit Inselspital 031 632 21 11 woch- und Freitagnachmittag (29. + 31. Seniorenforum 50+, Iffwilstr. 4, nert 30 Tagen seit der Veröffentlichung 24. Februar 2020 Engeriedspital 031 309 91 11 Januar) von 16.00 bis 18.00 Uhr eine 3. Stock (Lift). schriftlich Verwaltungsbeschwerde Lindenhofspital 031 300 88 11 Auskunftsperson anwesend. beim Regierungsstatthalter Bern-Mit- Es wird auf die Gesuchsakten und die Sonnenhofspital 031 358 11 11 Dienstag, 28. Januar 2020 telland, Poststrasse 25, 3071 Ostermun- aufgestellten Profile verwiesen. Die Plä- Urtenen-Schönbühl Tierspital Bern 031 631 21 11 Bauverwaltung Jegenstorf digen erhoben werden. ne und die Gesuchsakten liegen bei der 127604 14.00–16.30 Uhr: Seniorentreff mit Bauverwaltung während den Öffnungs- Kaffee und Kuchen. SENIORAMA, Hilfe | Beratung Die Verwaltungsbeschwerde ist in deut- zeiten auf. Zentrumsplatz 8, Postsäli. Aidshilfe Bern 031 390 36 36 scher Sprache abzufassen und muss Bau- und Gewässerschutz- Anonyme Alkoholiker 0848 848 885 einen Antrag, eine Begründung, die An- Al-Anon Familiengruppen publikation Einsprachen und Rechtsverwahrungen gabe von Tatsachen und Beweismitteln sind schriftlich und begründet im Dop- für Angehörige von sowie die Unterschrift des Betroffenen Gesuchsteller Alkoholkranken 0848 848 843 pel innerhalb der Auflagefrist einzurei- enthalten. Melinda und Patrick Nyffeler, Einsprachen und Rechtsverwahrungen Anonyme HIV-Beratung 031 632 63 26 chen. Salvisbergstrasse 9, 3006 Bern sind schriftlich und begründet im Dop- Behindertentaxi Diese Verfügung betreffend Verkehrs- Begriff des Lastenausgleichs gemäss pel innerhalb der Auflagefrist einzurei- Betax | Tixi Bern 0800 90 30 90 beschränkung tritt in Kraft, sobald die Projektverfasser Art. 30 und 31 BauG: Nutzt ein Grundei- chen. Berner Gesundheit entsprechenden Signale angebracht Immofenster GmbH gentümer einen Sondervorteil, der ihm Beratung wurden. Immobilienverwaltung, Bernstrasse 41, durch eine Ausnahmebewilligung, eine Jegenstorf, 13. Januar 2020 bei Suchtfragen 031 370 70 70 3303 Jegenstorf Blaues Kreuz Fraubrunnen, 17. Januar 2020 Überbauungsordnung oder sonstwie in Bauverwaltung Jegenstorf Fachstelle für Alkohol- wesentlicher Abweichung von örtlichen Parzelle Nr. 127531 und Suchtprobleme 031 311 11 56 Kommission Sicherheit und Verkehr Bauvorschriften zulasten eines Nach- 981 CONTACT Stiftung für 127602 bars eingeräumt wird, so hat er diesen Suchthilfe 031 378 22 20 Nachbar zu entschädigen, wenn die Be- Strasse / Ort Berufsberatungs- und einträchtigung erheblich ist. Bau- und Gewässerschutz- Höheweg 10 / Jegenstorf Informationszentrum Lastenausgleichsansprüche, die der Geringfügige Änderung des BIZ Bern-Mittelland 031 633 80 00 publikation Gemeindebehörde innert der Einspra- Zone / Schutzzone Zonenplans mit Parz. 342 Ehe- | Familienberatung 031 312 10 66 Gesuchsteller /Projektverfasser chefrist nicht angemeldet werden, ver- Wohnzone E Frauenzentrale Bern Stettler Marco, Bernstrasse 21A, wirken. nach Art. 122 Abs. 7 der Alimenteninkasso, Rechts-, Budget-, 3308 Grafenried Bauvorhaben Bauverordnung vom 6. März Vorsorgeberatung für Frauen, Jegenstorf, 21. Januar 2020 Abbruch bestehendes Einfamilienhaus Männer, Familien 031 311 72 01 Standort 1985 (BauV) ab Erdgeschoss, Neubau Erd- und Ober- Gewalt und Rassismus 031 333 33 40 Bernstrasse n.n, 3308 Grafenried, Parz. Bauverwaltung Jegenstorf geschoss, Erweiterung Untergeschoss Beschluss des Gemeinderats / INFRA Beratungsstelle 538.4 / 303 127640 und Anbau Garage Bekanntmachung nach Art. 122 Abs. für Frauen 031 311 17 95 8 BauV Krebstelefon 0800 11 88 11 Bauvorhaben Baupublikation – Projekt- Vorgesehene Bernische Krebsliga Beratung Erstellen von einem Hofladen mit Ver- Gewässerschutzmassnahmen änderung Der Gemeinderat von Mattstetten hat und Unterstützung 031 313 24 24 kaufsautomat Anschluss an Gemeindekanalisation die vorerwähnte geringfügige Ände- Lungenliga Bern Gesuchsteller rung am 20. Januar 2010 beschlossen. Regionalstelle Bern 031 381 74 14 Nutzungszone Römisch-katholische Gesamt- Mütter-, Väterberatung G Gewerbezone Auflageort und Einsprachestelle kirchgemeinde Bern und Umgebung, Gegen den Beschluss des Gemeinderats Kanton Bern 031 762 06 70 Bauverwaltung, Bernstrasse 13, Frohbergweg 4, 3000 Bern 9 kann innert der Frist von 30 Tagen ab Jugendarbeit Region Beanspruchte Ausnahme 3303 Jegenstorf Publikation beim Amt für Gemeinden Fraubrunnen Unterschreitung Strassenabstand zur Projektverfasser und Raumordnung (Abteilung Orts- und » Marcel Hess 076 567 42 64 Gemeindestrasse nach Art. 16 GBR i.V. Auflage- und Einsprachefrist bis und AAP Atelier für Regionalplanung) Nydeggasse 11/13, » Festnetznummer 032 665 13 23 mit Art. 28 BauG mit Architektur und Planung, 3011 Bern, schriftlich und begründet Pro Infirmis, für Menschen 24. Februar 2020 Bolligenstrasse 102, 3065 Beschwerde erhoben werden. mit Behinderung Bern 031 313 57 57 Vorgesehene Pro Juventute, für Familien Gewässerschutzmassnahmen Es wird auf die Gesuchsakten und die Parzelle Nr. Die Unterlagen können auf der Gemein- und Jugendliche 031 300 20 50 Gewässerschutzbereich A: oberflächige aufgestellten Profile verwiesen. Die Plä- 743 deverwaltung eingesehen werden. Pro Senectute, Versickerung des Regenabwasser, kein ne und die Gesuchsakten liegen bei der für das Alter 034 420 16 50 Schmutzabwasser Bauverwaltung während den Öffnungs- Strasse / Ort Mattstetten, 20. Januar 2020 Spitex Grauholz 031 850 20 85 zeiten auf. Quartierweg 1 / Jegenstorf Selbsthilfezentrum Auflageort Gemeinderat Mattstetten Einsprachen und Rechtsverwahrungen Zone / Schutzzone Bern-Mittelland 031 311 43 86 Das Baugesuch liegt bei der Bauverwal- 127636 tung Fraubrunnen, Dorfstrasse 10, 3308 sind schriftlich und begründet im Dop- Wohnzone 3 Sexuelle Gewalt gegen Frauen Grafenried während den Büroöffnungs- pel innerhalb der Auflagefrist einzurei- LANTANA Bern zeiten zur Einsichtnahme auf. chen. Bauvorhaben Baupublikation Fachstelle Opferhilfe Bewilligtes Bauvorhaben: Neubau BG Nr.: bbew 283/2019 bei sexueller Gewalt 031 313 14 00 Die Einsprachefrist läuft bis und mit Jegenstorf, 20. Januar 2020 Mehrfamilienhaus mit 9 Wohnungen 17. Februar 2020. und Gemeinschaftsräumen Bauherrschaft Zuständige Amtsstellen für Bauverwaltung Jegenstorf Änderungen: Wechsel Fassadenfarbe Regina Wermelinger, 127582 das Verbandsgebiet Es wird auf die Gesuchsakten und auf- von Erdtöne/hellgrau auf rubinrot (Eter- Bäriswilstrasse 15, 3322 Mattstetten Betreibungsamt 031 635 90 00 gestellten Profile verwiesen. nit rubin 7030), Fassade Attika: hellgrau Bernhard Meyer, Luisenweg 3, Konkursamt 031 635 92 00 Bau- und Gewässerschutz- 3600 Thun Grundbuchamt 031 635 93 00 Einsprachen, Rechtsverwahrungen so- publikation Auflageort und Einsprachestelle p.Adr. Regina Wermelinger, Regierungs- wie Lastenausgleichsansprüche sind Bauverwaltung, Bernstrasse 13, Bäriswilstrasse 15, 3322 Mattstetten statthalteramt 031 635 94 00 schriftlich und begründet innerhalb der Gesuchsteller 3303 Jegenstorf Handelsregisteramt 031 633 43 60 Einsprachefrist im Doppel bei der Bau- Regula Thommen, Efeuweg 1, Projektverfasser Obergericht Kt. Bern 031 635 48 00 verwaltung Fraubrunnen, Dorfstrasse 3303 Jegenstorf Auflage- und Einsprachefrist bis und WFSZ Architekten AG, Junkerngasse 33, » Strafabteilung 031 635 48 08 10, 3308 Grafenried einzureichen. mit 3011 Bern » Zivilabteilung 031 635 48 02 Projektverfasser 17. Februar 2020 Staatsanwaltschaft 031 634 34 10 Lastenausgleichsansprüche, die der Architekturbüro Geser, Bauvorhaben Steuerverwaltung Baubewilligungsbehörde innert der General Guisan-Strasse 1, 5000 Aarau Es wird auf die Gesuchsakten verwie- Neubau Mehrfamilienhaus (9 Wohn- Bern-Mittelland 031 633 60 01 Einsprachefrist nicht angemeldet wer- sen. Die Pläne und die Gesuchsakten einheiten) mit 11 Autoabstellplätze auf Zivilstandsamt 031 635 42 00 den, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit.a Parzelle Nr. liegen bei der Bauverwaltung während Parzelle 637 temporäre Baustellenins- BauG). 304 den Öffnungszeiten auf. tallation auf Parzelle Nr. 533 rechtli- Nr. 4 | 24. Januar 2020 | Seite 3

che Sicherstellung der Kinderspiel- Beanspruchte Ausnahmen Bauvorhaben Traktanden Fraubrunner Anzeiger platzfläche auf Parzelle Nr. 282 » Bauen ausserhalb Baugebiet, Art. 24 Allg. Umschreibung: Einbau von zwei 1. Budget 2020 ff. RPG Dachgauben, Ergänzung Vordach im Beratung und Genehmigung, Fest- Standort » Unterschreitung Strassenabstand Eingangsbereich setzung der Steueranlagen Mattstetten, Bäriswilstrasse 15f, Parzel- Art. 32 GBR i.V.m. Art. 81 SG 2. Wahlen Anzeigenverkauf len-Nr. 637, 533, 527 und 282, Nutzungs- Standort a) Ersatzwahl von einem Mitglied in Fraubrunner Anzeiger zone: Wohnzone W2, Koordinaten: Auflagestelle » Strasse: Finkenweg 1 den Gemeinderat Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen 2‘605‘945/1‘208‘615 Gemeinde-/Bauverwaltung Mattstetten, » Parzellen-Nummer: 2888 b) Gemeinde- und Gemeinderats- Tel. 031 760 69 60, Fax 031 760 69 70 Urtenenstrasse 2, 3322 Mattstetten » Zone: UeO Egg präsident, Ersatzwahl [email protected] Gewässerschutzbereich: A 3. Antrag zur Aufnahme von Fusions- und Annoncenagenturen Einsprachefrist Vorgesehene abklärungen mit der Gemeinde Gewässerschutzmassnahme bis und mit 24. Februar 2020 Gewässerschutzmassnahmen Jegenstorf oder anderen Gemeinden Das häusliche Abwasser wird in die Herstellung und Abonnemente Gewässerschutzzone B 4. Verschiedenes Gemeindekanalisation abgeleitet. Das Druckerei Glauser AG Einsprachestelle Das Schmutzwasser wird via Gemein- Sauberabwasser wird über eine Reten- Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen Regierungsstatthalteramt dekanalisation der ARA zugeführt. Das tion in die Gemeindekanalisation abge- Die in Gemeindeangelegenheiten [email protected] Bern-Mittelland, Poststrasse 25, Dachwasser wird sofern technisch mög- leitet. stimmberechtigten Personen sind zu 3071 . lich, örtlich versickert. dieser Gemeindeversammlung herzlich Schutzobjekt/-zone eingeladen. Die Orientierung über die Versand Bäriswil- und Grubenstrasse im Inven- Es wird auf die Gesuchsakten und die Auflageort und Einsprachestelle Geschäfte erfolgt mit dem Mitteilungs- Presto AG tar historischer Verkehrswege Schweiz aufgestellte Markierung verwiesen. Bauabteilung, Ressort Hochbau, blatt Nr. 1/20 und der Zusammenfas- IVS Einsprachen und Rechtsverwahrungen Bernstrasse 12, 3053 Münchenbuchsee sung des Budgets 2020. Diese Unter- Auflage: 17010 Exemplare sind schriftlich und begründet im Dop- lagen werden in alle Haushaltungen (WEMF-beglaubigt). pel bei der Einsprachestelle einzurei- Beanspruchte Ausnahmen Auflage- und Einsprachefrist bis verteilt. chen, ebenfalls allfällige Begehren um » Bauen ausserhalb Baugebiet, 17. Februar 2020 Art. 24 ff. RPG Lastenausgleich. Lastenausgleichsan- Das vollständige Budget kann auf der Erscheint jeden Donnerstag » Unterschreitung Strassenabstand, sprüche, die nicht innert der Einspra- Gemeindeverwaltung oder unserer Amtlicher Anzeiger der Gemeinden Es wird auf die Gesuchsakten und die Art. 32 GBR i.V.m. Art. 81 Abs. 2 SG chefrist angemeldet werden, verwirken. aufgestellten Profile verwiesen. Homepage eingesehen werden. Bäriswil, Deisswil, , Kollektiveinsprachen und vervielfältig- Fraubrunnen, Iffwil, Jegenstorf, Einsprachen und Rechtsverwahrungen Hinweis te oder weitgehend identische Einspra- Beschwerden gegen Versammlungs- Mattstetten, , sind schriftlich und begründet im Dop- Parallel laufendes Baubewilligungs- chen haben anzugeben, wer die Ein- beschlüsse sind innert 30 Tagen nach Münchenbuchsee, Urtenen-Schön- pel innerhalb der Auflagefrist einzurei- verfahren für die Erweiterung des Wär- sprechergruppe rechtsverbindlich zu der Versammlung schriftlich und be- bühl, , Zuzwil. Erscheint chen. meverbundes für geplanten Anschluss vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz). gründet beim Regierungsstatthalteramt wöchentlich. (bbew 574/2019) Bern-Mittelland einzureichen (Art. 63ff Münchenbuchsee, 14. Januar 2020 Kanton Bern Ostermundigen, 24. Januar 2020 Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Auflagestelle Insertionspreise Die Verletzung von Zuständigkeits- und Gemeinde-/Bauverwaltung Mattstetten, Regierungsstatthalteramt Bauabteilung Münchenbuchsee (1-spaltige mm-Zeile, 26 mm breit, Verfahrensvorschriften ist sofort zu be- Urtenenstrasse 2, 3322 Mattstetten Bern-Mittelland Ressort Hochbau exkl. 7,7% MwSt.). anstanden (Artikel 49a Gemeindegesetz 127605 127544 Anzeigergebiet: Einsprachefrist GG;Verbandsgebiet Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rü- Fr. –.50 sw (Minimaltaxe Fr. 30.–) bis und mit 24. Februar 2020 gen pflichtwidrig unterlassen hat, kann Fr. –.69 farbig (Minimaltaxe Fr. 41.40) Moosseedorf Urtenen-Schönbühl gegen Wahlen und Beschlüsse nach- Übrige Schweiz: Einsprachestelle träglich nicht mehr Beschwerde führen. Fr. –.60 sw (Minimaltaxe Fr. 36.–) Regierungsstatthalteramt Schweizer Zentrum der Baupublikation Fr. –.79 farbig (Minimaltaxe Fr. 47.40) Bern-Mittelland, Poststrasse 25, DerGemeinden Gemeinderat Bauherrschaft Platzierungszuschlag Fr. 30.– 3071 Ostermundigen. Fischerei am Moossee / 127607 EFG Überbauung Holzgasse, Chiffregebühr: Fr. 10.– öffentliche Informations- c/o TAK Treuhand AG, Reklameinserate im amtlichen Teil Es wird auf die Gesuchsakten und die Herr Pascal Koller, Breitfeldstrasse 48, Fr. 1.95 sw pro 2-spaltige mm-Zeile aufgestellten Profile verwiesen. Ein- veranstaltung Postfach 706, 3000 Bern 22 Fr. 2.75 farbig pro 2-spaltige mm-Zeile sprachen und Rechtsverwahrungen Das Schweizerische Kompetenzzen- Kirchen sind schriftlich und begründet im Dop- trum Fischerei SKF beabsichtigt, auf Projektverfasser pel bei der Einsprachestelle einzurei- dem Gelände der heutigen Fischzucht, Annahmeschluss: TAK Treuhand AG, chen, ebenfalls allfällige Begehren um Parzelle Nr. 200, Burgmattweg folgen- Evangelisch-reformierte Dienstag, 12.00 Uhr. Immobilien und Verwaltungen, Lastenausgleich. Lastenausgleichsan- des Projekt zu realisieren: sprüche, die nicht innert der Einspra- Breitfeldstrasse 48, Postfach 706, Kirche 3000 Bern 22 Anzeiger Region Bern Plus chefrist angemeldet werden, verwirken. Bau und Betrieb des Schweizer Zent- (ARBplus) Kollektiveinsprachen und vervielfältig- rums für natürliche Gewässer, Fische Bauvorhaben Kombi-Inserate mit dem Anzeiger te oder weitgehend identische Einspra- und respektvolle Fischerei. Ziel des Allg. Umschreibung und Zweckbestim- Region Bern und angrenzende chen haben anzugeben, wer die Ein- Zentrums ist es, dem Schutz der Bio- mung: Abbruch und Neubau Container- Anzeiger. sprechergruppe rechtsverbindlich zu diversität, insbesondere der Fischwelt platz Inseratenschluss: Montag, 9.00 Uhr vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz). und ihres natürlichen Gewässerraums Tel. 031 529 29 29, Fax 031 384 15 20 in der Schweiz sowie der Fischerei als Parzelle/Standort Grafenried [email protected] Ostermundigen, 24. Januar 2020 schweizerische Kulturtechnik durch 1552 / Holzgasse 45a www.hallokirche.ch Bildungs- und Forschungstätigkeit so- Regierungsstatthalteramt wie der Erbringung von Dienstleitun- Nutzungszone/Überbauungsordnung Den Beerdigungsdienst übernimmt Pfr. Tria-Kombi Bern-Mittelland gen im weitesten Ausmass zu dienen. Wohnzone 3-geschossig André Urwyler aus Bern mit Telefon Kombi-Inserate der Anzeiger Burg- 127601 031 971 06 44. dorf, Fraubrunnen und Kirchberg, Das Projekt bedingt eine Zuweisung der Auflageort und Einsprachestelle Fraubrunner Anzeiger, Baupublikation Parzelle Nr. 200 in die Zone für öffentli- Bauverwaltung, Zentrumsplatz 8, Donnerstag, 23. Januar, Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen che Nutzung im Rahmen der laufenden 3322 Urtenen-Schönbühl 14.00–16.45 Uhr BG Nr.: bbew 574/2019 Tel. 031 760 69 60, Fax 031 760 69 70 Ortsplanungsrevision. KUW 3. Klasse/II. Auflage- und Einsprachefrist [email protected] 19.00 Uhr Bauherrschaft Montag, 17. Februar 2019 Der Gemeinderat Moosseedorf und das Konfunterricht der Klasse Lea. HSJ Spring GmbH, Scheuergasse 4d, Schweizerische Kompetenzzentrum KiFra-Kombi 3322 Mattstetten Es wird auf die Gesuchsakten und die Kombi-Inserate der Anzeiger Fischerei laden die Bevölkerung und aufgestellten Profile verwiesen. Ein- Sonntag, 26. Januar, 10.00 Uhr Fraubrunnen und Kirchberg, Interessierte zu einer Informationsver- sprachen und Rechtsverwahrungen Gottesdienst mit Vikarin Lea Dürig zur Projektverfasser Regio Annoncen AG, anstaltung ein: sind schriftlich und begründet inner- Ristag Ingenieure AG, Eigerweg 4, Predigtreihe «Frauen der Bibel – Eva Bahnhofstrasse 35, 3401 Burgdorf, halb der Auflagefrist einzureichen. Kol- 3322 Urtenen-Schönbühl nach Genesis 3.1-24». Anschliessend Tel. 034 422 22 22, Fax 034 422 69 38, Dienstag, 11. Februar 2020, 19.30 Uhr lektiveinsprachen und vervielfältigte Gaffee Chrüzpunkt. [email protected] im Kirchgemeindehaus Moossseedorf oder weitgehende identische Einspra- Bauvorhaben 127608 chen sind nur rechtsgültig, wenn sie Erweiterung bestehendes Fernwär- Vorschau angeben, wer die Einsprachegruppe Männersache – Donnerstag, 30. Januar Telefonische Inserataufgabe: menetz (Energieträger Holzschnitzel) Öffnungszeiten rechtsverbindlich zu vertreten befugt um 19.30 Uhr – Zwingli, der Film im Bei telefonischer Inserat­aufgabe Standort ist (Art. 35b BauG). Verfügungen und Kirchgemeindehaus. kann keine Verantwortung für der Gemeindeverwaltung Mattstetten, Bäriswilstrasse, Parzel- Entscheide können in Amtsanzeigern Hörfehler und andere Irrtümer Am Mittwoch, 29. Januar 2020 bleibt len-Nrn. 59, 111, 152, 520, 521, 527, 532, oder im Amtsblatt veröffentlicht wer- Kinder Kirche KiK Grafenried übernommen werden. die Gemeindeverwaltung Moosseedorf 600, 615, 616 und 637; Nutzungszo- den, wenn die Postzustellung wegen Vereinshaus Grafenried infolge interner Weiterbildung am Vor- nen: Einfamilienhauszone E1, Wohn- der grossen Anzahl der Einsprachen Sonntagsschule 26.1.2020 9.30 Uhr mittag geschlossen. mit unverhältnismässigen Aufwand Online-Ausgabe zone W2, Dorfzone D, Wohn- und 127628 verbunden wäre (Art. 35d BauG). Sämtliche aufgegebenen Inserate Gewerbezone WG2, Landwirtschafts- Am Nachmittag (ab 14.00 Uhr) sind wir erscheinen gleichzeitig kostenlos zone LWZ, Strassenareal; Koordinaten: wieder zu den gewohnten Schalteröff- Urtenen-Schönbühl, 14. Januar 2020 in der Online-Ausgabe. 2‘605‘913/1‘208‘625 nungszeiten für Sie erreichbar. Bauverwaltung Urtenen-Schönbühl Gewässerschutzbereich: A 127545 Verlagsleitung Besten Dank für Ihr Verständnis! Gemeindeverband Gewässerschutzmassnahme 127583 Fraubrunner Anzeiger Keine Zuzwil www.ref-hindelbank.ch Gino Bonafini, Geschäftsführer, Münchenbuchsee Poststrasse 3, 3306 Etzelkofen, Schutzobjekt/-zone Einladung zur a.o. Sonntag, 26. Januar, 9.30 Uhr [email protected] » Dorfschutzgebiet Baupublikation Gemeindeversammlung Gottesdienst Abschluss KUW 5, » In der Umgebung von erhaltens- und Traumbibliothek. Christian Adrian, schützenswerten Objekten Gesuchsteller und Projektverfasser Mittwoch, 26. Februar 2020, Pfarrer. Monika Halter, Organistin. An- » Bäriswilstrasse 16g geschützt ge- Andrea und Dieter Lehmann, 20.00 Uhr in der Turnhalle, schliessend sind alle herzlich zum Kir- mäss RRB 1943 vom 19.05.1993 Finkenweg 1, 3053 Münchenbuchsee Oberdorf 6 chenkaffee eingeladen. Seite 4 | www.fraubrunner.ch

Mittagstisch in Bäriswil Mittwoch, 29. Januar, 17.30 Uhr 127612 127598 Praxis Freitag, 31. Januar, 12.00 Uhr Abschlussabend mit Jugendgottesdienst JA zum Transitplatz in der Röhrehütte. Anmeldung unter «Du hast Talente, mach was draus» mit für Rheumaerkrankungen Telefon 077 444 98 51 bis am Vortag KUW 7. Klassen in der Kirche. und Allgemeine Innere 10.00 Uhr. Medizin Endlich wurde für ausländische Fahrende eine breit abgestützte und längerfristige Donnerstag, 30. Januar, 7.30 Uhr Dr. med. H. Mauron Lösung erarbeitet und gefunden. Der Gemeinnützige Verein der Kirch- Offenes Gebet in der Kirche mit B. Kunz Moosbühlstrasse 33 Deshalb ein Ja am 9. Februar 2020. gemeinde Hindelbank lädt Sie zu und D. Bringold. 3302 Moosseedorf folgenden Veranstaltungen ein: 9.00 Uhr JA zum Kantonswechsel Eltern-Kind-Treff in der Kirche Urtenen. Praxis geschlossen vom von Gedächtnistraining 19.30 Uhr 1. bis 9. Februar 2020 Interessengruppe – Filme für die Erde Zeit Vertretung: 6x jeweils am Montagvormittag vom «Blue Heart & La buena vida» im Saal Gemäss Praxistelefon 031 859 33 85 Pascal Lerch 2. März bis 6. April 2020 der Kirche Urtenen. 127630 Gemeinderat von 9.30 bis 11.00 Uhr Münchenbuchsee 127606 www.evp-buchsi.ch Ort Limpach Praxis Dr. Steck im Mehrzweckraum des Seniorenzent- www.kirchelimpach.ch Fraubrunnen rums Jurablick Die Praxis bleibt vom Ihre Freitag, 24. Januar, 19.30 Uhr Kinder- und Hausärzte 3.–7. Februar 2020 Veranstaltung Kosten Filmabend für Jung und Alt. Dieser geschlossen. Münchenbuchsee attraktiv Fr. 65.– (inkl. Kursunterlagen und Znüni) Anlass findet ausnahmsweise in der platziert – Vertretungen: Kirche statt. inserieren Sie Fr. Dr. med. K. Selz, Abwesenheiten Sportferien Kursleitung → im Telefon 031 767 85 85, Unsere Praxen sind während der Sportferien wie Erica Zingg (zertifizierte Gedächtnis- Dienstag, 28. Januar, 11.45 Uhr Fraubrunner Ärztlicher Notfalldienst der folgt geschlossen: trainerin) «Zäme Zmittag» im Restaurant Ein- Region, Tel. 0900 57 67 47 Anzeiger. tracht, Schalunen. Bitte 2 Tage vor An- Notfall Regionalspital Burgdorf, Dr. med. J. Hofer 3.2. – 7.2.2020 Auskunft, Anmeldung lass anmelden unter Tel. 031 767 71 47. Tel. 034 421 21 21 Dr. med. A. Brand 14.2. – 21.2.2020 bis 15. Februar 2020 per E-Mail an 127631 Dr. med. P. Kammer 17.2. – 21.2.2020 [email protected] oder telefonisch Dr. med. S. Kohler 17.2. – 21.2.2020

bei Esther Enderli, 031 853 13 37 komplementärmedizinisches Dr. med. A. Egger 24.2. – 28.2.2020 traktiv gesundheitszentrum Dr. med. J. von Känel 6.3. – 13.3.2020 ) Münchenbuchsee- dein individueller weg zur gesundheit Seniorennachmittag Alle anwesenden Ärzte vertreten unter der Woche at Moosseedorf ( die jeweils ferienabwesenden. Am Don nerstag­ Schlagerparade mit Chrigu Gerber www.kige.ch Donnerstag, 30. Januar, 14.00 Uhr nachmittag und übers Wochenende erreichen Sie im Kirchgemeindehaus. Anschliessend die Dienstärztin oder den Dienstarzt aus der Münchenbuchsee Notfallregion Grauholz über MedPhone gibt es ein feines Zvieri. Für Fahrdienst Sonntag, 26. Januar, 10.00 Uhr Tel. 0900 57 67 47. inser bitte bei Daniela Aellig, Telefon 034 411 Kirche: Kirchensonntag zum Thema 05 38 melden. «Über den Glauben sprechen». Das Vor- 127581 Ihre Hausärzte Münchenbuchsee fraubrunner.ch 127629 bereitungsteam und Imre Gajdos freuen Fastenwanderwoche im sich auf Sie. Anschliessend Kirchenkaf- Schwarzwald fee. Donnerstag, 21. Mai bis Eine Bitte... Jegenstorf Samstag 30. Mai 2020 www.kirche-jegenstorf.ch Dienstag, 28. Januar, 15.00–17.00 Uhr Anmeldung und Infos unter: Werfen Sie Zeitungen Kirchgemeindehaus: Offenes Foyer – www.the-link.ch | 031 762 03 03 Samstag, 25. Januar, 9.50 Uhr nach dem Lesen nicht zum Treff für Jung und Alt. [email protected] Cevi Jungschar-Schlitteltag. allgemeinen Kehricht! Anmeldefrist: 31. Januar 2020 127641 Donnerstag, 30. Januar, 14.00 Uhr Sonntag, 26. Januar, 9.30 Uhr Kirchgemeindehaus: Spielnachmittag 127634 Kirchensonntags-Gottesdienst, vorbe- für Seniorinnen und Senioren organi- Wir setzen uns für reitet durch ein Team der Gemeinde: siert durch den Seniorenverein Mün- Buchsi ein! «Über meinen Glauben sprechen», Kin- chenbuchsee. Wir gestalten Buchsi mit! derhütedienst und Open House. Kir- chenkaffee. Wir übernehmen Moosseedorf Verantwortung! 14.00 Uhr Sonntag, 26. Januar PAARTANZ Interessengruppe im Kirch- Wir begrüssen Sie gerne zum Kirchen- gemeindehaus. Informationsabend JA zur Änderung Zonenplan sonntag in Münchenbuchsee. Fahr- Jungschützenkurs 2020 dienst reservieren bei Rosemarie Stu- und Baureglement ZPP Nr. 19 Dienstag, 28. Januar, 9.15 Uhr der, Telefon 078 775 56 25. Donnerstag, 30. Januar 2020, 19.30 – ca. 21.00 Uhr Schiessanlage Jegenstorf-Münchringen, Münchringen Piccoli im Kirchgemeindehaus. Strahmmatte Jugendliche aus Jegenstorf und Umgebung mit Jahrgang 14.00 Uhr Dienstag, 28. Januar, 20.00 Uhr 2004 sind herzlich eingeladen am Jungschützenkurs 2020 Nachmittagskafi im Kirchgemeinde- Kirchgemeindehaus: Lesegruppe – Wir der Schlossschützen Jegenstorf-Münchringen teilzunehmen. Ein detailliertes Kursprogramm wird am Infoabend verteilt. haus. lesen: «Der Klavierspieler vom Gare du 14.30 Uhr Nord» von Gabriel Katz. Interessiert? Chum cho luege! Andacht Seniorenhof Iffwil mit Pfr. D. Weitere Auskünfte erteilen gerne: Mauerhofer, K. Lätsch, Klavier. Mittwoch, 29. Januar Alex Zurkinden, Telefon 079 576 02 27 & Flavia Leuenberger, Telefon 079 821 10 48 19.15 Uhr Seniorenwanderung Saanenmöser – www.schlossschützen.ch Gebet im Raum der Stille. Saanen. Anmeldungen bis Montag, [email protected] 127575 27. Januar, 12.00 Uhr an: Gisela Portner, Mittwoch, 29. Januar, 14.30 Uhr Telefon 031 869 12 40 oder Rosmarie Claudia Kammermann Daniel Kissling Fototreff der Wandergruppe im Kirchge- Läuffer, Telefon 031 869 61 21. Fraktionspräsidentin Parteipräsident meindehaus. 127632 15.00 Uhr Musikgesellschaft Kaffee VIVA im Kirchgemeindehaus. 25845/A.127564 Münchenbuchsee Infos und Adressen: 0848 559 111 Donnerstag, 30. Januar, 7.15 Uhr oder www.fust.ch Frühgebet in der Kirche. Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 19.30 Uhr 5-Tage-Tiefpreisgarantie Mieten statt kaufen Interessengruppe – Filme für die Erde www.kathutzenstorf.ch 30-Tage-Umtauschrecht Testen vor dem Kaufen «Blue Heart & La buena vida» im Saal Schneller Liefer- und Haben wir nicht, gibts nicht der Kirche Urtenen. Gottesdienste Installationsservice Kompetente Bedarfsanalyse Garantieverlängerungen und Top-Beratung Samstag, 25. Januar, 17.30 Uhr Hauptversammlung Urtenen-Schönbühl Hl. Messe d/i. % % % % S LE www.kirche-urtenen.ch Freitag, 31. Januar 2020, 19:30 Uhr A Sonntag, 26. Januar, 11.00 Uhr 90 Im Restaurant Häberli’s Schützenhaus 499.– 799.– 99. Familiengottesdienst. statt 199.90 Freitag, 24. Januar, 12.00 Uhr Tiefpreisgarantie Tiefpreisgarantie Münchenbuchsee. Gschichteria Mittagstisch, Rosenweg 2. -50% Mehr Informationen im Pfarrblatt oder Knock-Bock unter www.kathutzenstorf.ch. im Wert Traktanden nach Statuten von Fr. 49.– Samstag, 25. Januar, 9.50 Uhr 127633

Cevi Jungschar-Schlitteltag. Für Aktive obligatorisch. Sonntag, 26. Januar, 10.30 Uhr Feldschützen Mattstetten Ehren-, Passivmitglieder und Gönner sind Ök. GodMi, Thema: «Häb kei Angscht!» freundlich eingeladen. Hauptversammlung mit Mittagessen für Klein und Gross in Exclusivité der Kirche. Pfr. B. Kunz und U. Schau- Freitag, 31. Januar 2020, 19.00 Uhr Der Vorstand felberger, kath. Theologe, T. Plattner, im Schützenhaus in Mattstetten

Orgel und Flügel. Traktanden nach Statuten Allen HelferInnen und GönnerInnen, die uns im La Specialista WM12N190CH Espresso Maschine Freundlich lädt ein: Der Vorstand vergangenen Jahr in irgendeiner Form unterstützt Waschmaschine • Interner Mahlsensor Tradition 2250 Montag, 27. Januar, 18.15 Uhr 127579 haben, vielen herzlichen Dank und alles Gute im • Fassungsvermögen: 7 kg kalibriert Mahlvorgang Nähmaschine Montags-Meditation im Saal der Kirche neuen Jahr! • Programmablaufanzeige für richtige Kaffeemenge • 10 Nähprogramme 127597 Art. Nr. 188479 Art. Nr. 370302 Art. Nr. 345594 Urtenen. www.fraubrunner.ch

Nr. 4 | 24. Januar 2020 | Seite 5

Mit äm Sparsöili ga Gänggele. Der Umgang mit Geld und Konsum.

bringen neue Wünsche mit nach Hau- scheidend ist, kein Geld nachzuzahlen, füllen müssen. Die Jugendlichen sollen se. Einen Satz, den Eltern oft zu hören falls das Kind kein Taschengeld mehr lernen, das Geld nicht nur zum Vergnü- bekommen, ist, «meine Mitschüler ha- hat, sonst verpufft der Effekt des eige- gen, sondern auch für Unspektakulä- ben das auch». Hier ist es wichtig, mit nen Sparens und der Verantwortung für res, wie Socken, auszugegeben. Jugend- den Kindern über erfüllbare aber auch die persönlichen Ausgaben. liche lernen durch den Jugendlohn®, unerfüllbare Wünsche zu sprechen. Sicherheit bei Finanzentscheidungen Laut Pro Juventute ist der Einstieg in Bewusstes Lernen dank altersent- aufzubauen, längerfristig zu planen die Schule ein guter Zeitpunkt, um mit sprechenden Erfahrungen und Konsumwünsche gegen notwendi- einem kleinen Taschengeld und dem Ab dem 12. Lebensjahr empfiehlt Pro ge Anschaffungen abzuwägen. Eltern ersten «Sparsöili» zu starten. In den Juventute mit dem sogenannten Ju- haben durch klare Rahmenbedingun- ersten vier Schuljahren sollte das Ta- gendlohn® zu starten. In diesem Zu- gen weniger Streit über das Thema Geld schengeld jeweils dem Schuljahr ange- sammenhang ist es sinnvoll, ein erstes und mehr sachliche Gespräche. Zwar passt werden, sprich in der ersten Klas- Bankkonto für die Kinder einzurichten. gibt es nach wie vor Diskussionen, doch se erhält das Kind zum Beispiel einen Doch was genau ist ein Jugendlohn®? es muss nicht jeder Kauf eines T-Shirts Franken pro Woche. Das Geld ist zum Der Jugendlohn® ist Geld für Ausga- oder jede Party diskutiert werden. Diese «Gänggele», und die Kinder dürfen sel- ben, welche die Jugendlichen direkt Informationen und Anregungen für den ber entscheiden, was sie damit kaufen. betreffen. Das können Kleider, Schuhe, Familienalltag gelten nur als Empfeh- Wichtig ist aber, vorher klare Vereinba- ein Mofa aber auch das Handy, der Com- lungen. Erziehung und der Umgang mit rungen festzulegen, was erlaubt ist und puter oder Sportkleider sein. Wie hoch Geld sind in jeder Familie unterschied- was nicht. In diesem Rahmen darf sich ein Jugendlohn® sein soll, entscheiden An Elternveranstaltungen informieren Referentinnen und Referenten der Pro Juventute kompetent lich. Der eingeschlagene Weg muss ins ® zum Thema Geld. das Kind anschliessend aber frei bewe- die Eltern. Der Jugendlohn entspricht Familienleben und natürlich auch ins gen. Ein Tipp ist, sich ein Sparschwein grundsätzlich exakt dem Betrag, den die Familienbudget passen. Wichtig ist, mit Kinder und Jugendliche haben je nach ist bei der Erziehung von Kindern omni- mit drei Schlitzen und unterschiedli- Eltern ohnehin für das Kind ausgege- den Kindern über Geld und Konsum zu Alter ihre eigenen Wünsche und Be- präsent. Auf der Homepage von Pro Ju- chen Kammern anzulegen. Ein Schlitz ben hätten. Ist das Kind aber selber für reden und ihnen altersentsprechende dürfnisse. Wie lerne ich meinem Kind ventute oder bei einer Elternveranstal- ist beispielsweise fürs «Gänggele», der sein Geld verantwortlich, erhält es die Erfahrungen zu ermöglichen. Denn wie den Umgang mit Geld und Konsum? tung zu diesem Thema erhalten Eltern zweite für etwas teurere Dinge, wie ein Möglichkeit, verantwortungsvoll und Schreiben und Lesen, muss auch der Ab welchem Alter und wie viel gebe wertvolle Informationen und Tipps, wie Buch oder ein Spiel, und der dritte kann selbständig mit seinem Geld umzuge- Umgang mit Geld bewusst gelernt wer- ich meinem Kind Taschengeld? Warum das schwierige Thema gemeinsam mit für langfristige Anschaffungen, wie hen. Auch hier sind klare Regeln, bevor- den. braucht mein Kind überhaupt Taschen- den Kindern angegangen werden kann. zum Beispiel ein Smartphone, sein. Als zugt sogar schriftlich, festzulegen. Zum geld? Für die Eltern ist der Umgang mit Einen ersten Kontakt mit Geld erhalten Alternative zum Sparschwein können Beispiel kann vertraglich festgehalten Weitere Informationen und Tipps zum Geld eine Herausforderung in der Kin- die Kinder heute oftmals bereits vor einfachheitshalber auch verschiedene werden, dass mindestens ein schönes Umgang mit Geld bei Kindern und dererziehung und spielt in der Familie dem Kindergartenalter. In diesem Alter Behälter, wie Joghurtgläser verwendet Outfit sowie ein paar gute Winterschuhe Jugendlichen finden Sie unter eine zentrale Rolle. Die Kinder müssen fällt es Kleinkindern schwer, auf etwas werden. Da der Geldfluss aufgrund der gekauft werden müssen. Zudem müssen www.projuventute.ch/finanzkompe- ihn Schritt für Schritt erlernen. In der zu verzichten. Der Impuls, die Schoko- häufigen Anwendung von EC-Karten genügend Kleider im Schrank sein, da- tenz und www.jugendlohn.ch. heutigen Zeit sind die Anforderungen lade gleich zu nehmen, wenn das Kind und Zahlungen via E-Banking oder mit es für den normalen wöchentlichen gestiegen. Früher wurde meistens im sie sieht, ist völlig natürlich. Ein erstes Smartphone immer mehr unsichtbar Waschgang reicht. Damit haben die Laden bar bezahlt, heute kann nebst Ziel im Umgang mit Geld ist deshalb zu wird, sollte man den Kindern in die- Jugendlichen klare Vorgaben, welche Text und Fotos: Markus Hubacher, Karin Balmer den Einkaufsläden im Internet rund lernen, auf etwas zu warten. Es wird sem Alter erklären, woher das Geld Aufgaben sie berücksichtigen und er- um die Uhr Geld ausgegeben werden, empfohlen, gemeinsam mit dem Kind kommt und dass man zuerst sparen in den Online-Shops mit Karten oder einzukaufen. Wichtig ist, mit den Kin- muss, bevor man sich etwas leisten per Handy. Je früher sich Kinder und dern über ihre Wünsche zu sprechen, kann. Taschengeld gibt den Kindern Jugendliche mit der Thematik bewusst Verständnis zu zeigen und mögliche die Möglichkeit, selber Verantwortung auseinandersetzen, umso besser lernen Alternativen aufzuzeigen. So kann man zu übernehmen. Dies ist aber kein Frei- sie den Umgang mit Geld. Pro Juventute beispielsweise darauf hinweisen, dass brief für Kinder. Andere Familienregeln setzt sich für nachhaltige Finanzkom- es vielleicht zu Hause noch etwas Süs- haben gegenüber Geldfragen immer petenz bei Kindern und Jugendlichen ses hat und man dies beim Zvieri essen Vorrang. So dürfen etwa Videospiele ein und bietet nebst Informationen und dürfe. Dabei muss man selber konse- oder Filme mit einer bestimmten Alters- Tipps auf der Webseite auch Elternver- quent bleiben und darf nicht einfach freigabe nicht einfach gekauft werden, anstaltungen zu diesem Thema an. etwas kaufen. Wie sich die Eltern ver- weil Geld vorhanden ist. Auch heisst es halten, beeinflusst die Kinder extrem. nicht, dass die Eltern nun überhaupt Es ist eine typische Szene. Die Eltern Kauft man selber nur, was man wirklich nichts mehr zu sagen haben. Sie sind stehen mit ihren Kindern an der Kasse benötigt und können auch die Eltern auf in der begleitenden und beratenden El- und möchten bezahlen. Kurz vor dem etwas verzichten? Abwarten zu können ternrolle immer noch sehr wichtig und Kassenband steht das letzte Regal mit ist eine Fähigkeit, die auch im späteren sollen ihre Meinung zu den Einkäufen Schokoladenriegeln und vielen weite- Leben enorm wichtig ist. immer sagen können. Oftmals hilft es ren Süssigkeiten. Alles ist schön plat- auch den Kindern zu raten, eine Nacht ziert auf Augenhöhe der Kinder. Den Familienregeln stehen immer über darüber zu schlafen. Dies ist eine wei- Eltern stellt sich die Frage, nachgeben Geldfragen tere Möglichkeit des Wartens mit dem oder hart bleiben, wenn das Kind um Kommen die Kinder in die Schule, tre- Nebeneffekt, dass der Kaufwunsch am Zahlreiche Eltern besuchen die Elternveranstaltungen. Es zeigt sich, egal ob die Kinder sechs oder Süssigkeiten bettelt. Das Thema Geld ten neue Herausforderungen auf. Sie nächsten Tag häufig verflogen ist. - Ent sechzehn Jahre alt sind, das Thema Geld betrifft alle Familien.

127455

Bernstrasse 2 3308 Grafenried DRUCK Jederzeit für Sie da. Telefon 032 373 20 05 BESTATTUNGEN Kevin und Yolanda Huguenin frisch Hugueni einfühlsam, freundlich und familiär Beeindruckend druckerei glauser ag 3312 fraubrunnen anders. fon 031 760 69 69 Inserieren bringt Erfolg www.glauserdruck.ch

Sozialdemokratische Partei Jegenstorf, Moosseedorf, Münchenbuchsee, Urtenen-Schönbühl Abstimmungen vom 9. Februar 2020 JA zu «Mehr bezahlbare Wohnungen» Diese Abstimmung ist wegweisend für die Zukunft der Schweizer Wohnpolitik JA zum «Verbot der Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung»

JA zum «Konkordat über den Wechsel der Gemeinde Clavaleyres zum Kanton Freiburg» JA zum «Kredit für den Transitplatz in Wileroltigen» www.sp-buchsi.ch www.sp-urtenen.ch www.sp-jegenstorf.ch www.sp-moosseedorf.ch 127578 Seite 6 | www.fraubrunner.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung oder nach Vereinbarung einen Mitarbeiter/eine Mitarbeiterin für LKW-Chauffeure unsere Arbeitsvorbereitung. für: Ihre Aufgaben: – Anhängerzug · Planerstellung der Treppenanlagen Die Emmental Trinkwasser stellt die Versorgung von 13 Verbandsge- – Hakengerät · Projektbetreuung meinden sicher. Als regionale Wasserversorgung versorgt sie rund Sie bringen mit: 32 000 Einwohner mit bestem Trinkwasser. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen, schriftlichen · Technische Grundausbildung · Anwenderkenntnisse der MS-Office-Programme Bewerbungsunterlagen. Selbstverständlich stehen wir · Gutes Vorstellungsvermögen Im Zuge einer Nachfolgeregelung suchen wir per 1. Juni 2020 oder nach für erste telefonische Auskünfte gerne zur Verfügung. Vereinbarung einen Wir bieten: · Schulung Kilcher Transporte AG · Innovatives Umfeld Technischen Sachbearbeiter Frau Annemarie Siegenthaler · Abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Aufgabe Fabrikstrasse 17 · Mitarbeit in einem motivierten Team Wasserversorgung 60-80% (m/w) 3427 Utzenstorf Kontaktperson: 032 665 46 76 Markus Neuenschwander, Telefon 031 858 10 10 oder per www.kilchertrans.ch Ihre Aufgaben 2000126/A.127617 E-Mail an [email protected]  Mitarbeit bei der Planung für Ausbau und Unterhalt der Versor- gungsanlagen und beim Betrieb der Wasserversorgung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort  Betreuung des Werkleitungskatasters der Wasserversorgung und oder nach Vereinbarung einen Nachführen der betriebstechnischen Daten und Statistiken. LASTWAGENFAHRER/CHAUFFEUR Kat. C/E (m/w)  Mitarbeit bei der Störungsbehebung. Wenn Sie gute Erfahrung und Freude am Transportieren haben, zuverlässig und motiviert sind und gerne in einem Ihr Profil kleinen Team arbeiten, so rufen Sie uns an, wir freuen Keller Treppenbau AG uns auf SIE. 2000114/A.127620 3322 Urtenen-Schönbühl, Moosstrasse 7  Grundausbildung im Sanitärbereich oder vergleichbare technische SCHACHTLER Transporte, Burgdorf, Tel. 034 422 10 76 www.keller-treppen.ch, [email protected] Ausbildung. T127508  Erfahrung in der Wasserversorgung. Zusatzausbildung im Bereich der Wasserversorgung wünschenswert (z.B. Wasserwart oder Brun- T127616 nenmeister).

 Gute IT-Anwenderkenntnisse (MS-Office-Programme), von Vorteil auch GIS, ISE und Abacus. Als Planungsbüro für nachhaltige Energieprojekte Alsbefassen Planungsbüro wir uns für mit nachhaltige zukunftsorientierter Energieprojekte Energiever befassen -wir uns  Exakte und selbständige Arbeitsweise. mitsorgung zukunftsorientier in den Bereichenter Energieversorgung Holzenergie, in Solarstromden Bereichen und Holzenergie, Solarstrom und Solarwärme. Solarwärme. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und spannende Tätigkeit mit AlsAls Ergänzung Ergänzung zu zuunserem unserem Team Team am Standortam Standort Jegenstorf suchen fortschrittlichen Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglich- wirJegenstorf einen/eine suchen wir einen/eine keiten. Zudem erwartet Sie ein aufgestelltes und motiviertes Team.

JuniorJunior Projektleiter/In Projektleiter/In (80%-100%) (80–100%) Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an Emmental und/oderund/oder Trinkwasser, Bernstrasse 102, 3401 Burgdorf oder roger.aebi Sachbearbeiter/In (60%-100%) Sachbearbeiter/In (60–100%) @emmental-trinkwasser.ch. Unser Angebot: Unser• Angebot:Vielseitige und spannende Projekte im Bereich Bei Fragen steht Ihnen Roger Aebi gerne zur Verfügung. Tel. 034 420 • Vielseitigeerneuerbare und spannende Energie Projekte im Bereich 21 12 oder [email protected]. erneuerbare Energie • Abwechslungsreiche und entwicklungsfähige Tätigkeit 2000057/A.127571 • Abwechslungsreiche• Freiraum für Eigeninitiative und entwicklungsfähige Tätigkeit• Kollegiales Team • Freiraum• Flexible für Eigeninitiative Arbeitszeiten • Kollegiales• Moderner Team Arbeitsplatz mit guter Verkehrsanbindung • Flexible Arbeitszeiten Sind• Moderner Sie an einer Arbeitsplatz spannenden mit Herausforderung guter Verkehrsanbindung interessiert? Dann besuchen Sie unsere Homepage. www.gunep.chSind Sie an einer spannenden Herausforderung interessiert? Dann besuchen Sie unsere Homepage. www.gunep.ch 127623 Wir sind eine offizielle Subaru und Hyundai Vertretung, und suchen zur Verstärkung des Ihre Teams eine motivierte und zuverlässige Veranstaltung attraktiv Persönlichkeit als: platziert – Zur Ergänzung unseres Teams suchen inserieren Sie wir per sofort oder nach Vereinbarung Automobilmechatroniker oder → im Innendekorateur/in / Die Dargebotene Hand Spendenkonto Bern Bodenleger/in Fraubrunner Automobil-Fachmann (m/w) Sie bringen mit: Anzeiger. Reinzeichnung Füllerinserate deutsch Eine abgeschlossene Berufslehre als Innendekorateur oder Bodenleger. Sie haben ein paar Jahre Erfahrung auf07.09.09 dem Beruf, 1 Sie sind es gewohnt selbstständig zu dann erwartet Sie bei uns eine interessante Aufgabe arbeiten. Sie sind flexibel, belastbar, gewissenhaft als markenverantwortlicher Mechaniker Subaru. und initiativ. (Erfahrung auf Subaru wäre wünschenswert ist aber nicht Wir bieten Ihnen: traktiv Bedingung)

Einen vielfältigen Arbeitsalltag mit ) Arbeiten für anspruchsvolle, langjährige Kleinstformat Hoch (25x30mm) – 2 Varianten Kundschaft im Neubau oder Umbau, in

at Details über ihre Aufgaben und Ihr Profil finden Sie unter: den Bereichen Parkett, Vinyl, Linoleum, Teppich. ( www.bahnhofgarageschuepfen.ch/jobs Dringend gesuchtTELEFON ab sofort, verantTELEFON- Haben wir Ihr Interesse geweckt? oder rufen Sie uns einfach an. Marco Bischoff erreichen Sie wortungsbewusste,CHAT • MAIL zuverlässige undCHAT • MAIL Dann freuen wir uns auf Ihre Bewer- unter Telefon 031 879 10 00 PC gewandte bungsunterlagen. 127519 Lernbegleitung T127614 Sie unterstützen und begleiten beim inser Lernen. Kenntnisse im Pflegeberuf von Vorteil. Haben Sie Zeit und Freude eine fraubrunner.ch 127594 junge Frau in den nächsten 3 Jahren CMYK_01 SW_01 intensivCMYK_02 zu begleiten? EntlöhnungSW_02 nach Gesucht! 127635 Vereinbarung. Kontaktaufnahme unter Chiffre 127592, Wir sind Anbieter von nicht medizini- Chauffeure Kat. C Fraubrunner Anzeiger, Postfach 164, schen Dienstleistungen für Senioren www.fraubrunner.ch 3312 Fraubrunnen und suchen auf Abroller, Kipper und WE-LA-KI zu 100% und Aushilfen. Kontakt: Betreuer/innen Tel. 031 859 03 26 (Lucas Eigenmann) Kleinstformat Quer (55x18mm) – 3 Varianten (Std. Einsatz für Tag / Nacht) H.U. Kobel AG Sie suchen einen Neben- oder Zusatz- Scheuergasse 6 verdienst und möchten ältere Men- 3322 Mattstetten-Schönbühl schen in ihrem Daheim unterstützen, TELEFON • CHAT • MAIL TELEFON • CHAT • MAIL damit sie so lange wie möglich in ihrem vertrauten Zuhause bleiben können. Wegweisend, nachhaltig, regional – das Wegweisend, nachhaltig, regional – das Wegweisend, nachhaltig, regional – das www.buegelhilfe.ch ist das Holzkraftwerk Aarberg. Werden ist das Holzkraftwerk Aarberg. Werden ist das Holzkraftwerk Aarberg. Werden Wenn Sie zwischen 35 und 60 Jahre Sie Teil dieses zukunftsgerichteten Pro- CMYK_01Sie Teil dieses zukunftsgerichteten Pro- Sie TeilCMYK_02 dieses zukunftsgerichteten Pro- CMYK_03 alt, einfühlsam, zuverlässig und flexibel Ich bügle Ihre Wäsche jekts und bewerben Sie sich bei uns. jekts und bewerben Sie sich bei uns. sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf. Bringen Sie Ihre gewaschene Wäsche jekts und bewerben Sie sich bei uns. Auto von Vorteil. zum Bügeln und holen Sie diese, frisch von Hand gebügelt, wieder ab. TELEFON • CHAT • MAIL Home Instead Seniorenbetreuung Betriebsmechaniker Heizwerkführer 100 % (m / w) Betriebselektriker TELEFON • CHAT • MAIL Auf Wunsch hole und liefere ich die Bern-Mittelland und Emmental als Anlageoperator im Schichtbetrieb Wäsche oder bügle diese vor Ort. 100 % (m / w) 100 % (m / w) Informationen unter Tel. 031 350 80 70 oder [email protected] Interessiert? Informieren Sie sich unter SW_01Interessiert? Informieren Sie sich unter Interessiert?SW_02 Informieren Sie sich unter SW_03 Telefon 079 542 75 83 www.homeinstead.ch/bern-mittelland 127517 www.hkw-aarberg.ch. 2000069/A.127574 www.hkw-aarberg.ch. 2000067/A.127572 www.hkw-aarberg.ch. 2000068/A.127573 Nr. 4 | 24. Januar 2020 | Seite 7 Theater des Männerchors Mülchi – Limpach vom Januar 2020 Neu findet der Theaterabend des Männerchors Mülchi-Limpach im Restaurant Sternen in Grafenried statt.

Zu Beginn begrüsst uns der Männer- Theres, ihri Tochter Freitag, 31. Januar 2020 20.00 Uhr chor Mülchi-Limpach mit einem bunten Joelle Neuenschwander Liederstrauss unter der Leitung von Luzia, ihri Tochter Nora Aeberhard NEU Kindervorstellung Christa Knochenhauer. Anschliessend Wuerme, Polizischt Heinz Wüthrich Samstag, 25. Januar 2020 13.30 Uhr gehört die Bühne vom Sternen Gra- Hofer, Puur uf dr Bachmatte fenried der Theatergruppe mit dem Urs Bürgi Das Theaterstück ist an den Auffüh- Volksstück in 4 Akten «Wolke über dr Wanderer Stefan Berger rungen ab dem 22. Januar 2020 NEU im Schwand» von Franz Bühler unter der Sternensaal in Grafenried zu sehen. Regie von Ueli Bühlmann. Souffleusen Die Geschwister Sarina und Kevin Büti- Trudy Aeberhard und Trudi Kunz kofer nehmen Reservationen für Essen Persone und ihri Darsteller: Bühnibau/Belüchtig vor dem Theater unter Telefon 031 767 71 Heinz Aebi und Urs Bürgi 16 gerne entgegen. Agnes, Witwe, Püüri uf dr Birkeschwändi Katrin Locher Maske/Frisuren Vorverkauf Christa Junker, Jaqueline Kneubühler unter Telefon 079 521 62 67 Bethli, ihri Tochter Recha Marti und Elsbeth Eicher jeweils Montag, Dienstag, Mittwoch von 17.00 bis 19.00 Uhr Marie, Jumpfere Neuer Aufführungsort Meja Neuenschwander Restaurant Sternen Grafenried für Zusatzvorstellung vom 27. Januar Kari, Chnächt Matthias Werthmüller am Montag von 9.00 bis 11.00 und Carlo, Italjäner Hannes Kunz Vorstellungen 14.00 bis 19.00 Uhr Imbode, Puur uf em Grossacher Freitag, 24. Januar 2020 20.00 Uhr oder per E-Mail: Ueli Locher Samstag, 25. Januar 2020 20.00 Uhr [email protected] Marta, sy Frou Fränzi Zbinden Sonntag, 26. Januar 2020 13.30 Uhr Fränzu, ihre Sohn Benjamin Rösch Neue Sänger sind bei uns jederzeit herz- Vreneli, ihri Tochter Simona Bütikofer NEU Zusatzvorstellung lich willkommen. Interessierte erhalten Christe, Chorber Hans Rösch Montag, 27. Januar 2020 20.00 Uhr Infos erhalten auf www.männerchor- Ida, sy Frou Sabrina Rohrbach Dienstag, 28. Januar 2020 20.00 Uhr mülchi-limpach.ch oder bei einem un- Hans, ihre Sohn Nick Knecht Donnertag, 30. Januar 2020 20.00 Uhr serer Mitglieder.

T127588 MANDATUM

Urtenen-Schönbühl – bestens erschlossene Gemeinde mit rund 6'300 Einwohnerinnen und Einwoh- nern im Norden von Bern. Im Rahmen der Nachfolgeregelung für den langjährigen Stelleninhaber ist die Leitung der Präsidialabteilung neu zu besetzen. Wir suchen eine fachlich ausgewiesene, leistungsstarke und vernetzt denkende Persönlichkeit als Gemeindeschreiber/in mit einem Beschäftigungsgrad von 80 bis 100 %. Der Stellenantritt erfolgt auf den 1. Dezember 2020 oder nach Vereinbarung. Wenn es Sie reizt, in einer grösseren Gemeinde eine anspruchsvolle Führungs- funktion einzunehmen und einen massgeblichen Beitrag an erfolgreiche Gemeindegeschäfte zu leisten, Hochbauzeichner/in sollten Sie sich bewerben! Ihre Aufgaben DeLaval steht für den Fortschritt in der Milchproduktion. Wir gehören zur internatio­ Sie sind ergebnisverantwortlich für die Abstimmungen und Wahlen, die Sekretariate der Gemeinde- nal tätigen Tetra Laval­Gruppe und sind das führende Unternehmen im Bereich versammlung und des Gemeinderates sowie Aufgaben in den Bereichen der öffentlichen Sicherheit, der Melktechnik und Stalleinrichtungen. Steuern und der Kultur. Nebst abteilungsübergreifender Koordinations- und Stabsaufgaben wie das Personalwesen leiten Sie die Präsidialabteilung mit ihren 7 Mitarbeitenden in fachlicher und personeller Wir suchen eine Verstärkung für unser Planungsbüro für landwirtschaftliche Pro­ Hinsicht. Sie erarbeiten anspruchsvolle Geschäftsvorlagen, begleiten Projekte, erbringen Beratungsdienst- jekte im Raum . leistungen für Behörden, Verwaltung und Publikum und unterstützen die Öffentlichkeitsarbeit des Gemeinderates massgeblich. Ihre Aufgaben: Ihr Profil Sie zeichnen landwirtschaftliche Projekte bis hin zu den Ausführungsplänen. Sie Sie verfügen über das Diplom als Gemeindeschreiber/in oder eine gleichwertige höhere Fachausbildung arbeiten eng mit dem Architekten vor Ort zusammen und nehmen Einfluss auf die und bringen Berufs- und Führungserfahrung mit. Sie attestieren sich ein Organisationstalent, ein Flair für Gestaltung der landwirtschaftlichen Bauten. rechtliche Fragen, eine gewinnende Kommunikation in Wort und Schrift, ein klares Rollenverständnis, ein sicheres Auftreten sowie eine kooperative Arbeitsweise. Als belastbare und verlässliche Vertrauensperson Ihre Qualifikationen: Sie haben eine Ausbildung als Hochbau­Zeichner/­in oder einen baugewerblichen an der Schnittstelle von Politik und Verwaltung beweisen Sie ein Feingespür für politische Vorgänge. Hintergrund (z. B. Zimmermann) und Gewandtheit im Umgang mit CAD. Sie zeigen Ist das Ziel Ihres Wirkens eine kundenfreundliche Verwaltungsführung? Wenn ja, laden wir Sie gerne ein, Einsatz bereitschaft und arbeiten gerne in einem kollegialen Team. Ihre Bewerbung mit Foto bis 17. Februar 2020 an [email protected] oder MANDATUM, Postfach, Wir bieten Ihnen eine interessante und selbständige Stelle in einem erfolgreichen 3360 Herzogenbuchsee, einzureichen. Für weitere Gemeindeinformationen: www.urtenen-schoenbuehl.ch Unter nehmen mit attraktiven Anstellungsbedingungen. Weiterbildungsmöglichkeiten und modernste Arbeitsmittel sind bei uns selbstverständlich. MANDATUM Verwaltungsmanagement GmbH, Postfach, 3360 Herzogenbuchsee John Günther, 031 832 44 32, [email protected], www.mandatum.ch

Richten Sie Ihre Online Bewerbung mit Foto bitte an:

DeLaval AG Ursula Gloor E­Mail: [email protected] Telefon: 041 926 66 17* www.delaval.com Inserieren bringt Erfolg

26141/A.127587 Seite 8 | www.fraubrunner.ch

Zu vermieten in Jegenstorf an der Immobilien zu kaufen ERSTVERMIETUNG Brüggackerstrasse 27/29 (Nähe Gyris- Folgende Objekte sind nach Vereinbarung oder mieten gesucht AM STRANDWEG bergschulhaus) zu vermieten: IN BURGDORF 1 Abstellplatz Nr. 4 mit Schliessbügel Fr. 45.– mtl. ab sofort Unweit Naherholungszone vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung exklusive, 1 Platz in der Einstellhalle Kirchberg Kirchberg Wiler loftähnliche (Nr. 10) ab 1.3.2020, Fr. 78.– mtl. Privat sucht von privat zu kaufen Hofstattweg 7c Wydenhof 8 Moosbrunnenstrasse 3 Zufahrt vom Rosenweg 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen Einfamilienhaus/ 4V-Zimmer-Whg. 3V-Zimmer-Whg. Bitte melden bei 127595 Lagerraum, Büro • sehr grosses Wohn-/Esszimmer J. Lehmann, Telefon 031 302 06 62 od. Dachgeschosswhg. EG +1. OG im Soussol Hochparterre • Parkett-/Plattenboden Raum Münchenbuchsee/Zollikofen • Bad/WC und Dusche/WC •Moderne, offene Küche •Eigener Zugang •Küche mit Glaskeramik etc. • Waschmaschine/Tumbler in der Wohnung Telefon 079 208 66 00 •Badezimmer mit Wanne •Strom/Internet-Anschlüsse •Badezimmer mit Wanne • Minergie-Standard Zu vermieten in Jegenstorf 127366 • Lift •Sep.WCmit Dusche •Tageslicht •Platten-/Laminatböden Wiggiswilweg 19 •Sonnige Terrasse •Nahe an Autobahn- •Einbaugarderobe • Kellerabteil •Bodenheizung anschluss •Sonniger Balkon • Direktzugang zur Einstellhalle Zu kaufen gesucht •Platten- und Parkettböden •Sep.Kellerabteil Mietzins: ab Fr. 1755.– + HK/NK Lagerraum Haus oder grössere Miete Fr.1’650.00 Miete Fr.280.00 Miete Fr.950.00 Diese nicht alltäglichen Wohnungen sollten Sie Telefon 026 912 38 44 oder unbedingt gesehen haben. exkl. HK/BK. Auf Wunsch inkl. HK/BK exkl. HK/BK 079 634 44 78 127622 Wohnung mit Einstellhallenplatz Auf Wunsch mit Parkplatz Auf Wunsch mit Garage Für einen Besichtigungstermin und weitere Mit 2 Parkmöglichkeiten. Infos wenden Sie sich an Frau S. Stoop, Telefon direkt 031 310 12 13. Telefon 062 212 00 28 25998/A.12756600000 orf Aefligen Aefligen Utzenst Jegenstorf, 200 m vom Bahnhof Fliederweg 6 Schalunenstrasse 40 Oberdorfstrasse 4c zu vermieten per sofort od. n. Vereinb. schöne, ruhige 4V-Zimmer- 4V-Zimmer- 4V-Zimmer-Whg. Von privat zu kaufen gesucht 4½-Zimmer-Dachwohnung Eck-Reihenhaus Wohnung,1. OG im 1. OG Immobilien, Verwaltungen mit Galerie und Balkon

Bauernhaus 26094/A.127568 3001 Bern, Bundesgasse 26 •Moderne, offene Küche •Küche mit Glaskeramik/ •Neubau 2016 mit Lift Geschirrspüler, WM/Tumbler, Keller, Estrich Telefon 031/310 12 12 Fr. 1850.– inkl. NK und Autounterstellplatz freistehend •Badezimmer mit Wanne Geschirrspüler •Offene und grosszügige www.erich-weber.ch mit viel Werkraum / Lagerraum. •Sep. WC •Nassraum mit Wanne Küche mit Insel Telefon 079 634 44 78 127621 Bern Richtung Zürich, max. ca. 40 km. •Platten-/Laminatböden •Sep.WCmit Dusche •Badezimmer mit Dusche Max. 1 Mio. inkl. evtl. nötigem Umbau. •Sep.Kellerabteil •Platten- und Laminatböden und Wanne •Sitzplatz mit Rasenfläche • Gedeckter Balkon • Sep.WCund Reduit Telefon 079 222 66 37 T127613 •Sep.Kellerabteil • Parkett-/Plattenböden Zu vermieten an NR in Urtenen ab Zu vermieten in Münchenbuchsee • Sonniger Balkon mit Blick 1. Februar 2020 oder nach Verein- rustikale, renovierte ins Grüne barung sonnige, sehr ruhige • eigene WA/TU 5-Zimmer-Maisonnette- Immobilien 3-Zimmer-Wohnung Wohnung Miete Fr.1’235.00 Miete Fr.1’850.00 72 m², ganz neu: Badezimmer und Zentral gelegen, grosser Balkon, sep. zu vermieten Miete Fr.1’860.00 exkl. HK/BK. Auf Wunsch exkl. HK/BK. Auf Wunsch Küche (Granitabdeckung, GS), WC, Badezimmer und Dusche, eigene exkl. HK/BK. mit Einstellhallenplatz mit Carport/ Parkplatz Balkon, Keller, 7 Min. von RBS. Waschmaschine und Tumbler, Miete Fr. 1350.– inkl. NK (Fr. 200.–), Cheminée-Ofen, alles Platten- oder Gratisparkplatz. Laminat-Böden. 127642 Konnten wir Ihr Interesse für eines Aefligen, in ruhigem 6-Familienhaus an Burgdorf Telefon 031 961 07 89 Frau Rufer Silvia, Telefon 031 869 01 41 sonniger Lage 127591 Haldenweg 1 der Objekte wecken? 3½-Zimmer-Wohnung im Dann rufen Sie doch an, wir zeigen 1. Obergeschoss 4V-Zimmer- Ihnen die Wohnungen gerne! Laminatböden, Geschirrspüler, Glaskeramik- Zu vermieten per 1. Februar 2020 oder kochfeld, Balkon. Der Bahnhof, die Post Wohnung Wer eine Wohnung sucht, sowie der Dorfladen sind in 2 Gehminuten Tel. 034/445 66 77 ab sofort in Zauggenried erreichbar. •2.OGohne Lift der inseriert... Miete CHF 1130.– zzgl. Nebenkosten. Ein 3½-Zimmer-Dach- •Neuer Nassraum mit Mehr Infos finden Sie unter: Autoeinstellplatz kann dazu gemietet werden. Dusche wohnung ...natürlich im Bezug nach Vereinbarung. www.ruwa-immo.ch TREUHAND GERBER + CO AG •Neue Küche halboffen Neu renoviert, mit Cheminée •Sonniger Balkon 3360 Herzogenbuchsee, Tel. 062 956 66 17* Miete Fr. 1380.– warm [email protected] 1903719/A.127384 •Sep.Kellerabteil •Zentrale und ruhigeLage Telefon 031 761 17 62 127637

In Münchenbuchsee unweit ÖV und Miete Fr.1’320.00 Einkaufsmöglichkeiten vermieten wir an exkl. HK/BK. Auf Wunsch ruhiger Lage neu renovierte mit Parkplatz/Garage 2000082/A.127590 3½-Zimmer-Wohnung 3. OG Inserieren bringt Erfolg (kein Lift). Wohnen/Entrée Parkettboden, Mit vier Wänden in guten Händen Zimmer Laminat, neue Küche etc. Balkon, Keller. MZ ab Fr. 1195.– inkl. NK. Immobilien Mietbeginn nach Vereinbarung. Telefon 079 301 93 49 zu verkaufen [email protected] 2000049/A.127509

103282/A.127584 Die Einwohnergemeinde Fraubrunnen Ihre Traumwohnung in Herzogen- vermietet per sofort buchsee 4-Zimmer-Wohnung Neu erstellte in 3317 Mülchi 4½-Zimmer-Wohnung im Attikageschoss (ca. 150 m² netto Auskunft: 127527 Wohnfläche). Finanzverwaltung Fraubrunnen Telefon 031 760 30 50 oder unter Super Zentrumslage in Nähe des Bahn- www.fraubrunnen.ch >> Aktuelles hofs und Einkaufsmöglichkeiten. Ruhige Umgebung. Übergrosse Terrasse (ca. 80 m²) mit Weitsicht an die Jura- kette. Mit zwei Nasszellen, eigener Hofmatte: Das wünsche ich mir. Beim RBS-Bahnhof in Fraubrunnen Waschmaschine und Tumbler. Erfüllen Sie sich Ihren Wohntraum mit einer Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnung im neuen Eigentumswohnung in Fraubrunnen. Einstellhallenplätze Rohbau! zu vermieten. Vekaufspreis Fr. 850000.–. Bezugs- www.hofmatte.ch, T +41 31 998 73 73 bereit ab Sommer 2020. Druckerei Glauser AG Telefon 062 961 28 26 Telefon 031 760 69 69 2000100/A.127589 Hofmatte_Inserat_174.5x58_LV02.indd 3 12.03.19 11:23 [email protected] 127625

127365 127593 G U T S C H E I N GROSSZÜGIGE WOHNUNGEN Kostenlose Marktwertermittlung Ihrer Liegenschaft IN LÜTZELFLÜH Zentral gelegen in Lützelflüh vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung an der Gewerbestrasse sehr sonnige 3½-Zimmer-Wohnung 107 m2 Fr. 1450.– + Nebenkosten 4½-Zimmer-Wohnungen 108 m2 ab Fr. 1550.– + Nebenkosten Einstellhallenplatz à Fr. 120.– • Platten-/Parkettböden mit Bodenheizung Marc Leuenberger Thomas Bareiss • Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler 079 208 14 91 031 911 00 11 • Waschmaschine/Tumbler in der Wohnung [email protected] [email protected] • Separates Bad/WC und Dusche/WC • zwei grosse Terrassen / Balkone Ihre einheimischen Experten für alle Fragen rund um Ihre Immobilie. Wir freuen uns • mit Lift auf Ihre Kontaktaufnahme. RE/MAX Immobilien, Bernstrasse 131, 3052 Zollikofen • Einstellhallenplatz vorhanden Für weitere Auskünfte oder einen unverbind- lichen Besichtigungstermin melden Sie sich auf der Telefonnummer 031 310 12 12.

NEU im Fraubrunner Anzeiger Immobilien, Verwaltungen «Vereins-News» aus der Region 3001 Bern, Bundesgasse 26 26104/A.127567 Im Fraubrunner Anzeiger gibt es NEU eine Rubrik für die Vereine. Telefon 031/310 12 12 Die Vereine haben die Möglichkeit, sich kostenlos unter «Vereins-News» vorzustellen. www.erich-weber.ch Ist Ihr Verein interessiert? Nehmen Sie Kontakt auf mit Karin Balmer, Telefon 078 644 68 14, [email protected]. Nr. 4 | 24. Januar 2020 | Seite 9 The Bright Side of Life mit dem Konzertchor Cantissimo Generationenprojekt 2020 Der Konzertchor Cantissimo plant für dieses Jahr ein Projekt, an welchem mehrere Chöre (insbesondere Kinder- und Jugendchor) beteiligt sind und teil- weise als grosser Gesamtchor auf der Bühne stehen. Um auch im Konzertchor Cantissimo Geschlecht und Alter gleichmässig vertreten zu haben, suchen wir einige zusätzliche Sängerinnen und Sänger in den folgenden Altersgruppen: Frau- en: zwischen 16 und 40 Jahre, Männer: zwischen 16 und 60 Jahre. Auf dem Programm stehen Lieder verschiedener Stilrichtungen und Sprachen rund um das Thema ZEIT (Tageszeit, Jahreszeit, Lebenszeit).

«Der Konzertchor Cantissimo im Mai 2016». Foto: Peter Rosatti. Die Proben beginnen am Mittwoch, 5. Februar 2020; die Konzerte sind für 31. 1991 entstand in Urtenen-Schönbühl Aktuell ist Adrian Ruprecht Präsident sammen. Der aus rund 100 Sängerinnen man während des Conquest of Paradi- Oktober 2020 in Münchenbuchsee und mit einer Gruppe singfreudiger Leute des Vereins. und Sängern bestehende Gesamtchor se singen. Oder ist doch eher Probier’s 1. November 2020 in Urtenen-Schön- der «Singkreis». 2001 wurde im Rahmen wird von Manuela Roth am Klavier be- mal mit Gemütlichkeit angesagt? Ob If bühl geplant. Die Proben finden jeweils des Jubiläums ein Verein gegründet und Immer wieder wagt der Chor musikali- gleitet. I were a rich man das wahre Glück brin- am Mittwochabend um 18.45 bis 20.45 der Chor in «Cantissimo» umbenannt. sche Experimente mit verschiedensten gen wird? Und was geschieht, wenn Uhr im Saal der Kirche Urtenen statt. Der Laienchor ist seit 1991 ständig ge- Gruppen und zu aussergewöhnlichen Auf dem Programm steht ein breites Derrick den Kriminaltango tanzt? Mehr wachsen; heute umfasst er 70 Sänge- Themen der Musikwelt. In der Regel Repertoire von Melodien aus älteren sei hier nicht verraten. Nähere Informationen zum Projekt, rinnen und Sänger im Alter von 22 bis findet einmal jährlich eine Konzertreihe und neueren Filmklassikern. Besungen detaillierter Probenplan und Anmelde- 79 Jahren. Cantissimo singt mit Freu- statt. Dazu kommen kleinere Auftritte werden im Programm «The Bright Side Konzertdaten formular auf unserer Webseite: de und Engagement anspruchsvolle, (wie Gottesdienste, Nacht der Chöre). of Life» nicht nur die heiteren Seiten des www.cantissimo.ch/projektchor2020. mehrstimmige Chorsätze. Das Reper- Lebens, sondern das Leben in seiner Freitag, 24. Januar 2020, 20.00 Uhr Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ni- toire reicht von klassischer Musik aller Konzertreihe «THE BRIGHT SIDE OF ganzen Farbpalette. Kirche Urtenen cole Iseli, E-Mail: [email protected] Jahrhunderte über Gospel, Musical- LIFE» – Filmmusik aus aller Welt Samstag, 25. Januar 2020, 18.00 Uhr oder Telefon: 079 351 80 14. Melodien bis zu Volksliedern aus aller Am kommenden Wochenende spannt Wie dies wohl tönen mag, wenn Lenas Kirche Urtenen Welt. Die musikalische Leitung hat seit Cantissimo für drei Konzerte mit dem und Gabriellas Sang auf dem Moonriver Sonntag, 26. Januar 2020, 17.00 Uhr Text: Elsmarie Stricker der Gründung Susanne Grossenbacher. Gommerchor aus dem Oberwallis zu- erklingen? Dry your tears Africa möchte Fiesch VS (Gemeindesaal Rondo)

Die Dargebotene Hand Spendenkonto Bern 127624 25527/A.127565 Kursanmeldung 109 Reinzeichnung Füllerinserate deutsch 07.09.09 Lernen mit Herz 1 NEIN  zur Mieterverbands- Staatlich anerkanntesHilfswerk initiative Gartenkurs für 09.02.2020 Ferien-Intensivkurse Kinder und Jugendliche › Gratisabholdienst Kleinstformat Hoch (25x30mm) – 2 Varianten Hast du Lust, dein eigenes Gemüse zu Hans-Ulrich Bigler undWarenannahme Lernbegleitungen pflanzen? Freizeitkurs in Jegenstorf von Direktor Schweizerischer Gewerbeverband für Wiederverkäufliches Ende März bis September für 3. bis Wir helfenTELEFON bei schulischenTELEFON 8. Klässler. › Räumungen und CHAT • MAIL CHAT • MAIL «Die Initiative steht im Schwierigkeiten: Kurszeiten: Entsorgungen Fr, 14.00–15.30 Uhr (Jüngere) Widerspruch zur Vertrags- zuzu fairenfairen PPrreisen LRS / Dyskalkulie Fr, 16.00–17.30 Uhr (Ältere) freiheit und zur Eigentums- Deutsch / Rechnen für Mi, 13.30–15.00 Uhr (gemischt) garantie.» Kursgeld: Brockenstube Worblaufen CHF 200.– oder nach Absprache. WoW rblaufenstr.159, Tel. 031921 89 00 Dr. Bernhard Eicher Primarschulkinder CMYK_01FraktionspräsidentSW_01 FDP/jf CMYK_02 SW_02 Mehr Infos und Anmeldung an wwww .hiob.ch, [email protected] Rebecca Pichler - Stadtrat Bern F. Windler, Lehrerin/Gartenkind-Leiterin. WeW itereHIOB Brockenstube Lernen mit Herz [email protected],im Kornhausquartier Tel.079 573 03 09 AlchenA flüh, Jurastrasse 2a Die Initiative verursacht Bernstrasse 41 Mieterverbands- TeT l. 034 446 06 00 initiative Mehrkosten in der Höhe von 3303 Jegenstorf A.271699/A.127580 120 Millionen Franken im Kornhausquartier NEIN Kleinstformat Quer (55x18mm) – 3 Varianten 077 476 04 83 Kaffeemaschinen HelfenwoNn ot ist jährlich, hinzu kommen die www.lernenmitherz.ch MitIhrem Einkauf helfen auch Sie! Kosten für den bürokratischen 127521 KaffeemaschinenDank eigener www.kmu-staerken.ch Kontrollapparat. Reparaturwerkstatt 26033/A.127506 TELEFON • CHAT • MAIL TELEFON • CHAT • MAIL mieterverbands-initiative-nein.ch reparierenDank eigenerwir schnell Kaufe Autos ab Platz Berner Komitee gegen die Mieterverbandsinitiative, PF 2639, 3001 Bern Reparaturwerkstatt 127367 und zuverlässig. Kaufe Autos CMYK_01 CMYK_02 CMYK_03 Jeeps, Lieferwagen, Wohnmobile, Alle Marken, Autos, reparieren wir schnell Busse, Jeeps, Busse & LKW Lieferwagen. und zuverlässig. Kilometer und Zustand egal. T127615 TELEFON • CHAT • MAIL TELEFON • CHAT • MAIL Barzahlung Barzahlung. Telefon 079 777 97 79 (Mo-So) Telefon 079 150 70 70 SW_01 SW_02 SW_03 Kornhausgasse 8 3400 Burgdorf Kornhausgasse034 422 77 03 8 34099 www.kafihuus-staub.ch3400 Burgdorf 1903580/A.127569 www.fraubrunner.ch 034 422 77 03 www.kafihuus-staub.chim Kornhausquartier Das Einkaufs- und „Schuehparadies” im Emmental im Kornhausquartier 1903753/A.127570

-MARKTJetzt profitieren! ZOLLBRÜCK Die letzten 3 Tage Sensationeller nur noch bis 25.1.2020

% SONDERVERKAUF RABATT Auch im auf allen Schuhen 10% Rabatt Auf allen regulären Textilien, auf Winterschuhen 20% Rabatt Wolle

(ausgenommen Aktionen) und Stoffe Rabatt Fundgrube und Rabattinsel 50% Rabatt 10% Rabatte sin nicht kumulierbar ausgenommen ktionen un Reparaturen Öffnungszeiten: Montag 13.00 –18.30 Uhr • Dienstag – Donnerstag 8.00 –18.30 Uhr • Freitag 8.00 – 21.30 Uhr • Samstag 8.00 –17.00 Uhr Seite 10 | www.fraubrunner.ch 127577

TAG DER OFFENEN TÜR Metzgerei n Traiteur n Wursterei Bunter Unterhaltungsabend Freitag, 24. Januar 2020, 9 – 17 Uhr Der Metzgermeister, „best of twenty years“ Ein Genuss mit Sicherheit Samstag, 25. Januar 2020, 9 – 17 Uhr Ihr Fleischfachmann 127364 • kostenlose TCM-Beratung (inkl. Puls- und Zungendiagnose) Musikalische Leitung: Osvaldo Ovejero Kirchgasse 1, 3303 Jegenstorf, Tel. 031031 761761 0202 5252 • Kräutertee nach TCM-Prinzip und chinesische Frühlingsrollen Klavier: Rosemarie Studer Regie: Heidi Wieland, Thomas Käser Poulet-Safran-Pfanne Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Pouletbrust (IP-Suisse) geschnetzelt, im Kirchgemeindehaus Jegenstorf fertig gewürzt, mit Rahm verfeinern. Samstag 08. Feb. 20:00 Uhr Zubereitung: 10 Min.

Tao Ying Medi Montag 10. Feb. 20:00 Uhr Mittwoch 12. Feb. 20:00 Uhr Aktion Cordon bleu Höheweg 12 Samstag 15. Feb. 20:00 Uhr 3053 Münchenbuchsee Sonntag 16. Feb. 13:30 Uhr vom Schweinsnierstück, 100 g Fr. 3.10 031 869 16 68 Eintritt: Erwachsene Fr. 15.-- www.taoyingmedi.ch Jugendliche Fr. 8.-- Turnerische Darbietungen und Theater Guyun Zhang Hong Li Reservationen: schriftlich ab 17. Januar 2020 TCM-Arzt TCM-Ärztin Elsbeth Binz, Dahlienweg 3, 3303 Jegenstorf Kombihalle Rapperswil E-Mail: [email protected] oder Sa. 25. Januar 2020 20:00 Uhr www.jegischtorfer-singluet.ch So. 26. Januar 2020 13:30 Uhr Bar Tel. ab 27. Januar 079 775 60 91 Fr. 31. Januar 2020 20:00 Uhr Montag bis Freitag 18:00 – 19:30 Uhr Sa. 1. Februar 2020 20:00 Uhr Tombola Am 08. / 15. Feb. Tanz mit dem Duo Barbados Freitag und Samstag Festwirtschaft Türöffnung / Nachtessen ab 18:30 Uhr NEU: Samstags mit Essen ab 18:30 Uhr Türöffnung Sonntag ab 12:45 Uhr Sonntag 127486 Herzliche Einladung zum Tortenbuffet INFOVORTRAG 29. JANUAR, 18 UHR

Zentrumsplatz 5 : : : 3322 Schönbühl «Kurhotel Waldfriede» Vortrag: Tel. 031 859 21 15 Komödie von Christiane Cavazzini 127547 www.kosmetik-im-zentrum.ch (Beginn: 18 Uhr) Theaterverlag Kaliolabusto, Messen „Wie viel kostet NEU: Haarfrei mit IPL Pulslicht Die effektivste Behandlungsmethode zur dauerhaften eine Badsanierung Haarentfernung auch auf blonden, roten und feinen und was ist dabei Haaren am ganzen Körper. zu beachten?“ Gutschein für die erste Behandlung 10% gültig bis 31. März 2020

127576 Weitere Infos unter Telefon 031 859 21 15 oder www.kosmetik-im-zentrum.ch Inserieren bringt Erfolg Mittwoch, 29. Januar um 18 Uhr 127599 Hotel & Restaurant Landhaus Burgdorf Sägegasse 33 | 3400 Burgdorf

Um kostenlose Anmeldung wird gebeten: Tel. 079 837 81 70 | [email protected] | www.viterma.ch

Restaurant

2000121/A.127618 2000120/A.127619 127094

Gasthof Kreuz

Grafenried

Donnerstag, Freitag, Samstag, Restaurant 30./31. Januar und 1. Februar 127368

«Metzgete» Bernstrasse 34 Jegenstorf Wir servieren Ihnen die Original Metzgete-Spezialitäten. 3303 Jegenstorf Tel. 031 761 01 16 Zum Dessert Apfelchüechli mit Mit Wortspiel Vanillecrème. schaffen auch Mit bester Empfehlung Familie Kunz Metzgete Sie eine positive Telefon 031 767 71 55 3308 Grafenried Freitag, 24. Januar 2020 Atmosphäre – Samstag, 25. Januar 2020 inserieren Sie Sonntagmittag, 26. Januar 2020 → im Reservation erwünscht Fraubrunner Auf Ihren Besuch freuen sich Anzeiger. Familie Zilic-Wälchli und Personal Gesundheit fördern durch Bewegung Koordinationsfähigkeit stärken und auch noch Spass dabei haben☺ dann ist LINE DANCE genau das Richtige In Jegenstorf und Umgebung LINE DANCE Tanzen ohne Partner Taxi mosphäre Schnupperkurs für Beginner ) 5 Abende vom 3. Februar bis 2. März 2020

Montag, 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr 079 706 76 13 at

127369 ( Kurslokal: Gemeindehaus Schalunen Bernstrasse 5, 3314 Schalunen Anmeldung: [email protected]

www.nolimitsdancefactory.ch T127600

inser

15460/A.127371 fraubrunner.ch www.fraubrunner.ch 127596