Primapagina V NOTIZiE periodicoilla di informazione dibattito e cultura del Comune di

anno 21, numero 1 APRILE 2015 Serracchiani: la Regione coordinerà gli eventi del Quarantennale del terremoto

Ho partecipato assieme al vicesin- daco Roberto Cimenti all’incon- tro dal titolo “ La memoria di un even- to”, organizzato a l’11 Aprile dall’Associazio- ne Comuni terremotati, Sindaci della Ricostruzione del Friuli, l’Isti- tuto centrale per il catalogo e la documentazione del Ministero dei Beni culturali. Incontro programmato per presenta- re un libro-raccolta di documenta- zione fotografica sui giorni del sisma del 6 maggio 1976 per la prima volta offerta dagli Archivi dell’Istituto Gli effetti del terremoto del 1976: via Roma distrutta centrale e realizzata dal Gabinetto fotografico nazionale e per iniziare ad organizzare il prossimo quaran- tennale del Terremoto. L’appuntamento è iniziato alle 9.30 con i Sindaci dei 137 comuni terre- motati e con la Presidente del Debora Serracchiani al fine di ritrovare ed attuare i valori che furono alla base della ricostruzione fisica e morale dal terremoto del 1976, per accettare le sfide sempre più comples- se che oggi siamo chiamati ad affrontare, per costruire un pezzo del nostro futuro percorso. Nel contempo, ha ricordato la presi- dente, “traghettare quelle storie e quel vissuto alle nuove generazioni, che non Si ricostruiscono le scuole elementari e medie hanno un ricordo diretto di quei tragici fatti di distruzione e di morte perchè che, come da più parti è stato osser- (quel 6 maggio 1976 una scossa di siano preparati ad un evento di questo vato nell’odierno incontro. 6,4 gradi Richter si accanì sulle pro- genere”, in un territorio che deve con- A quasi un anno dal quarantennale vince di e Pordenone, causan- vivere con le manifestazioni sismi- del terremoto che sconvolse il Friuli continua a pag. 2 segue da pag. 1

menti dei cittadini delle tendopoli, ha annotato il presidente della Provin- cia di Udine Pietro Fontanini. Nel- l’intento di coagulare tutti i protago- nisti di quell’epoca di solidarietà, la Presidente Serracchiani ha quindi annunciato che sarà costituito uno specifico Comitato tecnico-scientifi- co con la collaborazione di tutti que- sti soggetti e un parallelo Comitato operativo per organizzare gli eventi che saranno promossi dal e sul terri- torio. Sono poi intervenuti diversi Sindaci di quel periodo e nei loro occhi si vedeva ancora, nitida, un’ombra di dolore atroce, che, però, in un lampo lasciava il posto all’or- goglio per aver partecipato, da pro- tagonisti, a un enorme piano di rina- scita che il mondo avrebbe poi cono- Inaugurazione Centro residenziale per anziani: il Sindaco Sergio Giatti con le autorità americane. sciuto come il modello Friuli. È presente anche l’ambasciatore in Italia Maxwell M. Rabb (al centro) Si è trattato di un dibattito molto do quasi 1.000 morti, 2.600 feriti, stro del Lavoro. sentito, in cui le varie voci hanno distruggendo 18.000 edifici, colpen- Dobbiamo essere una classe dirigente, trovato la sintesi probabilmente do quasi 300 fabbriche) la Regione e erede di quei sindaci e di quegli ammini- quando è stato pronunciato il nome l’Associazione dei Comuni terremo- stratori regionali che guidarono in modo dello storico presidente di allora, tati e dei sindaci della Ricostruzione encomiabile quella fase, pronta a racco- Antonio Comelli (era presente in hanno coralmente preso l’impegno - ha gliere il loro testimone: quella ricostruzione aula il figlio Gianfranco), in onore sottolineato la Serracchiani - in con- infatti è ancora ricordata come un’espe- del quale è scattato un applauso comitanza anche con i 70 anni della rienza e un modello assolutamente positi- spontaneo. Chissà se oggi a distanza Repubblica, non solo di ricordare quei vi, anche perché fu il frutto di una colla- di quarant’anni saremmo capaci di fatti e di commemorare chi non c’è più borazione sapiente tra le istituzioni, tra il tanto? ma soprattutto di far riemergere il model- Governo centrale, la Regione e gli Enti Nei miei pensieri un ricordo di lo Friuli, quell’esperienza straordinaria locali del territorio, uscendo a testa alta da quanto è stato fatto a Villa Santina di un’opera di ricostruzione sociale ed eco- una situazione così difficile e drammatica, è venuto naturale, a Sergio Giatti, nomica che parlava di crescita, ancora ha affermato Serracchiani. Sindaco indimenticabile ma anche a senza eguali a livello nazionale. Perché La specialità della nostra ricostruzione, tutti gli assessori, consiglieri e dipen- non solo di ricostruzione, bensì di all’insegna del decentramento, come ha denti comunali che hanno dedicato ricostruzione e sviluppo si parlò nel rilevato Franceschino Barazzuti, pre- il loro tempo e messo il loro massi- maggio di 39 anni fa, quando il sidente onorario dell’Associazione mo impegno ad organizzare la rico- Governo Moro emanò il primo dei Sindaci del terremoto, senza ad struzione. decreto legge per intervenire nel esempio dimenticare il ruolo svolto A tutti loro il nostro più sincero Friuli terremotato, come oggi ha dalla Chiesa friulana e quei modelli di grazie. ricordato Mario Toros, allora mini- democrazia diretta che furono i coordina- Romano Polonia

Panorama di Villa Santina oggi dalla cascata Radime Panorama con la zona industriale (da Facebook foto di Domeniìco Giatti) (da Facebook foto di Mauro Cimenti)

2 Nel ricordo della Grande Guerra

Santina (che fu collocato nei pressi dell’attuale Centro sociale, presumi- bilmente con struttura in legno) a servizio delle operazioni di guerra e pensò di dotarlo di un acquedotto razionale e stabile, di cui potesse usufruire in seguito la popolazione che al momento aveva a disposizio- ne mezzi precari di approvvigiona- mento. Andò a scovare la sorgente dell’acqua nell’alto rio Plera in un ambiente selvaggio ed impraticabi- le. Le caratteristiche di questo luogo sono condensate nel nome che la genialità della fantasia popolare gli ha attribuito e tutt’ora vigente: il “Malinfier” che non può essere che interpretato come un “Inferno” peggiorato. Il generale Cadorna all’inaugurazione del Ponte della Madonna nel 1917 Il posto è costituito da un ampio Grande Guerra è sinonimo di Alpini no) aveva realizzato proprio in que- semicerchio o addentratura nella ed agli Alpini, qui a Villa Santina, è sto luogo un loro illustre conterra- montagna e sottostante il Lovinzo- legato anche il triste evento del ter- neo cui Villa Santina pure deve rico- la, con pareti ripide e profonde e remoto del 1976 il cui ricordo, per noscenza: il generale degli alpini su un punto di queste, gli alpini o coloro che lo vissero, non può esse- Clemente Lequio, nato il gli operai dell’epoca, o tutti assie- re disgiunto dal quello del genero- 25.11.1857 a Pinerolo, ove anche me, con immaginabile difficoltà e so aiuto materiale e morale avuto riposa. E ancor meno il generale grande perizia “attaccarono” il dagli Alpini in congedo. Lequio poteva immaginare che ses- manufatto della “presa” alla roccia, In “Villa Notizie” troviamo soventi sant’anni dopo si fossero ritrovati così come si incolla un francobollo richiami su quel periodo, che sono proprio qui gli alpini della sua terra sulla busta per la lettera, e come tut- da intendersi come atti dovuti alla impegnati nuovamente in opere di t’ora esiste. conservazione della memoria e della sostegno alla popolazione carnica. Per incanalare l’acqua verso valle, il gratitudine per quanto la comunità Sono queste inverosi- ha avuto in quei difficili momenti. mili coincidenze che È noto che l’Associazione Naziona- costituiscono il le Alpini, ad iniziativa del presiden- lungo filo che unisce te dell’epoca Franco Bertagnolli l’epica storia degli (che è qui ricordato col cippo posto alpini, temprata e raf- in suo onore in via Divisione Julia), forzata dalla sofferen- istituì 11 cantieri di lavoro in Friuli ze delle guerre. in soccorso alla popolazione colpita Il generale Lequio, fu dal terremoto e il cantiere n. 5 fu comandante della allocato a Villa Santina. Qui afflui- zona della Carnia già rono i volontari alpini in congedo prima dell’inizio della dalle sezioni del Piemonte fra le Grande Guerra e si quali anche quella di Pinerolo, con meritò dalla gente di Il bypass dell’acquedotto la direzione del maresciallo Giusep- qui l’affettuoso appellativo “il primo tratto – a livello – fu supera- pe Rosatelli della sezione di Torino nostro generale” per i numerosi to con gallerie e canalette affiancate che si misero subito all’opera. interventi a beneficio della popola- alla montagna , facendo poi scen- Ma senz’acqua non si impianta can- zione e del territorio effettuati nel dere l’acqua sulle pendici della tiere: e subito l’acqua fu. Questi medesimo tempo in cui provvedeva montagna in una tubatura che ottimi alpini piemontesi non avreb- all’apprestamento delle opere di attraversa il Tagliamento passando bero potuto immaginare però - e difesa, perciò a c’è una via nella “pancia” del ponte (della perciò merita qui ricordare - di esse- a lui dedicata. Intravvide, il gen. Madonna del Ponte) facendola re allacciati all’acquedotto che ses- Lequio, la necessità della costruzio- quindi arrivare a servizio della sant’anni prima (cento anni orso- ne di un ospedale militare a Villa continua a pag. 4

3 segue da pag. 3

La porta d’accesso in galleria La strada per piana di Villa Santina ed Invillino. La foto qui riprodotta (foto Luca stato distrutto a causa dei successivi Il primo tratto appena accennato, Cossa-tratta dalla monografia: I pas- sfavorevoli eventi bellici. La ritirata intaccato dall’usura del tempo, saggi del Tagliamento), scattata a di Caporetto è dell’ottobre 1917, venne definitivamente compromes- Invillino il 6 luglio 1917, località quindi pochi mesi di vita per il so dal terremoto del 1976, ma lo si Madonna del Ponte, ritrae “ il gene- ponte che fu ricostruito negli anni può tutt’ora vedere anche se inope- rale Cadorna all’inaugurazione del seguenti senza tempi obbligati e rante. Con le nuove tecnologie, fu ponte sul Tagliamento”. È di tutta con aspetto architettonico che possibile “bypassarlo” con un tubo evidenza che il ponte ivi raffigurato dimostra come utilità ed arte pos- sospeso agganciato alle due estremi- non è quello che ci appare in mente sano essere la stessa cosa. tà. La prima fotografia mostra l’in- e che oggi possiamo vedere. È gresso di una galleria del primo trat- anche facile dedurre che esso sia Giovanni Venier to – anno 1916 – tutt’ora efficiente e indispensabile per raggiungere la presa; la seconda mostra il tubo sospeso nel vuoto col quale questo Riconoscimento per il volontariato primo tratto è stato sostituito. Il percorso dell’acquedotto così descritto, ci ha portato ad “attraver- sare” l’altra grande opera civile che ci ha lasciato la Grande Guerra, sempre per iniziativa del generale Lequio, ovvero la strada (attual- mente provinciale n.37 di Invillino) che ci collega alla vallata di Verze- gnis per giungere fino allo spilim- berghese tramite la Val d’Arzino. Queste opere (acquedotto e strada) possono dirsi complementari poiché il tratto più difficoltoso per la rea- lizzazione della strada fu certamen- te l’attraversamento del Tagliamen- to che fu realizzato in coincidenza della stretta della “Madonna del Ponte”. Il ponte rese possibile anche all’acqua “potabile “ di attraversare Vincenzo Rossi, da diversi anni nel recapito INAS CISL di Villa Santi- il fiume in tempi in cui l’acqua del na, ha ricevuto dalle mani del sindaco Romano Polonia una targa che gli Tagliamento scorreva in modo assai amici del gruppo ANTEAS CISL locale hanno voluto dedicargli per l’im- più abbondante con piene frequenti pegno profuso a favore dei pensionati e di tutte le persone deboli. ed impetuose.

4 Viertide: inaugurata la seconda fortificazione del Vallo Alpino

11 ottobre 2014: Villa Santina mi Nei prati di Viertide, sotto i faggi e niciato i cui collegamenti filettati ha offerto l’occasione di provare gli abeti col clima e l’umore dei sono in acciaio inox. Il dislivello tra un’esperienza controtendenza e tempi in cui festosamente si cele- il punto più alto e la casamatta est quasi inimmaginabile in questi brava il licôf quando l’opera al grez- della fortificazione si valuta in 34 tempi connotati da profonda dif- zo arriva a conclusione, la popola- metri, i cavi posti in opera per fidenza e distacco tra cittadinanza zione, gli amministratori, i Sindaci l’adduzione dell’energia elettrica ed istituzioni. delle località limitrofe ed il tecnico, nell’ambito della sola opera L’occasione l’ha offerta l’inaugura- dopo i discorsi di rito, ispirati più ammontano a circa complessivi 4 zione della seconda fortificazione ad una festosità quasi goliardica km di sviluppo lineare, infine sono del Vallo Alpino a Villa Santina e che alla formale ritualità di 2 le casematte predisposte per terza in tutta la Carnia accogliere il cannone, 5 le l’opera 3 sbarramento 51 casematte per mitragliatri- (la prima ad Invillino in ce e 3 gli osservatorii (di località Plera e la seconda cui l’ultimo all’interno a opera comando della torretta a 4 feritoie in essa racchiusi, presenti in acciaio fuso -che non è sia una consistente rap- ancora stato possibile ren- presentanza della popola- dere raggiungibile per zione che di amministra- mancanza di ulteriori tori delle vicine municipa- fondi-). lità (, ,Ver- È stato così appena dato, zegnis). Dopo la presenta- un altro forte segnale nella zione con proiezione di direzione della valorizza- slides, a cura del progetti- zione delle opere fortifica- sta direttore dei lavori te in Carnia, che già altri (ndr lo scrivente), dopo Comuni del territorio gl’interventi degli Ammi- mostrano interesse, segno nistratori nonché le questo che si sono spesi apprezzate considerazioni bene i soldi della colletti- e gli utili suggerimenti del vità e nella giusta direzio- Commissario sbarramento ne; a tal proposito, pur- 50. Taglio nastro augurale nella fortificazione di Viertide troppo, i fondi della L.R. Propedeutico all’inaugura- 8 maggio 2000 n.10 in zione è stato un incontro introdut- un’inaugurazione, hanno festeggia- questo momento non consentono tivo nella sala del Centro polifun- to il taglio del nastro tricolore. di sviluppare altre iniziative simila- zionale, dove il Sindaco, i consi- La cittadinanza, che ha partecipato ri ma sicuramente la Comunità glieri comunali ed il progettista gaiamente, pur nella diligente Montana della Carnia e le vivaci hanno esposto, in una sala piena, i disciplina (tipica del popolo carni- energie che da sempre da contenuti tecnico-funzionali dell’o- co), ha ascoltato attentamente le discendono potrebbero costituire pera e del progetto culturale della varie considerazioni portate avanti una guida ed un suggerimento agli Comunità montana dott. Lino dai relatori e ha mostrato, nel con- amministratori locali sul percorso Not, la cittadinanza a piedi o con tempo, chiaro riconoscimento della da seguire per trovare idonei con- mezzi propri raggiungeva località gratificazione del contribuente che, tributi per compiere il passo decisi- Viertide, snodandosi un serpento- in casi simili, diventa anche ripaga- vo nel settore, una via feconda da ne di auto, lungo la rotabile Villa to fruitore. seguire potrebbe ad esempio esse- Santina Verzegnis. Qualche dato sull’opera: si svilup- re lo sviluppo dei progetti INTER- È qui che, in mezzo ai prati ed ai pa nella parte resa agibile, per circa REG con e Slovenia, stra- boschi di Viertide, si è svolta una 650 ml (restano alcune centinaia di da e persone ben note allo scriven- cerimonia tanto semplice quanto metri di fortificazione ancora non te che hanno avuto proficui e grati- carica di arcaiche valenze che sem- agibili in attesa di nuovi stanzia- ficanti contatti negli anni trascorsi. bravano aver portato all’indietro le menti), conta 167 gradini di lancette della storia spostando noi cemento già esistenti, 22 metri tutti alla festosa sacralità delle lineari di robusta scala a spirale feste contadine di una volta. realizzata in acciaio zincato e ver- ing. Sergio Silvestri

5 Defibrillatore: istruzioni per l’uso

La prevenzione e la formazione degli operatori possono essere considerate pietre miliari in diver- si ambiti ma in particolar modo nella salvaguardia della salute. Da diversi anni l’Amministrazione Comunale di Villa Santina, soprattutto per l’ intraprendenza del mio predecessore dott. Stefano Mecchia e grazie al supporto delle locali associazioni e di alcuni volontari, si è interessata di ques- to delicato ed importante argo- mento. Ricordiamo in particolare come nelle serate culturali organizzate in passato dall’ Amministrazione Comunale uno degli incontri in calendario fosse sempre stato dedicato a tematiche di carattere sanitario. Focalizzandoci maggiormente sulla prevenzione delle malattie cardio-vascolari, particolare rile- Gianpietro Donada, protagonista dell‘intervento vanza ha rivestito la realizzazione, in collaborazione con il reparto di cardiologia di Tolmezzo del prof. brillatore comunale, si è calato alcune società sportive (per le Antonio Di Chiara, della campa- con successo nella parte di soccor- quali sarà obbligatorio dal 1/1/16 gna di prevenzione “Primavera del ritore salvando la vita a un anzia- dotarsi di un defibrillatore per le Cuore” del 2010. no colto da arresto cardiaco. proprie attività), intende promuo- Su tale progetto, si annoverano sia Purtroppo alcune settimane dopo, vere degli ulteriori corsi di forma- riflessioni inerenti ai molteplici il peggioramento delle condizioni zione e/o aggiornamenti che si ter- fattori di prevenzione delle malat- di salute di quest’ ultimo ne ha ranno nei prossimi mesi per soci / tie cardio-circolatorie (fattori di determinato il decesso. collaboratori delle società sportive rischio, corretti stili di vita, attivi- Come dimostra questo doloroso e semplici cittadini che abbiano a tà fisica) che l’acquisto e l’instal- episodio, senza soffermarci ora su “cuore” la salute degli altri. lazione di un defibrillatore semi- altri aspetti, un nodo cruciale A tale proposito si è pensato di automatico presso la sede comu- della prevenzione risiede nella for- accogliere delle pre-iscizioni che nale, con un occhio di riguardo mazione delle persone idonee all’ gli interessati potranno effettuare alla formazione di una decina di utilizzo del defribrillatore semiau- presso l’ Ufficio Anagrafe. operatori in grado, all’occorrenza, tomatico. Al raggiungimento di un numero di saperlo utilizzare. Durante i corsi di formazione ven- adeguato di adesioni si provvederà A testimonianza che la strada gono spiegate sia le procedure a comunicare agli stessi le date e intrapresa era quella corretta, i base del Primo Soccorso sia quel- le modalità di svolgimento. risultati di queste iniziative sono le inerenti all’ utilizzo del disposi- recentemente balzate agli onori tivo. Precisiamo, a scanso di equi- della cronaca, tra l’altro come voci, che il defibrillatore semiau- Marco Masieri primo caso in provincia di riani- tomatico guida l’operatore in mazione vera e propria di un sog- tutte le delicate fasi del soccorso getto colpito da infarto, per meri- ed interviene solo al riscontro di to dell’ intervento di un nostro determinati parametri dopo che concittadino (Gianpietro Dona- l’operatore ha collocato gli elettro- da). di sui punti prestabiliti della per- Questi prontamente, grazie alle sona da soccorrere. competenze acquisite nei corsi di L’Amministrazione Comunale, formazione e utilizzando il defi- considerate anche le esigenze di

6 “La Vôs dal Bosc” affascina residenti e turisti

La Locandina della Mostra

Notevole riscontro di pubblico, ma cifra, seppur concentrati soprattut- le sotto la guida del dottore in soprattutto grande apprezzamento, to nelle giornate delle succitate Scienze Animali Andrea Fruch. ha infatti ricevuto la mostra foto- manifestazioni, riportando com- L’Amministrazione Comunale, rin- grafica e tassidermica così denomi- menti entusiasti non solo dalla Car- graziando nuovamente gli esposito- nata, inaugurata in concomitanza nia e da tutto il Friuli ma anche dai ri Ezio D’Andrea ed Ernesto Billia- con la fiera annuale e proseguita territori limitrofi. ni, che a puro titolo gratuito hanno sino al Mercatino di Natale. Di particolare nota anche la sinergia gentilmente concesso il materiale A fronte delle oltre 600 firme rac- che si è potuta instaurare, nell’occa- esposto, a fronte dei risultati otte- colte a testimonianza del passaggio sione, con la locale scuola primaria, nuti dall’iniziativa, e valutando di molti visitatori, già di per sè un grazie alla grande disponibilita della simili proposte per gli anni a venire, risultato tutt’altro che disprezzabi- coordinatrice Paola Morocutti e auspica ora di potersi avvalere della le, si stima infatti che l’affluenza delle sue colleghe maestre, le cui sempre preziosa collaborazione dei totale si attesti su di un numero di classi hanno così potuto approfon- propri concittadini. unità tra il doppio ed il triplo di tale dire la conoscenza della fauna loca- Si cerca infatti materiale, principal- mente fotografico, ma anche di altro tipo, riguardante il vecchio Marcjàt, che proprio con l’ultima edizione ha tagliato il prestigiosissimo traguardo del 250° anno, evento questo che ci sembrerebbe doveroso trovare il modo di commemorare in maniera adeguata negli anni a venire. Tale materiale potrà essere consegnato presso il locale ufficio turistico negli orari di apertura all’attenzione dell’assessore Masieri Marco, oppu- re personalmente allo stesso nei suoi orari di ricevimento, in manie- ra tale da poter essere registrato col nome del proprietario per la succes- siva restituzione.

Il bosco accoglie nella sua fitta vegetazione graziosi animali Michele Floreanini

7 Sovrappeso fra i banchi: sinergia fra istituzioni per svolgere più attività motoria

Era doveroso intervenire! Le percen- la e grazie al prezioso supporto del tona e scrupolosa ripetizione di eser- tuali di sovrappeso (in cui è compre- locale gruppo sciatori Edelweiss che citazioni distinta per sesso e per età. sa una piccola % di obesità) all’ si è prodigato nella ricerca della figu- Oggi l’educazione motoria si carat- interno del nostro istituto compren- ra più idonea per seguire i ragazzi. terizza per l’estrema eterogeneità sivo (quasi 1 alunno su 3, su un Sono state finanziate perciò 60 ore degli obiettivi didattici che spaziano campione di di 297 alunni) non las- di attività motoria complessive sud- dall’ attività ludica con alcuni o in ciavano spazio a dubbi, purtroppo. divise fra le classi 4^, 5^a e 5^b gruppo al rispetto dei compagni e Consapevole di questa allarmante organizzate e gestite da un esperto delle regole del gioco, dal migliora- situazione e dal confronto non certo del settore, ovvero un laureato in mento degli schemi motori di base e positivo con l’ Istituto Comprensivo Scienze Motorie per una spesa tota- delle capacità coordinative alla par- di Gemona (15%) e la media del le (anche se forse è più corretto dire tecipazione attiva e alla gratificazio- Friuli Venezia Giulia (25%) riporta- “investimento”) di euro 1500,00. ne della lezione oltre che a contri- to in un precedente articolo del Villa L’attività è iniziata nei primi giorni buire in modo deciso a prevenire il Notizie, l’Amministrazione Comu- di febbraio e si concluderà con la sovrappeso e l’obesità. nale, ritiene che la cultura della cor- fine del corrente anno scolastico. In conclusione vorrei far presente retta pratica dell’attività motoria In questo modo si è riuscita a garan- come l’ Italia per quanto riguarda le debba iniziare nei primi cicli del per- tire per tutti gli studenti della pri- ore di attività motoria in tutto il per- corso scolastico e ha voluto dare in maria di Villa Santina, visto che le corso di studi obbligatorio sia all’ul- tal senso un segnale concreto. altre classi sono già impegnate in un timo posto in Europa (480 ore tota- Ha per questo chiesto e ottenuto progetto analogo, 1 ora a settimana li) mentre la più virtuosa sia la Fran- diverse riunioni con i rappresentanti di attività motoria. cia (fra le 1700 e le 2600 ore).. Qual- della scuola primaria di Villa Santi- Si ritiene doveroso precisare che ora- che volta i nostri “cugini” tanto na per conoscere l’attuale impegno mai l’attività motoria svolta in qual- bistrattati ma più lungimiranti di noi motorio fra i banchi. siasi ambito è profondamente muta- per alcuni benefici del movimento Analizzata la situazione ha deciso di ta rispetto alla cosidetta “ginnastica” sopra indicati hanno qualcosa di intervenire economicamente, in praticata fino a qualche tempo fa e importante da insegnarci! accordo e con l’appoggio della scuo- basata prevalentemente sulla mono- Marco Masieri Tony Gaier: miglior chef emergente Nord del 2015

Ha scelto un piatto della tradizione uno spirito innovativi. (gnocchi di mela e menta, ricotta Classe 1985, nativo di Villa Santi- affumicata & cannella) per vincere na, Tony dopo aver frequentato l’I- il titolo di Miglior chef emergente Nord stituto alberghiero Stringher di del 2015. Udine, ha girato quasi tutto il Nord Lo chef friulano Tony Gaier si è Italia per approfondire la sua cono- infatti aggiudicato a Milano il pre- scenza. Tra le molte esperienze mio che è diventato il punto di rife- acquisite ne vanta diverse nelle rimento per i giovani cuochi under cucine di prestigiosi hotel tra cui il 30 che ambiscono a crescere e a San Clemente Palace Hotel di Vene- dimostrare il proprio talento. Il con- zia, il Grand Hotel Terme di Sir- testo è stato l’evento Cooking for Art, mione sul Lago di Garda, il Golden organizzato da Luigi Cremona e Palace Hotel di Torino e il Principe Witaly, che coinvolge i migliori Hotel di Forte dei Marmi, tutti clas- alberghi, i migliori professionisti e le sificati come 5 stelle Luxury. Dall’a- aziende vinicole e agroalimentari gosto 2012 lavora, in qualità di chef dell’intero territorio. A premiarlo la di cucina, alla Locanda del Castello capacità nel realizzare ricette tipi- di Buttrio di proprietà di Alessandra Tony Gaier migliore chef emergente Nord 2015 che friulane, unita a una mano e Felluga.

8 Suor Carla ci ha lasciati

Suor Carla nel ricordo di Antonietta

Poche semplici parole per ricordare Suor Carla soprattutto a coloro che l’hanno conosciuta e amata. L’ho trovata al mio fianco nell’in- fanzia dolorosa di bimba senza mamma e lei si è dimostrata mamma dai modi sbrigativi, ma dal cuore tenerissimo, sempre pronta a soccorrermi nelle puerili difficoltà. L’ho conosciuta e così la ricordo. Non un’ascetica Maria, ma una Marta laboriosa e sorridente, pronta allo scherzo, capace di entrare in contatto con gli altri, di avere per tutti una buona parola, di compren- derne i problemi ridimensionandoli con la vera saggezza delle anime semplici. Suor Carla, suora contadina, con la motofalciatrice Pensando a lei mi è venuto alla memoria il verso di S. Francesco Suor Carla, che assieme a Suor dedicava all’agricoltura con molto “laudato sii mi Signore cum tucte le Agnese, Suor Angela ed alla com- impegno e conduceva tranquilla- tue creature” e mi è sembrato davve- pianta Suor Bernardina aveva mente la motofalciatrice che per- ro che la rispecchiasse. Ha amato festeggiato nel 2008 i sessant’anni metteva di falciare agevolmente l’ infatti tutte le creature: il cavallo al servizio della Fede e della gente, erba e di raccogliere il fieno nella (Piciul) che intrepida guidava, recentemente è passata a migliore piana di Villa Santina. divertendosi come una bambina, vita. Nel lontano 8 dicembre infat- Non si contano i sacrifici per por- durante il lavori dei campi, le galli- ti le quattro religiose avevano tare sul fienile il fieno che veniva ne che accudiva, il gallo troppo irre- preso i voti dell’allora comunità raccolto persino in zone impervie quieto che rimbrottava, le piante del- religiosa delle Suore del SS Sacra- sotto il Lovinzola. l’orto che coltivava con cura quoti- mento, comunità che si è fusa suc- L’anziana religiosa, ammalata, era diana. cessivamente con l’attuale ordine ospite della Congregazione delle Poi sono subentrati i dolori che delle Suore Rosarie. Rosarie nella Casa Madre di hanno colpito il suo corpo, ma non Nella lunga e tribolata storia delle Udine. fiaccato il suo animo rimasto gioioso suore di Villa Santina esce con Suo ultimo desiderio era quello di e sereno. onore una comunità che per sfama- essere sepolta nella sua Villa Santi- C’è una parola che le ho sentito ripe- re gli orfanelli si dedicò all’attività na perché qui sin dall’inizio aveva tere sempre più spesso soprattutto agricola con un allevamento di trovato la giusta serenità, sorretta nell’ultimo faticoso periodo della sua mucche per portare sostento a dalla fede cristiana. vita: grazie. tante bocche da sfamare. La ricordiamo in sella alla motofal- Ed è questa parola che ora rivolgo a Ad ogni religiosa spettava un com- ciatrice percorrere imperterrita le lei: grazie per quello che sei stata e pito che permetteva di superare vie del paese e salutare a destra e a grazie a Dio per aver dimostrato nel migliore dei modi diverse diffi- manca la gente che rispondeva al quanto sia semplice e gioioso l’amore coltà. suo saluto gioviale. cristiano. Suor Carla, proveniente dalla pro- vincia di Treviso, oltre ad affianca- Antonietta Ius re suor Bernardetta in cucina, si Gianfranco Pittino

9 Appuntamento con la settima edizione del Torneo Internazionale di Calcio giovanile

Anche quest’anno, a fine maggio, si autorità regionali e sportive; per saranno l’Istituto Comprensivo Va l rinnova l’appuntamento con la set- quanto riguarda la categoria Pulcini Tagliamento, il CONI, la F.I.G.C. Set- tima edizione del Torneo Interna- l’evento di svolgerà nella giornata di tore Giovanile e Scolastico del Friu- zionale di Calcio Giovanile Parco martedì 2 Giugno presso il campo li Venezia Giulia, l’A.I.A., l’A.I.A.C. delle Colline Carniche – Alpe Adria sportivo di Villa Santina. Per un evento ambizioso ed impe- Cup, riservato alle categorie pulcini e Per questa settima edizione, grazie gnativo come questo non si può giovanissimi, e coinvolgerà ben 20 al prezioso lavoro del neo assessore certo prescindere dal prezioso soste- squadre giovanili (8 per la categoria Marco Masieri, abbiamo deciso di gno economico della Regione Friuli Giovanissimi e 12 per la categoria inserire, quale appendice dell’even- Venezia Giulia e dei comuni del Pulcini) italiane (Udinese, Venezia, to, la Giornata Europea dello Sport, Parco Intercomunale delle Colline Vicenza, Ancona Udine, Casarsa, incentrata sul delicato tema dell’at- Carniche ma di fondamentale Pordenone e Tolmezzo) e dalla vici- tività motoria come strumento di importanza risulta il lavoro delle na Slovenia (Fc Koper), e si caratte- integrazione ed inclusione sociale A.s.d. Edera, Folgore, Lauco, Rapid rizza per un felice connubio tra organizzata in equipe dai Professori e Villa (impeccabile la loro gestione eventi sportivi, culturali e momenti Sergio Osgnach ed Elena Conti degli impianti sportivi) e il coordi- dedicati all’attività didattico-forma- (Scuola Nazionale del CONI) e namento tecnico della Sezione Car- tiva per giovani atleti e dirigenti. dalla dott.ssa Eleonora Polo, con nica dell’Associazione Italiana Alle- I luoghi di svolgimento della mani- l’intervento del prof. Giovanni Mes- natori Calcio a cui va il nostro più festazione sono gli impianti sportivi sina (Presidente regionale della sincero ringraziamento. dei comuni di Villa Santina, Ene- F.I.G.C. Settore Giovanile e Scola- Stefano Mecchia monzo, Lauco e , ovvero i stico) e con il coinvolgimento degli quattro enti consorziati nell’ente alunni dell’Istituto Comprensivo Parco Intercomunale delle Colline Car- Val Tagliamento, della Casa per l’Eu- VILLA NOTIZIE niche ( di cui si vuole sottolineare la ropa di Gemona, della F.I.G.C., del- Direttore responsabile: naturale vocazione al turismo spor- l’A.I.A., dell’A.I.A.C. e con la parte- Gianfranco Pittino tivo) e, da quest’anno, il comune di cipazione del Comitato Provinciale Hanno collaborato: . Fair Play di Udine. Fabio Cargnelutti, Stefano Mecchia, Roberto Duratti, volontari ANTEA, Marzia, e Pierino L’evento prenderà ufficialmente il Anche questo appuntamento si Mazzolini Polonia., Elena Rupil, Giovanni via sabato 30 maggio con le gare di terrà a Villa Santina (Comune capo- Venier, Sonia Cecchini, Elena Larice, qualificazione (che si svolgeranno fila del parco Intercomunale delle Giacomo Bonanni, Gabriella Colferai, sui già citati campi sportivi) della Colline Carniche) nella giornata del Maria Grazia Del Fabbro, Giovanni Puntel, categoria Giovanissimi; la fase finale 3 Giugno 2015, contestualmente Nadia Colmano, Iole Jaconissi, Pietro è prevista per il giorno successivo, alle celebrazioni della Giornata Euro- Cirant, Lorella Baron, Michele Floreanini, domenica 31 maggio, presso il pea 2015, e sarà patrocinato da Marco Masieri, Angelica Stefani. Antonietta campo sportivo di Villa Santina Federparchi, nell’ambito del Proget- Ius, Sergio Silvestri, Maurizio Pittino, Giuseppe Campus, Gianfranco Signorin. dove si terrà anche la cerimonia di to Gemona Città dello Sport e del Bene- Foto: premiazione alla presenza delle stare; gli enti coinvolti nell’iniziativa Renato Simonetti Dir. Red. Amministrazione: c/o Municipio Piazza Venezia, 1 33029 Villa Santina (UD) tel. 0433 748851 - fax 0433 750105 cellulari: 335 5971634 - 334 9753878 E-mail: [email protected] [email protected] Web site: www.comune.villasantina.ud.it C/C Postale: n. 11502333 intestato a: Comune di Villa Santina - Servizio Tesoreria Stampa: Il Segno - Amaro (Ud) Aut. Trib. Tolmezzo N. 114 del 9 ottobre 1995 DIFFUSIONE GRATUITA La squadra vincitrice dello scorso Torneo: Akademie Karnten (Austria)

10 Il mondo che vogliamo: un’associazione intraprendente

Sempre in ambito educativo/ricreati- vo l’associazione organizza il centro estivo per i bambini della scuola del- l’infanzia con ottimi risultati, tant’è che negli ultimi due anni il centro estivo si è “allungato” passando da 4 a 5 settimane di durata, da inizio luglio alla prima settimana di agosto. Dal 2013 grazie a un bando regio- nale per il finanziamento dei proget- ti proposti dalle associazioni familia- ri, abbiamo ottenuto un finanzia- mento che ci ha permesso di ridurre ulteriormente i costi delle varie ini- ziative nonché di proporne di nuove come ad esempio lo studio assistito per i ragazzi delle medie, un pome- riggio a settimana o l’acquisto di materiali e attrezzature specifiche Lorella Baron ringrazia la FNP CISL per il conferimento dell’importante premio per la ginnastica artistica, una lava- L’associazione Il mondo che voglia- • corso di ginnastica artistica. gna multimediale e due PC per la mo è una associazione di genitori Anche se le attività sportive sono scuola. nata nel 2003, che opera quindi da organizzate senza scopi agonistici, fa Proprio in questi giorni siamo impe- oltre 10 anni per offrire ai bambini e piacere segnalare che alcune bambine gnati in una nuova “avventura”: un alla loro famiglie attività educative, del corso di ginnastica hanno ottenu- percorso completo e strutturato di ricreative e sportive. to ottimi risultati anche in alcune formazione per genitori, allargato Il 2014 è stato un anno particolar- gare svolte a livello provinciale. anche ai comuni della Val Degano, mente intenso: numerose le iniziati- Per le attività educative l’associazio- dal titolo emblematico, l’arte di edu- ve organizzate grazie alle quali l’as- ne collabora ormai da anni con l’I- care. Il corso propone lezioni di stu- sociazione ha ricevuto un riconosci- stituto comprensivo Val Tagliamento, dio, esercizi di comunicazione, con- mento importante da parte della organizzando iniziative che si inte- sulenza personale, momenti di con- Federazione nazionale pensionati grano con il percorso scolastico: divisione e sviluppo di progetti. Cia- della CISL. In occasione dell’incon- • corso di avvicinamento alla scun partecipante ha l’opportunità tro annuale Infatti, la FNP CISL del- musica, con il maestro Jonny, di attivare processi di crescita che l’Alto Friuli ha consegnato alla asso- per tutti i bambini della scuola portano nelle azioni educative un ciazione genitori un premio in dena- primaria di Villa Santina e da costante miglioramento. ro, riconoscendo l’importanza del- quest’anno anche di Lauco. Il Il corso è appena partito e prevede l’attività svolta a favore dei bambini corso è completamente gratuito incontri mensili, il sabato pomerig- e ragazzi e stimolando in questo anche grazie a un contributo gio dalle 14 alle 18 circa, in vari modo il gruppo di genitori a prose- della Regione e si conclude con comuni della Carnia. Chi fosse inte- guire nel loro lavoro, in particolare un ”grande” spettacolo finale! ressato a partecipare può richiederci favorendo la partecipazione alle • corso di informatica per i ragaz- informazioni all’indirizzo mail diverse attività dei bambini prove- zi delle medie, con l’obiettivo di [email protected] e nienti da famiglie in difficoltà. Gra- fornire loro le basi per l’utilizzo allo stesso modo chi volesse aggre- zie a questo contributo alcuni bam- dei principali programmi che garsi al nostro gruppo lo può fare, bini hanno già potuto partecipare, a vengono utilizzati anche a scuo- anzi è il benvenuto. Noi ci incon- titolo gratuito, al corso di nuoto la, per studio, ricerche, presenta- triamo indicativamente ogni due organizzato dall’associazione fra la zioni ecc…; mesi e saremmo veramente felici se fine del 2014 e l’inizio del 2015! • corso di inglese “full immer- nuovi genitori volessero contribuire Le attività ormai storiche della asso- sion”, che prevede una intera con le proprie idee e il proprio impe- ciazione Il mondo che vogliamo sono di settimana in cui, tutte le matti- gno a trovare nuovi progetti ed ini- diverso tipo. Fra le attività sportive: ne, i bambini lavorano e si diver- ziative per i nostri bambini e ragazzi • corso di nuoto per bambini e tono ma solo in lingua inglese e le loro famiglie. ragazzi; con una insegnante di madrelin- • corso di sci alpino; gua. Lorella Baron

11 Importanti i risultati agonistici in casa Edelweiss

feo Topolino sbaragliando oltre 200 giovani atleti provenienti da tutta Italia oltre che da Austria, Slovenia, Spagna, Repubblica Ceca. Nella stessa competizione hanno ben figurato con ottime posizioni Sere- na ed Elisa Oballa, Manuele e Fran- cesco Cucchiaro, Katia e Gessica Mori, Selene e Gioele Arado. Selene, Gessica e Emanuele si sono inoltre qualificati per partecipare ai campionati italiani ragazzi a cui hanno preso parte per la prima volta e hanno fatto senza dubbio una gran bella esperienza, portando alto in Italia il nome dell’Edelweiss e di Villa Santina. Nelle file dell’Edelweiss ci sono Sciatori in erba dell’Edelweiss con la presidentessa Lorella Baron anche molti campioni e vicecam- pioni regionali e quest’anno dopo Anche quest’anno la stagione ago- “Per noi è stato un vero successo” molti anni la staffetta femminile nistica dello sci si sta concludendo: commenta la nuova presidente della nostra società è riuscita a sali- le condizioni meteo non hanno aiu- “perché il nostro primo obiettivo è re sul podio! tato molto e la neve si è fatta vera- quello di avviare i bambini allo Infine ai recenti campionati italiani mente desiderare ma il Gruppo sport, uno sport completo, che si allievi la nostra atleta Serena Obal- sciatori Edelweiss ha comunque pratica all’aria aperta e che aiuta i la, pur al primo anno di categoria, portato avanti la propria attività bambini a crescere, non solo dal ha conquistato un ottimo 10° posto con lo stesso impegno e la stessa punto di vista fisico”. nella gara individuale (4 dell’anno passione di sempre. Importante anche l’appoggio del- 2000 e dopo una sfortunata caduta A ottobre, dopo molti anni alla l’amministrazione comunale che ha in discesa!) e un 5° posto nella staf- presidenza, Claudio Cimenti ha permesso al GS Edelweiss di parte- fetta. lasciato il suo posto con un bilan- cipare per la prima volta alla staf- “Voglio ricordare” conclude Lorella cio senza dubbio positivo in termi- fetta 24 ore per Telethon: atleti gio- Baron “che il nostro gruppo lavora ni di attività svolta e di successi vani e meno giovani, correndo cia- anche d’estate, sia per gli allena- raccolti. La nuova presidente è scuno per un’ora nel centro di menti finalizzati alla futura stagio- Lorella Baron e il compito di man- Udine, hanno contribuito con il ne invernale, sia per le gare di corsa tenere i livelli già raggiunti non proprio sudore a finanziare la ricer- del Trofeo Gortani, dove da anni sarà facile. ca su alcune malattie rare. Con il otteniamo risultati lusinghieri”. La Comunque, grazie al supporto dei contributo dell’amministrazione presidente si è così espressa: “Vorrei diversi consiglieri e con l’aiuto fon- regionale sommato a quello dei sin- ringraziare pubblicamente tutti i damentale di numerosi sponsor goli partecipanti, si è riusciti a elar- genitori e gli altri volontari che aiu- sostenitori, nel corso dell’inverno gire oltre 700 euro alla fondazione tano in mille modi, ad iniziare da 2014/2015 è stato proposto un Telethon, oltre alla soddisfazione di Armando Faleschini che segue i corso di avviamento allo sci di classificarsi 90 sulle oltre 250 squa- nostri ragazzi da oltre 30 anni e fondo “low cost”, per cercare di dre partecipanti! Un ulteriore concludendo con la new entry Giu- avvicinare, anche in questo esempio di come l’unione fa la liano Cosano che assicura al nostro momento di crisi economica, il forza! sodalizio almeno altri 30 anni di maggior numero possibile di bambi- Sul versante dei risultati agonistici, attività!” ni a questa attività sportiva, molto che non sono l’obiettivo principale Chi fosse interessato a partecipare educativa e salutare. La proposta è ma sono senza dubbio importanti alle attività dell’Edelweiss può stata accolta con entusiasmo e ben per qualsiasi società sportiva, la sta- inviare una mail a 19 bambini e ragazzi hanno fre- gione 2014/2015 è stata molto [email protected]. quentato il corso, inizialmente di 7 buona: Massimiliano Casasola ha lezioni, prolungato poi a oltre 15. vinto la gara internazionale del tro- L.B.

12 Giovani promesse del nuoto regionale

Il 14 e 15 Marzo scorso, presso la andato addirittura oltre, vincendo piscina “B. Bianchi” di si nella specialità 400 Stile Libero, sono svolti i Campionati regionali arrivando terzo nei 200 Misti e di nuoto, riservati alla categoria aggiudicandosi il titolo di Campio- esordienti, alla cui fase finale pote- ne Regionale nella specialità “regi- vano accedere solo i primi 10 per na” della manifestazione, ovvero i ogni categoria; tra questi ben due 100 Stile Libero, con un tempo di giovani promesse del nuoto di Villa 59’’ e 82, e risultando l’unico fina- Santina, Silvia Casali e Dylan Buo- lista a rimanere sotto al minuto. naguro, si sono qualificati per la fase L’Amministrazione comunale di finale, un risultato già di per sé pre- Villa Santina vuole complimentarsi stigioso considerando che in tutta la con i due giovani campioni perché, nostra regione ci sono circa 400 tra con il loro prestigioso risultato, oltre ragazzi e ragazze che si dedicano a che ad essere ripagati dei grandi questo sport a livello agonistico. sacrifici, hanno contribuito a rinno- Ma i “nostri” giovani campioni, che vare la già grande tradizione sporti- gareggiano per il Gemona Nuoto Friu- va del nostro comune e ci spingono li (di cui fa parte anche Chiara Polo- ad insistere con decisione verso la nia), sono andati oltre, infatti Silvia promozione dell’attività motoria e Casali ha ottenuto un ottimo sesto sportiva presso le scuole di ogni posto nella specialità 100 Stile Libe- ordine e grado. ro e un ottavo posto in quella dei Dylan Buonaguro, 200 Misti; Dylan Buonaguro è più che una promessa nel nuoto Stefano Mecchia

Il laghetto ripulito

Il laghetto è stato svuotato, ripulito e poi restituito alla primitiva limpidezza per la gioia dei pescatori e dei numerosi frequentatori. Nella prima fotografia Nazzareno Moret, Luigino Boria ed il presidente dei Pescatori Secondo Costa assistono al via delle operazioni di riempimento. Nella seconda il laghetto già ricolmo d’acqua.

13 Villa Notizie esce ogni quattro Lettere al giornale mesi e, pertanto, è programmato per la fine dei mesi di aprile, ago- sto e dicembre. Non si vive di solo pane ci mancano certo gli spazi, manca Per consentire la pubblicazione solo la buona volontà. degli articoli e delle lettere è indispensabile che il materiale Se il detto è valido in ambito reli- Che differenza con la nuova ammi- pervenga, firmato, nella sede gioso, lo è ugualmente in ambito nistrazione tolmezzina, che que- municipale entro il giorno 8 di sociale e civile. In questo caso il st’anno ha organizzato spettacoli e ciascuno dei suddetti mesi. companatico, indispensabile per film per commemorare la Shoah o il Il materiale giunto in ritardo me, è la cultura perché crea comu- ricordo delle foibe, per riflettere potrà essere pubblicato sul nione e scambio di idee, arricchisce sulla mafia e il razzismo, per ricor- numero successivo solo se man- la mente e fa crescere le persone, dare la fine della Grande Guerra e tiene l’attualità. anche quando le opinioni sono con- altro. trastanti. Non mancano certo gli argomenti o E dov’è sparita la cultura nel nostro i problemi su cui riflettere, conside- paese? Dove sono le serate culturali? rato il momento storico che stiamo Per ricevere È un falso alibi affermare che tanto vivendo, con una crisi economica in anticipo Villa Notizie è necessario segnalare a Villa la gente non partecipa, biso- che è solo la parte superficiale di l’indirizzo di posta elettronica gna proporre iniziative interessanti una crisi umana e sociale ben più e la gente a poco a poco comincerà profonda, o vogliamo fare come gli a intervenire. Abbiamo una sala struzzi e mettere la testa sotto la Riservato ogni diritto ed utilizzo parrocchiale che è del tutto inutiliz- sabbia limitandoci a parlare di cal- zata, dove si potrebbero presentare cio? spettacoli teatrali, un centro sociale Mi auguro che chi di dovere si ideale per mostre e conferenze, un riscuota, prima che Villa diventi un Villa Notizie è sul sito del Comune parco in centro per varie manifesta- paese dormitorio a tutti gli effetti. www.comune.villasantina.ud.it zioni o concerti, una biblioteca Colonna destra: Villa News seminascosta e sottoutilizzata, non Maria Luisa Dario

l’angolo dei ricordi

Anche Villa Santina può vantarsi delle sue portatrici come dimostra questa foto del Primo Novecento scattata nella suggestiva Pineta

14 Specializzazione RINGRAZIAMENTI Ringraziamo le seguenti persone che hanno effettuato dei versamenti a Alessia Mazzolini Polonia, già psicologa, il 6 febbraio 2015, si è sostegno delle attività culturali (com- specializzata in Psicoterapia psico-corporea reichiana presso la prese le spese di spedizione del gior- Scuola Italiana di Analisi Reichiana di Roma con la tesi nale) ed assistenziali del comune di “Silenzio assordante: una bambina abusata tra le mura domesti- Villa Santina: che. Come riappropriarsi della propria vita attraverso un percor- so di analisi reichiana ed altre tecniche psico corporee”. attività culturali

CORADAZZO Angelo e Antonietta € 20,00

POLONIA Caterina Trieste € 30,00

BERTOLINI Milly Svizzera € 20,00

DORIGO Lucia Svizzera € 20,00

Prodorutti Mirella Villa Santina € 10,00

TONIZZO Vittorino Raveo € 30,00

PIVOTTI Marco Francia € 50,00

MISSANA Giuseppina Villa Santina € 30,00

ZULIANI Antonia Alessia Mazzolini Polonia specializzata in Roma € 20,00 Psicoterapia Psico-corporea reichiana BROVEDANI Iole Lucinico (GO) € 20,00

GAIER Maurizio – NOCILLA Lidia To r i n o € 20,00

PUSCHIASIS MOELGES Elsa Pforzheim (Germania) € 50,00 (Dal testo Attorno a pre Saete - don Bernardino Coradazzi e le TOMAT Gabriele comunità di Villa Santina e Invillino nella prima metà del Ventimiglia €100,00 Novecento. Libro storico parrocchiale, 1908-1944 a cura di ZULIANI Giovanna Luca Marin e Claudio Lorenzini) Farla di € 50,00

Anno 1931: 16 febbraio Per quanti volessero seguirne l’esem- pio i versamenti (per i residenti in Ita- Nozze d’oro. In perfetta salute hanno celebrato le loro lia) possono essere effettuati tramite nozze d’oro di matrimonio oggi Donada Antonio fu il: Lorenzo, di anni 84, e Crosilla Marianna di anni 75 con c/c bancario: un corteo di 41 tra figli e figlie (10) e nipoti. La santa IT11T0533664390000035290283 messa di ringraziamento fu celebrata dal pievano alle ore FRIULADRIA - Crédit Agricole 10 con canto; il quale dopo l’invito all’esultanza ha svol- c/c postale: n. 11502333 to il pensiero del Postcommunio della messa degli sposi: Ecce intestati a: Servizio di Tesoreria – filiale di Villa Santina – sic benedicetur homo… causale: sostegno attività culturali o attività assistenziali

15 L’angolo della poesia Timp passàt

O erin fruz, frutuz du scuele, Une dì di fieste grande Chès manutes picinines inocenz di Paradìs: vorès dì, solennitàt si strengevin cun spavent, nùs plaseve fa cjasutes su pa strade di vie grande nus bastave che strinzude ju ta glerie, sot Miglìs. pa la prime, ti ai busàt. par lasasu il cùr content.

Iò la coghe indafarade Dos bocjutes profumades Jo, jesivi di Rosari par chel pranzo imaginari… si univin…cun rasòn, e i filavi vie corint Ma l’amòr lui già spuntave no saressin mai stacades e lì simpri ti cjatavi, fra chei sfueis di silabari. tant a erin un bombon. sot la cise, dongje il puint.

Il destin… la so vicende Chei minùts cusì tant cjàrs Che purece e ingenuitàt chei curuz là separàt tu di cert tu às smenteàs, nome un sum a lè restàt turbinant la so vicende plui par te no a sostanse planc, planchin cu la veciae i nestis zuchs lui là stroncàt. seti fùr e in visinanse. a lè dut precipitàt…

Come un flòr di primavere Par me no; jo torni frute, La citàt…e la ricjece chel ricuart a lè stampàt torni a vivi cun speranse à studàt chel sentiment… incjemò no mi pàr vere j mi viòt in ta scuelute Che tu vadis, che tu tornis che dut seti smenteàt. a spietati cun costanse. dut ti lasse indifferent.

Caterina Maria Marmai Fiorillo (1918)

Caterina Maria Marmai Fiorillo, la comari di Divilin, (20.08.1896-28.08.1982), con una buona vena artistica componeva poesie ed anche testi per il Carnevale di Invillino

16