+++ DIE ZEITUNG AM WOCHENENDE +++ Demos für die Rechte aller Seiten 6 und 7 Kostenlose Schnelltests Seite 9 Der Garten im Mai Seiten 18 und 19

27. Jg./17. KW · Tel. 0 34 47/89 46-0 · www.kurier-online.de Gewerbegebiet Löbichau 01.05.2021 Kostenloses Informationsblatt für den Großraum , Schmölln und Seiten 22 und 23 Gebremster Saisonstart der Spargelernte

SPARBROD m Heizöl Gödern, Lindenstraße 10 Tel. 0 34 47/51 98 54

AN-DER-TÜR-VERKAUF MARKT 30 IN SCHMÖLLN Ihr könnt telef. oder per WhatsApp vorbestellen und einfach hier AN DER TÜR abholen. MO-FR 9-13/14-17 UHR SA 9-12 UHR

Kontakt 034491/26656 WhatsApp 01590/5230014 E-Mail [email protected]

Heizöl • Diesel Foto: AG Biodiesel • Brikett

Rumänische Erntehelfer während der LANDHANDELSGESELLSCHAFT Spargelernte bei Kertschütz. EG SCHMÖLLN/THÜRINGEN An der Sprotte 8 Maßstab für schöne Bäder Gimmel (AG). Bereits am Karfreitag begann auf den Feldern des Land- 04626 Schmölln wirtes Thomas Sießmeir die dies- Tel. 03 44 91/234 24 jährige Spargelernte, wobei er wie Fax 03 44 91/568 90 in den Vorjahren von erfahrenen Erntehelfern aus Rumänien sowie 24-Stunden-Hilfe Polen unterstützt wird. an 365 Tagen! Auf 27 Hektar Feld erstrecken sich seine Anbaugebiete für den belieb- ten Spargel, der jedoch in den Aprilwochen aufgrund der kühlen Tagestemperaturen bislang nur in überschaubaren Mengen gesto- Große chen werden konnte. So präsen- tierte sich das diesjährige April- Badausstellung Wetter im „Winter-Look“, wofür sich ähnliche Vergleiche für die q{ U ȗ ‡wmun{ Jahre 1917 und 1929 finden lassen. q{ U ȗ ‡wmun{ GmbH Um den Spargel erfolgreich von den Feldern zu bringen sind je- ȗ~}xqj~| xqutn xqutn HEIZUNG+SANITÄR- doch Bodentemperaturen von n€n{knpnkrn} jum|}{j¿n ė FACHGROSSHANDEL zwölf Grad erforderlich, die in ĕęĚĚė Ȗx{wj ă  nm}ur}ƒ den zurückliegenden Frostnächten nuÕ ĕĘęĘĘ ĜĜĝĚĚĕ Blumrodapark 1 · 04552 Borna nicht zustande kamen. Es bleibt für €€€Õj~}xqj~|ßpxqutnÕmn Telefon 03 43 43/70 60 die Freunde des frisch geernteten Fax 03 43 43/7 06 22 Spargels zu wünschen, dass die www.eidner-baederwelt.de wärmende Frühlingssonne in den nächsten Tagen und Wochen die Bäder sehen.planen.kaufen. Spargelernte beschleunigt. Seite 2 – KURIER LOKALES 1. Mai 2021

- Kommentar - Keine Abbuchung der - Neuer Termin - Gebt den Kindern Hortgebühren im Monat Mai Lesung in das Kommando … (Pi). Aufgrund Hortgebühren für den Monat Mai werden alle zu viel gezahlten Be- Meuselwitz … denn sie berechnen nicht der in Kraft getretenen Notbremse am 1. Mai 2021 nicht abzubuchen. träge erstattet. Das Formular dazu was sie tun! Diese Textzeilen und den damit einhergehenden Für alle Eltern, die eine Einzugser- finden Sie unter www.altenburger- Meuselwitz. In der Ausgabe kennt jeder und zwar von Her- gesetzlichen Regelungen zum Be- mächtigung erteilt haben, wird der land.de oder über den Postweg: vom 24. April 2021, Seite 20, bert Grönemeyer aus dem Jahre trieb der Schulen und Horte sind Einzug ausgesetzt. Eltern, die die Landratsamt Altenburger Land wurde das neue Buch von Prof. 1986. Dieses Lied hörte ich auf diese im Landkreis seit 26. April Gebühren selbst überweisen und Fachdienst Schulverwaltung, Lin- Dr. Sylvia Vandermeer „Das dem Rückweg von einem Ter- 2021 geschlossen. Infolge dessen das Formular zur Rückerstattung denaustraße 9, 04600 Altenburg, Haus der Winde. Asta Nielsen min, bei dem es um die Grund- und der nicht abzusehenden Ent- der Hortgebühr im Januar/Februar Fax: 03447/ 586-917. Eltern, welche und ein Sommer auf Hidden- rechte eines jeden Menschen, wicklung, wie lange die Schulen 2021 noch nicht eingereicht ha- die Rückerstattung der Hortgebüh- see“ vorgestellt. Des Weiteren Kinder eingeschlossen, ging. und Horte geschlossen bleiben ben, bitten wir, dieses auszufüllen ren für Januar/Februar noch nicht wurde auf eine Lesung am 4. Plötzlich schoß mir der Ge- müssen, hat das Landratsamt Al- und umgehend an den Fachdienst beantragt haben, werden gebeten, Juni 2021, 18.00 Uhr, in der danke durch den Kopf – Warum tenburger Land festgelegt, die Schulverwaltung zu schicken. Es dies umgehend zu tun. Orangerie Meuselwitz hingewie- eigentlich nicht? Kinder an die sen. Aufgrund der aktuellen Macht! Natürlich weiß ich, dass Lage wurde nun dieser Termin Montag, 3. Mai 2021, 19.30 Uhr, mit Oberbürger- wir damit keine Probleme lösen auf Freitag, den 8. Oktober 2021, meister André Neumann auf www.facebook.com/ können, aber ich vermisse in Digitale Sprechstunde 18.00 Uhr verschoben. Außer- StadtAltenburg oder www.stadt-altenburg.de der aktuellen Situation die logi- dem wird es 19.00 Uhr einen schen Entscheidungen, die ehr- weiteren Lesungstermin geben. lich und ohne Hintergedanken Der Veranstaltungsort bleibt un- über politisches Fortkommen EUTB berät Menschen mit Behinderungen in verändert. Die bereits erworben getroffen werden. Karten behalten ihre Gültigkeit. Es wird ein Infektionsschutzge- allen Lebensbereichen Nähere Information bzw. Kar- setz beschlossen, das zu einer tenbestellungen können in der Zweiklassen-Gesellschaft von Gera/Altenburg (Pi). Seit dem Familie und Partnerschaft usw. Da- 2018 haben sich die Beratungsleis- Meuselwitzer Bibliothek unter Geimpften und Nichtgeimpften Frühjahr 2018 ist die EUTB Ost- rüber hinaus bietet die EUTB auch tungen kontinuierlich erhöht. So Telefon 03448/750708 erfragt oder Getesten und Nichtgetes- thüringen mit Sitz in Gera zentra- eine Möglichkeit zur Beratung in konnten jetzt für 2020 über 300 werden. Silke Konzag ten führt. Wollen die Regieren- le Anlaufstelle für Belange von Deutscher Gebärdensprache. Beratungen erfolgen. Das ist eine den nicht gleich noch ein neues Menschen mit Behinderungen Das besondere Augenmerk der Be- Steigerung von 14,4 Prozent zum Grundgesetz, um diese haar- und von Behinderung bedrohten ratung durch die EUTB liegt auf Vorjahr. In Altenburg besteht seit Kundgebung sträubende Vorgehensweise stri- Menschen, Ihren Angehörigen der Beratung von Betroffenen für 2020 die Möglichkeit, vor Ort be- cken? sowie allen Interessierten in den Betroffene, dem so genannten Peer raten zu werden und Bürgernähe am 1. Mai … oder wir bekommen eine umliegenden Landkreisen Alten- Counseling. Diese Form der Bera- zu erfahren. Ausgangssperre von 22.00 bis burg und Greiz. Die EUTB – Er- tung ist besonders geeignet, die Ei- Weitere Informationen und Kon- Altenburg (Pi). Der DGB-Kreisver- 5.00 Uhr verordnet, aber Sport- gänzende unabhängige Teilhabe- genverantwortung und Selbstbe- takt: EUTB Ostthüringen, Johan- band Altenburger Land lädt am lern wird bis 24.00 Uhr der Weg beratung – berät zu allen Fragen stimmung der Betroffenen zu för- nisstraße 4, 07545 Gera, Ansprech- 1. Mai, dem Tag der Arbeit, um frei gemacht. Müsste uns nicht rund um die Teilhabe, Rehabilita- dern, „denn der beste Berater für partnerin Stephanie Pommer, 10.00 Uhr, zur einer Kundgebung auch die Kfz-Steuer zur Hälfte tion und Inklusion. Beratungs- einen Rollstuhlfahrer, ist ein Roll- Telefon 0365/73327233, E-Mail unter dem Motto „Solidarität ist erlassen werden, denn die Aus- schwerpunkte können z. B. sein: stuhlfahrer“. [email protected] Zukunft“ auf den Markt in Alten- gangssperre gilt auch für priva- Assistenz und Betreuung, kognitive Seit der Inbetriebnahme des bun- und auf dem barrierefreien Web- burg ein. Auch in diesem Jahr wird te Autofahrten in diesem Zeit- Beeinträchtigung, Wohnformen, deseinheitlichen Angebotes in Portal www.teilhabeberatung.de. es am 1. Mai digitale Veranstaltun- raum? gen vom DGB geben, ab 14.00 Uhr … oder prominente Schauspie- den bundesweiten Live-Stream ler, die ein kritisches Statement Aktive Corona-Fälle unter https://www.dgb.de/erster- abgeben und dann von ihrer ei- mai-tag-der-arbeit und die Ver- genen Meinung Abstand neh- anstaltung der DGB Region Thü- men, nur weil in den Medien im Landkreis ringen unter www.thueringen. berichtet wird, dass eine Mehr- dgb.de oder https://www.face heit gegen derartige Äußerungen Altenburger Land book.com/DGBThueringen ist oder weil vielleicht anderwei- Stand 27.04.2021 (0.00 Uhr) tiger Druck ausgeübt wurde. Auch die darauf folgenden Re- Aktuelle Corona- aktionen von Ärzten, die diesen Schauspielern eine Tätigkeit im Fallzahlen Krankenhaus anboten, finde ich unverhältnismäßig. im Altenburger Land Geben wir vielleicht doch lieber den Kindern das Kommando!? Infizierten-Gesamtzahl: Eins noch zum Schluss: Viel 6.364 Personen, bedenklicher finde ich, dass Fälle 7 Tage: 229,5 vermutlich bei den Intensivbet- Inzidenz: 256,2 ten für die Covid-19-Patienten Stationär: 27,0 in den Krankenhäusern, eine Notsituation dargestellt wird, die davon auf der ITS: 6,0 nach Recherchen von einem Verstorbene: 252,0 unabhängigem niedersächi- Stand 29. April 2021 schen Team von Informatikern, Notärzten, Ingenieuren und An- Schrottplatz wälten sich ganz anders darstellt. Tom Lausen ist der Kopf des    Kotteritz Teams und hat in einem Video,        die wirklichen Zusammenhänge   Ankauf von: der Kapazitätsgrenze deutlich       · Schwarz- und Buntmetallen gemacht und dabei festgestellt,      · Papier dass durch die Reduzierung der       · Annahme von Pappe Intensivbetten wieder eine reale       (zu Tageshöchstpreisen, bei größeren Auslastung stattfindet und die    Mengen auch Abholung möglich)    Bemessungsgrenzen von über       04603 /Kotteritz, Alwo-Gelände 75 Prozent übersteigt und somit    wieder Geld in die Krankenkas- Tel. 0 34 47/50 4107, Fax 501826       Funk 0172/793 52 40 sen fließen. Das Video ist unter      Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi 7.00-16.00 Uhr, https://youtu.be/b-bOLIwjpro   Gesamtanzahl: 605 AltenburgGrafik: Landratsamt Do, Fr 7.00-18.00 Uhr, zu finden. Silke Konzag Sa 8.00-12.00 Uhr 1. Mai 2021 FINANZSEITE KURIER – Seite 3

Seite 4 – KURIER LOKALES 1. Mai 2021

Ballonaktion in Altenburg zum - Anzeige - Wohl Heranwachsender Von der ehemalige PGH zu 30 Jahren AMB

Altenburg. Unter Leitung der Orga- band gerade ein Bündel Luftbal- AMB Automobile Borna GmbH AMB Automobile Borna GmbH ist AMB Fahrschule und die ESSO nisatorin der „Elterninitiative gegen lons an einen Baum und brachte feiert 30-jähriges Firmenjubiläum. daher auch dem Engagement der Tankstelle in Borna. die Corona-Maßnahmen im Alten- dabei ihren Ärger über die für Ehemals aus der 1958 gegründe- damaligen Gesellschafter zu ver- Heute im Jahr 2021 wird das Au- burger Land“ (ELCAL), Maddi den Nachwuchs langfristig überzo- ten „Produktionsgenossenschaft danken. So kam es bereits wäh- tohaus unter der Leitung der Ge- alias Madeleine Winterling, fand genen Corona-Schutzmaßnahmen des Kfz-Handwerks Borna“ (PGH) rend der Umwandlung der „PGH schäftsführer Steffen Jahn und am Sonnabend, dem 24. April zum Aus- druck: „Das mehrfache hervorgegangen, wurde am 25. Kfz-Instandsetzung Borna“ in die Jens Strehlau geführt. „Auch wenn 2021, am Altenburger Großteich Testen der Kinder ohne Symptome März 1991 die AMB Automobile „AMB Automobile Borna GmbH“ das Jahr 2021 aufgrund der Um- beim Zugang zum Inselzoo eine führt teils auch dazu, dass es bei Borna GmbH gegründet. Im Jahr zur Unterzeichnung der Händler stände einige Herausforderungen weitere Protestaktion dieser Initia- denen gar zu der schlimmen Ein- 2021 können die rund 200 Mitar- und Serviceverträge für die Mar- mit sich bringt, gibt es für uns An- tivgemeinschaft mit derzeit 500 bildung kommt, sie wären perma- beiter der Unternehmensgruppe ken Volkswagen und Audi. Später lass zur Freude. Wir sind stolz auf Mitagierenden gegen überzogene nent krank. Unsere Initiativge- mit Stolz auf 30 Jahre AMB zu- folgten noch Verträge für SEAT 30 Jahre AMB rückblicken zu kön- Corona-Schutzmaßnahmen für meinschaft will um jeden Preis rückblicken. und Cupra. nen. Das gesamte Team von AMB Kinder und Auszubildende unter verhindern, dass Druck auf Kinder Die Erfolgsgeschichte des Unter- Mit diesem wichtigen Schritt be- ist an dieser Erfolgsgeschichte dem Motto „99 Luftballons am ausgeübt wird und gesundheitlich nehmens begann in den 1960- gann die fortwehrende Um- und beteiligt“, so Steffen Jahn. Auch Großen Teich“ statt. Unter den bis bedenkliche Maßnahmen an ihn- Jahren. Damals entstand auf dem Neugestaltung des heute über zukünftig möchten wir uns als zu 150 Protestteilnehmern agierte en durchgeführt werden“, betonte Gelände in der Geschwister- 30.000 Quadratmeter großen Fir- zuverlässiger Partner rund ums auch Kristin Kühl aus Lucka mit. letztlich noch Aktionsaktivistin Scholl-Straße in Borna ein, für da- menareals in Borna. Auch die Automobil im Landkreis Leipzig Die Mutter von zwei Töchtern Maddi. Text und Foto: W. Riedel malige Zeiten, sehr großzügiger Niederlassungen in Pegau und etablieren und unseren Kunden Werkstattkomplex. Dort wurden Böhlen ergänzten die Unterneh- mit Kompetenz, Zuverlässigkeit viele der häufigsten Fahrzeug- mensgruppe genauso wie die und Vertrauen gegenüber stehen. typen der damaligen DDR, wie: Trabant, Wartburg, Moskwitsch, Škoda sowie Zweiradfahrzeuge der Typen MZ, Simson-Mopeds und Jawa repariert. Bis Ende der 1980er-Jahre war die PGH bereits damals auf insgesamt 175 Mitglieder gewachsen und gehörte zu einem der größten derartigen Betriebe in der Repu- blik. Im Zuge der politischen Wende in der DDR im Jahr 1989 und den damit einhergehenden wirtschaftlichen Veränderungen musste sich die PGH Kfz-Instand- setzung Borna vollständig neu ori- entieren. Der heutige Erfolg der

Am 6.5.2021 feiern wir unser 30-jähriges Apothekenjubiläum. Bei allen Kunden, die uns in die- sen Jahren treu begleitet haben, möchten wir uns auf diesem Wege recht herzlich bedanken. Wir hoen, dass Sie uns weiterhin Ihr Vertrauen schenken und wir auch in den nächsten Jahren für Sie da sein dürfen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Dr. Johannes Ungvári und das Team der Aesculap-Apotheke

Aesculap-Apotheke in der Poliklinik JSB Tel. 03447 31 15 57 Mo, Di, Do 07:30–19:00 Uhr Apotheker Dr. Johannes Ungvári Fax 03447 31 35 58 Mi 07:30–13:00 Uhr I 14:00–18:00 Uhr Johann-Sebastian-Bach-Straße 2 [email protected] Fr 07:30–18:00 Uhr 04600 Altenburg www.aesculap-apotheke-altenburg.de Sa 09:00–12:00 Uhr 1. Mai 2021 LOKALES KURIER – Seite 5 Seite 6 – KURIER LOKALES 1. Mai 2021

Mit Kompetenz für Sie da!

Bianca Vogel Steuerberater STEUERBERATER Fachberaterin für PartG mbB Unternehmensnachfolge DStV e.V.

Wettinerstraße 28 04600 Altenburg Andreas Vogel Telefon 03447 5658-0 [email protected] Steuerberater Telefax 03447 5658-60 www.stb-vogel.com ERFOLGREICH IST, WER GUTE BERATER HAT.

- Aus unserer Leserpost - ĞƐƟůůĞƌŝĞΘ>ŝƋƵĞƵƌĨĂďƌŝŬ'ŵď, ŵŶŐĞƌϭͲϮͮϬϰϲϬϬůƚĞŶďƵƌŐ DŽͲ&ƌϭϭ͗ϬϬďŝƐϭϳ͗ϬϬhŚƌ ^ĂϭϬ͗ϬϬďŝƐϭϯ͗ϬϬhŚƌ Menschenkette für freie Bildung 8QVHUH.ODVVLNHU An alle Eltern und Großeltern, zu basteln. Auf diese kommt gelände bunt gestalten mit Wir sind eine junge Familie aus der Handabdruck des jeweili- selbstgemachten Bannern und ůƚĞŶďƵƌŐĞƌ Ostthüringen und können und gen Kindes und die Stadt/der Plakaten, Kuscheltieren, Luft- ^ĐŚǁĂƌnjŐĞďƌĂŶŶƚĞƌϬ͕ϳů wollen die derzeitigen Zustände Landkreis. ballons und den Kunstwerken in unseren Schulen nicht län- Um euch Luft zu machen und unserer Kinder mit Kreide in ƐƚĂƩϲ͕ϵϵΦQXU½ ger still hinnehmen. eure Sorgen zu nennen, dem gesamten Eselsweg. Unsere Kinder leiden, aber sie schreibt bitte Briefe an das Da wir uns an die Abstände ůƚĞŶďƵƌŐĞƌ<ůĂƌĞƌϬ͕ϳů leiden leise und werden nicht Schulamt und malt mit euren halten sollen, bilden wir eine ƐƚĂƩϱ͕ϮϵΦQXU½ gehört. Kindern gemeinsam Bilder. gemeinsame Menschenkette Lasst uns ihnen gemeinsam Bitte anonym und nur mit dem entlang des Schulamtes. Hört eine Stimme geben! jeweiligen Landkreis oder der euch dazu bitte das Lied von VRODQJHGHU9RUUDWUHLFKW*OWLJELV Richten wir unsere Stimme Stadt. Bettina Wegener „Kinder“ an. nicht allein gegen einzelne Alle Herzen, Briefe und Bilder Lasst uns gemeinsam zeigen, ƵĨƐŽƌƚĞŶƌĞŝŶĞ<ĂƌƚŽŶƐͲͲͲϱйZĂďĂƩ Schulen, sondern direkt an das werden wir während der Veran- dass wir viele sind und die El- Staatliche Schulamt Ostthürin- staltung sammeln und zusam- tern aus Ostthüringen zusam- gen. Dieses ist zuständig für die men an das Schulamt über- men für ihre Kinder einstehen! Städte Jena und Gera, sowie geben. Wer an dem 4. Mai nicht Jedoch bitte keine Werbung die Landkreise SOK, SHK, teilnehmen kann, darf uns von Parteien oder Organisatio- Greiz und Altenburger Land. selbstverständlich trotzdem die nen und keine Fahnen und Die Veranstaltung findet am Briefe und Bilder zukommen Flaggen. 4. Mai 2021, von 16.00 bis lassen. Gebt sie anderen Eltern Wir stehen als Menschen, jeder 17.00 Uhr, im Eselsweg Gera mit oder kontaktiert mich unter für sich und gemeinsam mit an- statt. Telegram: @NineM87 oder deren Eltern, Großeltern und Zur Vorbereitung der Aktion unter 0177/6115569. Kindern. bitten wir euch mit euren Kin- Was ist sonst noch geplant? Wir freuen uns auf Euch. dern rote Herzen aus Tonpapier Wir wollen das Veranstaltungs- Eure Janine

Müllsammelaktion um den Haselbacher See Regis-Breitingen. Am Samstag, wurden X-Tonnen Müll und Unrat Menschen, die sich ihres Mülls dem 24. April 2021, fand eine eingesammelt, welche zuvor in in der schönen Natur entledigt Müllsammelaktion rund um den blauen Säcken an den Straßenrand haben. Haselbacher See statt. Schon län- gebündelt und dann mit dem Mul- Diese Aktion fand in dem Ausmaß ger hatte der Bürgermeister von ticar zu zwei riesigen Containern so zum ersten Mal statt. In der Regis-Breitingen, Jörg Zetsche, ge- gebracht wurden. Küchenschränke, Vergangenheit hat lediglich der meinsam mit seinen Freien Wäh- Matratzen, Bauschutt, Autoreifen – Anglerverein zweimal im Jahr lern Regis-Breitingen, diese Aktion die Helfer waren teilweise fassungs- für Ordnung gesorgt. geplant. Immer öfter gab es Be- los über die Skrupellosigkeit der Nadine Renner 3. bis 14. Mai 2021 schwerden über die zahlreichen illegalen Müllablagerungen in die- sem Gebiet. Über das Internet wurde diese Aktion publik ge- macht und zur Teilnahme aufgeru- fen. Allerdings war er von der regen Meinen Wohlfühlmoment, Teilnahme mehr als überwältigt. „Ich habe maximal mit zehn, 15 GHQJ|QQ¶LFKPLU Mann gerechnet.“, sagt Jörg Zetz- sche. Gekommen sind schließlich an die einhundert Leute und alle Wohlfühlmomente aus der Apotheke – mit dem gleichen Hintergrund – Aktion rund um den Muttertag sie wollten helfen. Und das haben sie dann auch. Nachdem sich jeder Vom 3. bis 14. Mai 2021 sagen die Glück-Auf-Apotheken in Alten- einen Müllsack geschnappt hatte, burg und auf besondere Weise den Frauen und Müttern verteilten sich die Massen in dem Danke. Während dieser Zeit erhalten alle Kunden, die AVENE-Pro- Gebiet am Haselbacher See rund dukte kaufen, auf diesen Einkauf 20 % Rabatt. Egal ob für sich selbst um Regis-Breitingen und Rams- oder toll verpackt als Geschenk, die Mitarbeiter freuen sich auf Ihren dorf. Gekommen waren vor allem Besuch und stehen jederzeit für eine kompetente Beratung bereit. Familien und junge Menschen. Es Sogar auf dem See wurde der Müll gesammelt. Ronny Kilian war mit seinem gab allerhand zu tun. Insgesamt Stand Up Paddle auf dem See unterwegs. Foto: Martin Lichtenstein 1. Mai 2021 LOKALES KURIER – Seite 7 Demonstration für Demokratie – Machen wir uns an den Wehrlosen strafbar? Schmölln. Mitte April fand dazu lizei kam auf mich zu und beriet grübeln oder müssen immer neue Was würden Sie sich aus Ihrer Sicht NVA-Bereitschaft. Wir wurden auf auf dem Schmöllner Marktplatz mich ausführlich. Sie sagten sogar: Schreckensmeldungen ertragen. von der Politik wünschen? die Niederschlagung mit Waffenge- eine Demonstration statt. Außer- „Als Organisator müssen jetzt auch Bei der letzten Demonstration Ganz klar, eine offene Diskussion. walt eingestimmt. Zum Glück ist dem standen Gedanken im Raum zu den Menschen sprechen. Sie wollten wir uns aktiv gegen die Warum werden andere Wissen- dieser Plan der DDR-Regierung wie „Wir sind mündige Bürger – können auch unseren Polizeifunk Impfpflicht für Kinder aussprechen. schaftler, wie Wolfgang Wodag (Me- missglückt. NOCH – keine Untertanen!“, aber dafür benutzen.“ Eigentlich war das Ich bin ein friedliebender Mensch, diziner und SPD-Politiker) oder Ich habe mir auch die Demonstra- auch der Protest gegen die Corona- nicht von mir nicht geplant, da ich aber wenn die Gesundheit meiner Professor Sucharit Bhakdi (Fach- tion im November 2020 in Leipzig Maßnahmen und die anvisierte ein eigenes Megaphon besitze, Familie auf dem Spiel steht, werde arzt für Mikrobiologie und Infek- auf dem Augustusplatz live angese- Impfpflicht für Kinder. folgte ich dieser spontanen Idee. ich zum „Tier“. Wir sind keine ab- tionsepidemiologie) oder Sozio- hen. Alles friedliche Menschen, mit Der KURIER sprach dazu mit dem Nachdem ich mich zu Wort mel- soluten Impfgegner, meine ganze logen, wie Dr. Hans-Joachim Maaz Herzchen, und alle hielten den Ab- Organisator Thomas Morgenstern, dete, bekam ich natürlich Zustim- Familie ist durchgeimpft. Aber ein (Psychiater, Psychoanalytiker und stand ein. Es gab keine sichtbaren der diesem friedlichen Protest vor- mung von den Teilnehmern. Impfstoff, der keine entsprechen- Autor), in den Mainstreammedien Beweise für Reichsbürger oder steht. Unglaublich! Alle weiteren Veran- den Prüfungszeiträume oder Lang- nicht gehört. Denn es geht nicht Nazis. Nur auf dem Heimweg Sie organisieren seit Anfang Februar staltungen habe ich selbstverständ- zeitstudien besitzt, ist undiskutabel. nur um den Virus, sondern auch kamen uns drei junge Männer ent- die Mahnwache in Schmölln? lich angemeldet. Sind Sie nur in Schmölln aktiv oder um dessen Auswirkungen. Das Ein- gegen mit einer Reichsflagge und Warum? diese wurden dann in den Medien Ja, das ist richtig. Zu Beginn war Fotos: Uwe Brenn gezeigt. Manipulation in Höchst- das Ganze nicht gut organisiert. form! Meine Frau Ina und ich hatten Oder warum werden Kinder durch uns bereits im November 2020 mit Lehrende und Erziehende schon selbst hergestellten Plakaten in der manipuliert, indem man ihnen Schmöllner Innenstadt aufgestellt, Schulmaterialien vorsetzt, wie man aber dieser Protest wurde nicht sich aktuell verhalten soll. Abstand wahrgenommen. Mit dieser Aktion von anderen Spielkameraden, al- wollten wir gegen die haarsträuben- leine sein, Maske tragen – was soll den Maßnahmen protestieren. Viel- nur aus unseren Kindern werden? leicht etwas blauäugig, schwebte Sozialfähigkeit? Fehlanzeige! Ich uns eine stille Mahnwache mit Pla- habe tagtäglich mit Jugendlichen katen und Entzündung von Kerzen zu tun, die psychische Störungen vor, um mit Menschen in einen of- haben und ich weiß genau, wie fenen Meinungsaustausch zutreten, Wie fühlt man sich als Organisator haben Sie auch zu anderen Protest- zige was geschürt wird – ist Angst. diese jungen Menschen drauf sind. denn nur Meckern bringt nichts. einer solchen Veranstaltung? organisatoren Kontakt? Ich fordere Ehrlichkeit von den Po- Außerdem habe ich mir das Buch Was geschah dann … ? Natürlich ist die Organisation Nein. Ich stehe nur für die Bürger litikern! von Prof. Dr. Stefan Höckertz (Im- Wir entwarfen Flyer und versand- immer ein psychischer Drahtseilakt meiner Stadt und ich plädiere Durch welche Ereignisse wurde Ihr munologe) gekauft „Generation ten diese an unsere Freunde. Diese und aus Selbstschutz mussten wir dafür, dass die Menschen in an- aktuelles Weltbild geprägt? Maske“, das sollten alle Erziehen- wiederum fanden die Idee klasse Pausen eingelegt. Denn man hat deren Städten des Landkreises Ich habe das Buch von Heinz-Flo- den und Lehrenden mal lesen, um und teilten ihn in den sozialen nicht nur Befürworter, sondern ist aufwachen, lernen nachzufragen rian Oertel gelesen: „Wenn man ihr Handeln zu überdenken. Netzwerken, denn davon habe ich auch massiven Anfeindungen aus- und genau hinschauen. Was in steht, ist die Verbeugung tiefer.“ Was müsste man aus Ihrer Sicht tun, absolut keine Ahnung. Nach der gesetzt. Zum Glück bewege ich Deutschland aktuell abläuft, ist Darin beschreibt der Autor, wie um die Welt zu retten? Verteilung hofften wir auf 20 bis 30 mich in gewissen Medien nicht, Demokratieabbau vom Feinsten. Menschen durch Angst gefügig Die Welt retten – kann kein Irdi- Teilnehmer, aber es wurden 120 bis aber bekomme das ein oder andere Das ist natürlich nur meine Sicht gemacht werden, um politische scher, aber wenn man wirklich 150 und mit Aufmarsch der Polizei. zugetragen. Damit muss man erst- auf die Dinge, andere Meinungen Ziele zu erreichen. Das Einzige, was Gutes für die Menschheit tun will, Angemeldet hatte ich diese erste mal fertig werden. akzeptiere ich sehr wohl. die Regierenden können, ist ein- dann kümmert man sich um die Veranstaltung nicht, mir war das Können Sie uns etwas genauer über Haben Sie weitere Demonstrationen sperren und da gehen bei einem Wasserversorgung in Afrika und die Prozedere nicht bewusst. Mir hätte Ihre Beweggründe aufklären? geplant? ehemaligen DDR-Bürger alle Lich- Bekämpfung des Hungers. Weltweit locker ein Ordnungsgeld von 1.500 Aktuell besitzen wir kein schönes Ja, am 1. Mai, 16.00 Uhr, auf dem ter an. Ich stand 1989 auf der sterben täglich 24.000 an Hunger! Euro drohen können, aber die Po- Leben, denn wir sitzen zu Hause, Schmöllner Markt. anderen Seite der Barrikade in Silke Konzag

Für eine bessere Welt

Keiner ist des Anderen Knecht, Für alle gilt das Menschenrecht. Gegen der Welt Not und Elend muss man angehen konsequent.

Auf humanistische Werte bauen die Zukunft der Erde. Mißbrauch und Kinderarbeit den Kampf ansagen weltweit.

Lasst Obdachlose nicht allein, Mieten müssen bezahlbar sein. Wir brauchen die Mindestrente, und der Hungerlöhne Ende.

Gegen wildes Spekulieren muss man Banken regulieren. Für die Pflege braucht es Gelder, nicht für Managergehälter.

Der Schutz von Umwelt und Klima muss vorn steh‘n auf der Agenda. Anstatt nur nach Profit zu streben, im Einklang mit der Natur leben.

Rainer Kirmse Altenburg Seite 8 – KURIER LOKALES 1. Mai 2021

Schatzsuche für Kinder - Hingucker der Woche - Altenburg. Wir möchten Dich ein- Kopie der Karte mit Hinweisen. laden zu einer kleinen Zeitreise ins Entschlüssle den Satz aus Hiero- alte Ägypten. Wir haben einen in- glyphen (Zeichnungen) und Du er- Waldhund entdeckt … teressanten Fund gemacht. Es ist fährst, wo die Schatzsuche beginnt. . … als ich die Foto- sem Sinne beteilige ich mich erzählte ihm alte Legenden, da- ein papierähnlicher Bogen, der zu Alter: 1. bis 4. Klasse grafie von unserem Leser René gerne mit einem Bild, von denen runter die Gruselgeschichte eines einer Rolle aufgewickelt ist. Zeitraum: 30. April bis 10. Mai 2021 Sartorius spontan betrachtete, es noch einige andere gibt.“ Geisterhundes. Der reiche Land- Ein Lederriemen hält ihn zusam- Nehmt bitte Zettel und Stift mit! kam mir sofort der Kriminalro- Silke Konzag besitzer Capel war dafür bekannt, men. Als wir sie aufrollten, kamen An jeder der sechs Stationen könnt man von Arthur Conan Doyle sk-PS: Arthur Conan Doyle er- die Töcher seiner Pächter zu sauber geschriebene Schriftzeichen Ihr einen Buchstaben für das Lö- „Der Hund von Baskerville“ in krankte an Typhus. Er unternahm entführen und zu vergewalti- zum Vorschein, die uns völlig sungswort herausfinden. den Sinn. Im ersten Moment eine Reise nach Norfolk und gen. Der Sage nach wurde dieser fremd sind. Wo kommt die Rolle Für jedes richtige Lösungswort an etwas gruselig, aber auf den zwei- schrieb diese Geschichte wäh- durch ein Rudel dämonischer her? Wie alt wird sie wohl sein? Wir [email protected] gibt es eine ten Blick mehr als brilliant, die- rend seines Aufenthaltes in Prin- Hunde zu Tode gehetzt. brauchen Deine Hilfe! kleine Überraschung. Der Weg ist sen „Waldhund“ vor die Linse zu cetown. Ein Bewohner des Ortes Foto: René Sartorius In der Brüderkirche steht für Dich mit roten Wollfäden markiert. bekommen. eine Tüte bereit, diese enthält eine Ev. Kindergemeinde Altenburg Der Meisterdetektiv Sherlock Holmes und sein Freund Dr. Watson lösen diesne Fall natür- lich mit Bravour, bei dem ein ge- heimnisvoller, monströser Hund in den Mooren um den Landsitz der Familie Baskerville (Region Dartmoor/England), der Sage nach, sein Unwesen treibt. Es ist klasse, wenn Fantasie und Realität auf so eindrucksvolle Weise zusammentreffen und das Kopfkino weiter angeheizt wird. René Sartorius sagt selbst zu sei- nem Foto: „Ich verfolge interes- siert den KURIER und gerade in diesen wirren Zeiten dürfen wir unsere Balance nicht verlieren, sondern sollten in unserer Mitte bleiben. Das ist ein wichtiger Anspruch. Diese Naturbeschau- (lichkeit) mit offenen Augen ein- zufangen und endlich die Welt so zu betrachten, wie sie wirklich ist, ist außerordentlich positiv. In die- Foto: Ev. Kindergemeinde Altenburg

8QVHUH'LHQVWDJV 8QVHUH'LHQVWDJV 8QVHUH'LHQVWDJV 63$57h7( 63$57h7( 63$57h7( 6RODQJHGHU9RUUDWUHLFKW)U'UXFNIHKOHUNHLQH+DIWXQJ

DP DP DP  5RVWHU J -lJHUSIDQQH  )OHLVFKVDODW FDJ )U¼KOLQJ6RQQH=HLW]XP*ULOOHQ J +DFNHSHWHU J +DFNHSHWHU .RPPHQ.DXIHQ6WDXQHQ DOOHV]XVDPPHQ  DOOHV]XVDPPHQ  DOOHV]XVDPPHQ  QXU  QXU  QXU 

$XVHLJHQHU6FKODFKWXQJ

$X‰HU6FKZHLQHVFKODFKWHQZLUDXFK .lOEHU5LQGHUXQG+DPPHO

9RUEHVWHOOXQJHUZQVFKW 7HO GDZHL‰PDQGDVVHVSDVVW

5RVWHU 5RWKHQP¼KOHQ %¤UODXFK 66WHDNV 3URELHUHQ6LHMHGH:RFKHIULVFK 7K¼ULQJHU$UW 5RVWHU 5RVWHU YRP.DPP ZSQ+IJPʀKIPLSJ;IFIVEYW7GLɼRFIVK HLQIDFKOHFNHU GLHHWZDV*UREHUHQ HLQEHVRQGHUHU*HQXVV GLH([WUD.ODVVH  J J J J )MIVEYW*VIMPERHLEPXYRK+Vɼ I0 njǧNjǔ njǧNjǔ njǧNjǔ njǧNjǔ 1EMWLɫLRGLIR7YTTIRLʀLRIV 8/ ,ɫLRGLIROIYPIR,ɫLRGLIRFVYWX 'LMGOIR;MRKWWSPERKIHIV:SVVEXVIMGLX

8QVHUHEHVRQGHUHQ(PSIHKOXQJHQYRPELV -QQIVJVMWGLEYJ-LVIR8MWGL 1. Mai 2021 LOKALES KURIER – Seite 9 Aktuelle Angebote zu kostenlosen Schnelltests Altenburger Land (Pi). Übersicht nur mit Voranmeldung unter Tele- Rositz - Anzeige - zu den aktuellen Angeboten: fon 03447 504203 Testzentrum Altenburger Land, Au- Altenburg Schmölln ßenstelle Rositz Testzentrum Altenburger Land Johanniter-Testzentrum Di., 16.00 bis 19.00 Uhr, Senioren- Hospitalplatz 6 (Volkshochschule) Schlossstraße 10 (ehemaliges Gym- club Rositz, Bahnhofstr. 1 Liebe Skatstadtmarathonfamilie, Mo. bis Fr., 8.00 bis 11.00 Uhr und nasium) Lucka das Beharren auf den spätmöglichsten Termin zur endgültigen Be- 14.00 bis 18.00 Uhr; Sa., 8.00 bis Mo., Mi. u. Fr., 14.00 bis 19.00 Uhr Pflegedienst Mahn wertung der Durchführbarkeit des Skatstadtmarathons am 12. Juni 12.00 Uhr DRK-Test-Mobil Mo. bis Fr., 9.00 bis 10.00 Uhr und 2021 war mit der Hoffnung verbunden, dass die Zeit für uns arbeiten Testzentrum der Firma Mörsel und Di. und Do., 8.00 bis 12.00 Uhr, Mo., 15 bis 18 Uhr, Pestalozzistraße würde. Doch auch in diesem Jahr erfüllte sich unsere Hoffnung Mayer GbR Schmöllner Markt 1 (Alte Schule) nicht. Unsere Veranstaltung ist in der gewohnten Art und Weise auf Quarzring 3 Meuselwitz Test-Mobil des SC DHFK Leipzig Grund der aktuellen Corona-Lage nicht durchführbar. Mo., 10.00 bis 14.00 Uhr; Di., 12.00 Test-Mobil des SC DHFK Leipzig Di. und Do., 14.30 bis 16.00 Uhr, Der 12. Skatstadtmarathon wird hiermit offiziell abgesagt und auf bis 16.00 Uhr; Mi., 11.00 bis 15.00 Mo. und Mi., 9.00 bis 11.30 Uhr, Parkplatz Wellpappenwerk (für die den 11. Juni 2022 verschoben. Die aktuell laufende Anmeldung wird Uhr; Do., 13.00 bis 16.00 Uhr; Fr. Parkplatz der Maschinenfabrik Bevölkerung öffentlich zugänglich) unterbrochen und ab 31. Oktober 2021 wieder weitergeführt. Alle u. Sa., 9.00 bis 12.00 Uhr Herkules (für die Bevölkerung öf- Nobitz Anmeldungen und Sponsorenleistungen behalten für 2022 ihre Gül- nur mit Terminbuchung unter fentlich zugänglich) DRK-Test-Mobil tigkeit. Wir beginnen ab sofort jedoch mit der Vorbereitung unserer https://schnelltestzentrum- sowie Mo. und Do., 13.30 bis 16.00 Fr., 13.30 bis 17.30 Uhr, Einkaufs- Ersatzvariante „Jokerthon 2.0“, die in ähnlicher Form wie 2020 ab- covid.de/stz-altenburg/ Uhr, Parkplatz Bluechip zentrum Nobitz (Innenhof) laufen wird. Wieder mit Medaille und Urkunde, nur etwas einfacher DRK-Test-Mobil (für die Bevölkerung öffentlich zu- im Handling! Mo., 13.30 bis 17.30 Uhr, Kaufland gänglich) DRK-Test-Mobil Nähere Informationen dazu erscheinen in Kürze auf unserer Home- Altenburg-Nord Testzentrum Altenburger Land, Au- Do., 13.30 bis 17.30 Uhr, OBI Win- page und in den anderen Medien. Euer Organisationsteam Di., 13.30 bis 17.30 Uhr, Alte Ziege- ßenstelle Meuselwitz: dischleuba (Parkplatz) lei Mi., 9.00 bis 12.00 Uhr, Poder- Mi. 9.00 bis 13.00 Uhr, Markt schauer Gasse 29 (Lutherhaus) Pflegedienst Mahn Klosterapotheke Altenburg DRK-Test-Mobil Mo. bis Fr., 7.00 bis 9.00 Uhr und Auch als E-Paper: Wallstraße 10/11 Sa., 9.00 bis 13.00 Uhr, Platz vorm Mi., 14.00 bis 16.00 Uhr, www.kurier-online.de Di. und Do., 18.00 bis 19.00 Uhr, Rathaus Am Sportplatz 45b Seite 10 – KURIER LOKALES 1. Mai 2021

Sperrungen Polizeibericht - Bürgermeisterkandidaten für Schmölln stellen sich vor - (Pi) Altenburg: – Leipziger der Kirchgemeinde in Flemmin- Straße: Ab Montag, dem 3. Mai gen eingebrochen. Hoch motiviert, offen für Neues 2021, werden in der Leipziger Die Täter verschafften sich ge- Straße, in Höhe der Eisenbahn- waltsam Zugang zum Objekt, brücke, sowohl Abwasser- als durchsuchten die Räumlichkei- und alles gemeinsam! ten und entwendeten Bargeld. auch Trinkwasserleitungen um- Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, lisierung des Bauhofes, der Erhalt schlüsse in unseren Ortsteilen und Die Polizei bittet Bürger, welche verlegt. Das Baufeld befindet lassen Sie mich Ihnen bitte erklä- unseres Gymnasiums, die Digitali- ein attraktiver Radwegebau. Der Er- Wahrnehmungen in diesem Zu- sich unmittelbar unter der ren, weshalb ich erneut für das Amt sierung unseres Stadtrates, der halt und die Bereitstellung finanziel- sammenhang gemacht haben, Bahnbrücke und damit in di- des Bürgermeisters kandidiere. ler Mittel für die Instandhaltung sich mit der Polizei Altenburger rekter Nähe zur Kreuzung Park- Seit 2015 bekleide ich dieses Amt unseres Freizeitbades Tatami liegt Land in Verbindung zu setzen. straße. Zwischen der Kreuzung und konnte gemeinsam mit dem im Fokus unserer Arbeit. Altenburg Parkstraße und dem Baufeld – Am 26. April 2021, Stadtrat der Stadt Schmölln und Am Herzen liegt mir zudem, alle 44 wird eine mobile Baustellenam- im Zeitraum von 9.30 bis 15.00 unseren städtischen Gesellschaften Ortsteile der Stadt Schmölln gleich- pel aufgebaut, um den Verkehr Uhr, wurde in der Puschkin- Zukunftsweisendes auf den Weg berechtigt voranzubringen, die Re- damit einseitig an der Arbeits- Straße bei einem dort abgestell- bringen. gion zu stärken und zugleich deren stelle vorbeizuführen. ten Pkw Mercedes durch unbe- Was haben wir seither er- Finanzierbarkeit im Blick zu behal- Die Arbeiten sollen voraussicht- kannte Täter das Panoramadach reicht? ten. lich bis zum 18. Juni 2021 an- mit einem unbekannten Gegen- Getreu dem Motto: „Nicht das Er- Zur Stärkung unseres innerstädti- dauern. stand eingeschlagen. Die Ermitt- zählte reicht, sondern das Erreichte schen Einzelhandels sehe ich den – Fabrikstraße: In der kommen- lungen dazu wurden aufge- zählt.“, möchte ich resümieren, was Aufbau einer Onlineplattform und den Woche finden in Altenburg nommen. wir gemeinsam geschaffen haben. die Etablierung eines Citymanagers erneut Dreharbeiten statt. Es Im Zeitraum vom 24. April bis Die Etablierung eines Bürgerser- als zielführend. handelt sich dabei um weitere 26. April 2021 beschädigten Un- vices für Sie, die Bürgerinnen und Die Vision eines neuen Museums- Aufnahmen für den Film „In bekannte Am Brühl eine Holztür Bürger Schmöllns, als zentrale An- Kita-Neubau in Altkirchen, der Ge- standortes, inklusive Veranstal- einem Land, das es nicht mehr an der Rückseite des Altenburger laufstelle für all Ihre Anliegen und sundheitsbahnhof in Nöbdenitz und tungssaal, möchte ich gemeinsam gibt“. Theaters, indem sie diese mit eine digitalisierte Verwaltung als eine Vielzahl weiterer Maßnahmen, mit dem Stadtrat, der Verwaltung Für erste Vorbereitungsarbeiten einem Graffiti beschmierten. Die moderner Dienstleister. die sich noch in Arbeit befinden. und allen interessierten Bürgern werden ab Montag, 3. Mai, in Täter brachten dabei mit weißer Erinnern möchte ich an die Gebiets- Was möchte ich mit Ihnen in der verwirklichen. der Fabrikstraße (zwischen Ter- Farbe verschiedene Buchstaben reform und die damit verbundene neuen Legislaturperiode bis 2027 Für diese und weitere Aufgaben bin rassenstraße und Kanalstraße) und Worte an. Ermittlungen Stärkung unserer Region. Ich denke auf den Weg bringen? ich motiviert, habe Mut für Neues. sowie in der Kanalstraße Halte- dazu wurden eingeleitet. aber auch und insbesondere an die Mein Fokus liegt auf einer kontinu- All das geht aber nur miteinander. verbotsbereiche eingerichtet. Nobitz – Die Altenburger Polizei Erschließung weiterer Industrieflä- ierlichen Weiterentwicklung der Deshalb bitte ich Sie, liebe Bürge- Ab Dienstag, 4. Mai 2021, wird kamen am 26. April 202, in den che im Gewerbegebiet Crimmit- Stadt Schmölln als lebenswerter rinnen und Bürger, schenken Sie die gesamte Fabrikstraße für Morgenstunden in der Straße schauer Straße als Garant für eine Wohn- und Wirtschaftsstandort mir weiterhin Ihr Vertrauen und den Fahrzeugverkehr gesperrt. Am Flughafen zum Einsatz, da starke und stabile Wirtschaft. unter Fortsetzung unserer bisheri- geben Sie mir zur Wahl am 27. Juni Am Mittwoch und Donnerstag der Einbruch in eine dort ansäs- Zahlreiche Projekte wurden in An- gen erfolgreichen Ansiedlungspoli- 2021 Ihre Stimme. (5. und 6. Mai 2021) folgen sige Firma gemeldet wurde. griff genommen und erfolgreich ab- tik. Dazu gehört auch die Erschlie- Herzlichen Dank! dann weitere Sperrungen in der Wie sich vor Ort herausstellte, geschlossen, wie z. B. die Stärkung ßung neuer Eigenheimstandorte, Ihr Sven Schrade, Terrassenstraße (zwischen Wetti- beschädigten bislang unbe- der Feuerwehren, die Rekommuna- die Fortsetzung der Abwasseran- Bürgermeister nerstraße und Wenzelstraße) kannte Täter die Fensterscheibe sowie in der Wenzelstraße (zwi- der Firmenwerkshalle. Zudem schen Kanalstraße und Terras- setzten sie einen auf dem Au- senstraße). ßengelände befindlichen Propel- Verkehrsbehinderungen sind lerprüfstand in Brand, welcher in - Bürgermeisterkandidaten für Schmölln stellen sich vor - durch die Dreharbeiten auch in Gänze den Flammen zum Opfer der Kanalstraße zu erwarten. fiel. Glücklicherweise wurden Mein Angebot zur Wahl – Mittelstraße: Am Mittwoch, 5. keine Personen verletzt. Da kein Mai 2021, kommt es zur Sper- offenes Feuer mehr festgestellt Erstmals am 17. April informierte sein. Den hohen Anforderungen an chen besteht im Stadtzentrum rung der Mittelstraße im Be- wurde, kam es nicht zum Einsatz ich über meine Bewerbung als Bür- einen Bürgermeister fühlte ich mich Schmöllns schon länger Bedarf für reich der Hausnummern 16 a-d. der Feuerwehr. Die Kriminalpo- germeisterkandidat. Seitdem er- möglicherweise nicht gewachsen. eine neue Kita. Der Landkreis muss Grund sind Kanalinspektionen. lizeistation Altenburg hat die Er- halte ich zahlreich Resonanz, wel- Mobilität ist heute Grundforderung. unterstützt werden, um Nöbdenitz, Lehnitzsch: – Melchior-Bauer- mittlungen zum Tatgeschehen che aufzeigt, dass viele Schmöllner Täglich fahren auch Einwohner von im Einvernehmen mit den Gemein- Gasse: Am Dienstag, 4. Mai übernommen. Im Zuge dessen eine Neuausrichtung der Stadtpoli- Schmölln zur Arbeit nach Altenburg den der VG Oberes Sprottetal, als 2021, kommt es zur Sperrung werden Zeugen gesucht, die in tik wünschen. Für mich ist zuerst und umgekehrt. Selbst unser Vize- zentral gelegenen Grund- und Re- der Straße Melchior-Bauer- den frühen Morgenstunden des wichtig, was die Bürger wollen. Landrat ist kein Landkreisbewohner gelschulstandort zu erschließen. Gasse im Altenburger Ortsteil 26. April 2021 auffällige Perso- Davon mache ich abhängig, ob mei- und pendelt bereits im siebten Jahr. Weitere Förderung braucht der Lehnitzsch. Grund sind Kanal- nen- oder Fahrzeugbewegungen ner Bewerbung eine Kandidatur Seinem engagierten Einsatz für den Sport, beispielsweise neue Beleuch- inspektionen. in Tatortnähe beobachtet haben. folgt. Deshalb sammle ich weiter Landkreis tut das jedoch keinen Ab- tungsanlagen in den Sportstätten Kosma: – Am Neubau: Die Ar- Zeugen werden gebeten, sich Anfragen, Meinungen und tausche bruch. Auch sind sechs von insge- an Pfefferberg und Sommeritzer beiten am Abwasserkanal im Al- unter der Telefon 0365/8234- mich mit den Menschen aus. samt acht Ministern der Landes- Straße. Zunehmend ungenutzte, tenburger Ortsteil Kosma wur- 1465 (KPI Gera) oder 03447/ Zuletzt setzte ich mich dafür ein, regierung sowie MP Ramelow keine verwildernde Kleingärten müssen den noch nicht abgeschlossen. 4710 (PI Altenburger Land) bei dass bei der für September ange- gebürtigen Thüringer, aber lenken mit klugen Konzepten weiter bewirt- Aus diesem Grund muss die der Polizei zu melden. kündigten Neuwahl die Freien Wäh- die Geschicke des Freistaates. Ergo, schaftet werden usw. Sperrung der Straße Am Neu- Gößnitz – Über die Rettungs- ler als starke Interessenvertreter der man muss nicht in Schmölln gebo- Seit Jahren stagniert das Steuerauf- bau bis voraussichtlich zum 21. leitstelle wurde am Abend des Kommunen in den Thüringer Land- ren sein, um sich trotzdem mit Herz kommen. Trotzdem wurden in zu- tag einziehen. Selbst wollte ich und Verstand für die Stadt einzuset- rückliegenden sechs Jahren groß- Mai 2021 verlängert werden. 27. April 2021, gegen 17.00 Uhr, einen Bürgermeisterkandidaten der zen. volumige Investitionen getätigt. Die Straßenverkehrsbehörde bittet der Brand einer Wohnung in der bürgerlichen Kräfte von Schmölln Selbst bin ich kein Parteifunktionär Obwohl auch viele Fördermittel bei allen angeführten Sperrungen Mittelstraße gemeldet, sodass unterstützen. Obwohl es da hervor- der Generation „Schule-Studium- einflossen, sind mühsam erwirt- um Beachtung und Verständnis. Feuerwehr und Polizei zum ragende Leute gibt, werden diese Berufspolitiker“. Zeitlich begrenzte, schaftete städtische Rücklagen be- Brandort ausrückten. aus triftigen Gründen nicht kandi- politische Wahlämter sollten eine reits erheblich aufgezehrt. Neben Als die Einsatzkräfte vor Ort Polizeibericht dieren. Insofern wurde die Bewer- möglichst große soziale und beruf- starker Wirtschaftsförderung bedarf eintrafen stand die betreffende berfrage an mich zurückgetragen, liche Vielfalt abbilden, damit alle es dringend einer mehr verantwor- (Pi.) Nobitz – Unbekannte Täter Wohnung in dem Wohn- und welche ich nach reiflicher Überle- Bürgerinteressen vertreten werden. tungsvollen Haushaltsführung. sind in der Zeit vom 21. April Geschäftshaus bereits in Voll- gung annahm. Klar ist damit, dass In Schmölln wurden Projekte be- Liebe Schmöllner Bürger, kommen 2021, 18.30 Uhr, bis 23. April brand, sodass Löschmaßnahmen ich bei Kandidatur und Wahlsieg gonnen, welche es uneingeschränkt Sie gern mit Ihren Anliegen direkt 2021, 11.30 Uhr, in ein Pfarrhaus eingeleitet wurden. meine Kräfte allein für Schmölln fortzusetzen gilt. Gerade nach den auf mich zu. Die Corona-Situation einbringen werde. Eingemeindungen in 2019 wurden erlaubt leider keine Veranstaltungen Am Lerchenberg 1, 04600 Altenburg Mitunter begegnet mir die Kritik, ich wichtige Investitionen in die neuen mit vielen Menschen. Wollen Sie Ortsteile geplant, welche auf unter- mich unterstützen oder einfach Ihre Telefon 03447/501280 sei kein Schmöllner. Nun, hätte ich die letzten 25 Jahre in Schmölln schiedlichem Stand in der Umset- Meinung äußern, dann rufen Sie Mobil 0172/6201522 verbracht, würden meine Fertigkei- zung sind. Auch die Kernstadt muss mich an oder schreiben mir. Mobil: www.handicap-fahrdienst.de ten, Kenntnisse und Erfahrungen weiterentwickelt werden. Gleicher- 0152/27705854; E-Mail: post@uwe- Rico Golla www.facebook.com/behindertenfahrdienst heute annehmbar unterschiedlich maßen zum Kita-Neubau in Altkir- rueckert.de Ihr Uwe Rückert 1. Mai 2021 LOKALES KURIER – Seite 11 Seite 12 – KURIER REGIONALES 1. Mai 2021

Junge Leute verleihen historischem Gebäude in Pöschwitz neues Leben Gerstenberg/OT Pöschwitz. Die werden von drei verschiedenen genen Selbstständigkeit entschied erste Gemeinde, die dem Aufruf Besitzern bewohnt. Einst war in er sich für den Umbau. Als Meis- zu unserem Sonderthema „Land einem der Bauwerke die Maschi- ter eines Heizungs-, Klima- und & Leute“ gefolgt ist, ist Gersten- nen-Traktoren-Station (MTS) nie- Sanitärbetriebes konnte er viele berg mit seinem Ortsteil Pö- dergelassen. Bis ungefähr zehn Arbeiten selbst erledigen. „Fach- schwitz. In dem Ortsteil mit rund Jahre vor der Wende wurde es als spezifische Arbeiten habe ich 80 Einwohnern hat sich in letzter Lagerstätte genutzt. Von diesem allerdings machen lassen, wie Flie- Zeit viel Redenswertes getan. Jutta Zeitpunkt an stand es dann leer sen verlegen zum Beispiel“, er- Heinke machte den KURIER da- und verfiel mehr und mehr. Bis gänzt der 33-Jährige. rauf aufmerksam, dass hier gerade David Aichinger es vor zehn Jah- Drei Jahre Eigenleistung waren junge Leute viel Arbeit investiert ren für sich entdeckte und be- nötig, bis der junge Handwerker haben und alte Gebäude aufge- schloss, es zu seinem Heim zu mit seiner Partnerin in das Haus baut haben. Gemeinsam zeigte Sie machen. Trotz der schlechten Bau- einziehen konnte. Zu diesem Zeit- mir diese Objekte, unter anderem substanz kaufte er es für einen an- punkt waren drei Wohnräume fer- das ehemalige Rittergut Pösch- gemessenen Preis aus privater tig umgebaut. Der Innenausbau ist witz. Das Rittergut Pöschwitz, Hand. „Das bedeutete jedoch mittlerweile komplett abgeschlos- welches als Vierseithof aus einem auch eine Menge Arbeit“, sagte er. sen. Fünf Wohnräume verteilen Grund-, Neben- und Hauptge- „Ich musste im Grunde alles neu sich auf etwa 300 Quadratmeter bäude sowie Stallungen bestand, machen – es gab kein Wasser, Wohnfläche. „Die Räume sind alle wurde laut der Ortschronik im 18. keine Elektrik, keine Medienan- sehr geräumig, man lebt hier in Die Kirche von Gerstenberg auf dem Kirchberg, Der Legende nach zeigt der Jahrhundert erbaut. Ein Teil des schlüsse, kein funktionierendes anderen Dimensionen“, erklärt Engel über dem Treppenaufgang links mit seinen Finger auf einen Geheim- Rittergutes wurde mittlerweile ab- Dach.“ Bereut hat er diese Ent- David Aichinger. Zusätzlich dazu gang. Schon viele haben ihn gesucht – jedoch nicht gefunden. gerissen, alle anderen Gebäude scheidung jedoch nie. Mit der ei- Fortsetzung auf Seite 13

Blick über Gerstenberg. Fotos (2): NR Oben: Das Gebäude vor und auf Seite 13 nach den Baumaßnahmen. Fotos (2): David Aichinger

René Kluge Dienstleistungen PFLEGEDIENST MAHN Dienstleistungs- & Montageservice [email protected] Häusliche Kranken- und Altenpflege MAHN GmbH Montage – Service Ambulanter Pflegedienst Betreutes Wohnen in Lucka Garten- und Zaunbau Tagespflege in Lucka Landschaftsgestaltung Entkernung Garten- und Kleintransporte Landschaftspflege Massivholz-Gartenmöbel Wohngemeinschaften für an Demenz erkrankte Menschen Pflasterarbeiten Hausmeisterservice Gerstenberg: Am Sportplatz 45a | Telefon 03447/836252 Für Gewerbe und privat – preiswert, zuverlässig, akkurat. Lucka: Pestalozzistraße 1 | Tel. 034492/269805 Mobil 01 73/3 57 24 62 www.pflegedienst-mahn.com [email protected] 1. Mai 2021 REGIONALES KURIER – Seite 13

Junge Leute verleihen historischem Gebäude in Pöschwitz neues Leben Fortsetzung von Seite 12 Außensitz lädt schon zum Verwei- wurde von seinem Schwiegervater gibt es zwei Werkstätten mit jeweils len ein. Weitere Baumaßnahmen auf das leer stehende Gebäude 130 Quadratmetern, welche heute sind geplant. Als Letztes soll der aufmerksam gemacht. Durch die für den eigenen Betrieb sowie als Hof fertig gestellt werden. Dieser Gemeinde ermittelte er den Besit- Lagerstelle genutzt werden. Ein soll hauptsächlich für die Dienst- zer und bei der Besichtigung Drittel des Gebäudes ist unterkel- fahrzeuge, aber auch die privaten kamen ihm bereits die ersten lert. Angefangen hatte der Umbau Pkw genutzt werden. „Geplant ist, Ideen für den Umbau. „Ich bin mit den Werkstätten, da diese für dass bis zu meinem 40. Geburts- ein Individualist, zu 99 Prozent ist den gesamten Umbau einfach tag alle Arbeiten in der Außen- alles genauso geworden, wie ich es am dringendsten benötigt wur- anlage abgeschlossen sind – das mir vorgestellt hatte“, sagt David den. Danach folgte der Bau der sind noch sieben Jahre Zeit. Und Aichinger von sich selbst. Mit Zentralheizung, anschliesend die dann fangen ja auch schon wie- seinem handwerklichen Können sanitären Anlagen. der die ersten Renovierungen an“ und seiner Liebe zum Altenburger Schließlich wurden die Wohn- schmunzelt Aichinger. Land hat er diesem Gebäude und räume, Bad und die Küche fer- Wie kommt man mit Anfang 20 somit auch der Ortschaft Pö- tiggestellt. Aus dem ursprünglich auf die Idee, sich eines so großen schwitz einen ganz besonderen ausgebauten Wohnzimmer wurde Projektes anzunehmen? Charme verliehen. zwischenzeitlich ein Büro; das Denn dieses Gebäude ist bei Wei- Nadine Renner neue, geräumigere Wohnzimmer tem kein typisches Eigenheim, es Ich danke David Aichinger für den wurde erst letztes Jahr zu Weih- hebt sich deutlich von anderen Einblick in sein privates Anwesen nachten eingeweiht. Zuletzt folgt Wohnhäusern ab. Der gebürtige sowie Jutta Heinke für den interes- wie üblich der Außenbereich. Ein Altenburger hatte seine jetzige santen Hinweis und die Führung kleiner Garten ist in Arbeit, der Partnerin kennengelernt und vor Ort. Seite 14 – KURIER BILDUNG & STELLENMARKT 1. Mai 2021 13.000 Menschen verlassen das Wir suchen ■ Zusteller m/w/d für Göhren, Romschütz, Lossen, Altenburger Land auf dem Weg zur Arbeit Gera (Pi). Wenn Lebenszeit im „Weniger Pendelei bedeutet für die vergangenen Jahr bundesweit vier Steinwitz, , ABG Süd-Ost Stau verloren geht: Auch in Zeiten Betroffenen mehr Zeit für die Fa- von zehn sozialversicherungs- von Lockdown und Homeoffice milie, Freunde und Hobbys. pflichtig Beschäftigten auf dem Wir suchen ständig ■ Springer m/w/d bleibt die Zahl der Pendler im Gleichzeitig kann ein erheblicher Weg zur Arbeit die Grenzen ihrer für Altenburg und Umgebung Altenburger Land auf einem hohen Teil der CO2-Emissionen im Ver- Stadt oder ihres Landkreises. Level. Im vergangenen Jahr ver- kehrssektor eingespart werden“, so Damit erreichte die Zahl der Fern- Sie sind: ■ mindestens 14 Jahre alt, Auszubildender, Arbeits- ließen rund 13.000 Menschen auf Neudeck weiter. Nach Angaben Pendler trotz Pandemie einen suchender, Rentner oder suchen einen Nebenjob dem Weg zur Arbeit die Kreisgren- der Arbeitsagentur verließen im Höchststand von 13 Millionen. ■erlässig zuv und motiviert … zen. Darauf macht die IG Bauen- Agrar-Umwelt (IG BAU) aufmerk- sam. Die Gewerkschaft beruft sich dabei auf eine Statistik der Bundes- agentur für Arbeit. Demnach sank Lehnitzscher Straße 1 · 04600 Altenburg die Zahl der sogenannten Aus- Telefon 0 34 47/4 99 62 00 · E-Mail: [email protected] pendler im Landkreis Altenburger Land geringfügig um 1,5 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Zu den wesentlichen Ursachen für die anhaltend großen Pendel- DINDIN EN ENISO ISO 9001:20159001:2015 VDA 6, Part 1 ströme zählt nach Einschätzung VDA 6, Part 1 der IG BAU Ostthüringen der teure Wohnraum in Städten, in denen in Die Wittmann Produktionsgesellschaft mbH Spezialgeräte ist ein            den letzten Jahren besonders viele renommiertes       Familienunternehmen      in Schmölln      und hat sich vor  allem   auf die    Zerspanung   ! von Edelstahl in höchster   Qualität"  #  und Prä- Arbeitsplätze entstanden. „Auf- Alltägliches Bild für Berufspendler: Auch in Zeiten von Lockdown und Home- zision  $% #& spezialisiert. # ' (           grund der hohen Mieten können office bleibt die Zahl der Menschen, die auf dem Weg zur Arbeit weite Stre- %   ! sich viele Beschäftigte das Wohnen cken zurücklegen, auf einem hohen Level. Foto: IG BAU Zur )      Verstärkung unseres*   $   Teams suchen wir Sie als dort, wo sie arbeiten, nicht leisten. Ein Umzug ist für sie nicht zu • CNC-Fräser      (m/w/d) stemmen. Als Alternative bleibt oft   nur stundenlange Fahrerei mit dem Auto oder der Bahn“, so Bezirks- Ihr Aufgabengebiet    "  #+  )   • Fertigung ,   $     komplexer Frästeile     nach Vorgabe #+     vorsitzender Frieder Neudeck. In

  $  der Baubranche seien weite An- • Idealerweise     programmieren -     und richten Sie die Fräsmaschine selbstständig %   . $       und eigenverantwortlich    ein      fahrtswege besonders verbreitet. Es • Sie / arbeiten eigenständig und präzise dürfe aber nicht sein, dass Bauar-  0    &                • Kontinuierliche 1      &   Überwachung und Einhaltung der beiter, die in den Metropolen Woh- Qualitätsvorgaben mittels gängiger Prüfmittel nungen bauten, sich diese selbst   nicht mehr leisten könnten. Ihr Profil 2  2       #+ Die IG BAU fordert deshalb mehr • Abgeschlossene           Ausbildung zum Zerspanungsmechaniker/-in 343#&   Anstrengungen bei der Schaffung Frästechnik   $  oder vergleichbar  0    56##78 bezahlbaren Wohnraums. „Deut- • Erfahrung im Fertigen und Programmieren an CNC-Maschinen    2   -*  lich mehr Wohnungen, die sich in • Hohes Qualitätsbewusstsein den Großstädten auch Gering- und   /     • Engagierte Arbeitseinstellung,   9  Teamfähigkeit $  *  2    ' (   9  $     2   Normalverdiener leisten können, ,  $9 Eine   $     berufliche Neuorientierung  :0   steht ,      auf Ihrem Plan? sind ein entscheidender Beitrag, Sie0$         ziehen abwechslungsreiche$  #&    Tätigkeiten  ;  # den Arbeitsroutinen um die Pendlerzahlen zu verrin-   !    !      -     ! im Großkonzern vor? Ein wertschätzendes und familiäres Arbeits- gern“, sagt Neudeck. Beim sozialen umfeld ist Ihnen wichtig?    #   Dann sollten wir uns kennenlernen! Bitte Wohnungsbau müssten die staatli-     !<=>?@<@ +* A>6??BC==CB#@ lassen Sie uns Ihre aussagekräftigen$$$!  #  !  Bewerbungsunterlagen vor- chen Fördermittel massiv aufge- zugsweise per E-Mail unter [email protected] stockt werden und einmal gebaute zukommen. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen. Sozialwohnungen dauerhaft preis- gebunden bleiben. Wittmann Produktionsgesellschaft mbH - Spezialgeräte Dass Menschen in der Nähe ihres Sommeritzer Str. 25 · 04626 Schmölln · Telefon 0344 91/55 19-6 Arbeitsplatzes wohnen können, sei www.spezialgeraete-schmoelln.de nicht nur eine soziale, sondern auch eine ökologische Frage:

Kieswerk Nobitz GmbH & Co. KG Industrial Minerals GmbH & Co. KG

HEIM Kieswerk Nobitz GmbH & Co. KG Altenburger Straße 14 c · 04603 Nobitz · Telefon 0 34 47/5 60-0 Aufgrund der Erweiterung unserer Spedition suchen wir ab sofort (m/w/d) • Kraftfahrer im Bereich Kippsattel / Vierachs-Kipper / Silozug / Container / Abroller / Absetzer

für unsere Kieswerke im Großraum Altenburg. Bewerbung bitte schriftlich an: Frau Henkel oder per E-Mail an: [email protected]

09-2021-003-DBW-Stellenanzeige--92x200-DR-ZW.indd 1 27.04.21 10:26 1. Mai 2021 BILDUNG & STELLENMARKT KURIER – Seite 15

Ostthüringer Handwerk startet

Ausbildungsoffensive 2021  Gera (Pi). Die Situation auf dem jedoch in Ostthüringen Jahr für Sommerferien für interessierte Ju- ,QK7KRPDV+DUELJā$P*HZHUEHJHELHWā1RELW]  Ostthüringer Ausbildungsmarkt ist Jahr rund 1.000 neue Azubis, um gendliche in der Bildungsstätte der angespannt. Durch die seit mehr künftig die dringend benötigten Handwerkskammer für Ostthürin- WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG als einem Jahr andauernde Co- Fachkräfte im Handwerk zu haben. gen in Gera, Rudolstadt und Zeu- rona-Krise, von der insbesondere Ansonsten droht vielerorts der lenroda geplant. Dass der Bedarf 0RQWHXUH auch viele kleine und mittelständi- Verlust handwerklicher Strukturen, der Betriebe enorm ist, zeigt auch sche Handwerksunternehmen be- insbesondere im ländlichen Raum“, ein Blick in der Lehrstellenbörse IU+HL]XQJ6DQLWlU /IWXQJ PZG  troffen waren oder immer noch schildert Karsten Sachse, Haupt- der Handwerkskammer für Ostthü- 0RQWDJHWlWLJNHLWYRQ0RQWDJELV'RQQHUVWDJ sind, hat sich die ohnehin schon in geschäftsführer der Handwerks- ringen. Momentan stehen dort den vergangenen Jahren prekäre kammer für Ostthüringen, die dra- über 250 freie Ausbildungsplätze in ² LUST AUF WAS NEUES ² Situation der Suche nach Auszubil- matische Situation. 40 verschiedenen Ausbildungs- denden weiter verschärft. Zur Zeit Deshalb hat die Handwerkskam- berufen für das im August begin- DANN WERDE TEIL UNSERES TEAMS sind in der Lehrlingsrolle der mer für Ostthüringen jetzt die Aus- nende Ausbildungsjahr zur Verfü-  $XVNQIWH%HZHUEXQJJHUQXQWHU Handwerkskammer für Ostthürin- bildungsoffensive 2021 gestartet, gung. Neben einer interessanten  gen lediglich 105 neue Ausbil- um geeigneten Fachkräftenach- und abwechslungsreichen Aus- 7HOā0DLODKDUELJ#GDKRWKHUPGH dungsverträge für das im August wuchs für eine Karriere im Hand- bildung eröffnen sich leistungsori- beginnende Ausbildungsjahr regis- werk zu begeistern und Lehrlinge entierten und motivierten Jugend- triert. Das ist ein Rückgang gegen- zu gewinnen. „Gerade in diesem lichen lohnenswerte Perspektiven über dem Vorjahr um 25 Prozent. Jahr ist es wichtig, dass wir in für die Zukunft. Für unser Team im Gussasphaltbau suchen wir für den Insbesondere durch die mit der unseren Bemühungen zur Nach- „Im Rahmen unserer Ausbildungs- deutschlandweiten Einsatz Corona-Krise immer noch verbun- wuchsgewinnung nicht nachlas- offensive ist es unser Ziel, die durch Bauhelfer/Bauhelferinnen, Facharbeiter/ denen Kontaktbeschränkungen sen“, erklärt der Hauptgeschäfts- die Unternehmen zur Verfügung war es oftmals nicht möglich, Prak- führer. gestellten Ausbildungskapazitäten Facharbeiterinnen (m/w/d) Job-ID: req36993 tika anzubieten oder Bewerbungs- So hat die Handwerkskammer so gut wie möglich passgenau zu Voraussetzungen: gespräche zu führen. unter anderem alternative Ange- besetzen“, erläutert Karsten Sachse. USicher trägt aber auch die anhal- bote, wie beispielsweise die digitale Es sei an der Zeit, einfach seine • Bereitschaft zur Montagetätigkeit innerhalb Deutschlands tende Verunsicherung sowohl in Elternsprechstunde per Chat und Entscheidung frei zu treffen und • Quereinsteiger/Quereinsteigerinnen mit handwerklichem den Betrieben als auch bei den po- Videotelefonie eingerichtet. Außer- mit einer Karriere im Handwerk Geschick sind willkommen tentiellen Bewerbern bisher zu die- dem sind in diesem Jahr ein Som- voll durchzustarten. Es muss das • Abgeschlossene Ausbildung zum Tiefbauer/zur Tiefbauerin oder sem Rückgang bei. „Wir brauchen mercamp bzw. Zukunftstage in den erste Gehalt nicht erst mit 29 kom- men, die berufliche Zukunft im praktische Kenntnisse im Tief- und Straßenbau wünschenswert Lügen und Propaganda Großraumbüro enden oder der • Körperliche Fitness Traumjob unter Akten begraben Bei Interesse senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung in der Corona-Krise werden. Das Handwerk bietet hier über das Onlineportal die perfekten Alternativen, bei- Altenburg (Pi). Die Corona-Krise Wahrheit leichter zu unterschei- spielsweise auch zu einem Stu- STRABAG AG hat eine Flut von Falschinforma- den. Der Vortrag findet im Rah- dium. Selbst einer späteren Gruppe Gussasphaltbau, tionen und Verschwörungstheorien men der Reihe „Akademie in der Selbstständigkeit steht dann mit Frau Boerngen, Am Gewerbegebiet 4, mit sich gebracht. Zum Teil werden Aula – online“ der Volkshoch- den entsprechenden Fortbildungen, 04603 Nobitz, Tel. +49 37608 2712-0 diese mit Absicht in die Welt ge- schule Altenburger Land live in der wie dem Erwerb des Meisterbriefes, www.karriere.strabag.com setzt: Einige Politiker und Gruppen vhs.cloud statt, dem Online-Netz- nichts mehr im Weg. wollen Menschen manipulieren werk der deutschen Volkshoch- Künftige Schulabgänger, egal ob und mit List und Tücke für ihre schulen. Die Teilnahme an Vortrag mit Hauptschulabschluss, Real- Zwecke einspannen. Im Rahmen und Diskussion ist von zu Hause schulabschluss oder Abitur, die seines Vortrages am kommenden aus per Computer, Tablet oder sich für eine Lehre und damit eine Montag, dem 3. Mai, ab 18.00 Uhr, Smartphone möglich. Anmeldun- Karriere im Handwerk interessie- zeigt der Münchner Journalist und gen nimmt die Volkshochschule ren, finden zahlreiche Angebote in Politikwissenschaftler Christian online unter www.vhs-altenburger- der Lehrstellenbörse der Hand- Masengarb Strategien und Tricks land.de sowie telefonisch unter werkskammer für Ostthüringen auf, mit denen Propagandisten ar- 03447/507928 entgegen. Die Teil- unter www.hwk-gera.de/lehrstellen- beiten, und hilft so, Lüge und nahme ist entgeltfrei. boerse. Außerdem können die Lehrstellen auch mit der App „Lehrstellen-Radar“ via Smart- phone gesucht werden, um ganz Wir suchen gezielt den Traumberuf im Hand- werk in der Nähe zu finden. zur sofortigen Interessenten haben zudem die Einstellung: Möglichkeit, über die Ausbildungs- hotline der Handwerkskammer unter 0365/8225-105 mit dem Be- raterteam Kontakt aufzunehmen ● Mitarbeiter (m/w/d) Oberflächenbehandlung und sich zu allen Fragen der Aus- Tätigkeiten: - Beizen von Bauteilen aus Edelstahl bildung im Handwerk, der richti- - Sichtkontrolle Beizergebnis & Reinigung der Bauteile gen Bewerbung und vielem mehr ✔ beraten zu lassen. Natürlich stehen Straßenbauer die Berater auch gern per E-Mail ✔ ● Kanalbauer Mitarbeiter (m/w/d) Verpackung unter [email protected] ✔ Tätigkeiten: - Verpacken von Edelstahlbehälter für den Versand Rede und Antwort. Nicht zuletzt Beton- und Stahlbetonbauer können interessierte Jugendliche ✔ Baugeräteführer ihre Fragen rund um eine Ausbil- ● (m/w/d) Apparate- und Behälterbauer dung auch über die sozialen Netz- ✔ kooperatives Studium werke, wie beispielsweise Facebook Die detaillierten Stellenbeschreibungen finden Sie auf unserer unter www.facebook.com/hwkgera Bauingenieurwesen Internetseite www.rudert-edelstahl.de. an die Handwerkskammer richten. „Nutzt die Chance und startet mit Wir suchen auch noch Azubis Ausbildungsbeginn: 01.09.2021. einer Karriere im Handwerk voll durch. Die Handwerkskammer für Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Ostthüringen ist dabei gern behilf- per E-Mail an: [email protected] lich und vermittelt den Kontakt zu oder per Post an: Rudert Edelstahl - Technik GmbH • Sachsenweg 3 einem Handwerksunternehmen in 08451 Crimmitschau der Nähe“, so Karsten Sachse ab- schließend. Seite 16 – KURIER BILDUNG & STELLENMARKT 1. Mai 2021

Fritz-Reuter-Str. 23 Verwaltung bildet Nachwuchs selbst aus 04610 Meuselwitz Tel. 034 48/70 21 33 Altenburg (Pi). Der Fachkräfteman- Fax 0 34 48/70 23 68 gel geht auch am öffentlichen www.heinke-stb.de Dienst schon längst nicht mehr vor- Wir suchen ab sofort einen bei, weshalb auch die Stadtverwal- tung Altenburg neue Wege bei der STEUERFACHANGESTELLTEN, Akquise von Fachpersonal geht. So BILANZBUCHHALTER oder beginnt am 1. Oktober dieses Jahres eine Studentin im dreijährigen dua- STEUERFACHWIRT (m/w/d) len Studiengang Bauingenieurwe- zur Verstärkung unseres Teams sen, Fachrichtung Hochbau, der Berufsakademie Glauchau ihr Stu- Sie erwartet: n ein gutes Arbeitsklima dium bei der Stadtverwaltung Alten- n eine ausführliche Einarbeitung in den burg als sogenannter Praxispartner. n ein unbefristeter Arbeitsvertrag Der Oberbürgermeister der Stadt Al- n moderne und helle Büroräume tenburg, André Neumann, über- n eine attraktive Vergütung reichte der Studentin Trine Müller Sie haben: n eine abgeschlossene Berufsausbildung in im Altenburger Rathaus den ent- einem der genannten Berufe sprechenden Ausbildungsvertrag n eine engagierte und selbstständige und beglückwünschte die junge Arbeitsweise Frau zum erfolgreichen Bestehen

Foto: Ronny Seifarth Foto: des vorausgegangenen Auswahlver- Wir freuen uns auf Ihre telefonische o. schriftliche Bewerbung. Studentin Trine Müller mit Oberbürgermeister André Neumann. fahrens. Da die Stadtverwaltung Al- tenburg diesen Studiengang zum ersten Mail selbst ausbildet, ermu- tigte er die Nachwuchskraft zum Blick über den Tellerrand und dazu, Vorschläge und Kritik offen und ob- jektiv anzusprechen: „Sie erwerben neues Wissen an einer modernen Hochschule – gelingt es Ihnen, die- ses mit dem Erfahrungswissen Ihrer Kollegen und Betreuer zu mischen, haben am Ende alle gewonnen!“, so das Stadtoberhaupt. Seit dem Jahr 2019 absolviert bereits ein Student der Berufsakademie Glauchau der Fachrichtung Bauin- genieurwesen, Tiefbau, seine prakti- schen Studienabschnitte bei der Stadtverwaltung Altenburg. Stadtbibliothek Altenburg (Pi). Die Stadtbibliothek Altenburg präsentiert sich seit eini- gen Wochen im neuen Outfit auf der Homepage www.stadt-alten burg.de. Unter der Rubrik „Leben in Altenburg“ findet der Nutzer die Seiten der Stadtbibliothek, hier kann er sich über das reichhaltige Medienangebot vor Ort informie- ren, über die digitale Bibliothek (Thuebibnet) sowie über Service- fragen zum Anmelden in der Biblio- thek, über das Verlängern von Me- dien und über die aktuellen Öffnungszeiten. Unter „Wir über uns“ stellt die Bibliothek den Er- wachsenenbereich mit Romanen und Sachliteratur, den Regionalbe- stand „Altenburgica“ und auch den Förderverein der Stadtbibliothek vor. Eine Extraseite gibt es für die Kin- Für unser Team suchen wir kompetente derbibliothek, auf der den Jüngsten alles rund um die Bibliothek kind- und motivierte Mitarbeiter (m/w/d) als: gerecht erklärt wird. So zum Bei- • Straßen-/Asphaltbauer spiel: „Wie meldet man sich an?“, • Straßen-/Kanalbauer „Was kann man ausleihen?“, „Was passiert, wenn man nicht rechtzeitig • Beton-/Stahlbetonbauer abgibt?“ Und noch etwas Neues • Baumaschinenführer kann man auf der Homepage ent- • Polier Straßenbau decken: Den Zugang zum eigenen • Bauleiter mit Erfahrung im Tief- und Straßenbau Instagram-Account der Stadtbiblio- • Bauleiter mit Erfahrung in der Vermessung thek. Die Bibliothek ist weiterhin • Bauleiter mit Erfahrungen im Beton- und Stahlbetonbau zu den gewohnten Öffnungszeiten mit dem entsprechenden Hygiene- • Vermessungstechniker konzept für die Nutzer da. Wer sich Bewerbungen bitte an: [email protected] momentan nicht so lange in den HTS Heli Transport und Service GmbH • Am Lindenhof 17 Räumlichkeiten aufhalten möchte, kann telefonisch 03447/315058 04626 Schmölln • Tel. 0344 91/643-0 · Fax 03 44 91/643-10 oder per E-Mail bibliothek@stadt-al www.hts-sln.de tenburg.de seine Wünsche äußern und die Medien nur noch abholen.

09-2021-003-DBW-Stellenanzeige-Thonhausen-92x220-DR-ZW.indd 1 27.04.21 13:06 1. Mai 2021 BILDUNG & STELLENMARKT KURIER – Seite 17

Sprechtag Die Vion Altenburg GmbH ist der Altenburg/Gera (Pi). Am Donners- größte Rinderschlachtbetrieb in tag, dem 6. Mai 2021, findet der Thüringen und gehört zur nieder- nächste Telefonsprechtag der Agen- ländischen internationalen Vion tur für Arbeit Altenburg-Gera/Be- Food Group. Das Hauptaufgaben- rufsberatung statt. Von 9.00 bis feld besteht in der Schlachtung 18.00 Uhr können Erwachsene, die Hidrostal Pumpenbau GmbH sucht für Borna: und Teilzerlegung von regionalem sich beruflich orientieren oder Un- terstützung bei Weiterbildungs- Schlosser m/w/d Rindfleisch. Die moderne Produk- und Karrierefragen brauchen, die tionstechnik sowie eine große Flexibilität ermöglichen Berater unter der 0361/3022222 mit Schweiß- und/oder Elektro-Kenntnissen sowie es, den nationalen wie auch internationalen Markt mit anrufen. Am Telefonsprechtag kön- hochwertigen Produkten zu bedienen. nen erste Überlegungen bespro- Schweißer m/w/d chen werden. In den meisten Für unser Produktionsteam suchen wir Fällen wird häufig ein ausführ- Blumrodapark 9, 04552 Borna, Tel. 034343-705-13 liches telefonisches Beratungsge- [email protected], www.hidrostal-borna.de spräch im Anschluss gewünscht. Fleischer m/w/d Weiterbildung Ihr Profil: H-O-T ist ein junges, wachsendes Unternehmen • Gute Fleischkenntnisse München (Pi). Von Kurzarbeit bis und braucht dringend Verstärkung! • Teamfähigkeit zur Insolvenz: Die Weiterbildungs- • Gute körperliche Belastbarkeit branche steckt in einer Krise. Schon beim ersten Lockdown Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir mussten bundesweit 77 Prozent eine freundliche und belastbare Sie erwartet: aller Seminare abgesagt werden. • Festanstellung/ Vollzeit Und nach über einem Jahr hat sich • Leistungsgerechte Vergütung die Lage für die meisten Anbieter Reinigungskraft (m/w/d) nicht durchgreifend verbessert, • Sonderzahlung auch wenn Präsenzveranstaltungen auf 450-EUR-Basis bei flexibler Zeiteinteilung, unter Auflagen wieder möglich Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: sind. Branchenkenner sind sich si- für Reinigungsarbeiten an unserem Firmensitz in Schmölln. cher, dass der Weiterbildung ein Vion Altenburg GmbH z. Hd. Frau Meyer Wandel in Richtung Digitalisierung Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bevorzugt in bevorsteht. Waren zunächst gesetz- Am Poschwitzer Park 7 elektronischer Form an licher Zwang und Angst vor Anste- 04600 Altenburg ckung die wichtigsten Motive für [email protected] oder an H-O-T Servicecenter Schmölln GmbH & Co. KG, Tel. 03447/858-252 den Umstieg auf virtuelle Lehr- Industriering 19, 04626 Schmölln, Tel.: 034491 669-1412 [email protected] veranstaltungen, so entdecken Se- minarteilnehmer nun die damit verbundenen Kosten- und Zeitein- sparungen. Auch lernen viele ent- spannter und dabei konzentrierter, wenn sie im eigenen Zuhause das Arbeitsumfeld nach ihren Wün- schen gestalten können. Ein gleich- wertiger oder sogar größerer Lernerfolg stellt sich allerdings nur ein, wenn das Online-Seminar mehr ist als eine abgefilmte Prä- senzveranstaltung. Kamera und Mikrofon sind kein Ersatz für räumliche und menschliche Nähe.

Für unsere Arztpraxis in Schmölln Die voestalpine Automotive Components Schmölln GmbH produziert als Teil des Technologie- und Industriegüter- konzerns voestalpine AG einbaufertige Stanz- und Umformteile sowie Baugruppen und Sicherheits-/Aufprallschutz- suchen wir eine komponenten für die Automobilindustrie. Heute ist das Unternehmen ein führender Partner der Automobilindustrie Reinigungskraft auf mit hochqualifizierten Mitarbeitern, der das Wachstum seiner Kunden und Geschäftspartner langfristig und Minijob-Basis. nachhaltig begleiten kann. Rückfragen unter Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir am Standort Schmölln ab sofort Tel. 0344 91/6 12 94 • Messtechniker (m/w/d) Wintersdorf, Hausmeister für leichte Tätigkeiten (Gartenpflege, Hofreini- gung, kl. Reparaturarbeiten) gesucht, • Maschinenbediener (m/w/d) Tel. 09606/914324 Hausmeister/Handwerker auf 450- • Mitarbeiter Logistik (m/w/d) Euro-Basis ges., Tel. 01520/6694411 • Minijob Kontrollmittel (m/w/d) Wir suchen für unseren Privathaushalt Neben fachlicher Weiterbildung, spannenden Aufgaben und herausfordernden Projekten erwarten Sie eine ange- in Altenburg nehme Unternehmenskultur mit attraktiven Verdienstmöglichkeiten, vielfältigen Sozialleistungen und vieles mehr. eine zuverlässige Weitere interessante Stellenangebote finden Sie unter https://jobs.voestalpine.com. Putzfrau für 6 bis 8 Stunden/Woche. voestalpine Automotive Components Schmölln GmbH Zum Wasserturm 79/1 Tel. 0171/7 79 07 11 04626 Schmölln Seite 18 – KURIER GARTEN 1. Mai 2021 1. Mai 2021 GARTEN KURIER – Seite 19 ✿❀ ❀ Mai ❁ ✿ ❁ 2021

BreitesBreites Pflanzen-Pflanzen- Der Garten im Monat Mai Blühpatenschaften im Altenburger Land sortimentsortiment fürfür BalkonBalkon AG. Endlich ist er da – der lang ersehnte zu verletzen. Ab Mitte Mai können für den zung der Früchte oder tenburger Land an verschiedenen Orten Allee und eine neu erschlossene Fläche Club Altenburg, der das Vorhaben mit Förderern des Vorhabens zählen die VR- Frühling, dessen freundliche Tage zu Ziergarten die empfindlichen Sommerblu- der Befall mit bodenbürti- anzulegen, bevorzugt an Radwegen, an der Leipziger Straße Kreuzung Rem- einer Spende in Höhe von 1.500 Euro un- Bank Altenburger Land eG, der Regional- undund GartenGarten einem erholsamen Aufenthalt im eigenen men (zum Beispiel Leberbalsam, Fuchs- gen Pilzen vermieden wird. Schulen, Kindergärten und anderen saer Straße direkt hinter der Bushalte- terstützte. Zu den weiteren prominenten fernsehsender „tv altenburg”. Garten einladen. Ebenso sollte sich die schwanz, Ochsenzunge, Löwenmaul, Bei der Heckenerziehung von Orten der Erholung und des Touris- stelle. Wie Berndt Apel weiter informiert, ausaus eigenereigener ProduktionProduktion Hoffnung, dass sich der diesjährige Mai Spinnenpflanze, Männertreu, Petunien) Stachel- und Johannisbeeren sollte mus. Für die Flächen können hat auch das Unternehmen „Möbel als ein prächtiger Wonnemonat präsen- für Pflanzgefäße und Beete ins Freiland regelmäßiges Anbinden des Haupt- Patenschaften übernommen Schröter“ unmittelbar an seinem Parkplatz tiert, erfüllen. So stellt auch im zweiten Co- eingesetzt werden. Zu beachten ist, dass triebes erfolgen, denn sonst kippt die werden. Ziel ist, mit den Pa- im Rahmen der Aktion „Blühpatenschaf- Gärtnerei Peter Stötzner rona-Jahr der Garten eine willkommene Jungpflanzen von selbst angezogenen Triebspitze ab und wächst nicht mehr tenschaften sowohl den Bie- ten“ eine Fläche angelegt. Gespräche gibt Alternative zu den ausbleibenden Ur- Sommerblumen oder Gemüse nicht gleich weiter. Mit dem Monat Mai ist eine nen als auch anderen Insekten es, laut Apel, mit der Stadt Schmölln über 04639 Merlach, Zschöpeler Straße 31, Tel. 03 44 93/2 22 02 laubsreisen dar. Bei den jetzigen Früh- der prallen Sonnen ausgesetzt werden, günstige Pflanzzeit für Nadelgehölze und Wildtieren einen erweiterten Blühflächen im Stadtgebiet und in den Montag-Freitag 8.00-12.00 & 14.00-16.00 Uhr, Samstag 9.00-11.30 Uhr lingstemperaturen schreitet das Wachs- um einen Temperaturschock oder Son- und immergrüne Laubgehölze gekom- Lebensraum in der Kulturlandschaft Ortsteilen. Die Agrarprodukte Schmölln hat tum auf den unterschiedlichen Gartena- nenbrand zu vermeiden. Lücken im Stau- men. Ein verfilzter Wurzelballen sollte des Landkreises zu bieten. Laut drei Blühflächen ausgewiesen und bereits realen zusehends voran und je nach den denbeet können jederzeit durch die vorsichtig aufgerissen werden, um für Berndt Apel soll sich in diesem Jahr angesät. eigenen Anbauplänen liegen eine Viel- Aussaat von Sommerblumen (zum Bei- wesentlich bessere Anwachsbedin- die Zahl der Blühpatenschaften von ak- Mehr Informationen für eine Blühpaten- Gartendesign Petrik & Quellmalz GbR zahl von Aufgaben an, die es zu bewäl- spiel Ringelblume, Schmuckkörbchen, Be- gungen zu sorgen. Die Mai-Wo- tuell 104 auf etwa 200 erhöhen. Zu den schaft gibt es im Internet unter http:// tigen gibt. Bereits im Vormonat bot sich chermalve oder Schleierkraut) gefüllt chen liefern ebenfalls op- größten Blühflächen zählt er die beiden www.kbv-altenburg. de/bluehpatenschaf- Am Wieratal 13 · 08396 Niederwiera die günstige Gelegenheit, die entspre- werden. Dahlienknollen, die bislang im timale Bedingungen für die Anlagen am Rositzer Freibad im Ortsteil ten. Das Saatgut besteht aus 44 Arten und www.gartendesign-petrik.de chenden Beete für die gewünschte An- Keller überwinterten, können in die dafür Aussaat von Wiesen und Schelditz mit insgesamt vier Hektar Fläche wird speziell für die einheimische Vege- pflanzung vorzubereiten oder sich der vorgesehenen Flächen mit geeigneten Rasenflächen. sowie eine Fläche am Viaduktradweg in tation gemischt. Dabei handelt es sich um anstehenden Rasenpflege zu widmen. Pflanzstützen eingesetzt werden. Auf den Garbus, der in diesem Jahr eine weitere zwei spezielle Mischungen. Als Danke- PFLANZENVERKAUF Notwendige Arbeiten an den Gartenlau- Gemüsebeeten kann nun die Aussaat von folgen soll. In Altenburg gibt es zwei schön erhalten die Blühpaten jährlich ein Kräuter, Gräser, Stauden, Ziergehölze ben lassen sich gleichfalls umsetzen oder Stangenbohnen vorgenommen werden Altenburger Land (Pi). Die „Blühpaten- Blühflächen mit mehrjährigen Patenschaf- Glas Honig. Zu den ersten Förderern der und Gartendeko entsprechende Farbanstriche an den Gar- und auch die Kartoffeln sollten nun gelegt schaften“ im Altenburger Land gehen ins ten, weitere sollen in diesem Jahr folgen: Aktion „Blühpaten“ des Kreisbauernver- tenzäunen vornehmen. Nunmehr sind sein. Vorge- keimte Knollen sind klar im zweite Jahr. In einem Pressegespräch auf eine Erweiterung an der Kauerndorfer bandes Altenburg e. V. zählte der Rotary Unser Pflanzenverkauf und Schaugarten hat geöffnet: viele Gärtner damit beschäftigt, ihre Aus- Vorteil. Für Gemüsesorten, wie zum Bei- einer Grünfläche in Gößnitz informierte Donnerstag und Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr, saat in den Beeten zu vollenden, ihren spiel Chicorée, Löwenzahn, Radicchio, am 21. April Berndt Apel, geschäftsführen- V. l.: Berndt Apel (Kreisbauernverband), Bürgermeister Wolfgang Scholz und ab 8. Mai: Samstag von 9.00 bis 18.00 Uhr Rasen zu mähen oder sich neben den Möhren, Radieschen, Rettich, Petersilie der Vorstand des Kreisbauernverbandes, Landwirt Frank Quaas. Fotos (2): AG Gemüsebeeten den Ziergartenarealen zu oder sämtliche Bohnensorten kann die gemeinsam mit Bürgermeister Wolfgang Garten- und Landschaftspflege widmen. Die länger werdenden Tage er- Aussaat im Freiland fortgesetzt werden. Scholz über das erste Jahr des vom Kreis- wärmen den Boden zunehmend und es Als Lückenfüller eignen sich Rote Beete, bauernverband initiierten Projekts und bleibt zu hoffen, dass sich die letzten Dür- Baby-Möhren, Salat, Radieschen oder über die die nächsten Aktionen. In Göß- rejahre nicht wiederholen. Insgesamt Frühlingszwiebeln. Bei Rhabarberpflanzen Für Freunde nitz gedeihen auf 1,2 Hektar 44 Pflanzen- steht im Mai für den Gärtner in allen gilt es, regelmäßig die Blütentriebe tief von Liegewiesen arten, die für Insekten, Vögel und Klein- Gartenbereichen ein umfangreiches Auf- am Boden auszubrechen, da die Blüten- können vorhan- säuger einen idealen Lebensraum bieten. Födisch gabenfeld an, dass es nun zu erledigen bildung zulasten des Blattwachstums dene Rasen mit entsprechenden Stauden- Die Gößnitzer Blühwiese an der Pleiße gilt. Mit dem Ende der Nachtfröste und geht. Auf dem Kräuterbeet können die paketen für Blumenrasen mit Kräutern war einst eine Kleingartenanlage, die • Rasen mähen • Heckenschnitt bei allgemein milderen Temperaturen be- vorgezogenen Sorten wie Dill, Basilikum, angereichert werden. In der Nähe des nach dem Hochwasser 2013 abgerissen • Gartenpflege stehen dafür günstige Bedingungen. Der Borretsch, Bohnenkraut oder Kerbel ins Wohnbereiches, also Balkon und Terrasse, und als Flutungsfläche ausgewiesen wor- • Pflaster- und Zaunbau Mai ist wichtig zum Abhärten der Jung- Freiland. In den Gartencentern oder auf besteht nun die Zeit, eine aufwertende den war. Das unter der Regie des Kreis- pflanzen sowie zum Aufbinden von Klet- Märkten besteht schon seit einigen Wo- Gestaltung mit einer Sommerbepflanzung bauernverbandes Altenburg e. V. im Am Wehrrasen 2a · 04626 Schmölln terpflanzen. Mit dem zunehmenden chen die Möglichkeit, aus einem umfang- vorzunehmen. Nach den Eisheiligen dür- Frühjahr 2020 gestartete Projekt „Blühpa- Wachstum ist es ebenso erforderlich, das reichen Bestand von Kräuterpflanzen zu fen auch die Kübelpflanzen wieder ins tenschaften“ sieht vor, Blühflächen im Al- Telefon 034491/80715 · Fax 034491/5895 96 /* *+.* /# /#+*+ "+ " .#$*. *# +/# 2 * Unkraut zu jäten. Bei Tulpen und Narzis- wählen, wobei die jeweiligen Standortan- Freie. Infolge der langen Winterruhe soll- "$. 1 *.#*/+ *.**'",2,( sen gilt es, das Laub dieser Frühlings- forderungen zu beachten sind. Basilikum ten die Pflanzen gut gedüngt und gege- Holzfachhandel Nähe ABG Südost pflanzen nicht zu früh zu entfernen. Es sollte erst in der zweiten Maihälfte an benenfalls auch umgetopft werden. " 1* *0* www.holzschmidt-altenburg.de  &&+..!$#. #**3/$* /$# bleibt so lange stehen, bis es vergilbt ist. einer sonnigen Stelle gepflanzt werden. Gleichzeitig bedarf es der Untersuchung Frühlingszeit 1$# $*. !2**"#" .!*3/#) Nur so können die Pflanzen Nährstoffe in Nach der ersten Grasmahd besteht die nach Krankheiten und Schädlingen. Vor- ihrer Zwiebel einlagern, um genügend Möglichkeit, den anfallenden Grasschnitt handene Pflanzen für den Gartenteich ist  .* . !+ %### *# Reserven für Austrieb und Blüte im nächs- – welcher zuvor gut angetrocknet sein haben ebenfalls ihre Winterruhe über- #  #" &*+%#! # +&*  !*. 2*#) ten Jahr zu haben. Wenn sich die Blätter sollte – als leichtes Mulchmaterial für die standen. Um die Wasserpflanzen, wie von Zwiebelblumen zurückziehen, sollte Gemüsebeete zu verwenden. Seerosen in den Gartenteich zu setzen, Renovierungszeit Schillerstraße 17 · 04600 Altenburg · Tel. 034 47/311656 · Fax 579514 $ %! $)  %  # ) %)$" . # .+  $  $  bei Bedarf auf eine Markierung geachtet Bei Erdbeerpflanzen empfiehlt sich nach sollte sich das Wasser gut erwärmt haben. " .***'* * #  - .***' &  werden um die unterirdischen Zwiebel der Blüte das Einlegen von Stroh zwi- Dann können auch Fische des Gartentei-   $ , )$ %! $)) " $) $* bei der fortlaufenden Gartenarbeit nicht schen den Reihen, womit die Verschmut- chen wieder mit Futter versorgt werden. hof Pfe rg iff Terrassendielen Sichtschutz- e e und Holzroste wände 04603 Romschütz Nr. 7 r B n in verschiedenen Sichtschutzwände Telefon 034 47/42 49 und 0171/44779 02 Holzarten aus Kiefer, Lärche, n Bangkirai Bangkirai, WPC, Alu n Öffnungszeiten: Montag-Samstag 8.00-18.00 Uhr Garapa und Glas n WPC-Dielen n n Rankgitter Thermoholz Esche n n Pergolen Der Frühling kommt! Bambus n n Douglasie Spaliere n Für Sie im Angebot: große Auswahl an n Europ./sibir. Lärche Gartenmöbel Beet- und Balkonpflanzen n Kiefer n Zaunmaterial sowie verschiedene Kräutertöpfe Wir haben für Sie geöffnet: Montag bis Freitag 7.00-18.00 Uhr, Samstag 8.00-12.00 Uhr Seite 18 – KURIER GARTEN 1. Mai 2021 1. Mai 2021 GARTEN KURIER – Seite 19 ✿❀ ❀ Mai ❁ ✿ ❁ 2021

BreitesBreites Pflanzen-Pflanzen- Der Garten im Monat Mai Blühpatenschaften im Altenburger Land sortimentsortiment fürfür BalkonBalkon AG. Endlich ist er da – der lang ersehnte zu verletzen. Ab Mitte Mai können für den zung der Früchte oder tenburger Land an verschiedenen Orten Allee und eine neu erschlossene Fläche Club Altenburg, der das Vorhaben mit Förderern des Vorhabens zählen die VR- Frühling, dessen freundliche Tage zu Ziergarten die empfindlichen Sommerblu- der Befall mit bodenbürti- anzulegen, bevorzugt an Radwegen, an der Leipziger Straße Kreuzung Rem- einer Spende in Höhe von 1.500 Euro un- Bank Altenburger Land eG, der Regional- undund GartenGarten einem erholsamen Aufenthalt im eigenen men (zum Beispiel Leberbalsam, Fuchs- gen Pilzen vermieden wird. Schulen, Kindergärten und anderen saer Straße direkt hinter der Bushalte- terstützte. Zu den weiteren prominenten fernsehsender „tv altenburg”. Garten einladen. Ebenso sollte sich die schwanz, Ochsenzunge, Löwenmaul, Bei der Heckenerziehung von Orten der Erholung und des Touris- stelle. Wie Berndt Apel weiter informiert, ausaus eigenereigener ProduktionProduktion Hoffnung, dass sich der diesjährige Mai Spinnenpflanze, Männertreu, Petunien) Stachel- und Johannisbeeren sollte mus. Für die Flächen können hat auch das Unternehmen „Möbel als ein prächtiger Wonnemonat präsen- für Pflanzgefäße und Beete ins Freiland regelmäßiges Anbinden des Haupt- Patenschaften übernommen Schröter“ unmittelbar an seinem Parkplatz tiert, erfüllen. So stellt auch im zweiten Co- eingesetzt werden. Zu beachten ist, dass triebes erfolgen, denn sonst kippt die werden. Ziel ist, mit den Pa- im Rahmen der Aktion „Blühpatenschaf- Gärtnerei Peter Stötzner rona-Jahr der Garten eine willkommene Jungpflanzen von selbst angezogenen Triebspitze ab und wächst nicht mehr tenschaften sowohl den Bie- ten“ eine Fläche angelegt. Gespräche gibt Alternative zu den ausbleibenden Ur- Sommerblumen oder Gemüse nicht gleich weiter. Mit dem Monat Mai ist eine nen als auch anderen Insekten es, laut Apel, mit der Stadt Schmölln über 04639 Merlach, Zschöpeler Straße 31, Tel. 03 44 93/2 22 02 laubsreisen dar. Bei den jetzigen Früh- der prallen Sonnen ausgesetzt werden, günstige Pflanzzeit für Nadelgehölze und Wildtieren einen erweiterten Blühflächen im Stadtgebiet und in den Montag-Freitag 8.00-12.00 & 14.00-16.00 Uhr, Samstag 9.00-11.30 Uhr lingstemperaturen schreitet das Wachs- um einen Temperaturschock oder Son- und immergrüne Laubgehölze gekom- Lebensraum in der Kulturlandschaft Ortsteilen. Die Agrarprodukte Schmölln hat tum auf den unterschiedlichen Gartena- nenbrand zu vermeiden. Lücken im Stau- men. Ein verfilzter Wurzelballen sollte des Landkreises zu bieten. Laut drei Blühflächen ausgewiesen und bereits realen zusehends voran und je nach den denbeet können jederzeit durch die vorsichtig aufgerissen werden, um für Berndt Apel soll sich in diesem Jahr angesät. eigenen Anbauplänen liegen eine Viel- Aussaat von Sommerblumen (zum Bei- wesentlich bessere Anwachsbedin- die Zahl der Blühpatenschaften von ak- Mehr Informationen für eine Blühpaten- Gartendesign Petrik & Quellmalz GbR zahl von Aufgaben an, die es zu bewäl- spiel Ringelblume, Schmuckkörbchen, Be- gungen zu sorgen. Die Mai-Wo- tuell 104 auf etwa 200 erhöhen. Zu den schaft gibt es im Internet unter http:// tigen gibt. Bereits im Vormonat bot sich chermalve oder Schleierkraut) gefüllt chen liefern ebenfalls op- größten Blühflächen zählt er die beiden www.kbv-altenburg. de/bluehpatenschaf- Am Wieratal 13 · 08396 Niederwiera die günstige Gelegenheit, die entspre- werden. Dahlienknollen, die bislang im timale Bedingungen für die Anlagen am Rositzer Freibad im Ortsteil ten. Das Saatgut besteht aus 44 Arten und www.gartendesign-petrik.de chenden Beete für die gewünschte An- Keller überwinterten, können in die dafür Aussaat von Wiesen und Schelditz mit insgesamt vier Hektar Fläche wird speziell für die einheimische Vege- pflanzung vorzubereiten oder sich der vorgesehenen Flächen mit geeigneten Rasenflächen. sowie eine Fläche am Viaduktradweg in tation gemischt. Dabei handelt es sich um anstehenden Rasenpflege zu widmen. Pflanzstützen eingesetzt werden. Auf den Garbus, der in diesem Jahr eine weitere zwei spezielle Mischungen. Als Danke- PFLANZENVERKAUF Notwendige Arbeiten an den Gartenlau- Gemüsebeeten kann nun die Aussaat von folgen soll. In Altenburg gibt es zwei schön erhalten die Blühpaten jährlich ein Kräuter, Gräser, Stauden, Ziergehölze ben lassen sich gleichfalls umsetzen oder Stangenbohnen vorgenommen werden Altenburger Land (Pi). Die „Blühpaten- Blühflächen mit mehrjährigen Patenschaf- Glas Honig. Zu den ersten Förderern der und Gartendeko entsprechende Farbanstriche an den Gar- und auch die Kartoffeln sollten nun gelegt schaften“ im Altenburger Land gehen ins ten, weitere sollen in diesem Jahr folgen: Aktion „Blühpaten“ des Kreisbauernver- tenzäunen vornehmen. Nunmehr sind sein. Vorge- keimte Knollen sind klar im zweite Jahr. In einem Pressegespräch auf eine Erweiterung an der Kauerndorfer bandes Altenburg e. V. zählte der Rotary Unser Pflanzenverkauf und Schaugarten hat geöffnet: viele Gärtner damit beschäftigt, ihre Aus- Vorteil. Für Gemüsesorten, wie zum Bei- einer Grünfläche in Gößnitz informierte Donnerstag und Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr, saat in den Beeten zu vollenden, ihren spiel Chicorée, Löwenzahn, Radicchio, am 21. April Berndt Apel, geschäftsführen- V. l.: Berndt Apel (Kreisbauernverband), Bürgermeister Wolfgang Scholz und ab 8. Mai: Samstag von 9.00 bis 18.00 Uhr Rasen zu mähen oder sich neben den Möhren, Radieschen, Rettich, Petersilie der Vorstand des Kreisbauernverbandes, Landwirt Frank Quaas. Fotos (2): AG Gemüsebeeten den Ziergartenarealen zu oder sämtliche Bohnensorten kann die gemeinsam mit Bürgermeister Wolfgang Garten- und Landschaftspflege widmen. Die länger werdenden Tage er- Aussaat im Freiland fortgesetzt werden. Scholz über das erste Jahr des vom Kreis- wärmen den Boden zunehmend und es Als Lückenfüller eignen sich Rote Beete, bauernverband initiierten Projekts und bleibt zu hoffen, dass sich die letzten Dür- Baby-Möhren, Salat, Radieschen oder über die die nächsten Aktionen. In Göß- rejahre nicht wiederholen. Insgesamt Frühlingszwiebeln. Bei Rhabarberpflanzen Für Freunde nitz gedeihen auf 1,2 Hektar 44 Pflanzen- steht im Mai für den Gärtner in allen gilt es, regelmäßig die Blütentriebe tief von Liegewiesen arten, die für Insekten, Vögel und Klein- Gartenbereichen ein umfangreiches Auf- am Boden auszubrechen, da die Blüten- können vorhan- säuger einen idealen Lebensraum bieten. Födisch gabenfeld an, dass es nun zu erledigen bildung zulasten des Blattwachstums dene Rasen mit entsprechenden Stauden- Die Gößnitzer Blühwiese an der Pleiße gilt. Mit dem Ende der Nachtfröste und geht. Auf dem Kräuterbeet können die paketen für Blumenrasen mit Kräutern war einst eine Kleingartenanlage, die • Rasen mähen • Heckenschnitt bei allgemein milderen Temperaturen be- vorgezogenen Sorten wie Dill, Basilikum, angereichert werden. In der Nähe des nach dem Hochwasser 2013 abgerissen • Gartenpflege stehen dafür günstige Bedingungen. Der Borretsch, Bohnenkraut oder Kerbel ins Wohnbereiches, also Balkon und Terrasse, und als Flutungsfläche ausgewiesen wor- • Pflaster- und Zaunbau Mai ist wichtig zum Abhärten der Jung- Freiland. In den Gartencentern oder auf besteht nun die Zeit, eine aufwertende den war. Das unter der Regie des Kreis- pflanzen sowie zum Aufbinden von Klet- Märkten besteht schon seit einigen Wo- Gestaltung mit einer Sommerbepflanzung bauernverbandes Altenburg e. V. im Am Wehrrasen 2a · 04626 Schmölln terpflanzen. Mit dem zunehmenden chen die Möglichkeit, aus einem umfang- vorzunehmen. Nach den Eisheiligen dür- Frühjahr 2020 gestartete Projekt „Blühpa- Wachstum ist es ebenso erforderlich, das reichen Bestand von Kräuterpflanzen zu fen auch die Kübelpflanzen wieder ins tenschaften“ sieht vor, Blühflächen im Al- Telefon 034491/80715 · Fax 034491/5895 96 /* *+.* /# /#+*+ "+ " .#$*. *# +/# 2 * Unkraut zu jäten. Bei Tulpen und Narzis- wählen, wobei die jeweiligen Standortan- Freie. Infolge der langen Winterruhe soll- "$. 1 *.#*/+ *.**'",2,( sen gilt es, das Laub dieser Frühlings- forderungen zu beachten sind. Basilikum ten die Pflanzen gut gedüngt und gege- Holzfachhandel Nähe ABG Südost pflanzen nicht zu früh zu entfernen. Es sollte erst in der zweiten Maihälfte an benenfalls auch umgetopft werden. " 1* *0* www.holzschmidt-altenburg.de  &&+..!$#. #**3/$* /$# bleibt so lange stehen, bis es vergilbt ist. einer sonnigen Stelle gepflanzt werden. Gleichzeitig bedarf es der Untersuchung Frühlingszeit 1$# $*. !2**"#" .!*3/#) Nur so können die Pflanzen Nährstoffe in Nach der ersten Grasmahd besteht die nach Krankheiten und Schädlingen. Vor- ihrer Zwiebel einlagern, um genügend Möglichkeit, den anfallenden Grasschnitt handene Pflanzen für den Gartenteich ist  .* . !+ %### *# Reserven für Austrieb und Blüte im nächs- – welcher zuvor gut angetrocknet sein haben ebenfalls ihre Winterruhe über- #  #" &*+%#! # +&*  !*. 2*#) ten Jahr zu haben. Wenn sich die Blätter sollte – als leichtes Mulchmaterial für die standen. Um die Wasserpflanzen, wie von Zwiebelblumen zurückziehen, sollte Gemüsebeete zu verwenden. Seerosen in den Gartenteich zu setzen, Renovierungszeit Schillerstraße 17 · 04600 Altenburg · Tel. 034 47/311656 · Fax 579514 $ %! $)  %  # ) %)$" . # .+  $  $  bei Bedarf auf eine Markierung geachtet Bei Erdbeerpflanzen empfiehlt sich nach sollte sich das Wasser gut erwärmt haben. " .***'* * #  - .***' &  werden um die unterirdischen Zwiebel der Blüte das Einlegen von Stroh zwi- Dann können auch Fische des Gartentei-   $ , )$ %! $)) " $) $* bei der fortlaufenden Gartenarbeit nicht schen den Reihen, womit die Verschmut- chen wieder mit Futter versorgt werden. hof Pfe rg iff Terrassendielen Sichtschutz- e e und Holzroste wände 04603 Romschütz Nr. 7 r B n in verschiedenen Sichtschutzwände Telefon 034 47/42 49 und 0171/44779 02 Holzarten aus Kiefer, Lärche, n Bangkirai Bangkirai, WPC, Alu n Öffnungszeiten: Montag-Samstag 8.00-18.00 Uhr Garapa und Glas n WPC-Dielen n n Rankgitter Thermoholz Esche n n Pergolen Der Frühling kommt! Bambus n n Douglasie Spaliere n Für Sie im Angebot: große Auswahl an n Europ./sibir. Lärche Gartenmöbel Beet- und Balkonpflanzen n Kiefer n Zaunmaterial sowie verschiedene Kräutertöpfe Wir haben für Sie geöffnet: Montag bis Freitag 7.00-18.00 Uhr, Samstag 8.00-12.00 Uhr Seite 20 – KURIER BAUEN & WOHNEN 1. Mai 2021

Dacharbeiten aller Art Baumaterialien werden knapp und teuer Fassadenbekleidung Spenglerarbeiten Dachdeckermeister Armin Walter Dorfring Nr. 13 · 04603 Pähnitz Tel. 0 34 47/83 4751 · Mobil 0177/5 38 34 20

Sanitär - Klempner - Heizung Meisterbetrieb STEPHAN ECKNER • Erstellung von Propangasanlagen • Einbau von Gas- und Ölheizungen • Sanitärinstallation • Klempnerarbeiten Hauptstraße 100 · 04565 Regis-Breitingen OT Ramsdorf Tel.: 034492 22688 · Fax: 034492 44146 Mobil: 0173 9371293 · (Mail: [email protected] Foto: Bauherren-Schutzbund e .V.

Berlin (Pi). Lieferengpässe und mehr unter Druck“, sagt BSB-Bau- den Bau eines Hauses sind durch- August-Bebel-Straße 7 Preissteigerungen von Baumateria- herrenberater und Vorstand An- aus möglich. Bauherren, die vor Funk 01 72/9 56 88 11 lien erreichen die deutschen Bau- dreas May. Für Verbraucher könnte einem Vertragsabschluss stehen, 04639 Gößnitz Telefon 03 44 93/7 14 65 stellen und sorgen für Probleme diese Situation zu unvorhersehba- sollten Angebotsfristen deshalb bei Unternehmen und Bauherren. ren Risiken führen: „Wenn der Bau- ernst nehmen. Bei bestehenden Verbraucher sollten die Lage ernst ablauf gestört wird, weil ein Ge- Verträgen ist jedoch Obacht gebo- UNTHER RENS nehmen und die nächsten Ent- werk aufgrund von Lieferengpässen ten. Darauf verweist BSB-Vertrau- G A scheidungen mit Augenmaß tref- nicht weiterbauen kann, droht ein ensanwalt und Vorstand Wendelin Dachdeckermeisterbetrieb fen. Darauf verweist der Bau- Bauverzug für das gesamte Pro- Monz: „Ist ein Vertrag geschlossen, herren-Schutzbund e.V. (BSB). Seit jekt.“ Aufmerksam müsse man wer- sind die Preise fest vereinbart. Kos- Ausführung von: • alle Arten von Ziegeldächern, einigen Monaten haben die Preise den, wenn Unternehmen Alterna- tenerhöhungen unterfallen hier für Baumaterialien stark angezo- tiven anbieten, um weiterbauen zu dem alleinigen Risiko des Bauun- Flachdächern und Gründächern • Dachklempnerarbeiten gen. Hinzu kommen Liefereng- können. „Wenn eine Baufirma ein ternehmens.“ Sofern Firmen den- • Reparatur-Schnellservice • Dachausbau und Dämmung nach EnEV pässe im Zuge der Corona-Pan- Ersatzprodukt anbietet, sollten noch versuchen, Bauherren zu WIR BERATEN SIE GERN! demie. Insbesondere die Preise für Bauherren mit einem unabhängi- Nachträgen zu drängen, sollte man Konstruktionsholz, Dämmstoffe gen Sachverständigen prüfen, ob dem entschieden entgegentreten und Ziegel sind teilweise um über der Einsatz geeignet ist. Bei unvor- und einen Fachanwalt hinzuzie- Wir modernisieren 100 Prozent gestiegen. Ein Ende hergesehenen Wechselwirkungen hen. Wenn Lieferschwierigkeiten Neu in meist der Entwicklung ist aktuell nicht in drohen Spätfolgen und Schäden, zu einem Bauverzug führen, ist es nur 1 Tag! Ihre Küche Sicht. Bauherren haben bisher bei die Bauherren teuer bezahlen komplizierter: „Hier kommt es da- mit neuen Fronten nach Maß! laufenden Bauprojekten nur wenig könnten“, so May. Dennoch sei im rauf an, ob der Verzug durch das davon gemerkt. Das könnte sich je- Interesse des Baufortschritts auch Bauunternehmen verschuldet ist. ✓ Die preiswerte Alternative zum Neukauf doch bald ändern: „Große Unter- Kompromissbereitschaft seitens Zunächst darf der Bauherr erwar- ✓ Kein aufwändiges Herausreißen nehmen können zur Zeit noch der Verbraucher gefragt. Wenn sich ten, dass fristgerecht fertiggestellt ✓ Modelle in Klassisch, Landhaus, Design vielerorts auf Lagerbeständen zu- die aktuelle Situation langfristig wird. Wird der Termin überschrit- ✓ Dekor-Vielfalt: Holzdessins, Oberfl ächen vorher ✓ Nachhaltige, umweltgerechte Lösung rückgreifen und weiterbauen. Klei- verstetigt, könnten auch die Bau- ten, muss das Bauunternehmen ne Betriebe, die nach Bedarf be- preise für Bauherren steigen. Zwei darlegen, dass dies unverschuldet PORTAS-Fachbetrieb Norbert Seegers e. K. stellen, geraten jedoch immer bis drei Prozent Mehrkosten für geschehen ist“, so Wendelin Monz. 04600 Altenburg - Anzeige - WallstraßeBesuchen 36, Sie unsere Tel. 0 Ausstellung 34 47/4 88 62 • 33 www.SEEGERS.portas.de Wunschküche in nur einem Tag 07552 Gera Jetzt informieren: Langenberger Str. 40, Tel. 03 65/4 20 82 82 www.seegers.portas.de Maßgeschneiderte Modernisierungskur für alte Küche Gera. Selbst an den besten Einbau- PORTAS renoviert alle Küchen un- den. Und da die alte Küche nicht Besuchen Sie unsere Ausstellung • www.SEEGERS.portas.de küchen nagt irgendwann der Zahn abhängig von Normungen, Stil abgeschlagen werden muss, blei- der Zeit. Die Fronten sind abgegrif- oder Sondermaßen. Der Küchen- ben Tapete, Boden und Kacheln fen oder unmodern. Oft ist der experte nimmt alle wichtigen unversehrt. Letztere können natür- wertvolle Korpus aber noch gut er- Maße vor Ort auf. Anhand dieser lich auch mit einer zum Dessin halten und die Elektrogeräte in ta- Angaben fertigt das Werkstatt-Team passenden Wandverkleidung ver- dellosem Zustand. Die Küche die neuen Fronten nach bewährten deckt werden. In nur einem Tag herauszureißen und wegzuwerfen handwerklichen Techniken passge- wird aus der alten Küche eine wäre viel zu schade! Der Renovie- nau an. Selbstverständlich sind alle Traumküche. In dieser Atmosphäre rungsspezialist PORTAS hat die zeitgemäßen Ergänzungen und Er- macht das Kochen wieder Spaß! Lösung: Der noch gut erhaltene weiterungen wie farblich passende Wer sich für die individuelle, zeit- Korpus der Küche bleibt bestehen, Arbeitsplatten, dekorative Kranz- gemäße und schnelle Küchenreno- nur die alten Fronten und Schar- leisten und Lichtblenden mit per- vierung interessiert oder einen niere werden gegen maßgefertigte fekter Beleuchtung nach indi- Überblick über das gesamte Reno- moderne neue ausgetauscht. An- viduellen Vorstellungen möglich. vierungsprogramm erhalten möch- ders als beim Neukauf einer Küche Auch innovative Schrankanbauten te, im Internet unter www.seegers gibt es hier keine großen Umbau- für mehr Stauraum, durchdachte .portas.de gibt es viele Detailinfor- arbeiten mit Dreck und Lärm; die Schubladenauszüge, pfiffige Über- mationen. Der PORTAS-Fachbe- Küche kann sogar weiter genutzt Eck-Lösungen oder neue Elektro- trieb Norbert Seegers e.K., in Gera werden. Eine PORTAS-Renovie- geräte können auf Wunsch die und seine Filiale in Altenburg sind rung ist damit nicht nur preis- Modernisierungskur ideal ergän- die erste Adresse in der Region. günstiger als der Neukauf einer zen. Ob klassisch, hochglänzend Öffnungszeiten Gera: Mo. bis Do. vergleichbaren Küche, den in- oder im Landhausstil, ob in Holz- 9.00 bis 18.00 Uhr, Fr. 9.00 bis takten Kern weiterzuverwenden, oder farbigen Dessins – die Aus- 16.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr schont außerdem die Umwelt. wahl an schönen und pflegeleich- Öffnungszeiten Altenburg: Mi., Do., Zudem bleibt die gewohnte Eintei- ten Fronten ist riesig. Montiert ist Fr. 14.00 bis 17.00 Uhr, Sa. 9.00 bis lung erhalten. dann alles binnen weniger Stun- 12.00 Uhr 1. Mai 2021 GESUNDE LEBENSWEISE KURIER – Seite 21 Veganer, Vegetarier, Flexitarier – Wer isst was? Frankfurt (Pi). Vegetarisch un d Deutschlan d zugen ommen . Dem- Milch, kein e Eier, kein Hon ig: Ve- des Eisen s un d der eisen bin den - vom Baum oder Strauch fällt. vegan sin d n ur zwei der Begriffe für n ach ern ähren sich etwa 7,6 Pro- gan er streichen sämtliche tieri- den Eigen schaft ein iger pflan zli- Trend: Veggie-Food altern ative Ern ährun gsweisen , die zen t der Bevölkerun g vegetarisch“, schen Leben smittel aus ihrer cher Nahrun gsbestan di te le ist die Der Tren d hin zu ein er fleischlosen ein em alltäglich begegn en . Doch erklärt Dr. An n ette Neubert. Ern ährun g. Auch wen n sich n ur Aufn ahme in den Körper den n och Ern ährun g wird auch im Super- was steckt hin ter den Begriffen ? Von Ovo-Lacto bis Flexitarier run d ein Prozen t der Men schen in zu gerin g“, erläutert Ern ährun gs- markt immer deutlicher. Ob vege- „Bei ein er vegetarischen Ern ährun g Als Ovo-Lacto-Vegetarier werden Deutschlan d vegan ern ähren , steigt wissen schaftlerin Dr. An n ette Neu- tarische Schn itzel aus Soja oder steht der Verzicht auf Fleisch, Fisch die Vegetarier bezeichn et, die das In teresse daran – oft aus ethi- bert. „Ein e ausreichen de Versor- Milchersatzdrin ks aus Hafer oder sowie daraus hergestellte Leben s- Milch, Milchprodukte un d Eier schen Grün den . Vegan zu leben , gun g mit allen relevan ten Nährstof- Man deln – es gibt ein vielseitiges mittel, wie Wurst oder Schin ken , im verzehren . Verzichten sie auf ein e bedeutet für man che Men schen fen kan n in der Regel n ur über An gebot an pflan zlichen Altern ati- Vordergrun d“, sagt Dr. An n ette weitere Leben smittelgruppe en tfällt sogar vollkommen auf Produkte Nahrun gsergän zun gsmittel oder ven zu tierischen Leben smitteln . Neubert, Ern ährun gswissen schaft- en tweder der Begriff Ovo für Eier aus tierischen Materialen , wie Le- en tsprechen d an gereicherte Pro- Allerdin gs sin d diese n icht immer lerin im Nestlé-Ern ährun gsstudio. oder Lacto für Milch. Neben die- derschuhe oder Kleidun g aus dukte sichergestellt werden . Daher gan z ein deutig geken n zeichn et, Fleischlos genießen – nichts Neues sen geläufigen Formen gibt es Wolle, zu verzichten . Bei ein er rein ist ein e vegan e Ern ährun gsweise auch wen n schein bar n ur pflan zli- Schon vor Million en von Jahren n och Semi-Vegetarier, die zwar vegan en Ern ährun gsweise muss speziell für Säuglin ge un d Kin der che Zutaten verwen det wurden . ern ährten sich Men schen vegeta- rotes Fleisch meiden , aber Geflügel beachtet werden , dass es durch den im Wachstum n icht zu empfehlen .“ Ein zeln e Zutaten , wie das Lab risch, da Fleisch ein sehr kn appes essen oder Pescetarier, bei den en gen erellen Verzicht auf tierische Neben den klassischen Vegan ern beim Käse, kön n en tierischen oder Gut war. Auch religiöse Grün de Fisch un d Meeresfrüchte auf dem Leben smittel häufig zu ein em gibt es allerdin gs n och extreme Er- pflan zlichen Ursprun gs sein . Hier tragen dazu bei – beispielsweise Speiseplan stehen . So gen an n te Man gel an bestimmten Nährstof- n ährun gsformen . gibt es n och kein e gesetzlichen Re- der Glaube an die Wiedergeburt in Puddin g-Vegetarier ern ähren sich fen kommen kan n . „Un ter an de- Hierzu zählen un ter an derem die gelun gen . Um sicher zu gehen , asiatischen Religion en oder der hin gegen un ausgewogen un d las- rem zählen bei Vegan ern Vitamin so gen an n ten Frutarier. Sie verzeh- kan n dies in der Regel beim Her- Verzicht auf Schwein efleisch im sen ein fach Fleisch un d Wurst weg. B12, Calcium, Eisen , Jod un d Ei- ren n ur Obst, das n atürlicherweise steller erfragt werden . Islam. Dan eben gehören ethische, Flexitarier – auch als Teilzeitvege- weiß zu den poten ziell kritischen ökologische un d gesun dheitliche tarier bezeichn et – verzichten n icht Nährstoffen . Vitamin B12 kommt Gasthof Lumpzig Aspekte zu den Beweggrün den für gan z auf Fleisch, son dern schrän - beispielsweise fast ausschließlich in unsere Angebote zum Abholen ein e fleischlose Ern ährun g. Beson - ken dessen Verzehr bewusst ein . tierischen Leben smitteln vor. Für ders immer mehr jün gere Men - Für sie stehen d ie Qualität des Flei- Calcium sin d beson ders Milch am 1. Maiab 11 Uhr Mutzbraten vomHolzkohlegrill schen verzichten heutzutage auf sches un d die Haltun gsbedin gun - un d Milchprodukte wichtige Nähr-  und 2. Mai Fleisch. „Laut aktuellen Un tersu- gen der Tiere im Vordergrun d. stoffquellen . Hin gegen ist die Ei- .DUSIHQߔOHW.DUWRIIHOQ5RWNRKOܓ chun gen hat die Zahl der Vegeta- Veganer – ganz ohne Tierisches sen zufuhr oft hoch, aber aufgrun d (LVEHLQ 0HHUUHWWLFKVR¡H .O¸¡H  ܓ rier in den letzten Jahren in Kein Fleisch, kein Fisch, kein e der schlechter verfügbaren Form :LOGJXODVFK 6HPPHONOR¡VFKHLEHQ 6SDUJHO ܓ 6FKQLW]HO .DUWRIIHOQ 6SDUJHO 6R¡H +ROODQGDLVH ܓ  und zum 0XWWHUWDJ0DL Schokolade ist kein Auslöser für Migräne 6SDUJHOFUHPVXSSHܓRGHU*XUNHQVDODWܓ :LOGVFKZHLQEUDWHQ .O¸¡H 3LO]H RGHU 6SDUJHO DE ܓ Marburg (Pi). Für Men schen mit diese An n ahme ist falsch, wie die schmerz-Attacken auslöst als ein 5LQGVURXODGH .O¸¡H 6SDUJHO 6R¡H +ROOODQGDLVH  ܓ Migrän e ist der Verzicht von Süßig- Stiftun g Kopfschmerz in Marburg Placebo aus Johan n esbrot.  %DXHUQHQWH .O¸¡H 5RWNRKO  ܓ keiten immer präsen t, den n viele berichtet. Ein e wissen scthaf liche Ein Zusammen han g zwischen Sü- 6FKQLW]HO .DUWRIIHOQ 6SDUJHO 6R¡H +ROODQGDLVH ܓ glauben , dass diese bei ihn en ein e Studie fan d kürzlich heraus, dass ßigkeiten un d Migrän e ist aber Migrän e-Attacke auslösen . Doch Schokolade n icht mehr Kopf- trotzdem n icht von der Han d zu 9RUEHVWHOOXQJXQWHU weisen . „In der Vorphase ein er Mi- grän e, der Prodomalphase, verspü- :LU LQDXFKVLQG &RURQD=HLWHQ GD6LHIU  Landgasthof Taupadel ren viele Betroffen e ein en Heiß- NATURHEIL-PRAXIS Inh. Stefan Rauschenbach hun ger auf Süßigkeiten . Die Lust auf Süßes ist dabei eher ein Vor- Simone Hubersberger Benno Hubersberger Gemütliche Gasträume • Thüringer Küche TIPP! Genießen Sie bote der Migrän e, kein Auslöser. Heilpraktikerin Heilpraktiker Liebevolle Gästezimmer in ländlicher Lage unsere köstlichen hausgebackenen Die Attacke ist bereits im An - Windbeutel oder marsch un d kommt, mit oder ohn e -DKUH %HUXIVHUIDKUXQJ Baisertorte. -DKUH -DKUH %HUXIVHUIDKUXQJ Speisen zum Abholen Süßes“, erklärt Dr. Dietmar Krause, Traditionelle und moderne-DKUH %HUXIVHUIDKUXQJ Naturheil-Verfahren wie: Folgende Speisen bieten wir am 01.05. und 02.05.2021 Vorsitzen der der Stiftun g Kopf- sc hmerz. Für Verzicht auf Süßes be- ☞ Abholung jeweils 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr ☞ Akupuktur/Akupressur/Akupuktmassage ach Pezel steht also kein Grun d. klassische Homöopathie/Phytotherapie Bestellungen telefonisch unter 0 15 90/1 22 31 75 Ob an dere Nahrun gsmittel ein e oder direkt über Messenger bei Facebook Sauerstoff-Therapie Migrän e-Attacke auslösen , kön n en Ijektioe/Ifusioe/Quaddel/sportmediziisches Tape Mutzbraten – Betroffen e mit ein em Kopfschmerz- mit Sauerkraut und Brot 6,80 € Magetfeld/Tiefewärme Schaschlik – mit Ofenkartoffel und einem Kräuterdip 11,90 € tagebuch herausfin den . Wird ein BIORESONANZ auch für Kleikider ud Säuglige Portion Kesselgulasch – mit Brot 7,90 € bestimmtes Leben smittel verdäch- Portion Flecke – mit Brot 6,50 € tigt, kan n man darin n otieren , Behandlung von Erkrankungen wie zum Beispiel: wan n un d wie oft man es isst un d 09.05.2021 – Muttertag ob wirklich ein e Attacke folgt. Ein Herz-Kreislauf-Probleme/ Hauterkrakuge/ Hähnchenfiletsteak – mit frischem Spargel und Käse überbacken, dazu Kopfschmerztagebuch für Erwach- hoher Blutdruck Allergie Zitronen-Butternudeln und Sauce Hollandaise 19,80 € sen e oder Kin der kön n en In teres- Ohrgeräusche/Tinitus/ Uverträglichkeite Zanderfilet – auf Rahmwirsing und Petersilienkartoffeln 16,90 € sierte auf der Webseite der Stiftun g Durchblutugsstöruge Mage-Darm-Probleme Rinderroulade – mit Apfelrotkohl und Thüringer Klößen 14,90 € Kopfschmerz kosten los herun terla- Rheuma/Arthritis/Gicht Schlafstöruge/ Hirschbraten – mit Apfelrotkohl und Thüringer Klößen 17,50 € den (un ter www.stiftun g- kopf- Schmerze aller Art Depressioe Lachssteak – in Zitronen-Butter-Soße mit buntem Gemüse schmerz.de/selbsthilfe). Quelle:  $OWHQEXUJ WUD‰H V.DQDO und Blütenduftreis 16,90 € Marcus, D. A. et al.: A double-blind provoca-  $OWHQEXUJ WUD‰H V.DQDO tive study of chocolate as a trigger of head-  $OWHQEXUJ WUD‰H V.DQDO 13.05.2021 – Himmelfahrt ache. Cephalalgia, 1997; 17: 855-862. Mutzbraten – mit Sauerkraut und Brot 6,80 € $XFK DXIUHDJLHUHQZLU Schaschlik – mit Ofenkartoffel und einem Kräuterdip 11,90 € &2521$ Portion Kesselgulasch – mit Brot 7,90 €  Portion Flecke – mit Brot 6,50 € =XVlW]OLFK  RELJHQXQVHUHQ]X %HKDQGOXQJVPHWKRGHQ  +RFKGRVLV9LWDPLQ,QIXVLRQV7KHUDSLH=   ,PPXQVGHV6WlUNXQJ]XUZLUELHWHQ HLQH\VWHPV  16.05.2021 +RFKGRVLV9LWDPLQ,QIXVLRQV7KHUDSLH Hähnchenfiletsteak – mit frischem Spargel und Käse überbacken, dazu +RFKGRVLV9LWDPLQ,QIXVLRQV7KHUDSLH    Zitronen-Butternudeln und Sauce Hollandaise 19,80 €  DQ Zanderfilet – auf Rahmwirsing und Petersilienkartoffeln 16,90 € Rinderroulade – mit Apfelrotkohl und Thüringer Klößen 14,90 € $FKWXQJZHJHQ   &RURQDJHlQGHUWH6SUHFK]HLWHQ Hirschbraten – mit Apfelrotkohl und Thüringer Klößen 17,90 €  Lachssteak – in Zitronen-Butter-Soße mit buntem Gemüse 8QEHGLQJWH W HOHIRQLVFKH7HUPLQYHUHLQEDUXQJ  und Blütenduftreis 16,90 € HGHU]HLW-  XQWHUP|JOLFK (UVWHV ,QIRUPDWLRQVJHVSUlFK RGHU  NRVWHQORV  Für Ihre Treue möchten wir uns bedanken und möchten Ihnen, (UVWHV ,QIRUPDWLRQVJHVSUlFK  NRVWHQORV mit Vorlage dieses Gutscheins, (UVWHV ,QIRUPDWLRQVJHVSUlFK  NRVWHQORV &RURQD6FKQHOOWHVW(UVWHV ,QIRUPDWLRQVJHVSUlFK  NRVWHQORV P|JOLFK0LQXWHQLQ

einmalig 10% Rabatt auf Ihre gewählten Speisen gewähren.* Foto: publicdomainpictures- &RURQD6FKQHOOWHVW P|JOLFK0LQXWHQLQ ✃✃✃ 14/pixabay.com

* Das gilt einmalig für die Zeit vom 01.05. bis 16.05.2021 ✁✁✁✁ &RURQD6FKQHOOWHVW P|JOLFK0LQXWHQLQ

✃✃✃✃ ✁✁✁ Seite 22 – KURIER GEWERBEGEBIET LOBICHAU 1. Mai 2021

Zur Entwicklung des Gewerbegebietes Löbichau-Beerwalde Beewalde (AG). Das Gewerbegebiet Lö- schaftlich geprägt. Das hier ansässige Rit- Ende des 19. Jahrhunderts gewesen sein, sowie eine Schienenverbindung von Beer- und Gewerbegebiet „An der Großensteiner bichau-Beerwalde profitiert von seiner tergut führte eine große Schäferei, deren die sich in der Bewirtschaftung von Guts- walde nach Löbichau prägten von nun an Straße“ entstanden. Mit der Ausweisung ausgezeichneten Lage direkt an der B 7 Tiere jene Viehweide nutzten, auf deren besitzern wie Kißhauer, Köhler, Reichardt, das Ortsbild. Die Ortslage von Beerwalde der Flächen „Die Leeden“ und „An der sowie zur Ronneburger Autobahnauffahrt Gelände sich heute das Gewerbegebiet Schellenberg, Schnelle oder Uhlemann – blieb von dem Uranerzabbau verschont, Alten Straße“ wurde der Grundstein für die A 4. Noch bis zum Jahre 1990 wurde das befindet. Bereits zu Beginn des 18. Jahr- um nur einige zu nennen – befanden. sodass der Ortskern mit seinen typischen Ansiedlung mittelständischer Unternehmen Areal von der Landwirtschaftlichen Produk- hunderts wurde das Ackerland unter den 1968 wurde hier die ehemalige Sowje- Vierseithöfen erhalten blieb. geschaffen. Für das neu erschlossene Ge- tionsgenossenschaft (LPG) bewirtschaftet, Bauern von Beerwalde sowie dem Ritter- tisch-Deutsche-Aktiengesellschaft (SDAG 1974 wurde die bis dahin eigenständige werbegebiet führte Bürgermeister Rolf aus der 1991 die Agrar-Genossenschaft gut aufgeteilt. 1820 vernichtete ein verhee- Wismut) ansässig. Mit der Errichtung des Gemeinde Beerwalde nach Löbichau ein- Hermann die entscheidenden Gespräche, Nöbdenitz eG hervorging. Schon seit der render Brand die Kirche, 32 Bauernhöfe Schachtes in Beerwalde und dem Abbau gemeindet. 1991 stellte die Wismut GmbH worauf nach der Ansiedlung der OTZ- Ersterwähnung am 8. Februar 1283 (Alten- und weitere Häuser. Die Landwirtschaft be- des Uranerzes war letztendlich der Schritt die Förderung des Erzes ein. Nach der Sa- Druckerei die Firma Dipl. Ing. K. Dietzel burger Urkundenbuch 976 bis 1350) war stimmte in den darauffolgenden Jahren zur Industrialisierung vollzogen. Neue Stra- nierung der ehemaligen Bergbauflächen GmbH zu den ersten Unternehmen zählte. das Dorf Beerwalde gleich den anderen weiterhin den Alltag in der Gemeinde ßen (Betonstraßen), moderne Förderanla- ist auf dem Gelände des früheren Berg- Weitere Betriebe siedelten sich 1992 auf Orten im Altenburger Landkreis landwirt- Beerwalde. Circa 19 Vierseithöfe dürften es gen, Fabrik- und Verwaltungsgebäude baubetriebes Beerwalde das Industrie- diesem Gewerbegebiet an, wozu unter Nase voll von Deinem Job durch Montage, Kurzarbeit oder Ähnliches? Dann komm zu uns! 500,- € Wechselprämie sofort Wir sind ein mittelständisches Unternehmen, das sich mit der Fertigung von Abroll- und Absetzcontainern, Kippaufliegern und Sonderbehältern aus Stahl befasst.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir am Standort in Löbichau ab sofort (m/w/d): ■ Metallbauer/MAG-Schweißer ■ Lackierer ■ Instandhaltungstechniker ■ Maschinenbediener

Ausbildung (m/w/d) zum: ■ Konstruktionsmechaniker

Wir bieten: 5 Tage Woche am Standort, keine Wochenendarbeit, regional überdurch- schnittliche Bezahlung sowie umfangreiche Sozialleistungen u. a. Urlaubs-/Weihnachtsgeld, Altersvorsorge, Übernahme des Kinder- gartenbeitrages und viele weitere Leistungen.

Sirch Behältertechnik GmbH Deine Ansprechpartner: Thomas Meiner und Nicole Heider, Gewerbegebiet „Die Leeden“ Tel.: 03 66 02 /441 70 Windmühlenstraße 8 www.sirch.com 04626 Löbichau E-Mail: [email protected] 1. Mai 2021 GEWERBEGEBIET LOBICHAU KURIER – Seite 23

Zur Entwicklung des Gewerbegebietes Löbichau-Beerwalde anderem die heute noch bestehenden Fir- sowie Ausbildungschancen im ortsansäs- der besten 100 Arbeitgeber des deutschen dieser Veranstaltung wurde ebenfalls über informierte an diesem Tag die Deutsche men Gugelfuss (Fenster und Haustüren) sigen Unternehmen der Firma Dipl. Ing. Mittelstandes. Seit Jahresbeginn 2019, dem den Jugendberufsservice „Level 3“ infor- Telekom AG über die bestehenden Mög- sowie Frigotechnik zählen. Mehr als ein K. Dietzel GmbH interessierte. Hierbei Ansiedlungsjahr des Unternehmens POG miert. Zu dem dritten und bislang letz- lichkeiten des Glasfaserausbaus. Dutzend Firmen sind gegenwärtig auf den konnte er alles über die Möglichkeiten in Präzensionsoptik Gera GmbH, finden in ten Unternehmerfrühstück kam es am Löbichau im Südwesten des Landkreises Arealen des Gewerbegebietes in Löbichau- den Ausbildungsberufen Zerspanungsfach- unregelmäßigen Abständen mit dem Fach- 24. Februar 2020. Die FRAMO GmbH als ist eines von über 30 erschlossenen Ge- Beerwalde ansässig. Nicht wenige Unter- arbeiter, Anlagen- und Industriemechani- dienst Wirtschaft, Tourismus und Kultur des Gastgeber für 17 Teilnehmer aus zwölf Un- werbegebieten im Altenburger Land. Noch nehmen bieten hier jungen Auszubil- ker oder Industriekaufmann erfahren. Altenburger Landratsamtes Unternehmer- ternehmen stellte ihren Betrieb vor. Ebenso gibt es hier freie Bebauungsflächen. denden eine berufliche Alternative oder Unter den Auszubildenden zählen eben- frühstücke statt, die derzeit Corona-bedingt einen interessanten Arbeitsplatz. falls die Berufsakademie-Studiengänge für ausgesetzt sind. Gastgeber der ersten Ge- Bereits vor elf Jahren luden vier Unterneh- Produktionstechnik und Maschinenbau. sprächsrunde (26. Februar 2019) mit zwölf –CO2-neutrale Modulfertigung men zu einem „Tag des Gewerbegebietes Besonders für die Auszubildenden stellt Teilnehmern aus zehn Unternehmen war SOLARENERGIE – Made in Beerwalde“ ein, um der Jugend aus der die Erreichbarkeit der Arbeitsstellen im Ge- die Dipl. Ing. K. Dietzel GmbH. von Fertigung nach ISO 9001 – German quality since 1979 Region von Altenburg, Gera und Greiz Aus- werbegebiet ein wesentliches Kriterium Die Themen „Die IHK als wirtschaftsorien- Zertifiziert nach bildungschancen zu vermitteln. Ebenso er- dar. Der im vergangenen Jahr verstorbene tierter Dienstleister“ und „Integration von ISO 14001 und OHSAS 18001 hielten diejenigen Schüler Einblicke in die Unternehmer Klaus Dietzel begleitete von Geflüchteten in Ausbildung und Beschäfti- Produktionsfelder der beteiligten Firmen, Anfang an die Entwicklung des Gewerbe- gung: Hürden abbauen, Perspektiven ge- Aus der Region – die sich dem Fachpersonal zu Betriebsfüh- gebietes. Er erinnerte sich gern an die Be- stalten.“ bildeten den Auftakt dieser für die Region rungen anschlossen. Diese einmalige Ak- suche der Thüringer Ministerpräsidenten Veranstaltungsreihe im Gewerbegebiet Lö- tion fand gewaltigen Zuspruch – auch bei Bernhard Vogel und Dieter Althaus. Sie bichau. Noch im selben Jahr folgte am für mehr Lebensqualität und • Solarstrom den Familien der Mitarbeiter. Seit Bestehen waren zugegen, als neue Grundsteinle- 28. November das nächste Unternehmer- des Gewerbegebietes nutzten bislang alle gungen auf dem Gewerbegebiet stattfan- frühstück, wozu die Globus Handelshof eine gesunde Umwelt • Solarwärme Thüringer Ministerpräsidenten die Gele- den, wodurch ebenfalls der wirtschaft- GmbH & Co. KG als zweiter Gastgeber ein- SUNSET Solar GmbH & Co. KG genheit für ein Unternehmensbesuch. Zu- liche Aufschwung in der Gemeinde Löbi- lud. 13 Teilnehmer aus neun Unternehmen Windmühlenstraße 2 · 04626 Löbichau · Tel. 0366 02/5 00 88-0 letzt der Thüringer Ministerpräsident Bodo chau gestärkt wurde. 2013 erhielt die Dipl. waren an der Vorstellung der Globus Han- Fax 03 66 02/5 00 88-50 · [email protected] · www.sunset-solar.com Ramelow, der sich für die Betriebsabläufe Ing. K. Dietzel GmbH den Top „Job Award“ delshof GmbH & Co. KG beteiligt. Während

- Anzeige - Als Systemlieferant für die hy- systeme ebenso wie ein gro- den im Anschluss inhouse wei- meterware ermöglicht es auch ren oder angeschlossenen draulische Leitungstechnik ßes Lager an Schlauchmeter- terverarbeitet (Schweißen, hier individuelle Lösungen an- Rohrleitungen. liegt unser Fokus auf der Ent- ware. In unserer mecha- Löten, Biegen, …), mit weite- gepasst an die Bauräume der Zahlreiche Zertifikate, wie DIN wicklung und Herstellung kun- nischen Vorfertigung können ren Bauteilen zusammenge- Maschinen zu fertigen. EN ISO 9001 (Qualitätsmana- denspezifischer Hydrauliklö- wir auf einen großen Maschi- fügt, sodass wir unseren Die verschiedenen Schläuche gement), DIN EN ISO 50001 sungen in Serienfertigung. nenpark zurückgreifen, wel- Kunden schlussendlich kom- werden inhouse zu individuel- (Energiemanagement), DVS- Das Produktportfolio umfasst cher im Bereich der Zer- plexe Bauteile im Bereich der len Schlauchleitungen konfek- Schweißen von Schienenfahr- Armaturen, Fassungen, Adap- spanung viele individuelle Lö- hydraulischen Leitungstechnik tioniert - es entstehen auch zeugen bestätigen unseren ter, Rohrleitungen oder indivi- sungen ermöglicht. anbieten können. Unsere hier komplexe Schlauchleitun- hohen Qualitätsanspruch für duelle hydraulische Leitungs- Die gefertigten Bauteile wer- große Auswahl an Schlauch- gen mit individuellen Armatu- unsere Kunden. Unseren Bedarf an Fachkräften stellen wir durch ein umfangreiches Angebot an Ausbildungs- und Studienplätzen sicher. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung – seien Sie mit dabei! Seite 24 – KURIER KLEINANZEIGEN 1. Mai 2021

DIES & DAS BEKANNTSCHAFTEN

Dachdeckerarbeiten zum fairen Preis! Kaufe ständig alte und antike Möbel, Bildhübsche Witwe, 79 Jahre, si- Ehemaliger Handwerksmeister, Tel. 0178/4628336 Spielzeug und Hausrat aus Omas chere Autofahrerin mit kleinem Jürgen, 70/176, in zwei Jahren Zeiten, Telefon 0365/8310614 o. Zaunbau/-reparatur, Bäume fällen, Pkw … Margit – eine natürliche hätte ich Goldene Hochzeit ge- Handy 0171/4027760 Heckenschnitt, Arbeiten rund ums Frau, zärtlich, einfühlsam sowie habt, doch dann ein trauriger Haus, Fa. Haage, Tel. 0170/4764366 sehr ehrlich und warmherzig, eine Schicksalsschlag. Jetzt bin ich Wit- oder 034493/22556 Haushaltauflösungen gute Köchin, Hausfrau und wer und völlig allein. Bin unter- Kaufe alte Postkarten, Medaillen, Hobbygärtnerin. Ich lebe allein nehmungslustig, gesund und an- Kirmse Münzen, Briefmarken, Militärfotos, und da ich keine Kinder habe, passungsfähig. Ich möchte eine Bücher vor 1945, Telefon 03433/ fühle ich mich sehr einsam. Wel- nette und natürliche Frau, gern Tel. 0 34 47/46 27 201887 Funk 01 71/2 89 23 98 cher humorvolle, naturverbundene auch älter, für eine dauerhafte Mann bis Mitte 80 braucht mich? Freundschaft kennenlernen. Ich www.bodenbiskeller.de Illo’s KFZ-MARKT Besitze zwei fleißige Hände und bin ein Mann, dem Ehrlichkeit Beräumungen aller Art n Haushaltauflösung ein treues Herz. Für ein Kennen- und Verlässlichkeit im Leben wich- Möbel Auf-, Ab- und Umbau n A&V mit Antik- und Trödelscheune lernen einfach gleich anrufen über tige Eigenschaften sind. Ich liebe Tel.: (03447) 8592997 Transporte, Entsorgungen n Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen oder Post die Natur, Spaziergänge und Rei- Ankauf von Gold und Silber an Julie GmbH, Dahlienring 35, sen und bin ein begeisterter Auto- Beräumung von Haus, Hof, 0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 04600 ABG; Nr. FA 4721. fahrer. Ich bin sehr selbstständig, Seit 26 Jahren für Sie da! Garten und Umzüge www.pvjulie.de da ich meine Frau bis zum Schluss s Haus- und Wohnungs- preiswert und zuverlässig Verkaufe Opel Astra ST 1.4 T, Kombi, gepflegt habe. Unsere Wohnungen beräumungen 140 PS, 94.000 km, Bj. 2012, scheck- ünstig Er, 40 Jahre, 1,85 m, steht mit beiden sollten wir behalten, aber die Frei- G s Haushaltsauflösungen heftgepflegt bei Opel, mängelfrei, un- bei Hüttig S. Köttig Beinen im Leben, sucht sympathische zeit gemeinsam verbringen. Bitte s fallfrei, großer Kofferraum, perfekt für Jens Möbel- u. Kleintransporte An der Grube 3, 04603 Nobitz junge Frau für Bez., zum Pferde steh- melden Sie sich! Tel.: (03447) Hüttig aller Art Familien, Preis VB, Tel. 0173/4807906 Tel. 0163 8 33 26 08 len, mit Interesse für Garten, Natur 8592997 oder Post an Julie und Tiere, Chiffre W 39 Tel. 034 47/31 45 16 Ankauf v. Pkw u. Lkw, Martin-Luther- GmbH, Dahlienring 35, 04600 Fragen Sie erst mich, Str. 2a, bei Kfz-Zulassungsstelle, Tel. 0160/790 0766 bevor Sie woanders ABG; Nr. G 5576. www.pvjulie.de 0157/56470597 o. 0371/24006243 mehr bezahlen. Kaufe Simson Schwalbe, S 50/51, Nette auch in schlechterem Zustand, Tel. sympathische Sie, 67 Jahre, Junger Hausmeister übernimmt 03447/500931 1,74 m, schlank, sucht einen Partner Entrümpelungen, Abriss, Umzüge für Beziehung mit vielen Interessen: Verkaufe Motorrad Suzuki Bandit Urlaub, Natur, Romantik. Du solltest

und diverse Gartenarbeiten. GSF600S, blau, HU neu bis 04/2023, PRIVATE nicht älter und kleiner sein als ich Telefon 0160/6944049 EZ 04/2001, Anfrage unter Telefon und mobil sein. Bei Interesse bitte 01522/6197248 KLEINANZEIGEN melden, Chiffre S 83 Verk. Gastro-Edelstahlspüle, Unter- teil und Hänge, Telefon 034497/ Gemeinsam die Welt erkunden? Die Julie GmbH macht’s möglich! 81666 Was gibt es Schöneres, als das Leben mit einer geliebten Person zu teilen? Heidrun und Gerald wagten einen Fensterreinigung sauber und fair, Versuch, um über die Partnervermittlungsagentur ihr ganz persönliches Glück zu finden. Tel. 0173/5667230 Bei Heidrun und Gerald klappte es auf Anhieb! Im Jahr ihres Kennenlernens fand schon die Hochzeit statt. Aber von Anfang an! Heidrun und Gerald wandten sich 2018 unabhängig voneinander an die Julie GmbH, um ihrem Alleinsein ein Ende zu setzen. Im Februar 2019 fand ein erstes Treffen statt, wo sie sich noch ein bisschen schüchtern, aber neugierig über ihre Arbeit, Hobbys und Freizeitaktivitäten unterhielten. Beide waren Spruch sich sofort sympathisch und so folgte ein zweites Treffen. Offensichtlich hatte es bereits gewaltig gefunkt, denn der Woche infolge weiterer Begegnungen wurde schon der erste gemeinsame Urlaub in Dänemark geplant und umgesetzt. Diese Zeit hat ganz besonders dazu beigetragen, dass sich Heidrun und Gerald intensiv kennenlernen konnten. Zurück in der Heimat entdeckten die beiden die Gartenarbeit als gemeinsames Hobby. Der Alles was man über das positiven Urlaubserfahrung in Dänemark folgte außerdem der Kauf eines komfortablen Wohnmobils, mit dem das Paar schon einige abenteuerliche Ausflüge Sicherheit + Leben lernen kann, gemacht hat. Noch im November 2019, ein halbes Jahr nach dem ersten Treffen, zog Gerald bei Heidrun ein. Die Krönung ihrer Liebe folgte im Dezember 2019, ist in drei Worte zu fassen. als sich beide kurz nach Weihnachten das Ja-Wort gaben. Vorsorge Es geht weiter. Immer wieder sind wir überrascht, wie schnell zwei Menschen bei uns zusammenfinden. Es ist uns eine Freude, sie bei ihrem ganz persönlichen Liebesabenteuer Friedrich Schiller zu begleiten und im Vorhinein die Weichen für eine langfristige und glückliche Beziehung zu stellen. Mit unserem einzigartigen Verfahren, das wir in unserer 25-jährigen Tätigkeit als Partnervermittlung stets verbessert haben, ist es uns möglich, den/die passende/n Partner/-in für unsere Kunden/-innen zu finden. Hunde- Wenn auch Sie die große Liebe finden wollen, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite! Haftpflichtversicherung Handwerklicher Klein- Telefon (03447) 8592997 • Julie GmbH, Dahlienring 35 • 04600 Altenburg • www.pvjulie.de oder Mail an [email protected] 5 ab 48,90 betrieb übernimmt Jahresprämie Um- und Ausbau- bzw. Renovierungsarbeiten - Aus unserer Leserpost - im kleineren Umfang,

VERSICHERUNGSVERMITTLUNGS GMBH auch Infektionsschutzgesetz-Brief Meißnerstr. 5, 04600 Altenburg Beräumungsarbeiten. Tel. 0 34 47/50 23 31 an die Abgeordneten des Bundestages E-Mail: [email protected] Telefon 0162/2469853 Seit einem Jahr befinden wir daran sind wir mittlerweile ge- dieser Regierung jegliche Fähig- uns in einem scheinbar irrsinni- wohnt. Dass sie nun aber in keit, vor allem aber jeglichen gen Wust von Maßnahmen einem ganz cleveren Schachzug Willen absprechen, für ihr Volk, OELSNER TRANSPORTE gegen diese Corona-Pandemie. unter dem Deckmantel der ver- von dem sie gewählt wurde, tat- 04610 Meuselwitz UNSERE LEISTUNGEN: Nein, irrsinnig sind sie mitnich- meintlichen Fürsorge für ihre sächlich da zu sein. Sie haben (Bünauroda) ten, sollen sie uns Bundesbürger Wähler den Föderalismus als unsere Interessen zu vertreten, ✦ Haushaltsauflösungen, besenrein Am Teich 11 doch ganz gezielt psychisch we- eins der grundlegendsten Instru- dafür haben wir SIE gewählt. ✦ Beräumung von Haus, nigstens unter Druck setzen, bes- mente unserer ehemaligen De- Wir sind nicht Ihre Untertanen, Tel. 034 48/3 891114 Hof und Garten ser noch psychisch kaputt mokratie damit aushebeln will mit denen Sie in Ihrem Macht- Tel. 034 48/3707 spielen und damit in die endgül- und uns quasi in einen Dauer- wahn tun und lassen können, ✦ Funk 0163/783 79 36 Entsorgung von Sperrmüll tige Defensive treiben, sprich zu lockdown schickt, das ist men- wie und was und wann es Ihnen Duckmäusern machen. Ein fei- schenverachtend, antidemokra- beliebt! Was wir hier unter der ges und verängstigtes Volk lässt tisch per excellence! Sie wünscht Ägide dieser Regierung erleben, In unserer heutigen Ausgabe befinden sich Beilagen von alles mit sich machen, ergo gut sich eine Inzidenz von 50, war übertrifft die autokratische Re- regieren. Nun also die geplante vor wenigen Tagen zu lesen. Ja, gierungspolitik unter Erich Ho- • Baumarkt Leitermann, Lödla Änderung des Infektionsschutz- sind wir hier bei den Lottozah- necker um Längen! Auch wenn In einem Teil unserer heutigen Ausgabe befinden sich Beilagen von gesetzes! Dass es eine Frau len, „Wünsch Dir was“ oder was es keinen Sinn macht: Ich Bundeskanzlerin nicht mehr in- soll das! Der Lockdown, das al- stimme gegen die Änderung die- • Repo Sonderpostenmarkt, Altenburg teressiert (hat es das jemals?), ternativlose Mittel schlechthin, ses „Infektionsschutzgesetzes“ • Dänisches Bettenlager, Altenburg • Aldi wie das Volk darüber denkt, dass um Viren zu bekämpfen, mit und hören Sie endlich auf, mit es sie nicht interessiert, was deren Existenz wir seit es uns Ihrem angeordneten Testwahn- • Edeka Soba, Altenburg • Bauhaus Gera wirkliche, nicht dem schnöden gibt, leben?! Hören Sie auf, das sinn, die Zahlenspiele auf „never • Blutspende Suhl • Getränkewelt • Rowak Mammon der Pharmaindustrie Volk zu verarschen, es gibt ending“ fort- zusetzen. Wir bitten um freundliche Beachtung ! verfallen, Experten dazu sagen, immer mehr, Gott sei Dank, die Dagmar Schweigler 1. Mai 2021 KLEINANZEIGEN KURIER – Seite 25 Liebe Oma Ruth, wir gratulieren Dir herzlich zu Deinem Liebe Mama, 90. GEBURTSTAG die Zeit vergeht, der Tag ist da, wünschen Dir heute wirst Du alles erdenklich Gute, 60 Jahr. viel Glück und

Ein Glückwunsch, nur für Dich allein, & Gesundheit. soll unsre Überraschung sein. Du wirst gebraucht, geliebt und auch geschätzt, weil’s niemanden gibt, der Dich ersetzt! Deine Lieben Deine Kinder Sandy mit Enkelin Celine, Mockern, den 28.04.2021 Norman, Eddie und Louis Glückwünsche Danksagungen Liebe Mutti, Oma & Uroma Karin

Zum heutigen GEBURTSTAG wünschen wir Dir alles Ein herzliches Dankeschön Liebe & Gute.

sagen wir allen, die uns mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken zu unserer

Diamantenen Hochzeit Herzlichen Glückwunsch zur eine große Freude bereitet haben. Christine & Heinz Diamantenen Petzold Hochzeit Langenleuba-Niederhain, April 2021 wünschen Euch, liebe Mutti und lieber Vati, Eure Kinder, Enkelkinder und Urenkel! - Aus unserer Leserpost - Hallo! Geht’s noch? Seit einem Jahr wird unser der politisch Verantwortlichen fen auf deutschem Boden. Wann Leben durch die Pandemie be- verschwunden. Dafür ist die endlich geht das in die Köpfe stimmt. Sie verlangt uns Bürgern NATO bis an die Grenzen Russ- der NATOtreuen Politiker? Doch Renate & Ladislaus und der Politik alles ab. Wie viel lands vorgedrungen. Laut Inter- KK fordert eine weitere Erhö- Geld am Ende notwendig sein view vom 3./4. April 2021 in der hung der Rüstungsausgaben! Eiserne Hochzeit wird, um die Auswirkungen in OVZ mit der „Verteidigungs“mi- Wurde noch immer nichts ge- den Griff zu bekommen, kann nisterin ist Russland erneut zum lernt? Hat uns die Pandemie heute noch niemand sagen. Hauptfeind avanciert. Dazu nicht deutlich genug vor Augen Vor 65 Jahren Wer aber nun glaubte, dass an- kommt als neuer Feind China. geführt, wo wir das zur Verfü- gesichts dieser Lage die Militär- Zitat: „China ist gleichzeitig aber gung stehende Geld investieren habt ihr beide euch entschieden, ausgaben auf Null gefahren wer- auch eine systemische und stra- müssten? Liebe Politiker, fangt das Eisen des Lebens den, sieht sich einmal mehr ge- tegische Herausforderung. Den endlich an, an das Wohl der gemeinsam zu schmieden. täuscht. Weltweit nehmen die menschenunwürdigen Umgang Menschen zu denken, statt An sonnigen Tagen Hand in Hand zu gehen, Kriege zu. Davon profitiert auch mit den Uiguren bezeichne ich immer neue Feindbilder zu die deutsche Rüstungsproduk- als Verletzung elementarer Men- schaffen. Kriege lösen keine Pro- bei Sturm und Gewitter fest zusammenzustehen. tion. Menschenrechtsfragen spie- schenrechte.“ Was die Uiguren bleme, sie schaffen nur immer Das ist euch gelungen, wir gratulieren dem Paar, len dabei keine Rolle. Hauptsa- betrifft, gebe ich ihr recht. Was wieder neue. Nutzen wir die macht weiter so, auf euch warten noch viele Jahr‘. che der Profit stimmt. Mit dem aber ist mit den Menschenrechts- weltweiten Ausgaben für Rüs- Möge eine gute Fee euch den weiteren Weg weisen, Ende des Ost-West-Konflikts gab verletzungen in den USA, der tungsgüter für eine gute und es die Erwartung, dass Krieg und Türkei, Saudi Arabien usw.? Diese friedliche Entwicklung in allen denn ihr beide gehört noch lange nicht zum alten Eisen. Kriegsdrohung nun der Vergan- Doppelzüngigkeit wird von den Teilen dieser Welt. Dafür lohnt genheit angehören würden. Aber Bürgerinnen und Bürgern schon es sich zu kämpfen, so wie es dieser Traum erwies sich als bemerkt und macht damit Poli- während der Ostermärsche deut- Es gratulieren Euch von Herzen Utopie. Seit dieser Zeit sind die tik unglaubwürdig. Der größte lich wurde. Auch wenn vieles Eure Kinder Begriffe „vertrauenbildende Maß- Teil der Deutschen ist gegen Mi- nur virtuell ging, haben sie ge- Blanka & Kerstin nahmen“ und „friedliche Koexis- litäreinsätze, gegen weitere Rüs- zeigt, dass die Friedensbewe- mit Familien tenz“ aus dem Sprachgebrauch tungsausgaben, gegen Atomwaf- gung nicht tot ist. Barbara Ebert Seite 26 – KURIER TRAUERANZEIGEN 1. Mai 2021

Wenn wir Dir auch die Ruhe gönnen, Zum ist voll Trauer unser Herz, denn Dich leiden sehen und nicht helfen können, Jahresgedenken10. war unser allergrößter Schmerz. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir 10 Jahre sind eine lange Zeit. Es gab noch so Abschied von unserer Mutti, Oma und viel zu tun, was jetzt alles liegen bleibt. Ganz Uroma leise, ohne ein Wort, gingst Du von uns fort. Die Gedanken sind jeden Tag bei Dir, es wäre schön, Du wärst noch hier. Du fehlst uns! Liesbeth Kosky geb. Christoph Lothar Schmieder geb. 30.05.1918 gest. 22.04.2021 geb. 10.07.1944 gest. 30.04.2011

In Liebe In stiller Trauer Deine Renate Mathias und Ines Tochter Hannelore Annika und Marcus Tochter Ursula mit Familie Marcel Sohn Peter mit Familie Julia und Patrick Enkel und Urenkel und Kinder Meuselwitz, April 2021

Die Urnenbeisetzung findet im Durchs Leben gegangen, so einfach und schlicht. engsten Familienkreis statt. So recht als Vorbild des Fleißes und der Pflicht. Große Liebe, herzliches Geben, Sorge um uns, das war Dein Leben. Bestattungsunternehmen KAMMEL Unfassbar, dass Du nicht mehr bist, doch wunderbar zu wissen, dass Du warst.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von In stiller unserer lieben Mutti, Oma, Schwester und Tante

Reinhild Schlegel geb. Laemchen Trauer geb. 27.02.1939 gest. 20.04.2021 Danksagung In liebevoller Erinnerung Dein Sohn Lutz und Galyna Dein Sohn Jens Das Leben ist vergänglich, Dein Enkel Philipp doch die Spuren seines Lebens und Deine Schwestern Rita und Ruth die Erinnerung an die Zeit mit ihm sowie alle Angehörigen werden stets lebendig sein. Für die zahlreichen Beweise der aufrichtigen Anteilnahme, Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. die tröstenden Worte und die vielen Briefe voller Mitgefühl, die uns beim Abschied von meinem Ehemann, unserem Vater Falkenhain, im April 2021 und Schwiegervater

Herrn Rainer Vetter

Danksagung entgegengebracht wurden, möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten herzlich bedanken. Unser Für die zahlreichen Beweise besonderer Dank gilt dem Team der ITS 25 des Klinikums Alten- aufrichtiger Anteilnahme durch burger Land, dem Praxisteam Schmiedel und dem Bestattungshaus liebevoll geschriebene Worte, Luther für die würdevolle Begleitung in dieser schweren Zeit. stillen Händedruck, Blumen und In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit Geldzuwendungen sowie die Ehefrau Gudrun persönliche Teilnahme an der im Namen aller Angehörigen Trauerfeier unseres lieben Opas und Urgroßvaters Schmölln, im April 2021 Wolfgang Voigt In schweren Zeiten an Ihrer Seite. Bestattungsunternehmen möchten wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn und Kießling Bekannten recht herzlich bedanken. Tag und Nacht dienstbereit In stiller Trauer Tel. 0 34 47/8 9518 64 · Mobil 01 70/106 99 90  alle Bestattungsarten Enkelin Babette Gräbner und  Hausbesuche nach Absprache Enkel Dr. Martin Semmann  eigene Trauerrednerin  Trauerfloristik im Namen aller Urenkel und  Bestattungsvorsorge Verwandten Schmöllnsche Straße 7 · 04600 Altenburg E-Mail: [email protected] www.bestattung-kiessling.de Schmölln, im April 2021 Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr, Sa nach VB 1. Mai 2021 TRAUERANZEIGEN KURIER – Seite 27

22 Jahre Du warst im Leben so bescheiden, Wer Dich gekannt hat, weiß, was wir verloren haben. so schlicht und einfach lebtest Du, mit allem warst Du stets zufrieden, Marcel Glückert hab’ Dank und schlaf` in aller Ruh. geb. 23.04.1981 gest. 02.05.1999 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vati, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder Schwager und Onkel und Augenblicke. Sie werden uns an Dich erinnern, uns glück- lich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen. Hans-Georg Hummel Deine, Dich liebenden Eltern geb. 29.05.1933 gest. 24.04.2021

In liebevoller Erinnerung Wie sie gelebt – bescheiden, seine Kinder Karsten und Katrin mit Steffen leise – ging sie auf ihre letzte Reise. seine Enkelkinder Julia und Daniel Tief bewegt von der großen Anteilnahme, den vielen Beweisen mit Familien und Arthur des Mitgefühls und der Verehrung durch tröstende Worte, seine Urenkel Neele, Hermine, Johanna und Kurt stillen Händedruck, Blumen und Geldzuwendungen zum im Namen aller Angehörigen Abschied meiner lieben Ingeli, unserer Mutti, Omi, Uromi und Schwester Die Trauerfeier findet im Familienkreis statt. Inge-Helga Patzler In stiller Altenburg, im April 2021 bedanken wir uns bei allen ganz herzlich.

Wir vermissen Dich! Du bist nicht mehr da, aber in unseren Herzen Dein Lothi Trauer bleibst Du für immer. Deine Kinder, Enkel und Urenkel im Namen aller Angehörigen In Liebe und Dankbarkeit bestattung • schulze nehmen wir Abschied von

Telefon Baderdamm 10 · 04610 Meuselwitz 0 34 48/7 54 9478 oder Tag und Nacht dienstbereit 0178/6 84 89 88 Werner Thieme Altenburger Straße 23 · 04613 Lucka geb. 30.10.1943 gest. 20.04.2021 Telefon 03 44 92/18 07 81 [email protected] In stiller Trauer Deine Susanne Dein Sohn Ronald mit Familie KAMMEL Tag und Nacht Deine Tochter Silvia mit Familie Bestattungsunternehmen Dein Enkel Benni mit Jessy FÜR ALLE BESTATTUNGSDURCHFÜHRUNGEN in Familie Timo Weber Altenburg, Altenburger Land, Meuselwitz, Lucka, im Namen aller Angehörigen Wintersdorf und Umgebung. www.bestattung-kammel.de Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. BestattungsVorsorge – wir informieren Sie in einem persönlichen Gespräch und sprechen in aller Ruhe über Ihre Fragen bzw. Wünsche, in einer unserer Geschäftsstellen.

Ein Mutterherz, so lieb und gut, für immer nun in Frieden ruht. Es gibt nichts, was uns den Verlust eines geliebten Menschen ersetzen kann. Du hast ein gutes Herz besessen, Je schöner und voller die Erinnerung, um so schwerer die Trennung. nun ruht es still und unvergessen. Aber die Dankbarkeit schenkt uns in der Trauer eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne wie ein kostbares Geschenk in sich. Schweren Herzens müssen wir Abschied nehmen von unserer geliebten Mutti, herzensguten Omi, Uromi und Schwiegermutti

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, besten Vati, Bruder, Schwager, Onkel und Cousin Irene Bernhardt geb. Stötzner Erhard Sieg geb. 14.12.1925 gest. 21.04.2021 Du bleibst immer in unseren Herzen! geb. 06.03.1958 gest. 23.04.2021 Dein Sohn Jürgen und Gudrun Deine Tochter Karin Deine Tochter Helga und Horst In liebevoller Erinnerung Deine Tochter Gisela und Gunter Deine Sylvia Dein Schwiegersohn Jörg Dein Michael Deine Enkel Ilona, Cindy, Sandra, Alexandra, Jens, Ronny im Namen aller Angehörigen und Katja mit Partnern Deine lieben Urenkel θxÜĔ¸Ă¸θĂĶ鱸ĎÎç¸éÄĆϸé,œçÎàθéÝøÎĆĆϜĎĎŞ Die Trauerfeier findet auf ihren Wunsch im Würchwitz, im April 2021 engsten Familienkreis auf dem Waldfriedhof Eggersdorf statt. Seite 28 – KURIER TRAUERANZEIGEN 1. Mai 2021

Zeitzer Straße 11 Danksagung 04610 Meuselwitz Die Tränen alle, die wir weinen, Du siehst sie nicht, nicht unseren Schmerz. Was wir an Dir verloren haben, Telefon: 03448 das weiß allein nur unser Herz. 3089238 Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, durch liebevoll geschriebene und gesprochene Worte, Blumen, Geldzuwendungen sowie letztes ehrendes Geleit beim Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem lieben www.bestattungshaus-woetzel.de Vater und Schwiegervater Tag und Nacht für Sie dienstbereit. Lothar Dybala

Nachruf möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten ganz herzlich bedanken. Die Gemeinde Thonhausen verliert eine liebe Mitarbeiterin. In Liebe und Dankbarkeit Ehefrau Veronika im Namen aller Angehörigen Frau Karin Müller Nißma, im April 2021 Ruhe in Frieden.

Thonhausen, im April 2021 Keiner wird gefragt, wann es ihm recht ist, Gemeinde Thonhausen Abschied zu nehmen.

Tief betroffen sind wir über den Heimgang unserer lieben Mutter, Schmerzlich ist der Abschied, Schwiegermutter und Oma doch Dich von dem Leiden erlöst zu wissen, In stiller gibt uns Trost. Uta Petzold In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutti, Schwiegermutti, Oma, Uroma, Schwägerin und geb. Kütterer Trauer geb. 14.10.1942 Tante gest. 23.04.2021 Erika Bartnick In Dankbarkeit und Liebe Dein Sohn Frank und Carola geb. Winkler Deine Tochter Britta geb. 05.10.1928 gest. 22.04.2021 Deine Tochter Sylke und Jörg Deine Enkel André, Marek, In liebevoller Erinnerung Robin, Tobias, Mia und Lukas Deine Tochter Gisela mit Hartmut im Namen aller Angehörigen Deine Enkelin Anka Deine Urenkelin Lena Sophie Die feierliche Urnenbeisetzung findet im engsten Familien- im Namen aller Angehörigen kreis statt. Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Hohendorf statt. Danksagung

Was bleibt, ist die Erinnerung. Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung meinem lieben Mann, unserem lieben Vati, Danksagung Opa und Uropa

Ich danke meinen Kindern und deren Familien für die Manfred Nitzsche aufrichtige Anteilnahme und * 31.12.1939 † 21.03.2021 liebevolle Zuwendung beim Abschied meines Bruders entgegengebracht wurden.

Heinz Litsche Ein besonderer Dank gilt seinen ehemaligen Arbeitskollegen der Agrargenossenschaft Gößnitz, der AWO Gößnitz, seinem Nachbar und Freund Bernd Plaul, der ihm in den Besonderer Dank gilt der Hauskrankenpflege letzten Monaten hilfreich zur Seite stand und auch ein besonderer Dank gilt dem Be- Schwester Ramona, dem Bestattungshaus Luther und stattungswesen Weiske für die tröstenden Worte und die würdevolle Verabschiedung. der Rednerin Frau Müller. In Liebe und Dankbarkeit In liebevoller Erinnerung Deine Ehefrau Erika Deine Schwester Karin Blank Deine Töchter, Enkel und Urenkel

Schmölln, im April 2021 Taupadel, im April 2021 1. Mai 2021 TRAUERANZEIGEN KURIER – Seite 29

Du hast gesorgt, Du hast geschafft, Wenn Ihr an mich denkt, bis Dir die Krankheit nahm die Kraft. Wie schmerzlich war‘s, vor Dir zu stehen, erinnert Euch an die Stunden, Deinem Leiden hilflos zuzusehen. in welchen Ihr mich am liebsten hattet. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still und unvergessen. Plötzlich und unerwartet, für uns immer noch unfassbar, müssen wir Abschied In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem herzensguten Vati, Schwiegervater, nehmen von meiner lieben Ehefrau, geliebten Opa, Bruder, Schwager und Onkel guten Mutti, Schwiegermutti, Schwester, Schwägerin und Cousine Thomas Knobling geb. 05.10.1957 gest. 21.04.2021 Ilona Hüfner geb. Kaiser In stiller Trauer geb. 04.02.1950 gest. 22.04.2021 seine Ehefrau Petra sein Sohn Mario mit Nicole und Lucas sowie sein Sonnenschein Marvin In Liebe und Dankbarkeit sein Sohn Matthias mit Cindy Dein Ehemann Peter im Namen aller Angehörigen Dein Sohn Frank und Susanne im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier findet im Familienkreis statt. Altenburg, im April 2021 Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Begrenzt ist das Leben, Was man tief in seinen Herzen besitzt, aber unendlich die Erinnerung. kann man durch den Tod nicht verlieren.

Danksagung Dankbar für die schöne, gemeinsame Zeit nehmen Nachdem wir Abschied genommen wir Abschied von meinem haben von unserer lieben Mutti und Schwiegermutti In stiller lieben Ehemann und Vater

Liane Tietze geb. Sollmann Trauer Arnold Wendland geb. 21. Februar 1932 gest. 5. April 2021 geb. 13. Juni 1933 gest. 25. April 2021 möchten wir uns auf diesem Wege für die liebevolle Anteilnahme herzlich bedanken. In liebevoller Erinnerung Besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal vom Zentrum Deine Ehefrau Stephie für Betreuung und Pflege „Am Jahnpark“ Dein Sohn Frank sowie der Kommuna-GmbH Altenburg für die würdevolle Verabschiedung. Die Abschiednahme findet In liebevollem Gedenken im engsten Familienkreis statt. Tochter Karin mit Klaus im Namen aller Angehörigen Altenburg, im April 2021

Auf einmal bist Du nicht mehr da Danksagung und keiner kann’s verstehen, im Herzen bleibst Du uns ganz nah, Wir möchten uns auf diesem Weg für bei jedem Schritt, den wir nun gehen. die herzliche Anteilnahme und die Nun ruhe sanft und geh in Frieden und sei gewiss, Du lebst in tröstenden Worte beim Abschied von wir werden Dich immer lieben. unseren Herzen. Tief bewegt von den zahlreichen Beweisen Gertraud Baum aufrichtiger Anteilnahme, durch liebevolle Worte, Blumen, Geldzuwendungen sowie letztes ehrendes bei allen Verwandten, Bekannten und Freunden Geleit zum Abschied von meiner lieben Ehefrau und bedanken. unserer lieben Mutti Ein besonderer Dank geht an den Trauerredner Herrn Wittig für die einfühlsamen Worte in der Stunde des Abschiedes. Frau Elke Stenzel In liebevoller Erinnerung möchten wir uns auf diesem Weg bei allen, die mit uns trauern, bedanken. Sohn Reinhard mit Karin Sohn Jens-Uwe mit Heidi Dein Dieter und Familie Sohn Heiko mit Grit Enkel Jacqueline, Michael, Andrea, Heike, Das, was uns bleibt und uns keiner nehmen kann, Kathrin und Tommy sind die schönen Erinnerungen an ein erfülltes Leben. sowie Urenkel im Namen aller Angehörigen Bornshain, im April 2021 Seite 30 – KURIER TRAUERANZEIGEN 1. Mai 2021

NACHRUF

Tief betroffen vernahmen wir die traurige Nachricht, dass unser Mitglied Andreas Kohlbach

am 13.04.2021 im Alter von 61 Jahren plötzlich verstorben ist. Zuchtfreund Kohlbach war ein langjähriges Mitglied unseres Vereins. Unser Mitgefühl gilt der Familie. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Ziergeflügel-, Exoten- und Kanarienverein Altenburg (gegr. 1880) 1. Vorsitzender Manfred Tunk Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen!

Herzlichen Dank sagen wir allen, die in den schweren Stunden des Abschieds Als die Kraft zu Ende ging, von meinem lieben Ehemann war es kein Sterben, war es Erlösung.

Harry Brümmer In stiller Trauer nehmen wir Abschied von ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Frau Ein besonderer Dank gilt unserer Freundin Elke sowie dem Bestattungshaus Wötzel. Erika Hummel In Liebe und Dankbarkeit geb. Hiller Ute Brümmer In stiller geb. 13.09.1926 gest. 26.04.2021 im Namen der Familie Zeitz, im In liebevoller Erinnerung April 2021 Jürgen und Elke Hummel Trauer L Schmölln und Saara, im April 2021 U T Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. H E Bestattungshaus R

1. JAHRESGEDENKEN Danksagung Erinnerungen sind wie Sterne, und Sterne sind ewig. Jutta Schelenz Es ist uns in unserer Trauer ein großer Trost, zu erfahren, wie viel Wertschätzung und Anerkennung unserem lieben Vater geb. Enge Franz Moritz * 06.10.1937 † 29.04.2020 zuteil wurde. Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. Ein besonderer Dank gilt Du fehlst uns so sehr! der AWO „Betreutes Wohnen“ Barlachstraße 26 sowie seiner Hausärztin Frau Dr. Seidel für die langjährige Betreuung. Ein weiterer Dank an Herrn Greger für die einfühlsamen und Tochter Katrin mit Familie tröstenden Worte in der Stunde des Abschiedes. Tochter Bianka mit Familie In liebevoller Erinnerung Deine Kinder Kerstin und Carsten Enkel Doreen und Susan Altenburg, im April 2021

Nachruf Vielen Dank

an alle, die unserem lieben Didi Der AWO-Kreisverband Altenburger Land e. V. trauert Dietmar im Leben Freundschaft und Achtung um die Vorsitzende des AWO-Ortsvereins Ponitz schenkten, sich mit uns in stiller Telzer Trauer verbunden fühlten und Monika Heinze ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Wir sind ihr dankbar und werden ihr ein ehrendes An- denken bewahren. In unseren Herzen lebst du weiter. Ehefrau Ute und Kinder AWO-Kreisverband Altenburger Land e. V. Der Vorstand und die Mitglieder des AWO-Ortsvereins Ponitz Nißma, im April 2021 1. Mai 2021 TRAUERANZEIGEN KURIER – Seite 31

Begrenzt ist das Leben, Wir nehmen Abschied von aber unendlich die Erinnerung. Wir nehmen Abschied von Dietmar Gräfe Frau geb. 07. März 1956 gest. 25. April 2021 Irmgard Lupa geb. Bauch geb. 12.10.1926 gest. 27.04.2021 In stiller Trauer Lebensgefährtin Brigitte In stiller Trauer Töchter Yvonne und Nicole Annett und Enrico mit Kindern mit Familien im Namen aller Freunde und Nachbarn im Namen aller Angehörigen Zweitschen und Rodameuschel, im April 2021 L Die Urnenbeisetzung findet im Die Trauerfeier am Grab findet am Mittwoch, dem 12.05.2021, U T engsten Familienkreis statt. um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in statt. H E Bestattungshaus R

Danksagung Herzlichen Dank Begrenzt ist das Leben, aber unendlich die Erinnerung. Es ist uns ein Trost zu wissen, Nachdem wir Abschied genommen haben von meiner dass wir in unserer Trauer nicht lieben Frau, Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma alleine sind und wir erfahren durften, wie viel Zuneigung meinem lieben Ehemann Anneliese Wittig In stiller Günter Voigt möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nach- geb. 12.07.1936 gest. 28.03.2021 barn und Bekannten ganz herzlich bedanken. Trauer Besonderer Dank gilt dem Trauerredner Herrn Wittig für entgegengebracht wurde. Wir danken allen, die ihn seine einfühlsamen Worte in der Stunde des Abschiedes. im Leben achteten und im Tode ehrten und ihre In liebevoller Erinnerung Anteilnahme auf so vielfältige Weise bekundeten. Rolf Wittig Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Zörner im Namen aller Angehörigen für die würdevolle Begleitung.

In Liebe Deine Evelore Töchter Marion und Heike mit Familien

Danksagung

Auch in der Trauerr gibt es ein Licht Das Licht der Erinnerung Das Licht des Glaubens Das Licht der Hoffnungf Rudi Klose

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde. Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

In liebevoller Erinnerung Gertrud Klose Andreas Klose Regina Fetzer mit Familien

Schmölln, im April 2021 Seite 32 – KURIER TRAUERANZEIGEN 1. Mai 2021

In stiller Trauer

Traurig, Dich zu verlieren. Erleichtert, Dich erlöst zu wissen. Dankbar, mit Dir gelebt zu haben. Auf einmal bist Du nicht mehr da und keiner kann's verstehen, im Herzen bleibst Du uns ganz nah, bei jedem Schritt, den wir nun gehen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Du hast gesorgt für Deine Lieben tagaus, tagein, nun schlaf in Frieden und hab für alles lieben Dank. Inge Becker In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutti, geb. Seitz Schwiegermutti und Oma, Frau 12.02.1938 26.04.2021 Christa Naumann geb. Boost geb. 5. Juni 1939 gest. 25. April 2021 In stiller Trauer Deine Tochter Dagmar mit Mirko, Mario und Chris Du wirst für immer in unseren Herzen bleiben. Deine Tochter Grit mit Hans-Peter Dein Sohn Volker mit Christiane und Florian Deine Enkelkinder Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. im engsten Familienkreis statt.

Altenburg im April 2021

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, ist nicht mehr. Er fehlt uns. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann.

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vati, Schwiegervater, Ein Mensch, der immer für uns da war, ist nicht mehr. allerbesten Opa, Uropa, Schwager und Onkel Er fehlt uns. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann. Herrn In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, unserer besten Mutti, Omi, Uromi und Schwester Dietmar Fleischer

Renate Obereder geb. Keil geb. 13.10.1940 gest. 26.04.2021 geb. 20.12.1935 gest. 25.04.2021 Im Herzen unvergessen Deine Tochter Angelika und Jens Wir vermissen Dich! Deine Tochter Martina und Rainer Dein Rudolf Deine Tochter Marina und Uwe Dein Sohn Enrico und Bianka Dein Sohn Steffen und Elke Dein Sohn Mirko und Romi Dein Enkel Steven und Leon Deine lieben Enkel und Urenkel Dein Enkel Philipp Toni, Tino, Deine Enkelin Saskia mit Denny und Luna Kristin-Marie und Hendrik mit Emilia, Deine Enkelin Anna-Lena und Philipp Caroline und Lukas mit Ben, Deine Enkelin Nadine mit Nico und Ben Sophie und Tino mit Lio Deine allerbeste Noelle im Namen aller Angehörigen im Namen aller Angehörigen L Nöbdenitz, Gera, Lich-Muschenheim und Löbichau, im April 2021 U Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. T Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Neuposa, im April 2021 H E Bestattungshaus R 1. Mai 2021 TRAUERANZEIGEN KURIER – Seite 33

In stiller Trauer

Danksagung Danksagung Stets bescheiden, allen helfend, so hat jeder Dich gekannt. Ruhe sei Dir nun gegeben, hab für alles vielen Dank. So wie ein Blatt vom Baume fällt, so geht ein Mensch von dieser Welt, Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch geschriebene und gesprochene Worte, stillen Händedruck, Blumen und Geldzuwendun- die Vögel singen munter weiter. gen sowie das letzte Geleit beim Abschied von meiner lieben Mutti, Schwester, Schwägerin und Tante In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied Monika Kittlitz genommen von

möchten wir uns hiermit bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten herzlich bedanken. Besonderer Dank gilt Frau Müller vom Manfred Herzig Bestattungsinstitut Kommuna-GmbH und Herrn Greger für die einfühl- samen Worte in der Stunde des Abschieds. und möchten uns bei Verwandten, Nachbarn, ehe- In liebevoller Erinnerung maligen Kollegen und Bekannten für die erwiesene Dein Sohn Jörg Anteilnahme durch Blumen, liebevoll geschriebene Dein Bruder Bernd mit Familie Worte und Geldzuwendungen recht herzlich im Namen aller Angehörigen bedanken.

In liebevoller Erinnerung Lieselotte Herzig Ich werde die wiedersehen, die ich auf Erden geliebt habe, und Kinder und jene erwarten, die mich lieben. im Namen aller Angehörigen Antoine de Saint-Exupéry

Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen und wollte doch so gern noch bei uns sein. Veränderter In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer herzens- guten Mutti, Schwiegermutti, Omi, Uromi, Schwester, Tante und Cousine Anzeigenschluss Bitte beachten Sie – Lisa Jahn geb. Klitscher aufgrund des Himmelfahrttages ändert sich unser Anzeigenschluss wie folgt: geb. 16.05.1933 gest. 28.04.2021

In stiller Trauer n für die KURIER-Ausgabe Dein Sohn Bernd und Bettina am 15. Mai 2021 gilt Deine Tochter Birgit und Volkmar Deine Enkel Franziska, Kristina, Stefan Dienstag, der 11.05.2021, 12.00 Uhr und Annika mit Partnern Deine Urenkel Matilda und Lotta Deine Schwester Regina mit Manfred Dein Neffe Jürgen mit Familie im Namen aller Angehörigen

Großstechau, Chemnitz, Auerbach/Erzg. und Bad Klosterlausnitz, im April 2021 L Frauengasse 28 U Die Trauerfeier mit anschließender Beerdigung findet im Familienkreis T 04600 Altenburg statt. H E Bestattungshaus R Seite 34 – KURIER IMMOBILIEN 1. Mai 2021

Schmölln – Laden o. Praxis zu vermieten! SUCHE Krisengewinner – Top-Angebote von privat – ca. 210 m2 Fläche, teilbar, 2-Zi.-Whg. mit kleinem Balkon Familie sucht Haus im Grünen! Ge- Wohnfläche ca. 60 m2, große Fensterfront. sucht wird ein Haus zum Kauf. Länd- und Lockdown-Verlierer Bad mit Wanne, Laminatboden, lich in/um Meuselwitz + 10 km. Zentrale Lage! V: 84,4 kWh/(m2 a), Gas-Z.-Hzg., Bj. 1990, C Gerne können Sie mich telefonisch Neuss (Pi). Mit der neuen Version luste hinnehmen, 51 Prozent konn- KM: VHB nach Aufwand & Größe KM 282,00 EUR + NK/KT erreichen oder über WhatsApp des Familienunternehmen-Ran- ten ihre Umsätze steigern. Dabei Telefon 0 34 47/50 03 23 Tel. 0171 2423688 01522/2321406 kings wurde auch das Ranking der liegt die Höhe der Umsatzverände- WERT deutschen Städte nach Anzahl der rung für beide Gruppen interessan- CONSULT Top-Familienunternehmen neu er- terweise nahezu gleich: Die Um- Wohnung Innen- VERMIETE in /Kostitz, mittelt. Zudem zeigen die eintref- satzverlierer büßten im Schnitt KAUF/VERKAUF bezugsfertige 3-Raum-Wohnung fenden letztjährigen Umsatzzahlen, neun Prozent ihres Umsatzes ein, stadt Brüdergasse mit Pkw-Stellplatz, 60 qm Wohnfläche, dass sich die heimischen Familien- die Gewinner konnten ihn um Freie Eigentums-Whg. in SLN zu ver- m m Maisonette, 50 m bis zum kaufen, 60 qm, m. Stellplatz, Tel. Nettomiete 230,- zzgl. 120,- NKVZ, unternehmen in ihrer Entwicklung zehn Prozent steigern. Manche 0172/3742440 o. 034491/82435 bezugsfertige 2-Raum-Wohnung, ziemlich exakt hälftig in „Krisenge- Branchen stechen in den Auswir- Markt, 3-Raum-Wohnung, 40 qm Wohnfläche, winner“ und „Lockdown-Opfer“ kungen besonders hervor. Mehr in- m m Fahrstuhl, Jalousien Nettomiete 150,- zzgl. 100,- NKVZ, spalten: 49 Prozent mussten 2020 formationen findet man online un- Altersgerechte 2-R.-Whg. Telefonische Nachfragen unter im Vergleich zu 2019 Umsatzver- ter www.die-deutsche-wirtschaft.de. Festpreis 550,00 € Sommeritzer Straße 48, Schmölln, Tel. 0172/784 49 31 oder ca. 43,74 m2, 2. OG, ab sofort, 0173/5 65 2709 Verm. in Nobitz 3-R.-Whg., 60 qm, ab Bad mit Dusche, Fahrstuhl, EBK, Garagen- 266 Euro + NK und 4-R.-Whg,. 81 qm, 245,00 € KM + 235,00 € NK, 2 MKK, ab 363 Euro + NK, B: 113 KWh/ Tel. 375176 VERMIETUNG (qm a), Gas, 1983/98, Tel. 03447/4104 V: 93,0 kWh/(m2 a), Bj. 1982, Fernwärme Verm. sonnige 3,5-R.-Whg., 2. OG, stellplatz Podelwitz bei Gößnitz, 3-R.-Whg., LEISTUNGSVERSPRECHEN 78 qm, ruhige Lage, saniert, mit Bal- 77 qm, Flur, Kü., Bad, KM 305 Euro MPLUS verkauft gern Ihr Wohnungsverwaltung kon, schöne Aussicht, Bad mit Wanne Brüdergasse + NK, Schuppen/SP/Abstellraum frei, EFH/ZFH o. notleidendes Schmölln GmbH u. Fenster, 415 Euro KM + NK + Kau- 2 zusätzl. Zi. mögl., ab sofort, Telefon Objekt Telefon 03 44 91/64 8-0 tion, keine Hunde, Meißnerstr. 12, € 03764/3166 ABG, Tel. 0178/5239877 Festpreis 50,00 www.mplus-immobilien.de Vermiete in Altenburg eine sanierte 3-Raum-Wohnung in der 2. Etage, Sie wünschen einen 64 qm, Küche, Balkon, Bad mit Besichtigungstermin? Tel. 375176 Wanne und Fenster, Bodenkammer, • Raumwunder 100 Keller, Anfragen unter Telefon-Nr. • Flair 113 034495/70035 • Bodensee 129 Große 3-R.-Whg. mit Balkon Verm. 2,5-R.-Wohnung, 69 qm, i. ABG, Garage • Stadtvilla Flair 145 EG, gr. Terrasse, i. Innenhof, TGL-Bad Finkenweg 6, Schmölln mit Dusche u. Wanne, 2015 renv., ab Rufen Sie an! ca. 82,94 m², 5. OG, ab sofort, Juni frei, Nähe Schloss/Gartenanl. Zwickauer Straße, Bitte nur mit Voanmeldung und unter „Bauhof“, Tel. 0170/8230184 Einhaltung der Abstandsregeln. Bad mit Wanne, Fahrstuhl, EBK, Ute Schaar 440,00 € KM + 210,00 € NK, 3 MKK, Helle, sonnige, 3-R.-Whg., 82 qm, Bad Town & Country Franchise-Partner V: 88,4 kWh/(m² a), Bj. 1990, Fernwärme mit Wa. u. Fe., Dachb., Keller, Garage, 25,00 € Am Erlicht 17 · 07586 Bad Köstritz Garten kostenl., in Rodameuschel, Tel. Telefon (+49) 036605 90114 · Mobil (+49) 0175 1745169 Wohnungsverwaltung 01520/4638423 E-Mail [email protected] o. [email protected] Schmölln GmbH Telefon 03 44 91/64 8-0 Tel. 375176 www.HausAusstellung.de 47 m 2, Wohnen in Südost für 290,00 € warm LUCKA 57 m2, Wohnen in Südost 2- bis 6-Raum-Wohnungen 2-RW 58 m2 KM 270,- + NK 130,- für 330,00 € warm 3-RW 68 m2 KM 335,- + NK 140,- 4-RW 77 m2 KM 380,- +NK 160,- 5-Raum-Wohnung 6-RW 120 m2 KM 420,- + NK 240,- € Betreutes Wohnen Betreutes Wohnen für 499,00 warm vollsan. 2004, mit Balkon und Pkw-Stellplatz, zu vermieten Steinweg Zwickauer Straße 56 V: 52 kWh/(m2a), Bj.1950, Fernwärme Tel. 375176 Info-Telefon 01 71/2 15 31 75 Sonderpreis 970,20 7 Sonderpreis 970,20 7 Hermesmeier Immobilien Dorflage 17, 06712 Kretzschau 2 2 WILLMS IMMOBILIEN GmbH 40 m inklusive 55 m inklusive Leipziger Straße 8 · 04600 Altenburg Telefon 0 34 47/50 03 23 Sparkasse • 4 Mahlzeiten & Getränke • 4 Mahlzeiten & Getränke weitere Angebote auf Anfrage • Wäscheservice & Reinigung • Wäscheservice & Reinigung zu vermieten Altenburger Land • 24-Stunden-Betreuung/Nachtwache ALTENBURG • 24-Stunden-Betreuung/Nachtwache - 2-Zi.-Whg., Wfl. ca. 50 m2, Balkon, 2. OG Verkaufen Sie keine • Hausmeisterservice V: 135 kWh/(m2 a), Gas-Zentralheizg., Bj. 1900,E Immobilie, • Hausmeisterservice • Pkw-Stellplatz EUR 250,00 + NK/KT - 2-Zi.-Whg., Wfl. ca. 76 m2, Balkon, 2. OG bevor Sie nicht mit uns • Pkw-Stellplatz • Innenpool & Sauna V: 108,1 kWh/(m2 a), Zentralheizg Gas., Bj. 1900, D gesprochen haben. EUR 300,00 + NK/KT -2-Zi.-Whg., Wfl. ca. 45 m2, saniert, Nähe großer Betreutes Wohnen für Ehepaare Teich Wir suchen ständig V: 103,0 kWh/(m2 a), Gas-Zentralheizg., Bj. 1900, D Ein- und 7 EUR 230,00 + NK/KT Mehrfamilienhäuser Sonderpreis 1.200,00 - 2-Zi.-Whg., Wfl. ca. 74 m2, Fahrstuhl, Einbauküche V: 83,1 kWh/(m2 a), Zentralheizg., Gas, Bj. 1900, C im Altenburger Land. 2 60 m inklusive EUR 300,00 + NK/KT 2 - 3-Zi.-Whg., Wfl. ca. 58 m , Dachgeschoss, Sparkasse Altenburger Land • 4 Mahlzeiten & Getränke Einbauküche V: 153,8 kWh/(m2 a), Gas-Zentralheizg., Bj. 1900, E Ihr Makler • Wäscheservice & Reinigung EUR 310,00 + NK/KT im Altenburger Land • 24-Stunden-Betreuung/Nachtwache TREBEN OT SERBITZ Reik Vogel - 3-Zi.-Whg., Wfl. ca. 72 m2, Wohnen im Grünen, Tel. 0 34 47/59 63 81 • Hausmeisterservice • Pkw-Stellplatz Pkw-Stellplatz oder 01 72/3 57 14 80 V: 144,6 kWh/(m2 a), Gas-Zentralheizg., Bj. 1960, G • Innenpool & Sauna EUR 330,00 + NK/KT KompetenzCenter WINDISCHLEUBA Altenburg Ab 1. Mai 2021 bezugsfertig. - 1-Zi.-Whg., Wfl. ca. 44 m2, ruhige Wohnanlage, Kornmarkt 1 Erdgeschoss Sparkassen-Immobilien- Tel. 0 34 47/37 51 76 oder E-Mail [email protected] V: 136,0 kWh/(m2 a), Gas-Zentralheizg., Bj. 1997, D EUR 210,00 + NK/KT Vermittlungs-GmbH 1. Mai 2021 SERVICE KURIER – Seite 35

BEREITSCHAFTSDIENSTE BESTATTER NOTRUFE

Bestattungsunternehmen Ärztliche Bereitschaft 01.-07.05.2021 Kammel Notruf Polizei ...... 110 Leitstelle Gera 03 65/838 939 100 Tag und Nacht dienstbereit Notruf Feuerwehr u. Notarzt ...... 112 Krankentransport 03 65/838 939 140 04610 Meuselwitz 04613 Lucka Baderdamm 10 Altenburger Str. 23 Klinikum Altenburger Land ...... 03447 520 % 0 34 48/754 9478 % 03 44 92/180781 Zusätzlicher Praxisdienst (Allgemeinmedizin) 0178/6 84 89 88 0173/4 28 94 43 Klinikbereich Schmölln ...... 03 44 91 30-0 für gehfähige Patienten www.bestattung-kammel.de Bereich Mi. und Fr., 18-20 Uhr, Notruf bei Vergiftungen ...... 03 61 73 0730 Altenburg/ Sa., So., an gesetzlichen Feiertagen Opfertelefon (bundesweit) ...... 16 006 Schmölln/ von 9-12 Uhr und 18-20 Uhr PFLEGEDIENST Meuselwitz Klinikum Altenburger Land GmbH, Frauenschutzwohnung ...... 03447 81793 Am Waldessaum 10, 04600 Altenburg. Diakonie Sozialstation Meuselwitz ...... oder 0151 1625 98 84 Ärztliche Tägl. Bereitschaftsarzt (nicht lebens- Bereitschaft bedrohliche Beschwerden) unter der Wir pflegen, beraten und betreuen. Verbrauchertelefon ...... 09 00 1775770 zentralen Rufnummer 116 117 Telefon 0 34 48/70 22 09 Telefonseelsorge ...... 08 00 1110111 Chirurgischer Klinikum Altenburger Land GmbH, Baderdamm 3, 04610 Meuselwitz Dienst Notfallbehandlung, Am Waldessaum 10, In Trägerschaft der Ev.-Luth. Kirchgemeinde. Sorgentelefon ...... 08 00 0080080 04600 Altenburg, Tel. 03447/520 Schwangere in Not ...... 08 00 4040020 Hausbesuchs- Mo., Di., Do., 18-7 Uhr des Folgetages, dienst Mi. und Fr., 13-7 Uhr des Folgetages, ROHRREINIGUNG Elterntelefon ...... 08 00 111 05 50 Sa., So., gesetzliche Feiertage sowie am Hilfetel. sexueller Missbrauch .... 08 00 22 55 530 24. und 31.12., 7-7 Uhr des Folgetages. Telefon 0 34 47/ Dringende Hausbesuche sind unter 24 h Kinderschutztel. für Minderjährige .. 03447 58 65 00 Telefon 116 117 anzumelden 83 21 67 Notdienst Kinder- u. Jugendtelefon ...... 116 111 Kinderärzte Mi. u. Fr., 13-18 Uhr, Sa., So. und an den Vetterlein Strafverteidiger Notdienst ...... 0177 2695641 Feiertagen sowie Brückentagen, 9-13 Uhr GmbH 01.05.21 DM Susanne Lau, Lucka, Zum Gerstenbach 2 · 04617 Lödla RKI-Meisterbetrieb Sperr-Notruf Geldkarten ...... 116 116 Bahnhofstr. 7, Tel. 034492/46565 02.05.21 Dr. med. Andreas Just, ABG, Darwinstr. 1-2, Tel. 03447/5155916 TAXI Impressum 05.05.21 FÄ Carina Ludwig, SLN, A.-Bebel-Str. 15, Tel. 034491/80881 · Krankenfahrten für alle Kassen 07.05.21 DM Christian Hönemann, ABG, MVZ, · Kurierfahrten Kurier Verlag KG MEDICUM, Am Waldessaum 8/10, TAXi Frauengasse 28 · 04600 Altenburg · Flughafentransfer Tel. 03447/523631 Peter Fitzner · Kleinbus bis 7 Pers. www.kurier-online.de Fr.-Wolf-Ring 3 · 04600 Altenburg • Kleintransporte Telefon 034 47/89 46 - 0 · Fax 0 34 47/89 46 32 E-Mail: [email protected] und Apotheken-Bereitschaft Telefon 0 34 47/81142 [email protected] Die bundesweite kostenlose Rufnummer des Apotheken- Beilagenannahme und Zustellung Bereitschaftsdienstes unter Tel. 0800/0022833 Lehnitzscher Straße 1 • 04600 Altenburg/OT Ehrenberg Erste Impfung bei Telefon 034 47/4 99 62 00 Altenburg Tägl. 8-8 Uhr des darauf folgenden Tages Öffnungszeiten Montag-Donnerstag 8.00-16.00 Uhr 01.05.21 Kloster-Apotheke, Wallstr. 10 Schmöllner Hausarzt Frauengasse: Dienstag 8.00-18.00 Uhr 02.05.21 Hof-Apotheke, Weibermarkt 17 Freitag 8.00-12.00 Uhr 03.05.21 Glück-Auf-Apotheke, K.-Kollwitz-Str. 61 Schmölln (Pi). Seit Anfang April 2021 wurden die ersten Auflage: 54.000 (Alte Ziegelei) Patienten der Hausarztpraxis Dr. Milde in Schmölln gegen 04.05.21 Aesculap-Apotheke, J.-S.-Bach-Str. 2 Verteilung erfolgt wöchentlich an die Haushalte im Großraum die Covid-19-Erkrankung geimpft. Die Internistische Haus- Altenburg, Schmölln und Meuselwitz (Landkreis Altenburger Land) 05.05.21 Wenzel-Apotheke, Kauerndorfer Allee 20 arztpraxis des Medizinischen Versorgungszentrums Alten- (im Kaufland) Redaktion: Andreas Günther (AG), burger Land GmbH (MVZ) erhielt als erste der MVZ- Telefon 034 47/89 4619 06.05.21 Kreuz-Apotheke, Gabelentzstr. 14 Hausarztpraxen den Biontech-Impfstoff. Buchhaltung: Telefon 034 47/89 46 33 07.05.21 Glück-Auf-Apotheke, Darwinstr. 1-2 Zurzeit können wöchentlich je Praxis 30 Impfdosen bestellt (Gesundheitszentrum) werden. In den Praxen liegen bereits Anmeldelisten der Pa- Zustellung: Telefon 034 47/4 99 62 00 Meuselwitz/ Mo.-Fr., 8-20 Uhr, Sa., 9-12 u. 17-19 Uhr, tienten vor, die nach und nach aktualisiert und abgearbeitet Anzeigenschluss: Mittwoch 12.00 Uhr Rositz/Lucka So. und an Feiertagen, 10-12 u. 17-19 Uhr werden. Es wird nach gesetzlicher Vorgabe geimpft, d. h. Pa- (Schieberecht bei Feiertagen) 01.-06.05.21, Sertürner-Apotheke, tienten der Prioritätsstufen I und II erhalten einen Impfter- Für den Inhalt von Anzeigen (dazu gehören auch Texte, welche Baderdamm 7, Meuselwitz min. Die Hausarztpraxen melden die erfolgte Impfung an als Anzeige deklariert sind) zeichnet nicht der KURIER verantwort- 07.05.21, Apotheke am Löwen, das Impfportal der Kassenärztlichen Vereinigung. Auch lich. Diese unterliegen der Verantwortung des jeweiligen Werbe- treibenden. Altenburger Str. 21, Lucka damit soll die Lieferung der Zweitimpfung sichergestellt sein. Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Nobitz/Lgl.- 8-8 Uhr des darauf folgenden Tages Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos Niederhain 06.05.21, Kröber-Apotheke, Altenburger und Manuskripte sowie telefonisch übermittelte Anzeigen und Kor- Str. 29, im Einkaufszentrum, Nobitz rekturen übernimmt der Verlag keine Haftung. Auf die Gestaltung unserer Anzeigen erheben wir Geschmacks- Schmölln/ Mo.-Fr., 8-20 Uhr, Sa., 9-12 u. 17-19 Uhr, musterrechte. Nachdruck und Weiterleitung an Dritte nur mit Ge- Gößnitz So. und an Feiertagen, 10-12 u. 17-19 Uhr nehmigung des Verlages. 01.05.-06.05.21, Stadt-Apotheke, Wir bitten darum, keine Abmahnung ohne vorherige Kontaktauf- Mittelstr. 4, Gößnitz nahme zu erteilen. Wenn wir Ihrer Meinung nach die Rechte Drit- 07.05.21, Stadt-Apotheke, ter oder auch gesetzliche Bestimmungen verletzen, kontaktieren Sie uns auf jedem erdenklichen Wege. Per E-Mail, Brief, telefonisch Altenburger Str. 6, Schmölln oder persönlich. Dazu ist kein Rechtsanwalt nötig. Wir garantieren die unverzügliche Einhaltung Ihrer Rechte. Sollten Blutspendetermine Sie ohne vorherige Kontaktaufnahme Kosten auslösen, werden wir diese nicht erstatten. Gegebenenfalls werden wir wegen Ver- Altenburg 04.05.21, 15.30-19.00 Uhr, letzung nachgenannter Bestimmungen Gegenklage einreichen. DRK-Geschäftsstelle, Langengasse 21 Das Beauftragen eines kostenpflichtigen Rechtsbeistandes, um uns Lohma 12.05.21, 15.30-19.30 Uhr, kostenpflichtig abzumahnen, entspricht nicht der Wahrung der Straßenschenke, Altenburger Str. 11 Interessen des Rechteinhabers und dessen wirklichem oder mut- maßlichem Willen. Es handelt sich damit um einen Verstoß gegen Saara 10.05.21, 15.30-19.30 Uhr, § 8 Abs. 4 UWG, wegen der Verfolgungen sachfremder Ziele als Vereinshaus (ehem. Schule), Nr. 42 beherrschendes Motiv der Verfahrenseinleitung, insbesondere einer Kostenerzielungsabsicht als hauptsächliche Triebfeder. Damit Schmölln 11.05.21, 15.30-19.00 Uhr, würde auch gegen die Schadensminderungspflicht gehandelt. Schmöllner Heimbetriebsgesellschaft, Dr. Jörg Milde impft, am 8. April 2021, die erste Patientin in Beachten Sie bitte auch den möglichen Verstoß gegen § 254 Lohsenstr. 25 a Abs. 2 UWG. seiner Internistischen Hausarztpraxis. Foto: Christine Helbig (FNVFKUDQNRGHU GRFK .RPPRGHQ " :LUNRPPHQ :DVSDVVW RSWLPDO UHLQ" JHUQ]X ,KQHQ

:QVFK:QVFKH H  99RRUVWHOOXQJHQ EHVSUHFKHQ $XIPD‰ QHKPHQ  DQVFKOLH‰HQG SODQHQ ZLU ,KUH  (LQULFKWXQJ

$XIPD‰$XIPD‰%HUDWXQJ%HUDWXQJ 3ODQXQJ3ODQXQJ-HW]W-HW]W7HUPLQ7HUPLQYHUHLQEDUHQYHUHLQEDUHQ 7H7H H  DOLD0, Q HRP#RIQL E HWHRUKFVOH U HG

  (LQEDXNFKHPLW :DVFKPDVFKLQH LQ /DFNODPLQDW/LFKWJUDX  $VWHLFKH$N]HQWHQ LQNO/(' ± %HOHXFKWXQJ*UDQLWVSOH(GHOVWDKO$UPDWXU :DVFKPDVFKLQH*HVFKLUUVSOHU%DFNRIHQ .RFKIHOG 6FKUlJKDXEH.KO *HIULHUNRPELQDWLRQ

JH JUDWLV DNWXHOO DXIGHU +RPSD YLHOH$XVVWHOOXQJVVWFNH UHGX]LHUW )LQDQ]LHUXQJ  $NWLRQVQDFKOlVVH EHU LQDOOHQ $EWHLOXQJHQ 0RQDWH 6$/( >@ 1XU DXI 1HXDXIWUlJH  DE   (XUR  (LQNDXIVZHUW  JOWLJ  ELV   QLFKW  PLW DQGHUHQ  $NWLRQHQ  NRPELQLHUEDU  ,Q GHU 5HJHO  JHQJW  GLH 99RRUODJH  YRQ 3HUVRQDODXVZHLV RGHU (&.DUWH 3DUWQHU LVW GLH 6DQWDQGHU &RQVXPHU  %DQN $* 6DQWDQGHU3ODW]   0|QFKHQJODGEDFK  'LH $QJDEHQ VWHOOHQ ]XJOHLFK GDV  %HLVSLHO JHPl‰ † D $EV 33$$QJ9 GDU %RQLWlW YRUDXVJHVHW]W  NHLQH *HEKUHQ )RWR5HQRYLHUXQJ GHVLJQHG EHL IUHHSLNFRPYDOXDYLWDO\ =ZLVFKHQYHUNDXI YRUEHKDOWHQ  'UXFNIHKOHU ,UUWPHU YRUEHKDOWHQ DOOH 3UHLVDQJDEHQ LQ (XUR MMH QDFK DNWXHOOHU *HVHW]HVODJH HLQHQ 77HHUPLQ EHL ,KQHQ YRU 2UW RGHU  KLHU  LP +DXV  YHUHLQEDUHQ  &RURQDEHGLQJWH  bQGHUXQJHQ  HUUIIDKUHQ  6LH LPPHU  DNWXHOO DXI XQVHUHU  +RPHSDJH