AGENDA D’ACTES DEL GOVERN A LA FIRA DEL LLIBRE DE FRANKFURT

DILLUNS, 8 D’OCTUBRE

12.00 hores. Institut Max Planck (Neuenheimer Feld 535; D-69120). Heidelberg El conseller d’Interior, Relacions Institucionals i Participació, Joan Saura, es reunirà amb el director i diversos investigadors de l’Institut Marx Planck, dedicat a la investigació del federalisme, la legislació internacional i el dret públic comparat. L’acompanyarà el director de l’Institut d’Estudis Autonòmics, Carles Viver.

19.00 hores. Frankfurter Kunstverein (Steinernes Haus am Römerberg Markt 44). Frankfurt El conseller d’Interior, Relacions Institucionals i Participació, Joan Saura, i el de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras, assistiran a la inauguració de l’exposició de la col·lecció del Museu d’Art Contemporani de (MACBA) al Frankfurter Kunstverein. A l’acte també hi assistirà el president del Parlament, Ernest Benach.

1

DIMARTS, 9 D’OCTUBRE

13.30 hores. Restaurant Signatures Veranda. Hotel Intercontinental (Wilhem-Leuschner Strasse, 43). Frankfurt El president de la Generalitat, José Montilla, oferirà un dinar als directius i responsables de l’Institut Ramon Llull i de la Fira de Frankfurt. Els mitjans de comunicació podran prendre imatges al principi de la reunió.

17.00 hores. Sala Harmonie/Congress Center. Fira de Frankfurt (Ludwinh- Erhard-Anlage,1). Frankfurt El president de la Generalitat, José Montilla, assistirà a la inauguració de la Fira de Frankfurt. El president farà un discurs en el marc de la inauguració. També hi seran presents el conseller d’Interior, Relacions Institucionals i Participació, Joan Saura, i el de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras.

18.30 hores. Fira de Frankfurt (Ludwinh-Erhard-Anlage,1). Frankfurt El president de la Generalitat, José Montilla, el vicepresident del Govern, Josep-Lluís Carod-Rovira, el conseller d’Interior, Relacions Institucionals i Participació, Joan Saura, i el de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras, assistiran a la inauguració de l’exposició “Cultura catalana, singular i universal”.

20.30 hores. Schauspielfrankfurt (Neue Mainzaer Strasse, 17). Frankfurt El president de la Generalitat, José Montilla; el vicepresident del Govern, Josep-Lluís Carod-Rovira; el conseller d’Interior, Relacions Institucionals i Participació, Joan Saura; el d’Innovació, Universitats i Empresa, , i el de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras, assistiran a l’espectacle inaugural del programa de la cultura catalana: Un passeig per la cultura catalana, de Joan Ollé.

21.45 hores. Schauspielfrankfurt (Neue Mainzaer Strasse, 17). Frankfurt El vicepresident del Govern, Josep-Lluís Carod-Rovira, i el conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras, assistiran al sopar a peu dret que l’Institut Ramon Llull oferirà als assistents a la inauguració de l’espectacle inaugural del programa de la cultura catalana Un passeig per la cultura catalana, de Joan Ollé.

2

DIMECRES, 10 D’OCTUBRE

9.30 hores. Hessische Staatskanziel. Georg-August-Zinn, 1). Wiesbaden El conseller d’Interior, Relacions Institucionals i Participació, Joan Saura, s’entrevistarà amb el ministre per Qüestions Federals i Assumptes Europeus del Land de Hessen, Volker Hoff.

10.20 hores. Fira de Frankfurt. Pavelló 5.1 (Ludwinh-Erhard-Anlage,1). Frankfurt El president de la Generalitat, José Montilla, serà entrevistat per Antoni Bassas al Matí de Catalunya Ràdio, en una edició especial del programa des de la Fira de Frankfurt.

10.50 hores. Fira de Frankfurt (Ludwinh-Erhard-Anlage,1). Frankfurt El president de la Generalitat, José Montilla; el vicepresident del Govern, Josep-Lluís Carod-Rovira, i el conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras, visitaran la Fira de Frankfurt i faran un recorregut pels estands.

12.30 hores. Fira de Frankfurt. Hall 5.1 D90 i E917 (Ludwinh-Erhard- Anlage,1). Frankfurt El conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras, presentarà en roda de premsa diverses iniciatives per al foment de la lectura.

13.00 hores. Fira de Frankfurt. Hall 5.1 D90 i E917 (Ludwinh-Erhard- Anlage,1). Frankfurt El vicepresident del Govern, Josep-Lluís Carod-Rovira, inaugurarà els stands institucionals de la Fira de Frankfurt. El conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras, farà unes paraules de benvinguda. A l’acte també hi participaran el president de l’Associació d’Editors en Llengua Catalana, Lluís Pagés; el president del Gremi d’Editors de Catalunya, Antoni Comas, i el director de la Fira del Llibre de Frankfurt, Juergen Boos.

14.00 hores. Auditori Fòrum de la Fira de Frankfurt (Ludwinh-Erhard- Anlage,1). Frankfurt El vicepresident del Govern, Josep-Lluís Carod-Rovira, assistirà a la conferència “Les ciutats, generadores de cultura” a càrrec del director de l’Institut Ramon Llull, Josep Bargalló; de l’alcalde d’Amposta, Manel Ferré; de l’alcalde de Lleida, Àngel Ros, de l’alcalde de Perpinyà, Joan Pau Alduy ; de l’alcalde de Tarragona, Josep Fèlix Ballesteros, i del president de l’Organització Capital de la Cultura Catalana, Xavier Tudela.

3

16.00 hores. Auditori Fòrum de la Fira de Frankfurt (Ludwinh-Erhard- Anlage,1). Frankfurt El vicepresident del Govern, Josep-Lluís Carod-Rovira, assistirà a la conferència “El català i les noves tecnologies” a càrrec del director de l’Institut Ramon Llull, Josep Bargalló.

17.30 hores. Literaturhaus (Schöne Aussicht, 2). Frankfurt El conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras, assistirà a l’exposició Homenatge a Catalunya. Litografies de Günter Grass.

17.30 h. Auditori Fòrum de la Fira de Frankfurt (Ludwinh-Erhard-Anlage,1). Frankfurt El conseller d’Innovació, Universitats i Empresa, Josep Huguet, assistirà a la presentació de “La ciutat com a paisatge literari”.

19.30 hores. Grosser Saal. Alter Oper (Opernplatz, 60313). Frankfurt El vicepresident del Govern, Josep Lluís Carod-Rovira, i el conseller d’Innovació, Universitats i Empresa, Josep Huguet, assistiran al concert de l’Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya.

20.00 hores. Bockheimer Depot (Carlo-Shmid-Platz,1). Frankfurt El conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras, assistirà a la Primera Nit Sònar.

4

DIJOUS, 11 D’OCTUBRE

9.50 hores. Fira de Frankfurt. Pavelló 5.1 (Ludwinh-Erhard-Anlage,1). Frankfurt El vicepresident del Govern, Josep-Lluís Carod-Rovira, serà entrevistat per Antoni Bassas al Matí de Catalunya Ràdio, en una edició especial del programa des de la Fira de Frankfurt.

10.00 hores. Fira de Frankfurt. Pavelló 5.1 (Ludwinh-Erhard-Anlage,1). Frankfurt El conseller d’Innovació, Universitats i Empresa, Josep Huguet, visitarà l’estand de Turisme de Catalunya (davant l’espai de l’Institut Ramon Llull). Durant la seva presència a l’estand, el conseller Huguet atendrà als mitjans de comunicació.

10.15 hores. Fira de Frankfurt. Pavelló 5.1 (Ludwinh-Erhard-Anlage,1). Frankfurt El conseller d’Interior, Relacions Institucionals i Participació, Joan Saura, presentarà el projecte de creació del Memorial Democràtic, la primera institució de l’Estat dedicada a la recuperació de la memòria democràtica. La presentació es farà dins la taula rodona sobre recuperació de la memòria històrica a Alemanya i a Catalunya organitzada per la fundació Heinrich-Böll. A més del conseller, hi participarà el president de la fundació, Ralf Fücks i l’historiador Peter A. Kraus.

10.30 hores. Fira de Frankfurt. Pavelló 5.1 (Ludwinh-Erhard-Anlage,1). Frankfurt El conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras, visitarà els estands de la Fira.

11.00 hores. Auditori Fòrum de la Fira de Frankfurt (Ludwinh-Erhard- Anlage,1). Frankfurt El conseller d’Innovació, Universitats i Empresa, Josep Huguet, presidirà la presentació del Màster d’Edició de la Universitat Pompeu Fabra.

13.00 hores. Literaturhaus (Schöne Aussicht, 2). Frankfurt El vicepresident del Govern, Josep-Lluís Carod-Rovira, assistirà a l’acte Tarragona literària.

13.00 hores. Auditori Fòrum de la Fira de Frankfurt (Ludwinh-Erhard- Anlage,1). Frankfurt El conseller d’Innovació, Universitats i Empresa, Josep Huguet, assistirà a la lectura de la versió en alemany (Stein im Geröll) de l’obra de Maria Barbal, Pedra de Tartera. A l’acte també hi serà present l’autora de l’obra.

5

13.00 hores. Auditori Estand. Fira de Frankfurt (Ludwinh-Erhard-Anlage,1). Frankfurt El conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras, assistirà a la Trobada de l’edició infantil i juvenil, organitzada pel Gremi d’Editors de Catalunya.

13.30 hores. Fira de Frankfurt (Ludwinh-Erhard-Anlage,1). Frankfurt La consellera de Salut, , visitarà la Fira de Frankfurt.

14.00 hores. Auditori Forum de la Fira de Frankfurt (Ludwinh-Erhard- Anlage,1). Frankfurt La consellera de Salut, Marina Geli, assistirà a la conversa Diàleg entre literatures: La terra gira i les dones dormen.

15.00 hores. Auditori Forum de la Fira de Frankfurt (Ludwinh-Erhard- Anlage,1). Frankfurt El vicepresident del Govern, Josep-Lluís Carod-Rovira, assistirà a la lectura de Quim Monzó, 86 contes a càrrec de Monika Lübcke.

17.00 hores. Estand de l’editorial DTV (Halle 3.0 B130). Fira de Frankfurt (Ludwinh-Erhard-Anlage,1). Frankfurt El conseller d’Innovació, Universitats i Empresa, Josep Huguet, presentarà el llibre “Wilkommen in Katalonien”, amb fragments d’obres d’autors catalans que il·lustren diferents territoris de Catalunya. El conseller estarà acompanyat per l’autor, Jaume Subirana.

17.45 hores. Literaturhaus (Schöne Aussicht, 2). Frankfurt La consellera de Salut, Marina Geli, assistirà a la festa de l‘editorial Suhrkamp, en què es faran lectures de l’obra Les veus del Pamano, de Jaume Cabré, i de fragments d’obres de Mercè Rodoreda.

19.30 hores. Schauspielfrankfurt (Neue Mainzer Strasse, 17). Frankfurt El vicepresident del Govern, Josep-Lluís Carod-Rovira, i el conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras, assistiran a la representació de l’obra A la Toscana, escrita i dirigida per Sergi Belbel.

20.00 hores. Bockheimer Depot (Carlo-Shmid-Platz,1). Frankfurt El conseller d’Innovació, Universitats i Empresa, Josep Huguet; i la consellera de Salut, Marina Geli, assistiran a la Segona Nit Sònar. A les 20.30 hores hi tindrà lloc un sopar gastronòmic a peu dret, ofert per l’Institut Ramon Llull i Turisme de Catalunya, a càrrec del cuiner Jordi Vila, del restaurant Alkimia de Barcelona, i amb decoració de Jordi Labanda. A les 22.00 hores començarà l’espectacle de la Segona Nit Sònar Cuina i Bricolatge, ofert per l’Institut Ramon Llull i Turisme de Catalunya.

6

DIVENDRES, 12 D’OCTUBRE

11.00 hores. Buchhandlung Land in Sicht (Rotteckstrabe, 13). Frankfurt El conseller d’Innovació, Universitats i Empresa, Josep Huguet, visitarà la llibreria Buchhandlung Land in Sicht, que participa en el concurs d’aparadors de les llibreries alemanyes, i es reunirà amb representants del Gremi de Llibreters. Hi haurà una projecció dels aparadors concursants.

13.00 hores. Auditori Ramon Llull – Hall 5.1 D901. Fira de Frankfurt (Ludwinh-Erhard-Anlage,1). Frankfurt El vicepresident del Govern, Josep-Lluís Carod-Rovira, i el conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras, assistiran a la trobada Catalan magazines. La internacionalització de les revistes.

13.30 hores. Fira de Frankfurt (Ludwinh-Erhard-Anlage,1). Frankfurt La consellera de Salut, Marina Geli, assistirà a l’acte Literary encounters: Barcelona.

16.00 hores. Auditori Fòrum. Fira de Frankfurt (Ludwinh-Erhard-Anlage,1). Frankfurt La consellera de Salut, Marina Geli, assistirà a la conferència Narrar a la Guerra Civil: Mercè Rodoreda i Joan Sales.

18.00 hores. Literaturhaus (Schöne Aussicht, 2). Frankfurt El vicepresident del Govern, Josep-Lluís Carod-Rovira, i la consellera de Salut, Marina Geli, assistirà a la conferència “Joves autors: un descobriment”.

19.30 hores. Literaturhaus (Schöne Aussicht, 2). Frankfurt El conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras, assistirà a l’acte Lectura i música: Mar i cel, d’Àngel Guimerà.

19.30 hores. St. Katharinenkirche (Katharinenpforte, 129). Frankfurt La consellera de Salut, Marina Geli, assistirà al concert de Jordi Savall.

20.00 hores. Bockheimer Depot (Carlo-Shmid-Platz,1). Frankfurt El vicepresident del Govern, Josep-Lluís Carod-Rovira, assistirà a la Nit Sònar-Nit Color.

7

DISSABTE, 13 D’OCTUBRE

11.30 hores. Auditori Ramon Llull – Hall 5.1 D901. Fira de Frankfurt (Ludwinh-Erhard-Anlage,1). Frankfurt El conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras, assistirà a l’acte Lectura i diàleg: Josep Pla.

12.00 hores. Auditori Ramon Llull – Hall 5.1 D901. Fira de Frankfurt (Ludwinh-Erhard-Anlage,1). Frankfurt El conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras, assistirà a l’acte d’agermanament entre llibreries catalanes i alemanyes, en què es lliurarà el premi al millor aparador de llibreria.

13.00 hores. Auditori Ramon Llull – Hall 5.1 D901. Fira de Frankfurt (Ludwinh-Erhard-Anlage,1). Frankfurt El vicepresident del Govern, Josep-Lluís Carod-Rovira, i el conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras, assistiran a l’acte de presentació de “L’Any Rodoreda 2008”

15.00 hores. Auditori Ramon Llull – Hall 5.1 D901. Fira de Frankfurt (Ludwinh-Erhard-Anlage,1). Frankfurt El conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras, assistirà al diàleg Atles de la literatura catalana.

15.30 hores. Àgora. Fira de Frankfurt (Ludwinh-Erhard-Anlage,1). Frankfurt El vicepresident del Govern, Josep-Lluís Carod-Rovira, i el conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras, assistiran a l’actuació castellera a càrrec dels Castellers de Vilafranca i la Colla Vella dels Xiquets de Valls.

20.00 hores. Sala Mozart. Alter Oper (Opernplatz, 60313). Frankfurt El vicepresident del Govern, Josep-Lluís Carod-Rovira, i el conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras, assistiran al concert de Miguel Poveda i Maria del Mar Bonet.

8

DIUMENGE, 14 D’OCTUBRE

12.00 hores. Àgora. Fira de Frankfurt (Ludwinh-Erhard-Anlage,1). Frankfurt El conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras, assistirà a l’actuació castellera a càrrec dels Castellers de Vilafranca i la Colla Vella dels Xiquets de Valls.

14.30 hores. Auditori. Fira de Frankfurt (Ludwinh-Erhard-Anlage,1). Frankfurt El vicepresident del Govern, Josep-Lluís Carod-Rovira, assistirà a la Lectura de l’obra Pandora al Congo, d’Albert Sánchez Piñol.

15.30 hores. Auditori. Fira de Frankfurt (Ludwinh-Erhard-Anlage,1). Frankfurt El vicepresident del Govern, Josep-Lluís Carod-Rovira, i el conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras, assistiran a l’acte de relleu de convidats d’honor, de La Cultura Catalana 2007 a Turquia 2008.

9