Document generated on 10/01/2021 7 p.m.

Nuit blanche

Nouveautés étrangères

Number 46, December 1991, January–February 1992

URI: https://id.erudit.org/iderudit/21672ac

See table of contents

Publisher(s) Nuit blanche, le magazine du livre

ISSN 0823-2490 (print) 1923-3191 (digital)

Explore this journal

Cite this review (1991). Review of [Nouveautés étrangères]. Nuit blanche, (46), 66–72.

Tous droits réservés © Nuit blanche, le magazine du livre, 1991 This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/

This article is disseminated and preserved by Érudit. Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal, Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to promote and disseminate research. https://www.erudit.org/en/ NOltik*;^ E T R I II G E R E S

Primés le 4 novem­ bre: C'est à cette date que seront connus les lauréats des prix Goncourt et Renaudot. Voici la 2e sélection des jurys Yougoslavie encore? respectifs. Pour le prix peut-être?: Le malheur Renaudot: Raphaël Confiant, veut que ce soient souvent les Eau de café, Grasset; Claude guerres ou autres catastrophes Duneton, Marguerite devant les qui nous apprennent la géogra­ pourceaux, Grasset; Dan phie. Derniers en liste, ces Franck, La séparation. Seuil; affrontements dans un État des Agota Kristof, Le troisième Balkans que nous appelions mensonge, Seuil; Jean-Marie Yougoslavie. Sa mosaïque de •JUuevi-SUaoss Laclavetine, En douceur, républiques ou de provinces aux Gallimard; Jean Lods, Sven, noms à peine connus nous Calmann-Lévy; Rachid Mi- semble tout à coup bien mouni, Une peine à vivre, étrangère. L'Histoire des Pour intellectuel haut Pour ceux qui ont e e Stock; Eugène Nicole, Les Balkans XIV -XX siècle de aimé : Un larmes de Pierrre, François de gamme: Histoire de Georges Castellan, juste née lynx de Claude Lévi-Strauss chimiste, Primo Levi, et un Bourin; René Swennen, Le chez Fayard, si elle ne résout (Pion) ne serait pas son livre le physicien, Tullio Regge, dis­ roman du linceul, Gallimard. rien de la crise, répondra à plus accessible. Y en eut-il cutent de science et d'humanité. certaines de nos interrogations Sont encore en lice pour le beaucoup dans l'œuvre du grand Du premier nous connaissons la théoriques en situant les causes prix Goncourt : La rue du capi­ anthropologue? Pour ceux d'ici voix, inoubliable, une voix que dans le temps et dans l'es­ taine Olchanski, de Michel qui voudraient lui emboîter le nous voudrions toujours pace. • Chaillou, Gallimard; Les filles pas encore cette fois-ci l'intérêt vivante. Elle revit pour nous du Calvaire, de Pierre Combes- est grand de suivre le parcours dans ce Dialogue traduit par cot, Grasset; Eau de café, de des mythes des premiers habi­ Thierry Band. Chez Eshel. • Le personnage Bo­ Raphaël Confiant, Grasset; tants des Amériques, d'en dard: Tout un personnage Marguerite devant les pour­ cerner la singularité, de dépar­ que cet écrivain qui nous offre ceaux, de Claude Duneton, La micro bibliothèque tager les influences qui prennent ni plus ni moins que toute la vie, Grasset; La séparation, de Dan pied avec les débuts de l'His­ de Sony: C'est fait, les y compris sexuelle, de Jiang Franck, Seuil; En douceur, de puces envahissent la biblio­ toire. Au bonheur des stu­ Qing, la femme de Mao, Jean-Marie Laclavetine, Galli­ dieux! • thèque. Eh oui! grâce à l'avan­ membre du célèbre Groupe des mard; Un si bel orage, de Pierre cement technologique et la mise Quatre qui faillit prendre le Moustier, Albin Michel; Sous en marché de la firme japonaise pouvoir en Chine à la mort du l'étoile du chien, de Bernard Après Ho Chi Minh, Sony, un lecteur portable de Grand Timonier. U s'agit d'un Puech, José Corti; Une vie de Pierre Mendès-Fran- mini CD fera son apparition en roman, bien entendu, et d'un rechange, de François Salvaing, ce, De Gaulle,... les jé­ occident au printemps prochain. Lucien Bodard tel qu'en François Bourin. suites: Inépuisable, Jean Le data discman (c'est son nom) lui-même. La curiosité nous Au moment d'aller sous Lacouture. Depuis le premier se présente sous la forme d'un amènera sûrement à le lire dans presse les jeux sont faits, Pierre contact — Léon Blum pour moi mini boîtier possédant un lecteur Les dix mille marches, chez Combescot est le Goncourt 1991 — plusieurs surveillent tout ce de disque de 8 cm de diamètre Grasset. • et Dan Franck le Renaudot. • qu'il publie... sans arriver à tout (les CD habituels font 12 cm), lire évidemment. Son dernier avec écran de 9 cm de diamètre né. Jésuites, dont le premier qui permet d'afficher 10 lignes. tome Les conquérants vient de Il est muni d'un clavier alphanu­ Le dernier né de la famille des jeux paraître au Seuil, semble loin de mérique. Son poids est de 705 g DIDACTO ses biographies politiques, et son prix suggéré, d'environ quoique... Les jésuites, c'est 700,00 $. Lors du lancement de connu, ne se sont pas privés de la «Bibliothèque portative», on «ON S'AMUSE EN FRANÇAIS» jouer de la politique à l'occa­ proposera huit disques (environ (12 ANS ET+) sion. Au Québec, ils sont 60,00 $ chacun) en français, présents dès les premières pages dont le Dictionnaire élec­ de l'histoire de la Nouvelle- tronique de Hachette, le Guide En vente dans les librairies France; formateurs de l'élite des films de Jean Tulard (réalisé (qui n'en fut pas toujours une), à partir de son livre dans la et les boutiques de jeux. ils ont influencé l'Histoire. Jean collection «Bouquins», de Laf­ Lacouture nous apprendra peut- font )et le Dictionnaire bilingue Les jeux DIDACTO, D être la recette de l'extraordinaire Robert et Collins. Un gadget qui _D C influence, dans les milieux les est appelé à connaître un grand Sainte-Foy, plus divers, de cette Compagnie succès... lorsque son prix sera tél.: (418) 656-0764 T O de Jésus bien peu conforme à plus abordable! • son modèle. •

66 NUIT BLANCHE ^^é^c^ « N G E R E S

Romans

Fatima, par D. Costelle, François Vedettes pour vedet­ Bourin. tes: Nos vedettes à nous, les Grimmy, T. II. par M. Peters, Dargaud. professionnels du sport, jouent Un bon flic, par J. Charyn, Le troisième Agota «Empreinte», Denoël. La dérisoire effervescence des les divas capricieuses repoussant Kristof: Après Le grand Le mariage de Sachiko, par C. Collins, comprimés, par Boucq, «Studio (à les millions des villes de cahier et La preuve, voici , «Empreinte», Denoël. suivre)», Casterman. province, convaincus qu'on leur toujours au Seuil, Le troisième Textes de montagne, par D. Buzzati. Minuit 2. par Stephen King. trad, de offrira les métropoles dorées sur «Littérature étrangère» Denoël. l'anglais par William Olivier Desmond, mensonge, de cette écrivaine Les âmes sensibles, par P. Siniac, Albin Michel. plateau d'argent. À Paris (qui hongroise, réfugiée en Suisse «Sueurs froides», Denoël. Une peine à vivre, par Rachid Mimouni, valait bien une messe, il y a lors des événements de 1956. Dernières nouvelles de l'homme [...] Stock. quelques centaines d'années), L'univers d'Agota Kristof L'éléphant est irréfutable, par A. O America, par Vincent-Marc Karénine, des écrivains se verraient de étonne, dérange, retient, malgré Vialatte, Julliard. Intertextes / Barbier-Beltz. même courtisés, dit-on. La (ou grâce) au regard presque Revue Europe, N" 750: Henry Miller, maison Gallimard aurait très Messidor. impitoyable qu'elle porte sur ses Chine, littérature populaire. généreusement doté Philippe personnages et les événements Chanteurs, conteurs, bateleurs, par J. Poche littérature Djian pour gagner ses faveurs... Pimpaneau, Philippe Picquier. qu'elle tisse autour d'eux. Le joueur, par F. Dostoïevski. «Babel», qu'il retirerait à son éditeur Le neuvième Netsuke, par J. Melville, Son premier roman, publié Actes Sud / L'Aire / Labor. depuis dix ans, Bernard Philippe Picquier. Requiem pour tante Domenica, par en 1985. est écrit en français, Le grand livre des robots, T. II: La Barrault. Sport et littérature à la langue dont elle ignorait tout en P.Martini, «Babel», Actes Sud / L'Aire même aune! • gloire de Trantor. par I. Asimov, / Labor. franchissant la frontière de son «Omnibus», Presses de la Cité. Mort d'un lac, par A. Upfield, «Grands Farce amère, par C. Nova, Quai pays, langue qu'elle maîtrise détectives», 10 / 18. Voltaire. étonnamment. Ce fait expli­ L'homme des tribus, par A. Upfield. Le Canada anglais La voie ouverte, par A. Devlin, querait-il que son style d'écri­ «Grands détectives», 10/ 18. chez Maurice Na­ «Littérature étrangère», Les Belles Les ailes du corbeau, par E. Peters, deau: C'est dans une traduc­ ture soit qualifié de minimaliste? Lettres. «Grands détectives», 10 / 18. Qu'importe. Voici ce qu'écri­ Chair sacrée, par Z. Hippius, «Les tion d'Anne Rabinovitch que le Chemins d'errance, par J.-P. Fosset, roman d'une Canadienne de vait , du Romanesques», Jacqueline Chambon. J'ai Lu. Nouvel Observateur, à propos Le secret de l'immortalité, par H. Pêcheur de lune [...], par J. Raspail. langue anglaise, Jane Urquhart, Haddad, «Littérature», Criterion. J'ai Lu. vient de paraître en France. Ce du Troisième mensonge: «Tou­ Un autre moi-même, par L. Milne. Un ange diabolique, par J. Garwood. «Littérature étrangère». Criterion. détour ramènera sans doute son chant et ténu, ce livre plaira à J'ai Lu. Le goulag chinois, par J.-L. Domenach, Niagara chez nos libraires. • ceux qui, adeptes de la nouvelle Le printemps d'Alex Zadkine. par P. Fayard. cuisine, sont ravis de l'unique Nicolas, J'ai Lu. Stéphanie, par H. Rosendorfer, Fayard. petit pois qu'on leur sert sous le Immortalité à vendre, par J. Haldeman, La femme-léopard, par A. Moravia. J'ai Lu. nom de légume». Flammarion. Gaston, T.X: Lagaffe, gaffeur, par Que l'on soit d'accord ou Cette voix, par R. Pinget, Minuit. Franquin, «J'ai Lu BD», J'ai Lu. non, notons que le journaliste Théo ou le temps neuf, par R. Pinget, Minuit. maîtrise cet art de la formule, Le corbeau de Lénine, par A. Zinoviev, apte à faire le bonheur de tout Olivier Orban. Jeunesse NOUVELLE PARUTION chroniqueur littéraire... ou gas­ L'imposture, par G. Bernanos, Pion. tronomique! Pour les autres, Lajoie, par G. Bernanos, Pion. Le guerrier et le sage, par David LA PROFESSION ENSEIGNANTE Wisniewski, trad. de l'américain par mentionnons que les 2 premiers Le grand voyage, par J.-M. Auel. AU QUÉBEC Presses de la Cité. Isabelle Reinharez, ill. par Lee romans de Kristof sont dispo­ Un jour en octobre, par S.Hoel, Solin. Salsberry, «lutin poche», l'école des Enjeux et défis des années 1990 nibles en petit format, collection L'amour de Platon, par Leopold von loisirs. Sous lt direction d* Claude Lessard, «Points Roman» au Seuil. • Sacher-Masoch, «Der Doppelganger». La disparition d'une maîtresse, par Madeleine Patron et Pierre W. Bélanger Verdier. Chris Donner, «Neuf en poche», l'école Lêha, par C. Monetti, «Bleue», des loisirs. Au coeur des débats sur la qualité Mercure de France. Le chien qui disait non. par Grégoire de l'enseignement, la profession Bon anniversaire Ro­ Soir bordé d'or, par A. Schmidt. Solotareff, ill. Nadja, «Mouche de enseignante est traversée par plu­ bert: Cinquante ans d'édition, Maurice Nadeau. poche», l'école des loisirs. sieurs tensions. À l'heure où de cinquante ans de passion, c'est Un bonheur mortel, par A. Fine, Le luthier de Venise, par Claude nouvelles synthèses s'imposent, l'Olivier. Clément, ill. Frédéric Clément, «lutin les auteurs de cet ouvrage analy­ le titre d'une petite monographie sent les impacts du vieillissement Diaboliques au divan, parJ. Bellemin- poche», Pastel / l'école des loisirs. et du peu de renouvellement des des éditions Robert Laffont qui Noël, «Soupçons». Ombres. Norbert dans la neige, par Antoon corps enseignants, les effets et les fêtaient leur cinquantenaire en L'intégrale des nouvelles T. I et II, par Krings, l'école des loisirs. enjeux des mouvements de pro­ H. von Kleist, Phébus. Le chef-d'œuvre de Crocodile, par Max 1991. Cette petite histoire d'une fessionnalisation en cours. D'au­ La comédie, par S. Larsson, «Les Velthuijs, trad. de l'anglais par Paul grande maison d'édition est tres abordent la question de la Romans étrangers». Presses de la Beyle, Pastel / l'école des loisirs. formation des maîtres et de la re­ riche en information et, ce qui Renaissance. Julie ou quand les contes s'emmêlent, ne gâte rien, richement illustrée. connaissance sociale du métier Le parapluie jaune, par E. Lewin, par Caroline Pistinier, Kaléidoscope. d'enseignant. La dernière section du livre est «Seuil Policiers», Seuil. Ce n'est qu'un rêve, par Chris Van particulièrement intéressante, Une odeur de gingembre, parO. Wind, Allsburg, trad. de l'américain par Un regard d'ensemble sur l'état car elle donne en une liste alpha­ La Table Ronde. Isabelle Reinharez, ill. par l'auteur. et le devenir de la profession La colline des rêves, par A. Machen, l'école des loisirs. enseignante. bétique le nom de tous les 4, C «Bibliothèque de l'insolite». Terrain Hourra Ludvina'., par Babette Cole. 241 pages J, " S, 24$ auteurs publiés avec la date de Vague. trad, de l'anglais par Marie-France de leur entrée au catalogue Laffont. Aetheria, par A. Doblin, «Der Paloméra, Seuil. Née à Marseille en 1941, cette Doppelganger», Verdier. Tarzanna'.. par Babette Cole. trad, de ._. i J maison immigre à Paris en 1947 Iris, par Didier Comès, «Les romans (à l'anglais par Marie-France de Paloméra, suivre)», Casterman. Seuil. INSTITUT QUÉBÉCOIS DE RECHERCHE et ne cesse de croître depuis. Mendiants et orgueilleux, par Golo et Atlas Jeunesse du monde, trad. de SUR LA CULTURE Bravo donc à Robert Laffont et Cosserg, «Les romans (à suivre)», l'anglais par E. Vignati-Pagis, ill. Brian 14, rue Haldimand, Québec G1R 4N4 à toute son équipe. • Casterman. Delf, Seuil. Tél.: (418) 643-4695 • FAX: (418) 646-3317

NUIT BLANCHE 67 ïyOltife

Essais Esculape foudroyé, par A. Crespo, «Iconoclastes», Les Belles Lettres. Correspondance, par S. Zweig et S. Freud, «Bibliothèque Rivages», Rivages. La passion de connaître l'univers, la vie, l'homme et l'esprit, par A. Valenta, «L'Esprit et la Matière», Le Rocher. (nouv. éd.), par G.D. Lait Painter, «Ivoire», Mercure de France. Boxe et philosophie: Les forces politiques en Amérique L'on doit à un vrai philosophe, centrale, par A. Ronquié, «Hommes et un professeur très sérieux, une Ce qu'on refuse de sociétés», Karthala. DESMorrs Mayas. La passion des ancêtres, le désir Histoire de la boxe, publiée voir: La vieillesse, la AUX IDÉES de durer, sous la dir. de A. Breton, récemment chez Criterion. Que pauvreté. Deux romans, éton­ «Série Monde», Autrement. ceux (et celles) qui se L'histoire de Venise par la peinture, par DES IDEES J namment réussis selon les camouflent pour aller voir prati­ critiques, viennent cet automne G. Duby et G. Lobrichon, «Beaux livres», Belfond. quer leur sport favori se déculpa­ AUX MOTS dire et décrire ces réalités qu'on Goya, par J. Baticle, «Biographies», bilisent. A moins que le philo­ voudrait ignorer, que la littéra- Adam Biro. sophe ne prenne le parti de la : ture nous rend proches... et Krishnamurti tel que je l'ai connu, par boxe que pour mieux en déni­ supportables. Le long séjour de S. Weeraperuma, Buchet / Chastel. grer le spectacle. • Régine Detambel (Julliard) met Le livre des échecs amoureux, par M.-F. Tesson et B. Roy, Le Chêne. en scène de vieilles, parfois très Moi, César, par César, Fayard. vieilles personnes, infériorisées ff «sème à tout vent»: Le mythe gaulois, par M. Fisher, comme elles peuvent l'être Fayard. ... et également en français. Car parfois dans les institutions Schoenberg, par H.H. Stuckenschmidt, Désunion soviétique, par H. Smith. il était connu et apprécié, le ghettos qu'on leur réserve; Fayard. Belfond. Thesaurus, dans le monde L'art dans l'histoire de l'homme, Peintures et dessins d'écrivains, par S. Bel-Air de Sylvie Caster Larousse. Fauchereau, Belfond. anglophone. Les éditions La­ (Grasset) nous amène, sur les rousse offrent, en novembre, le L'art du XX' siècle. Dictionnaire pein­ Dictionnaire de l'Islam. parG. Glassé. pas d'une infirmière, au cœur ture I sculpture, Larousse. Bordas. Thésaurus de Daniel Péchoin, à des quartiers pauvres. Les deux Mémo, Larousse. Dictionnaire des œuvres de l'art vocal, la francophonie. romans restituent leur force à ces Les langages de l'humanité, par M. Vol. I. dir. par M. Honegger et P. Malherbe, Seghers. Prévost, Bordas. Il s'agit d'un dictionnaire de réalités grâce au talent et la langue qui vise essentiellement Raymond Queneau, par E. Souchier, Réédition des Cahiers du cinéma en sensibilité de leurs auteures. • «Les Contemporains», Seuil. fac-similé. Année 1959, Cahiers du à faciliter la circulation du Mozart. Sociologie d'un génie, par N. cinéma / de l'Étoile. lecteur, sur cette voie royale qui Elias, «La Librairie du XXe siècle», Éric Rohmer, par P. Bonitzer, mène des mots aux idées, et Pour écofOS: Au péril de Seuil. «Auteurs», Cahiers du cinéma / de corollairement, des idées aux la mer de Bruno Racine La méthode, T. IV: Les idées. Leur l'Étoile. habitat, leur vie, leurs mœurs, leur Une histoire de la communication mots. Sur ce parcours, chacun (Grasset) prouverait, s'il le organisation, par E. Morin, Seuil. moderne, par P. Flichy, «Histoire des des mots «rencontrés» nous fallait et si telle était l'intention Savants et ignorants. Une histoire de la sciences», La Découverte. énumérera l'ensemble de ses de l'auteur, ce dont on peut vulgarisation scientifique, par D. Histoire de l'écologie [...], par J.-P. synonymes, de ses contraires et douter, qu'on peut faire un bon Raichvarg et J. Jacques, «Science Deléage, «Histoire des sciences», La de ses analogies. roman avec des ingrédients du ouverte», Seuil. Découverte. type bonne conscience et sujet à L'Amérique furtivement, par H. Cartier- Opium rouge, par B. Moinet. «Histoire Par un amoureux de la Bresson, Seuil. contemporaine», France-Empire. langue, pour ses semblables. la mode. Un défi qu'il vaut la Max Ernst, par Alexandrian, Donner le temps, T. I: La fausse L'auteur, Daniel Péchoin est ; peine de voir relevé. • «Biographies», Somogy. Monnaie, par J. Derrida, «La philoso­ également un professionnel. Il a phie en effet», Galilée. Art et architecture en Italie, 1600 — été rédacteur au Robert, termi- 1750, par R. Wittkower, Hazan. nologue, rédacteur en chef Deng Xiaoping, par M. Ruan, Philippe (partie langue) du Dictionnaire Picquier. LES ATELIERS GRAPHIQUES encyclopédique Hachette, — Histoire des femmes, Vol. 3 : XVI' — j'en passe... — et on le retrouve MARC VEILLEUX INC. XVIII' siècle; Vol. 4: XIX' siècle, par G. Duby et M. Perrot, Pion. à la direction du Petit La­ LES MAITRES tiillcs Vigneault. Le poète qui danse. rousse. • DU COURT TIRAGE par J.-P. Sermonte. «Documents». Rocher. Éclaircissements, par M. Serres et B. Vous avez dit crois­ ES \ Impression de tout genre, Latour, François Bourin. sance?: Serge Latouche \ de vos livres, Mona, l'ange noir d'Henry Miller, par dans La planète des naufragés Gilles Plazy, Terrain vague. \ périodiques Les ai-je bien descendus?. par Patrick (La Découverte) s'attaque une \et brochures Besson, Messidor. fois de plus au modèle occi­ de qualité soignée. Hollywood Désirs de stars, par Jean- dental de développement. À qui Pierre Leonardini, Messidor. faudrait-il faire lire cette énième 203. Chemin des Pionniers Le roman chinois depuis 1949, par CAP-SAINT-IGNACE Xiaomin Giafferi-Huang, «Ecriture», mise en garde pour qu'elle (QC)GOR IHO Presses Universitaires de France (PUF). Tél.:(418) 246-5666 Bureau de Montréal agisse sur les prises de décision, Le psychanalyste et le vieillard, par Télécopieur: (418) 246-5564 tél.:(514)848-9766 jusqu'à ce jour catastro­ Gérard Le Gouès, «Le fait psychanaly­ phiques. • tique», PUF.

68 NUIT BLANCHE N<ifej(s^ E T R i N G E R E S

Philippe Roth: Les faits: Autobiographie d'un romancier Les éditions Gallimard nous offrent un document autobiogra­ Jean-Louis Etienne : phique. Philip Roth y raconte Médecine et sports de son enfance, relativement montagne heureuse, passée à jouer au Dans ce petit livre (Favre, Dire le malheur ordi­ baseball; son adolescence, 1990) agréablement illustré de naire: Les petits ennuis quoti­ l'entrée au Collège; ses amours 47 dessins, croquis et gra­ diens qui réussissent à empoi­ toutes plus ou moins ratées. phiques, Jean-Louis Etienne sonner l'existence, on les Rien d'extraordinaire dans tout donne un état des connais­ retrouve rarement au cœur de cela, si ce n'est la manière. Ça sances scientifiques actuelles nos lectures. Pourtant bien des fait penser aux films autobiogra­ sur la pratique de sports de vies s'effritent sous les coups de phiques de Woody Allen. Le montagne, notamment l'alpi­ misères ordinaires. La vie regard rétrospectif, anecdotique, nisme et la randonnée. L'ou­ commune de Lydie Alvayre, Nouveautés d'hier. est souvent émouvant. Par auto­ vrage comprend neuf chapitres publié chez Julliard, déroge aux dérision, Roth fait débuter et qui traitent dans un style simple intrigues habituelles. Elle a pour terminer son récit par des lettres, Judith Cabaud : et concis de l'effort, de la dié­ thème la catastrophe que cons­ soi-disant adressées à lui par un Mathilde Wesendonck ou le tétique, de l'altitude, du froid, titue, dans la vie sans problème des personnages de ses romans. rêve d'Isolde du rayonnement solaire, de de Suzanne, l'arrivée d'une Il y est question de l'honnêteté Durant longtemps, une fois l'orage, du vertige et de soins nouvelle (et jeune) compagne de de la démarche de l'écrivain. lancée la trop célèbre formule médicaux. Les amateurs de travail. Le bouleversement est L'intervention du personnage « Derrière chaque grand plein-air y trouveront réponse extrême et il faut bien du talent ajoute, sinon de la crédibilité, du homme... », on s'empressait de à certains de leurs problè­ et un certain détachement pour moins de l'intérêt à la démarche. ne parler que... de celui-ci. mes. • en parler avec justesse. • Heureusement pour nous, de La frontière entre la fiction et ce plus en plus de ces inconnues D.G. qui n'en est pas disparaît. Moins sont replacées, soit à côté, soit provocateur que les romans. Les faits jette un éclairage neuf sur devant le grand homme. Ré­ Georges Hyvernaud : l'œuvre de Roth. e cemment il y eut Camille Clau­ L'ivrogne et l'emmerdeur del et maintenant c'est au tour Seghers édite les lettres que RB. de l'égérie de Richard Wagner, Georges Hyvernaud (1902- Poche Essai Mathilde Wesendonck. Avec 1983) écrivit à sa femme L'œil du prophète, par K. Gibran. rigueur — ce qui n'empêche pendant la Drôle de guerre. Ces Isaac Asimov : «Spiritualités vivantes», Albin Michel. pas l'humour — et une masse lettres s'ajoutent à l'édition de Le grand livre des robots Paroles du mont Athos. par J.-Y. de documents inédits, Judith ses Œuvres complètes en quatre Dans le monde de l'édition Leloup, «Spiritualités vivantes». Seuil. francophone, l'exemple de la L'Attachement, par H. Montagnier, Cabaud remet les choses à leur volumes, parues chez Ramsay «Points Odile Jacob», Seuil. place : elle fait sortir Mathilde (1985-1987). L'on y retrouve collection « Bouquins » com­ La généalogie. «Références», série de l'anonymat stéréotypé où on des traits de ses romans tirés de mence à faire des petits. C'est «Histoire». Larousse. se plaisait à la maintenir et son expérience, car il note tout, ainsi que les Presses de la cité L'aventure du vivant, par J. de Rosnay, ont réuni en deux tomes «Points Sciences», Seuil. nous la dépeint non plus souvent avec humour, fait le La vie antérieure, par H. Laborit, Livre comme une vague inspiratrice portrait de personnage, tel (1991), et dans un regroupe­ De Poche (LDP). mais comme une véritable ar­ «l'Emmerdeur» du titre, «un ment qui n'a pas d'équivalent Homo aestheticus. par L. Ferry, «Biblio tiste, poète dont le lyrisme al­ Bouvard et Pécuchet» à lui seul. en anglais, les textes de fiction / Essais». LDP. lait fortement marquer l'uni­ Pour le plaisir de l'expérience à (dont certains étaient encore Les racines du monde, par Leroi- vers wagnérien (Actes Sud, vif et la découverte d'un écrivain inédits en français) qu'Asimov Gourhan, «Biblio / Essais». LDP. a consacrés au monde des ro­ Rhétorique, par Aristote, «Classiques 1990. • trop méconnu, e Philo», LDP. bots. Inutile en quelques lignes Monteverdi, par L. Schrode, «Agora». M.P. F.O. d'essayer d'expliquer un tel Presses-pocket. univers ! Bornons-nous, his­ Une brève histoire du temps, par toire de permettre au lecteur Stephen Hawking, «Champs», Flammarion. de s'y retrouver, à donner le Autobiographie scientifique, par Max Vient de paraître contenu de ce recueil monu­ Planck, «Champs», Flammarion. mental : dans le tome premier, La découverte de l'Amérique, par LE PACTE on retrouvera Nous les robots Marianne Mahn-Lot, «Champs», (The Complete Robot), Les ca­ Flammarion. par Fabrice Laubier Une saison à Bratislava, par Jo Langer, Contes et nouvelles d'aujourd'hui, vernes d'acier et Face aux «Points Actuels», Seuil. qui donnent à voir sur le feux du soleil (The Naked Essais sur l'individualisme, par Louis monde. Textes essentiels qui Sun) ; dans le second, Les ro­ Dumont. «Points Essais», Seuil. sous le couvert d'une fiction bots de l'aube, Les robots et Temps et récit T. 1- 2- 3, par Paul délirante et rebondissante k K .i-ui. «Points». Seuil. l'empire. Les courants de l'es­ bousculent les mythes et pace, Poussières d'étoiles (Ty- Le capitalisme «sauvage» aux États- interrogent. Unis: 1860 — 1900. par Marianne rann) et Cailloux dans le ciel. Debouzy, «Points Histoire», Seuil. Lecture pour aller simple seulement. Le tout est agrémenté lu Recherche sur les origines de l'uni­ d'annexés et d'une bibliogra­ vers, sous la dir. de Marc Lachièze-Rey, 147 pages 15,00$ «Points Sciences», Seuil. phie complète des œuvres de Histoire de l'architecture et de l'urba­ Les éditions Le bel exil, C.P. 20.'? fiction d'Isaac Asimov. » nisme modernes, T. 1 • 2 -3, par Michel Razon, «Points Essais», Seuil. suce. H.V., .3 Rue Buade. Québec, Qc G1R 4P. M.P.

NUIT BLANCHE 69 NOltifejb^ E I R i II G E R E

Nouveautés d'hier è

Alphonse Allais : Œuvres posthumes — 1877 à 1905 Lire du Alphonse Allais a été Ifs étaient trois, qui e- un des plaisirs de mon adoles­ taient peut-être qua­ cence. Entreprenant le deu­ tre, et plus : Les co-auteurs xième « Bouquins » que lui de Dieu et la science, Jean consacre Robert Laffont Guitton, Igor et Grichka (1990), après Œuvres anthu- Bogdanov ne seraient pas les mes, j'ai réintégré ma peau de seuls à avoir contribué à lectrice facilement amusée, dé­ l'ouvrage et au succès spectacu­ couvrant le plaisir des associa­ laire qu'il connaît. Les frères tions cocasses de mots et Bogdanov auraient utilisé à d'idées. Plus j'avançais dans l'occasion La mélodie secrète ma lecture d'aujourd'hui, plus de Trinh Xuan Thuan, publié la maîtrise de la pensée et de La question: Gilles Ecrire, pourquoi?: Tous chez Fayard. la langue de l'humoriste me Ces éditions ont intenté pour­ Deleuze et Félix Guattari les écrivains s'interrogent sur semblait s'affirmer. Trente ans suite, obtenant 50 000 francs répondent-ils à la question qu'ils l'écriture. L'écrivain sous d'écriture quotidienne, ça pour provision de dommages et posent, à la question par excel­ surveillance, dans un pays forme son homme ! Les sou­ intérêts et l'engagement de lence? Dans Qu'est-ce que la séquestré, qui joue sa vie sur rires plus rares du début se Grasset de supprimer ou de philosophie?, paru chez Minuit l'écriture, le fait doublement. sont donc multipliés : disons modifier les passages litigieux peu avant la rentrée, et qui bat «Tu ne dois pas ignorer que que les chroniques de ce genre dans les prochaines éditions. déjà des records de vente, ces semer l'angoisse a été l'un des ne s'avalent pas d'un trait et Mais le jugement sur le fond deux penseurs vedettes de notre premiers soucis de tout régime», que j'étalais mes retrouvailles. reste à venir... et d'autres temps diront ce que n'est pas la pouvait-on lire dans Le J'ai eu la surprise — je n'en emprunts peu orthodoxes philosophie, en quoi elle diffère monstre, d'Ismaïl Kadaré. avais pas été frappée dans le seraient signalés. À suivre, e de la science ou des arts, cernant Roman, on s'en doute, interdit temps — de trouver chez Al­ son objet, ce qui lui appartient dès sa parution et mis à l'index phonse Allais une utilisation as­ en propre, en constitue l'essen­ pendant près de 25 ans. Le sez ironique des mots anglais Autrement, la tolé­ tiel. Créative, selon eux, la grand écrivain albanais lève le « chic » par les personnages rance: Quand on veut agir pensée philosophique. Nous ne voile sur la situation qui fut la qu'il caricature. Autres temps, autrement, ces temps que nous serons donc pas philosophes en sienne, les contraintes qu'il a mêmes tics, e vivons, il suffit souvent d'envi­ les suivant de trop près, sauf vécues, dans Invitation à l'ate­ B.B. sager... d'être tolérant. La qu'ils auront peut-être fait surgir lier de l'écrivain, qui vient de «Série Morales» de la revue l'étincelle, e paraître chez Fayard, en même Autrement vient, dans son temps que son deuxième roman Richard Matas : numéro 5, nous conforter dans Le monstre, paru en 1965, l'un Folies douces ce choix. La tolérance — Pour L'Amérique d'il y a et l'autre traduits par Jusuf Folies douces (Actes Sud, col­ un humanisme hérétique nous 500 ans: 1992, on le Vrioni. e lection « Polar Sud », 1990) ra­ rappelle que toutes les ortho­ prévoyait, fera renaître l'Amé­ conte, par le biais de conversa­ doxies sont sources, racines rique, les Amériques, en littéra­ tions enregistrées sur cassettes d'intolérance. Sous la direction ture comme ailleurs. À signaler et adressées à un vieux scéna­ de Claude Sahel. e dès maintenant, la première Témoignage irrem­ plaçable: Isaac Babel, juif riste en mal de scénario, les partie d'une Histoire du états d'âme de deux produc­ russe, communiste de la Nouveau Monde — De la teurs de cinéma, jadis amou­ A quelques mois de la première heure, a été l'un des découverte à la conquête — reux de la même femme. Ac­ mort: Isaac Bashevis Singer, grands écrivains de notre siècle. Une expérience européenne cusé du meurtre de celle-ci, le grand romancier américain Exécuté en 1940 pour ses idées 1492 — 1550 de Carmen Mendel se met en quête, à sa d'origine juive polonaise, ou et ses écrits, il reprend vie Bernand et Serge Gruzinski, sortie de prison, de celui qui plutôt Polonais vivant aux Etats- aujourd'hui avec son Journal de parue chez Fayard. Le 1492 de fut son associé et ami, Vagey. Unis, mourait en juillet dernier. 1920, qui vient d'être traduit par Jacques Attali, chez Fayard À travers leurs virées respec­ Viennent de paraître deux Vladimir Berelowitch et publié également, situerait dans une tives dans les quartiers chauds romans écrits peu de temps chez Balland. Le Journal perspective mondiale les évé­ de Paris et de Madrid, les deux avant qu'il ne pose sa plume : Le retrace l'opération militaire des nements marquants de cette hommes relatent les circons­ petit monde de la rue communistes russes en Pologne, année charnière, à ses yeux. On tances qui ont amené la rupture Krochmalna (Denoël) et Le roi après que celle-ci eut soutenu les peut supposer que Jacques Attali de leur amitié et la mort de la des champs (Stock), tous deux Russes blancs. Juif dans une fera comme toujours son pain star de leur premier — et der­ traduits par Marie-Pierre Bay. armée qui les tolérait difficile­ d'ingrédients que d'autres dose­ nier — film. Un polar tout en On retrouve dans le premier le ment, intellectuel entraîné dans raient différemment, ses recettes demi-teintes et atmosphères par monde habituel de Singer, les le quotidien d'une expédition et ses concoctions (intellec­ l'auteur de Mauvais sang, tra­ juifs de Varsovie, dans le atroce, Isaac Babel écrit sur le tuelles) s'appuyant sur des ducteur entre autres de Stephen second, une Pologne d'avant vif ce qu'il voit, ressent. Un hypothèses qu'il reste à infirmer King et de Dashiel Hammet. « l'histoire, la verve de Singer à ou à confirmer. Stimulant à n'en témoignage toujours d'actualité, son meilleur dans l'un et pas douter, e il faut l'avouer! e N.C. l'autre, e

70 NUIT BLANCHE N&Wk*AEZ r i à i i _ i E i

Du nouveau au Seuil: «Libre examen», voilà le titre de la nouvelle collection «sé­ rieuse» de l'éditeur de la rue Jacob. Placée sous la responsa­ bilité de Olivier Bétourné, Jamais les classi­ conseiller editorial auprès de ques n'ont été aussi Claude Cherki, pdg du Seuil, modernes: Les petits clas­ cette collection compte raffermir siques Hachette qui ont fait les son rôle de leadership dans les délices (ou les cauchemars) des grands débats intellectuels de étudiants des collèges classiques notre époque. «Libre examen» d'autrefois ne sont pas morts. se subdivise en trois sections: Moins visibles depuis une ving­ Salué par la critique: «Histoire de la pensée», taine d'anées, ils refont surface Le premier roman, à 63 ans, de «Politique» et «Documents». sous un nouveau visage gra­ Rolland Doukban, Berechit Trois titres, un par section, sont phique, mais surtout avec une (Denoël) fait vivre des person­ déjà disponibles: Spinoza et présentation pédagogique en­ Epuisé, le passé?: nages d'origine juive algérienne autres hérétiques, de Yirmi- tièrement revue par une équipe Michel del Castillo, dit-on, pris dans les tourbillons de la yahu Yovel, Juger. Sur la phi­ de professeurs. Si la spécialité termine le cycle des règlements guerre, de l'indépendance, de losophie politique de Kant, de des «Classiques Hachette» avec le passé, Une femme en l'ostracisme, du déracinement, Hannah Arendt et La bataille de demeure le théâtre classique soi, le très beau roman qu'il traversés par les grands mouve­ Paris. 17 octobre 1981 de français, la collection s'ouvrira vient de publier au Seuil étant le ments de l'époque et habités par Jean-Luc Einaudi. À venir: une également à d'autres genres, à dernier avatar. Il suffira au la tragédie juive. Une décou­ biographie de Françoise Dolto et d'autres cultures et à des lecteur de le retrouver à son verte, cette œuvre, cet écri­ l'Histoire de la psychanalyse en époques soit plus anciennes, soit meilleur! • vain, e France, e plus modernes, e

NUIT BLANCHE 71 NOîtife-œ*^ E T R t N 6 E R E S

Guerre de Sécession dans «Bouquins»: On sait très peu de chose sur la guerre qui opposa chez nos voisins le Nord au Sud, sauf peut-être les clichés Nord aboli- tionniste. Sud esclavagiste. La traduction, par Béatrice Vierne, de l'ouvrage de James M. McPherson, La guerre de Sécession, paru en 1988 aux De un à dix: Avec ce titre, Etats-Unis — sixième tome Ne pas oublier: n faut 123 456 789 Japonais, Etienne d'une Histoire des États-Unis savoir gré à Pietro Citati Barrai nous met en attente de publiée par Oxford University de La remontée des cendres, ce plaisir. Ce recueil d'articles, au Press — nous permet aujour­ poème qu'il consacre aux morts L'essayiste en va­ ton parfois badin, nous en d'hui de dépasser cette vision de l'insupportable guerre du cances: Pietro Citati, à qui apprendrait plus que de savants sommaire, que la série télévisée Golfe. l'on doit un Tolstoï et un Kqfka, traités sur les Japonais et sur le sujet n'avait sans doute «Cette terre avide d'eau n'a entre autres essais rigoureux, Japonaises quotidiens. Nous en pas vraiment corrigée, e eu que du sang pour irriguer le nous surprend avec Histoire qui verrons sans doute les côtés grand silence», «il fallait laver fut heureuse, puis douloureuse moins figés, ce qui pourrait les mots, arracher l'herbe rouge et funeste (Gallimard, traduc­ alléger quelques préjugés. Aux De Kennedy à Mao en qui scintille». Il prend la parole tion de Brigitte Perol). Avec éditions Ilyfunit. e passant par Hitler: Don en notre nom en quelque sorte, leurs lettres d'amour retrouvées De Lillo dont la popularité ne nous qui sommes nombreux à par hasard, Pietro Citati retrace cesse de grandir aux Etats-Unis, renier les gestes de la guerre, de la vie de ses arrière-grands- Histoire et romance: publie chez Actes Sud, Chiens cette guerre, à ressentir tout parents, dont le fils, le grand- Bien attirant le Giovanni et galeux, l'histoire rocambo- massacre comme inexpiable. père Pietro, avait tout conservé Lusanna, Amour et mariage à lesque d'une bande vidéo «Mais les mots restent pâles pieusement. Y ajoutant de son Florence pendant la Renais­ montrant les derniers ébats de quand la blessure est profonde, cm pour en combler les lacunes, sance de Gene Brucker, publié Hitler dans son bunker sous les quand le chaos programmé est l'arrière petit-fils fait de cette vie chez Alinéa. Une histoire bombes. Après Bruit de fond, brutal et irréversible. Contre un beau livre de souvenirs, e d'amour très peu convention­ Chiens galeux utilise donc cela les mots.» Publié au Seuil, nelle, une contestation féminine Hitler comme révélateur avec préface de l'auteur et qu'on dirait aujourd'hui fémi­ d'hommes et d'événements qui version arabe du texte, e Le dernier Pynchon: niste, sur fond de petite histoire s'inscrivent dans la civilisation On ne présente pas Thomas florentine, peinture de mœurs et actuelle. C'est l'assassinat de Pynchon,on annonce ses livres, tableau d'époque. Que faut-il de John Kennedy qui jouait ce rôle Vivre en Afrique au rares, comme autant d'événe­ plus pour retenir le chaland? e dans Libra et c'est le terrorisme début du siècle: Actes ments. Le dernier, Vineland, Sud vient de publier Amkoul- qui l'assume dans Mao II, paru traduit par Michel Doury (Seuil) lel l'enfant peut d'Amadou il y a quelques mois, dont Actes se situe dans les années 80 en Hampâté Bâ, cet Africain de la f 8, rue Dauphine: Jac­ Sud annonce la traduction pour Californie du Nord, théâtre ou haute vallée du Niger qui se fit ques Bertoin n'est plus seul à bientôt, e pépinière de bien des envolées et l'archiviste d'une littérature porter son nom. Son double: la dérives de la société américaine. orale fabuleuse vouée à dispa­ maison d'édition qu'il vient de Un Pynchon égal à lui-même ! e Qu'est-ce qu'on fait là raître. Paru quelques mois après créer, me Dauphine à Paris, (?): Avec ou sans point d'inter­ la mort du vieil écrivain, inlas­ avec Isabelle Blumet, Béatrice rogation, c'est un peu le récit de sable conteur, ce récit de son Calmât et Cécile Roi-Tanguy. la vie de chacun qui pourrait enfance et de son adolescence Le Moi de Katharine On y projette la publication de démarrer par ces quelques mots. restitue un temps et une civilisa­ Hepburn: À 82 ans, star documents, d'essais, de récits. Dans le Qu'est-ce que je fais là tion aujourd'hui sortis de parmi les grandes, survivante de Paraissaient en fin d'été et à la de Bruce Chatwin, publié après l'Histoire, e cette époque bien révolue, rentrée Almanach oriental ou sa mort à 39 ans, on retrouve, Katharine Hepburn vient de les 291 nuits d'Aurel Cornea dans une traduction de Jacques publier sa biographie, qu'ont de Tudor Eliad, Vice de Hervé Chabert, chez Grasset, des La rentrée Auster: Paul reprise Les Presses de la Guibert, Napoléon et Chris­ textes écrits entre 1972 et 1988. Auster revient cet automne avec Renaissance dans la traduction tophe Colomb d'Abel Gance, Ce grand voyageur raconte ses La musique du hasard, traduit de Françoise Cartano : Moi — De la bouche du malade à périples, ce qui en a fait des par Christine Le Boeuf, chez Histoire de ma vie. Voilà bien l'oreille du médecin, de Mario aventures, y a amorcé des Actes Sud. L'auteur de plus d'un demi-siècle de cinéma Bensasson, Le Caillera d'Anne réflexions, constitué la matière L'invention de la solitude, de et de vie hollywoodiens qui Giudicelli, Les nouveaux de certaines de ses œuvres. Dont Moon Palace, n'en a pas fini revivra, évoqué (revu et ronds-de-cuir de Gabriel-Xavier Le chant des pistes bien avec le hasard et les coïnci­ corrigé?) par une comédienne Culioli, L'affaire du Carmel connu, e dences... à mettre en mots, e exceptionnelle, e d'Auschwitz de Théo Klein, e

72 NUIT BLANCHE