Genuine South-Estonia Echtes Süd-Estland Aito Etelä-Viro

TARTUMAA

Tartu Turismiinfokeskus Raekoja plats 14, Tartu )+372 744 2111, www.visittartu.com Elva Turismiinfopunkt Pikk 2, Elva )+372 745 6141, www.elva.ee Kallaste Turismiinfopunkt Keskväljak 1, Kallaste )+372 745 2705, [email protected] General information | Information | Yleisinfo

Useful information | Gut zu wissen | Hyvä tietää

Currency | Währung | Rahayksikkö ...... 1 EEK = 15, 6466 EUR

Banks open | Öffnungszeiten der Banken | Pankkien aukioloajat ...... 9 .00-16 .00

National holidays | Staatliche Feiertage | Valtakunnalliset juhlapäivät

Important numbers | Wichtige Telefonnummern | Tärkeitä puhelinnumeroita

Emergency department | Notfallstation | Information of Tartu City Government | Tapaturma-asema Bürgerinformation der Stadt Tartu | Puusepa 8, TARTU )+372 731 8195 Tarton kaupunginhallituksen tiedotus- toimisto Clinic in town centre | Poliklinik Raekoda, TARTU +372 736 1101 in der Innenstadt | Keskikaupungin ) terveysasema Tartu Central Post Office | Hauptpostamt | Gildi 8, TARTU )+372 744 1372 TARTON PÄÄPOSTI Ülikooli 7, TARTU Pharmacy “Raekoja” (open 24 hrs) | Ratspotheke (24 Stunden geöffnet) | Lost and found in Tartu | Fundbüro | Raatihuoneen apteekki (AVOINNA 24 H) Tarton löytötavaratoimisto Raekoda, TARTU www.tartu.ee/leiubyroo Information of the University of Tartu | Nature and Environment Information Information der Universität Tartu | Centre | Natur- und Umweltinformation | Tarton yliopiston infopiste Luonto- ja ympäristötietokeskus TÜ peahoone, Ülikooli 18, TARTU Kompanii 10, TARTU )+372 737 5100 )+372 736 1693

Information | Information | Yleisinfo

Currency exchange | Geldwechsel | Valuutanvaihto

Hansapank Nordea Pank Raekoja plats 20, Tartu Riia 1, Tartu )+372 731 4910, www.nordea.ee Ülikooli 8, Tartu Sampo Pank Riia 4, Tartu Ülikooli 6 A, Tartu Kesk 32, Elva Riia 1, Tartu +372 631 0310, ) +372 730 9510, www.sampo.ee www.hansa.ee ) Tavidi valuutavahetus SEB Eesti Ühispank Rüütli 2, Tartu 1771 Kesk 1, Elva ) )+372 730 1490, Silveri valuutavahetus www.seb.ee Raatuse 41, Tartu

Public Internet | Internet-Zugangspunkte | Julkiset internetpisteet

Linnavolikogu ja –valitsuse infopunkt Pikk 40, TARTU Raekoda, TARTU Elion Cafe & Bistro Dedi Küüni 5 B/Fortuuna 1, TARTU Riia 1, TARTU Zum Zum Soome Instituut Küüni 2, TARTU Vanemuise 19, TARTU Bytehouse Tartu Turismiinfokeskus Vanemuise 21, TARTU Raekoja plats 14, TARTU Elva avalik internetipunkt Virtuaalkohvik Tartu mnt . 3, Elva )+372 745 6752

Transportation | Transport | Kuljetus

Bus station, train station | Busbahnhöfe, Bahnhof | Linja-autoasemat, rautatieasemat

City transport in Tartu | Stadtbus-In- Tartu train station | formation | Tarton paikallisliikenteen Tartu Bahnhof | bussi-info Tarton rautatieasema Connex Tartu, )+372 736 2767, buss.tartu.ee Vaksali 6, Tartu Tartu bus station | Busbahnhof | Tarton Edelaraudtee linja-autoasema www.edel.ee Soola 1, Tartu 12550, www.bussireisid.ee ) Elva train station | Elva Bahnhof | Eurolines Elva rautatieasema Soola 1, Tartu )+372 734 0075, www.eurolines.ee Kesk 37, Elva )1447

Taxi | Taxi | Taksi Car rental | Autovermietung | Autovuokraamo

Barclay )+372 742 0420 AAA )+372 5622 3306, www.autorent.ee Vatex )+372 736 6566 Ainar Auto )+372 5626 6550, www.ainarauto.ee SV )+372 734 3333 Avis )+372 744 0360, www.avis.ee Taksopark )+372 730 0200 AV )+372 521 8142, www.aveskimets.ee Rivaal )+372 742 2222 Carolina Tuur & Intertrade )+372 509 2529

Transportation | Transport | Kuljetus

Carring )+372 520 3653, Chrysler, Jeep, Mitsubishi, www.carring.ee Mercedes-Benz Ringtee 61, Tartu +372 730 0732, City Car +372 523 9669, www.citycar.ee ) ) www.silberauto.ee Julisurent +372 5664 9309, ) Chevrolet, SsangYong Turu 47, Tartu www.autolaenutus.ee )+372 730 1994, www.pleione.ee Liivi Auto +372 510 1557, ) Hyundai Turu 28, Tartu www.liiviauto.ee )+372 736 6344, www.ainarauto.ee Q +372 514 9555, www.autorentq.ee ) Mazda Aardla 25 A, Tartu Sixt )+372 744 7260, www.sixt.ee )+372 527 0157, www.esmaauto.ee Peugeot Ringtee 32, Tartu Bus rental | Busvermietung | Bussivuokraamo )+372 730 0656, www.peugeot.ee Renault Turu 1, Tartu +372 737 1888, Mati Orm FIE +372 506 5784, ) ) www.renault.ee [email protected] Seat, Hyundai, Suzuki Ilmatsalu 28, Tartu Jaagubuss +372 501 0020, ) +372 738 4123, www.topauto.ee www.jaagubuss.ee ) Subaru Ringtee 63, Tartu Vilandert +372 514 5519, ) +372 740 8040, www.subaru.ee www.hot.ee/vilandert ) Toyota Aardla 23 A, Tartu NordicLines +372 504 0227, ) +372 730 3221, www.valoor.ee nordiclines.ee ) Volvo, Ford Turu 1, Tartu )+372 737 1888, www.infoauto.ee Car services | Autoservice | Huoltamot Volkswagen Sepa 24 B, Tartu )+372 730 0858, www.aastaauto.ee Audi, Škoda Sepa 24 B, Tartu )+372 730 0868, www.taufauto.ee Carwash | Autowäsche | Autopesulat BMW Võru 242, Tartu +372 730 2875, www.bmw.ee ) JAZZ Fiat, Nissan, Opel, Kia Ringtee 75, Tartu )+372 745 6999, jazzpesulad.ee +372 735 6430, www.autoring.ee ) STATOIL Citroen, Honda Narva mnt 3, Tartu Turu 6, Ringtee 71, Tartu, )+372 730 0385, www.honda.ee www.statoil.ee

Entertainment | Unterhaltung | Ajanviete

Theatre, cinema | Theater, Kino | Teatteri, elokuvat

Theatre Vanemuine | Vanemuine Concert Hall | Konzerthaus Theater Vanemuine | Vanemuine | Vanemuisen konserttitalo Teatteri Vanemuine Vanemuine 6, Tartu )+372 737 7530, www.concert.ee Vanemuine 6, Tartu +372 744 0165 ) Harbour Theatre (Sadamateater) | Hafen- www.vanemuine.ee theater (Sadamateater) | SATAMATEATTERI (Sadamateater) Soola 5 B, Tartu +372 734 4248 Theatre Vanemuine (Small House) | Theater ) www.vanemuine.ee/sadamateater Vanemuine (kleines Haus) | Teatteri Vane- muisen (pieni talo) Ekraan Cinema | Kino EKRAAN | Elokuva- Vanemuine 45 A, Tartu teatteri Ekraan )+372 744 0160 www.vanemuine.ee Riia 14, Tartu www.superkinod.ee

Museums | Museen | Museot

Estonian Literary Museum | Literatur-mu- Tartu University’s Museum of Geology | seum | Viron kirjallisuusmuseo Vanemuise Geologiemuseum der Universität Tartu | 42, Tartu )+372 737 7700, www.kirmus.ee Tarton yliopiston geologian museo Vanemuise 46, Tartu +372 737 5839, Estonian Postal Museum | Estnisches ) www.ut.ee/BGGM Postmuseum | Viron postimuseo Rüütli 15, Tartu )+372 730 0775, www.post.ee Tartu University’s Botanical Garden | Bo- tanischer Garten der Universität Tartu Estonian National Museum | Estnisches | Tarton yliopiston kasvitieteellinen Nationalmuseum | Viron kansallismuseo puutarha Lai 38/40, Tartu +372 737 6218, Kuperjanovi 9, Tartu +372 742 1311, www.erm.ee ) ) www.ut.ee/botaed Estonian Sports Museum | Estnisches Tartu Art Museum | Kunstmuseum Tartu | Sportmuseum | Viron urheilumuseo Tarton taidemuseo Raekoja plats 18, Tartu Rüütli 15, Tartu +372 730 0750, ) +372 744 1080, www.tartmus.ee www.spordimuuseum.ee ) Tartu Toy Museum | Spielzeugmuseum | Le- Tartu City Museum | Stadtmuseum Tartu lumuseo Lutsu 8, Tartu +372 746 1777, | Tarton kaupunginmuseo Narva 23, Tartu ) www.mm.ee )+372 746 1911, linnamuuseum.tartu.ee Tartu Brewery Museum | Biermuseum von KGB cells | KGB-Zellen | KGB:n talon sellit A.le Coq | A Le Coq´in olutmuseo Riia 15 B, Tartu +372 746 1717, ) Tähtvere 56/62, Tartu +372 744 9711, linnamuuseum.tartu.ee ) [email protected] Tartu Citizen’s Home in the 1830s | Das National Defence College Museum of War | Museum des „Stadtbürgers aus dem Museum der Lehranstalt der Estnischen 19. Jh.” | 1800-luvun Tarton kaupunki- Armee | Viron maanpuolustuskorkeakou- laisen museo“ Jaani 16, Tartu +372 736 ) lun museo Riia 12, Tartu +372 717 6161, 1545, linnamuuseum.tartu.ee ) [email protected] Home Museum of Oskar Luts | Oskar- AHHAA Centre / Tartu Observatory Museum Luts-Haus | Oskar Lutsin talomuseo | Science Center AHHAA / Sternwarte Tar- Riia 38, Tartu +372 746 1030, ) tu | Tiedekeskus AHHAA / Tarton tähti- linnamuuseum.tartu.ee torni Toomemägi, Tartu Home Museum of Karl Ristikivi | Karl- )+372 737 6932, www.ahhaa.ee Ristikivi-Haus | Karl Ristikiven talo- Museum of Juhan Liiv | Juhan-Liiv-Museum museo Hermanni 18, Tartu | Juhan Liivin museo )+372 746 1050, linnamuuseum.tartu.ee Rupsi küla, Alatskivi vald )+372 745 3846, House Museum of Karl Ernst von Baer | +372 514 4851, www.muusa.ee Karl-Ernst-von-Baer-Haus | Viron maata- Museum of Kolkja Old Believers | Museum lousyliopiston tieteenhistorian tutki- der Altgläubigen in Kolkja | Kolkjan ve- muskeskus (Karl Ernst von Baerin näyttely) näläisten vanhauskoisten museo Veski 4, Tartu +372 742 1514, ) Kolkja, Peipsiääre vald +372 745 3431, www.zbi.ee/baer ) +372 5392 2444 Tartu University’s Art Museum | Kunst- museum der Universität Tartu | Tarton Varnja Museum of Living History | yliopiston taidemuseo Ülikooli 18, Tartu Geschichtsmuseum Varnja | Varnjan elä- )+372 737 5384, www.ut.ee/artmuseum vän historian museo Varnja, Peipsiääre vald )+372 745 2925, Tartu University History Museum | Mu- +372 5669 5262 seum für die Geschichte der Universität Tartu | Tarton yliopiston historialli- Aviation Museum | Fliegereimuseum | Ilma- nen museo Lossi 25, Tartu )+372 737 5674, ilumuseo www.ut.ee/REAM Veskiorg 1, Lange küla, Haaslava vald )+372 513 5490, [email protected] Tartu University’s Museum of Zoology | Zoologiemuseum der Universität Tartu | Estonian Agricultural Museum | Estnisc- Tarton yliopiston eläintieteellinen mu- hes Landwirtschaftsmuseum | Viron seo Vanemuise 46, Tartu )+372 737 5833, maatalousmuseo www.ut.ee/BGZM Ülenurme vald )+372 741 2597, www.epm.ee

Art | Kunst | Taide

Museum of Tartu County | Museum des Finnish Boys’ Memorial Museum | Kreises Tartu | Tartumaan maakunta- Memorialmuseu für die Esten im museo finnischen Winterkrieg | Pikk 2, Elva )+372 745 6141, Suomenpoikain museo www.tartumaamuuseum.ee Äksi küla, Tartu vald )+372 735 3138, [email protected] House Museum of Leopold Hansen | Leo- pold-Hansen-Haus | Leopold Hansenin Tartu Observatory | Observatorium Tartu talomuseo Vaikne 10, Elva +372 745 6289 ) | Tarton observatorio Alatskivi Castle | Schloss Alatskivi | Tõravere, Nõo vald Alatskivin linna Alatskivi )+372 528 6598 )+372 741 0261, www.aai.ee

Handicraft, souvernirs | Kunsthandwerk, Souvenirs | Käsityöt, matkamuistot

St. Anthony’s Craftsmen’s Guild and Rae Handicraft | Rae-Kunsthandwerk | Workshops | Handwerkhof Antonius-Gil- Rae käsityö de | KÄSITYÖLÄISTEN PAJAKYLÄ “Antoniuse Küüni 2, Tartu )+372 5559 6886 Gild” Jaani 6/Lutsu 5, Lutsu 3, Tartu Rüütli Handicraft | Rüütli-Kunsthandwerk +372 744 2338, www.antonius.ee ) | Rüütli käsityö E Art Gallery | E-Kunstsalon | E-Kunstisa- Rüütli 18, Tartu )+372 5559 6886 long Riia 1, Tartu +372 731 4955 ) German Culture Institute – Tartu Koffer- Gildi Gallery | Galerie Gildi | Gildi Galle- galerie | Koffergalerie am Deutschen ria Rüütli 11/Gildi 7, Tartu )+372 744 2170 Kulturinstitut | Saksan kulttuuri-insti- tuutin Koffergalleria Küütri Gift Shop | Küütri-Geschenke | LAHJA- Kastani 1, Tartu +372 742 2639 TAVARALIIKE “KÜÜTRI” Rüütli 6/Küütri 3, Tartu ) )+372 502 6712 Tartu Art House | Kunsthaus tartu | Tarton taidetalo Nerva Chamber of Art | Nervas Kunst-kam- Vanemuise 26, Tartu +372 742 7671, mer | NERVAN TAIDEKAMMARI Lai 24, Tartu ) www.kunstimaja.ee )+372 742 1777, www.nervaart.com Obu Gallery | Galerie Obu | Obu Galleria Handicraft Shop “Varalaegas” | Kunst- Raekoja plats 8, Tartu )+372 744 2215, handwerksladen “Varalaegas” | [email protected] Varalaegas Gildi 2, Tartu )+372 744 1888 Art Shop Mikkeli Gallery | KunstGalerie Mikkeli | MIKKELIN GALLERIA Tähe 39, Tartu Y Gallery | Y-Galerie | Y-GALLERIA )+372 734 4065 Küütri 2, Tartu )+372 737 6036

Leisure activities | Aktivitäten | Aktiivinen loma

Hiking trails | Wanderwege | Retkipolut Vellavere 2 km – 6,5 km Vellavere looduskeskus, Vellavere küla, Konguta vald +372 745 5491, www.vvvs.ee Alatskivi ~3 km ) Alatskivi maastikukaitseala, Alatskivi Vitipalu 1,5 km – 14,4 km )+372 745 3769, www.alatskivi.ee Elva-Vitipalu maastikukaitseala, Nõo vald Ahunapalu–Virvissaare - 10 km )+372 745 5491, www.vvvs.ee Ahunapalu, Võnnu vald )+372 744 2111 Tamme paljandi - 2 km Järvselja - 2 km Järvselja metskond, Tamme, Rannu vald )+372 745 4118, Meeksi vald )+372 741 1334 +372 505 6212, www.rannu.ee/tamme Vapramäe 1,6 km – 10 km Palumägede 1,5 km Vapramäe, Nõo vald )+372 745 5491, Pangodi, Kambja vald )+372 730 2247, www.vvvs.ee www.kambja.ee

6 Leisure activities | Aktivitäten | Aktiivinen loma

Ilmatsalu-Kärevere linnutee - 5,2 km Saadjärve Jahtklubi Salu küla, Tartu vald )+372 744 2111, www.visittartu.com )+372 511 8680, [email protected] Selli-Sillaotsa õpperada - 4,5 km Vehendi Motell Vehendi küla, Rannu vald Alam-Pedja Looduskaitseala, Laeva vald )+372 746 0580, www.vehendi.ee +372 742 8149, www.elfond.ee/alampedja ) Võrtsjärve Sihtasutus Rannu, Rannu vald )+372 529 8561, www.hot.ee/vjarv Ski trails | Skiloipen | Ladut Hiking | Wanderungen | Retket Tähtvere dendropark - 1 ; 5; 12 km )+372 742 1644 Eestimaa Looduse Fond Riia 185 A, Tartu )+372 742 8443, www.elfond.ee Ihaste - 1; 3; 5 km )+372 735 3390 V-Matkad +372 511 0253, Lähte - 1; 2; 2,7 ; 3; 5 km ) www.veematkad.ee Lähte )+372 506 4598 seiklusturism )+372 5663 2979, www.seikleja.com Boat trips | Bootsausflüge | Veneily Kormoran Kayak )+372 527 3671, +372 527 4348, www.kormoran.ee Tartu Sadam Soola 5, Tartu )+372 734 0066, www.transcom.ee Vapramäe-Vellavere-Vitipalu +372 745 5491, www.vvvs.ee Atlantis Narva mnt 2, Tartu ) )+372 738 5485, www.atlantis.ee Picnic sites | Picknickplätze | Piknikpaikat Emajõe Lodjaselts Emajõe 3, Tartu +372 5559 6788, www.lodi.ee ) Alatskivi järv Alatskivi Kaatrisõidud Emajõel, Peipsi- & Võrts- Kalevipoja säng Alatskivi järvel )+372 5657 7607, www.hot.ee/estcraft Lääniste linnamägi Mootorpaadisõidud Emajõel ja Lääniste küla, Võnnu vald Peipsi järvel )+372 5646 3616 Virvissaare Emajõe Vee- ja Tervisekeskus Virvissaare, Võnnu vald )+372 507 2751 Tähtvere vald )+372 525 2052, www.tynn.ee Lahe puhkekoht Eestimaa Looduse Fond Mehikoorma, Meeksi vald )+372 529 6049 Riia 185 A, Tartu )+372 742 8443, www.elfond.ee Tartumaa Tervisespordikeskus AH & OH +372 740 5826, +372 525 5566, ) Rõngu vald +372 745 6333 www.ah.ee ) Jõesuu Jõesuu, Rannu vald OÜ Vesipapp )+372 514 5430, www.vesipapp.ee Kärkna kloostri varemed V-Matkad +372 511 0253, www.veematkad.ee ) Kärkna, Tartu vald Seiklusturism +372 5663 2979, ) Saadjärv www.seikleja.com Kukulinn, Tartu vald Kormoran Kayak +372 527 3671, ) Tiksoja Tähtvere vald +372 527 4348, www.kormoran.ee Eesti Põllumajandusmuuseum Tamme talu Veskimäe küla, Mäksa vald Ülenurme vald )+372 735 2117, +372 5690 2571 Verevi rand Elva +372 505 4003 ) Bike rental | Fahrradverleih | Polkupyörävuokraamo Paadirent Kärevere, Laeva vald )+372 502 0411, +372 511 8411, Jalgratas www.paadirent.ee Laulupeo pst 19, Tartu )+372 742 1731 Västriku talu Lähte, Tartu vald Velospets )+372 749 4190, +372 517 2205, Riia 130, Tartu )+372 738 0406, www.hot.ee/joematk www.velospets.ee

Leisure activities | Aktivitäten | Aktiivinen loma

Skate-parks | Skateparks | Rullalautapuistot Pärna talu Lammiku küla, Tartu vald Tartu Laululava )+372 749 7102, +372 506 8690, Laulupeo pst 25, Tartu )+372 742 2952 www.parnatalu.ee www.arena.ee Kobratu talu Simple Skate Park Kobratu küla, Tartu vald Laululava, Kreurzwaldi, TARTU )+372 521 6284 Võidu silla skatepark Fortuuna / Riia, TARTU Fishing | Angeln | Kalastus Siseskatehall Võru 47 E, Tartu )+372 5660 9450 Haaslava kalamajand Haaslava vald Set Free Skate Hall +372 749 0212, Kivi 21, Tartu +372 5592 1386 ) ) [email protected] Kivi Puhkemajad Ice rinks | Eisbahnen | Luistinradat Kauda küla, Vara vald )+372 735 1351, www.kivipuhkemajad.ee Tartu laululava Laulupeo 25, Tartu )+372 742 2952 Pilve talu www.arena.ee Sava küla, Luunja vald +372 741 3220, +372 5384 3503 Tamme staadion ) Tamme pst 1, Tartu )+372 746 1062 Tatraoru www.tartu.ee/spordibaasid Tatra küla, Kambja vald +372 5199 1708, +372 502 1572 Kajaka spordiklubi ) Annemõisa 6, Tartu )+372 5554 4475 Swimming pool | Schwimmhallen | Uimahallit Lõunakeskuse siseliuväli Ringtee 75, Tartu )+372 7315616 www.lounakeskus.com Aura Turu 14, Tartu )+372 730 0280, www.aurakeskus.ee Horse-riding | Reiten | Ratsastus Arena Betooni 9 A, Tartu )+372 740 9100, Ihaste www.arenasport.ee Raeremmelga 1, Tartu )+372 735 3390, +372 520 6243, [email protected] Swimming | Schwimmen | Uinti Luunja ratsakooL Emajõe supelrannad Luunja, Luunja vald +372 511 1106 ) Ranna/Ujula, Tartu Saksa talu Anne kanal Sirgu küla, Luunja vald Sõpruse sild, Tartu )+372 735 1087, +372 513 7012, www.saksahobused.ee Peipsi järv Liiva, Kallaste Hobunurme tall Rootsiküla Külitse küla, Ülenurme vald Kolkja )+372 528 8308 Võrtsjärv Karl-Eriku ratsatall Vehendi küla, Rannu vald Pangodi, Kambja vald )+372 515 6846, [email protected] Saadjärv Kukulinn, Tartu vald Ado ratsatall Laeva küla, Laeva vald )+372 5398 3872, Verevi rand +372 5343 5942 Elva

8 Other | Sonstiges | Muuta

Hobbi-kart | Kartstrecke | Kartingrata Elva Tartu mnt, Elva )+372 507 2419 ZeppelinI Kambja Turu 14, Tartu +372 5814 2940, ) Kambja vald +372 748 8437, +372 509 6170 www.hot.ee/hobikardirada ) Kukulinna Kukulinna, Tartu vald +372 748 8437, Flights | Rundflüge | Yleisölennätykset ) +372 509 6170 Pakker Avio Motell Waide Ülenurme lennujaam, Tõrvandi Käo küla, Elva )+372 730 3606, )+372 730 9220, +372 507 6579, www.waide.ee www.pakkeravio.ee Sports clubs | Sportclubs | Urheilukerhot Mountaineering | Alpinismus | Alpinismi Arctic Sport Club Firn Kalda tee 1 C, Tartu )+372 740 4005, Mõisavahe 60-69, Tartu, )+372 5340 4493, www.arcticsport.ee www.firn.ee Arena Lõunakeskus Betooni 9 A, Tartu, )+372 740 9100, Ringtee 75, Tartu )+372 524 5092 www.arenasport.ee Aura Shooting | Schießstand | Ampumarata Turu 14, Tartu )+372 730 0280, www.aurakeskus.ee Kivilinna Laskurklubi Avancia Kaunase pst . 71, Tartu )+372 515 9362, Tiigi 76 A, Tartu )+372 742 0523, www.hot.ee/laskurklubi www.avancia.ee Tartumaa Tervisespordikeskus Forselius Club Käärdi, Rõngu vald )+372 745 6333, Tähe 98, Tartu )+372 736 6333 [email protected] www.forselius-bowling.ee/fitness Tropic Ringtee 75, Tartu +372 731 5660, Bowling | Bowling | Keilailu ) www.tropic.ee Forselius Bowling Tartu Squash Tähe 98, Tartu )+372 736 6333 Riia 181 A, Tartu )+372 738 3064, Kalda tee 1 C, Tartu )+372 740 4111 [email protected] www.forselius-bowling.ee Teguri Squash Hotell Ihaste Teguri 17, Tartu )+372 734 8090, Pallase 25/27, Tartu )+372 733 1060 www.hot.ee/teguri Visa Ravila 80, Tartu +372 746 1790, Tennis | Tennis | Tennis ) www.tartu.ee/spordibaasid Biomedicum Ravila 19, Tartu )+372 737 4390 Special | Sonderangebote | Muuta erikoista Toome Baeri 6, Tartu )+372 737 5380, Huvipark Nõiamaja +372 502 9682 Matjama, Vara vald )+372 735 2423 Tamme Hucki jõesaun Tamme pst 1, Tartu )+372 742 8194 Luunja sild, Luunja vald +372 517 0537 Visa ) Ravila 80, Tartu )+372 746 1790, Kavastu parv www.tartu.ee/spordibaas Kavastu, Luunja vald )+372 735 3308

Other | Sonstiges | Muuta

night-clubs | Nachtclubs | Yökerhot Pattaya Club / Cruise Club Turu 21, Tartu )+372 730 3400, www.pattaya.ee Atlantis / Star Café Narva mnt . 2, Tartu +372 738 5485, Tallinn Narva mnt 27, Tartu ) www.atlantis.ee )+372 740 3157, www.clubtallinn.ee

Eating out | Essen & Trinken | Ruokapaikat

Restaurants | Restaurants | Ravintolat Käbitare Melliste, Mäksa vald )+372 741 1686 Atlantis Soolo Narva mnt . 2, Tartu +372 738 5495, ) Oja 14, Nõo +372 745 0786 www.atlantis.ee ) Ego & Valge Barclay Pikk 1, Elva )+372 745 6150 Hotell Barclay, Ülikooli 8, Tartu )+372 744 7103, www.barclay.ee K Valga mnt . 7, Rõngu +372 745 9350 Entri ) Rüütli 9, Tartu )+372 740 9223, Lähte www.entri.ee Lähte, Tartu vald )+372 749 4100 Bambus Postimaja Ülikooli 5, Tartu )+372 742 2448, Lähte, Tartu vald )+372 749 4124 www.restoranbambus.ee Tarburger Kala-Sibula Laeva, Tartu vald)+372 503 4480 Kolkja, Peipsiääre vald +372 745 3431 ) Piilu Motell Waide Viljandi mnt . 17, Puhja)+372 745 1582 Käo küla, Elva )+372 730 3606, www.waide.ee Pubs, taverns | Pubs, Kneipen | Pubit, kapakat Kalarestoran Pangodi, Kambja vald )+372 741 1840, www.kalarestoran.ee Big Ben Riia mnt 4, Tartu )+372 730 2662, www.bigbenpub.ee Bars, cafés | Bars, Cafés | Baarit, kahvilat China Garden Café Wilde Raekoja plats 3, Tartu )+372 744 1295, Vallikraavi 4, Tartu )+372 730 9762, www.chinagarden.ee www.wilde.ee Gruusia Saatkond Café Truffe Rüütli 8, Tartu )+372 744 1386, Raekoja plats 16, Tartu )+372 742 8840, www.gruusiasaatkond.ee www.cafetruffe.ee Hansatall Crepp Aleksandri 46, Tartu )+372 737 1802, Rüütli 16, Tartu )+372 742 2133, www.crepp.ee www.hansatall.ee Kondiitriäri Pere Leib Art & Jazz Club Illegaard Rüütli 5, Tartu )+372 740 0366 Ülikooli 5, Tartu )+372 742 3743, www.illegaard.ee Shakespeare Vanemuise 6, Tartu )+372 744 0140, 6TEistkannu www.shakespeare.ee Suur Kaar 53, Tartu )+372 738 1484, www.6teistkannu.ee Ülikooli kohvik Ülikooli 20, Tartu )+372 737 5405, Krooks www.kohvik.ut.ee Jakobi 34, Tartu )+372 744 1506

10 Where to eat? | Lokale | Ruokapaikat

MaaIlm Koosa Rüütli 12, Tartu )+372 742 9099, Koosa, Vara vald )+372 501 4005 www.klubimaailm.ee Kivikõrts Maksuamet Tartu mnt . 2, Alatskivi )+372 745 3872, Raekoja plats 12, Tartu )+372 730 1893, www.hot.ee/kivik6rts www.maksuamet.ee Talli Tare Püssirohukelder ja Veinikelder Hirveaia 1, Alatskivi )+372 745 3887 Lossi 28, Tartu +372 730 3555, www.pyss.ee ) Tomi Ristiisa Kesk 2, Elva )+372 502 1670 Küüni 7, Tartu +372 730 3970, ) Vapper Mäger, Partnerid ja Kolmas Eesti www.ristiisapubi.ee Kesk 10, Elva )+372 730 3616 Rodeo Saloon Haava Võru mnt 55F, Tartu +372 740 7603, ) Võru mnt . 3, Kambja +372 741 6243 www.rodeosaloon.ee ) Suudlevate Tudengite Lokaal Fast food | Schnellimbiss | Pikaruokapaikat Raekoja plats 10, Tartu )+372 730 1893 Zum Zum Beijing Küüni 2, Tartu +372 744 1438, ) Turu 14, Tartu +372 733 9673, www.karsumm.ee ) www.beijing.ee Trehv Dedi Narva 25, Tartu )+372 5556 5200 Riia 1, Tartu )+372 731 4850, www.dedi.ee Taverna Du Nord Raekoja plats 20, Tartu +372 742 3001, ) Soola 3, Tartu +372 730 2205 www.taverna.ee ) Itaalia köök Tirol Gildi 7, Tartu )+372 742 3747 Turu 21, Tartu )+372 730 3403, www.pattaya.ee Mamma’n Raatuse 22, Tartu +372 518 3285 Tsink Plekk Pang ) Küütri 6, Tartu )+372 730 3415, www.pang.ee McDonald’s Turu 6A, Tartu +372 734 4346 Vene Trahter Rasputin ) Ülikooli 10, Tartu )+372 730 5997, Pappa Pizza www.rasputin.ee Riia 7, Tartu )+372 742 7933 Wilde Vinotheque / Wilde Irish Pub Pizzeria La Dolce Vita Vallikraavi 4, Tartu )+372 730 9764, Kompanii 10, Tartu )+372 740 7545, www.wilde.ee www.ladolcevita.ee Õlle Tare Motell Waide Aleksandri 42, Tartu )+372 734 4766, Käo küla, Elva )+372 730 3606, www.olletare.ee www.waide.ee

Accommodation | Unterkunft | Majoitus

Hotel | Hotel | Hotelli

London**** ...... Rüütli 9, Tartu 60/119 )+372 730 5555 www.londonhotel.ee EST/ENG/FIN/ RUS

11 Accommodation | Unterkunft | Majoitus

Hansahotell*** ...... Aleksandri 46, Tartu 22/34 )+372 737 1800 www.hansahotell.ee EST/ENG/GER/ FIN/RUS

Pallas*** ...... Riia 4, Tartu 61/120 )+372 730 1200 www.pallas.ee EST/ENG/FIN/ RUS

Tartu** ...... Soola 3 A, Tartu 49/89 )+372 731 4300 www.tartuhotell.ee EST/ENG/GER/ FIN/RUS

Barclay ...... Ülikooli 8, Tartu 61/120 )+372 744 7100 www.barclay.ee EST/ENG/FIN/ RUS

Draakon ...... Raekoja plats 2, Tartu 41/73 )+372 744 2045 www.draakon.ee EST/ENG/GER/ FIN/RUS

Ihaste ...... Pallase 25/27, Tartu 46/90 )+372 733 1060 www.ihastehotell.ee EST/ENG/ger/ FIN/RUS

Kantri ...... Riia 195, Tartu 27/54 )+372 738 3044 www.kantri.ee EST/ENG/FIN/ RUS

Park ...... Vallikraavi 23, Tartu 19/31 )+372 742 7000 www.parkhotell.ee EST/ENG/FIN/ RUS Rehe ...... Võru 235, Tartu 88/200 )+372 730 7287 www.rehehotell.ee EST/ENG/ger/ FIN/RUS Starest ...... Mõisavahe 21, Tartu 22/48 )+372 740 0674 www.starest.ee EST/ENG/ger/ fra/FIN/RUS

12 Accommodation | Unterkunft | Majoitus

Motel | Motel | Motelli

Ilmatsalu ...... Ilmatsalu, Tähtvere vald 11/20 )+372 749 9135 www.ilmatsalumotell.ee EST/ENG/FIN/ RUS

Waide ...... Käo küla, Elva 26/56 )+372 730 3606 www.waide.ee EST/eng/RUS

Guesthouse | Gästehaus | Vierastalo

Aleksandri ...... Aleksandri 42, Tartu 38/68 )+372 736 6659 www.aleksandri.ee EST/ENG/GER/ FIN/RUS

Carolina ...... Kreutzwaldi 15, Tartu 12/30 )+372 742 2070 www.carolina.ee EST/ENG/FIN/ RUS

Era Villa ...... Era 1, Tartu 5/10 )+372 731 4380 www.eravilla.ee EST/ENG/GER/ FIN/RUS

Rändur ...... Kuperjanovi 66, Tartu 9/16 )+372 742 7190 [email protected] EST/eng/RUS

Salimo ...... Kopli 1, Tartu 32/64 )+372 736 1850 [email protected] EST/ENG/FIN/ RUS

Tampere Maja ...... Jaani 4, Tartu 4/12 )+372 738 6300 www.tamperemaja.ee EST/eng/fin

Uppsala Maja ...... Jaani 7, Tartu 5/8 )+372 736 1535 www.uppsalamaja.ee EST/ENG/swe/ fin

13 Accommodation | Unterkunft | Majoitus

Vikerkaare ...... Vikerkaare 40, Tartu 11/22 )+372 742 1190 www.hot.ee/tdc EST/ENG/ger/ fin/rus

Kure talu ...... Rahinge, Tähtvere vald 14/39 )+372 749 4705 www.kuretalu.ee EST/ENG/fin/ rus

Pansionaat Loodus ...... Muri küla, Luunja vald 10/24 )+372 738 0973 www.loodus.net EST/eng/RUS

Vehendi Motell ...... Vehendi küla, Rannu vald 6/19 )+372 746 0580 www.vehendi.ee EST/ENG/ger/ fin/rus

Kivi Puhkemajad ...... Kauda küla, Vara vald 5/24 )+372 735 1351 www.kivipuhkemajad.ee EST/ENG/ger/ rus

Kärevere Teemaja ...... Kärevere küla, Laeva vald 5/14 )+372 749 7730 [email protected] EST/RUS

Holiday village | Feriendorf | Lomakylä

Askari ...... Sipelga 2, Räni küla, 5/17 Ülenurme vald +372 5330 5040 ) EST/eng/RUS www.askari.ee

Indo ...... Melliste küla, Mäksa vald 3/6 )+372 508 2133 EST/ger/fin/ rus

Vehendi Motell ...... Vehendi küla, Rannu vald 3/12 )+372 746 0580 www.vehendi.ee EST/ENG/ger/ fin/rus

14 Accommodation | Unterkunft | Majoitus

Guest apartment | Gästewohnung | Vierashuoneisto

Carolina ...... Raekoja plats 11, Tartu 2 )+372 742 2070 www.carolina.ee EST/ENG/fin/ rus

Domus Dorpatensise ...... Ülikooli 7, Tartu 2 )+372 733 1345 www.dorpatensis.ee EST/ENG/fin

Kristi ...... Pepleri 23, Tartu 5 )+372 509 6305 www.kristimajutus.ee EST/ENG/fin/ rus

LUS ...... Struve 2, Tartu 1 )+372 734 1935 www.loodus.ee/lus EST/ENG/fin/ rus

Savi ...... Savi 6, Tartu 3 )+372 730 4080 www.hot.ee/savikorter1 EST/ENG/rus www.hot.ee/savikorter2 Wilde ...... Ülikooli 6 ja 3, Tartu 3 )+372 730 9764 www.wilde.ee EST/ENG

Hostel | Hostel | Hostelli

Kooli ...... Põllu 11, Tartu 23/57 )+372 746 1471 [email protected] EST/ENG/ger/ fin/rus

Tartu ...... Soola 3 A, Tartu 6/18 )+372 731 4300 www.tartuhotell.ee EST/ENG/ger/ fin/rus

Tähtvere ...... Laulupeo 19, Tartu 6/12 )+372 742 1708 EST/ENG/rus

15 Accommodation | Unterkunft | Majoitus

TÜ Üliõpilasküla – Pepleri ...... Pepleri 14, Tartu 34/65 )+372 740 9955 www.kyla.ee EST/ENG/rus

TÜ Üliõpilasküla – Raatuse ...... Raatuse 22, Tartu 19/36 )+372 508 9875 www.kyla.ee EST/ENG/rus

TÜ Üliõpilasküla – Narva mnt ...... Narva mnt 27, Tartu 5/10 )+372 740 9955 www.kyla.ee EST/ENG/rus

Torni Hostell ...... Kreutzwaldi 52, Tartu 33/65 )+372 731 3263 EST/ENG/rus

Bed & Breakfast | Bed & Breakfast | Kotimajoitus

Eha Suija ...... Tamme pst 73 A, Tartu 6/10 )+372 730 4080 www.hot.ee/ehasuija EST/ENG/RUS

Iivi Oja ...... Vaikne 20, Tartu 4/8 )+372 740 1429 www.iivimaja.ee EST/RUS

Viive Koni ...... Õuna 32, Tartu 3/6 )+372 738 1433 www.hot.ee/viiveko EST/ENG/RUS

Elva ...... Elva 37C, Tartu 4/6 )+372 738 044 [email protected] EST/ENG/RUS

Herne ...... Herne 59, Tartu 5/13 )+372 744 1959 www.hot.ee/supilinn EST/ENG/ger/ fin/rus Hiie ...... Hiie 10, Tartu 4/8 )+372 742 1236 www.bed.ee EST/ENG/RUS

16 Accommodation | Unterkunft | Majoitus

Gretchen ...... Tamme põik 7 A, Tartu 4/5 )+372 747 4466

EST/ENG/RUS

Kastani ...... Kastani 3, Tartu 3/7 )+372 529 7703 EST/ENG/ger/ RUS Hallivariku talu ...... Pangodi, Kambja vald 2/18 )+372 735 1629 www.hot.ee/hallivariku EST/ENG/fin/ RUS Elva Külalistemaja ...... Kärneri 6, Elva 5/14 )+372 529 9590 EST/ENG/ger/ fra/fin/RUS Pärna talu ...... Külitse küla, Ülenurme vald 5/10 )+372 738 1324 www.hot.ee/haage EST/ENG/ger/ fin/RUS Laane-Tamme ...... Laane küla, Ülenurme vald 2/6 )+372 5344 8400 EST/ENG/ger/ fin/RUS