ENSV Riiklik Avalik Raamatukese Fr. R. Kreutzwaldi nim, i Eesti USV Riisik Raamatukogu EESTI NSV TEATAJA ВЕДОМОСТИ ЭСТОНСКОЙ ССР Eesti NSV seaduste, Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi seadluste, Eesti NSV Ministrite Nõukogu määruste ja korralduste, Eesti NSV ministrite käskkirjade ja juhendite kogu. Собрание законов Эстонской ССР, указов Президиума Верховного Совета Эстонской ССР, постановлений и распоряжений Совета Министров Эстонской ССР, приказов и инструкций министров Эстонской ССР. Nr. 1 10. märtsil — 10 марта 1951 L ■ „8 1 1. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi seadlus 1. Указ Президиума Верховного Совета Эстон­ Eesti NSV Ülemnõukogu valimisringkon­ ской ССР об избирательных округах по dade kohta. выборам в Верховный Совет Эстонской ССР. 1. Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi 1. Указ seadlus Президиума Верховного Совета Эстонской ССР Eesti NSV Ülemnõukogu valimisringkondade об избирательных округах по выборам в Верхов­ kohta. ный Совет Эстонской ССР. Eesti NSV Konstitutsiooni paragrahvi 21 ja На основании ст. 21 Конституции Эстонской „Eesti NSV Ülemnõukogu valimiste määrustiku" ССР и ст. ст. 25 и 26 «Положения о выборах в paragrahvide 25 ja 26 alusel moodustada järgmi­ Верховный Совет Эстонской ССР» образовать sed Eesti NSV Ülemnõukogu valimisringkonnad: следующие избирательные округа по выборам в Верховный Совет Эстонской ССР: Tallinn. город Таллин. Kalinini rajoon. Калининский район. Tallinna valimisringkond nr. 1 Таллинский избирательный округ № 1 (keskus — Põhja pst. 21, Masinaehitustehas (центр — Пыхья пуйесте 21, Машиностроитель­ „Ilmarine"). ный завод «Ильмарине»). Maa-ala, mille piir läheb mööda Põhja puiesteed Территория, граница которой проходит вдоль alates Kalinini ja Mererajooni piirist kuni Suur- Пыхья пуйесте, начиная от границы Калининского Rannavärava teeni, mööda Suur-Rannavärava teed и Морского районов до Суур Раннавярава тее, ja Pikka tän„ Pikalt tän. pöördub Vaksali tän„ вдоль Суур Раннавярава тее и улицы Пикк, затем sealt Rannamäe teele, Rannamäe teelt läheb üle с улицы Пикк сворачивает на улицу Ваксали, от­ raudtee ülekäigu Kalinini tän. algusesse, mööda туда на Раннамяэ тее, с Раннамяэ тее переходит Kalinini tän. kuni Malmi tän., mööda Malmi ja через железнодорожный переезд к началу улицы Г Valgevase tän., Valgevase tän. pöördub Tööstuse Калинина, затем вдоль улицы Калинина до улицы tän., Tööstuse tän. numbrite 2 ja 4 vahelt ning Мальми, по улицам Маль ми и Валгевазе, с улицы Vana-Kalamaja tän. nr. 25 ja 27 vahelt läheb Валгевазе сворачивает на улицу Тээстузе, с ули­ Vana-Kalamaja tän. ning Vana-Kalamaja tän. цы Тээстузе между № 2 и 4 и Вана Каламая mööda kuni mereni. между № 25 и 27 выходит на улицу Вана Кала­ мая и проходит по ней до моря. Tallinna valimisringkond nr. 2 Таллинский избирательный округ № 2 (keskus — Vabriku 10, 5. Keskkool). (центр — ул. Вабрику 10, 5 Средняя школа). Maa-ala, mille piir algab Vana-Kalamaja tän. Территория, граница которой начинается с otsa kohalt mere äärest ja läheb mööda Vana- конца улицы Вана Каламая от берега моря и про­ Kalamaja tän., Vana-Kalamaja tän. nr. 25 ja 27 ходит по улице Вана Каламая, с улицы Вана vahelt ning Tööstuse tän. nr. 2 ja 4 vahelt Töös­ Каламая между № 25 и 27 и улицы Тээстузе tuse tänavale, mööda Valgevase ja Malmi tän. Ka­ между № 2 и 4 на улицу Тээстузе, далее по ули­ linini tänavale, pöördub Kalinini tän. algusesse, цам Валгевазе и Мальми выходит на улицу Ка­ seält Reisijate tän. ja raudtee haruteed mööda линина, сворачивает к началу улицы Калинина, Heina tän. ülesõidukohani ning mööda Kalinini оттуда на улицу Рейзияте и вдоль железнодорож­ tän. Sõja tän. alguseni, Sõja tän., Tõllu, Kungla ной ветки до переезда улицы Хейна, затем по tän. kaudu Tööstuse tänavale, Kungla tän. otsast улице Калинина до начала улицы Сыя, далее по mööda Tööstuse tän. Graniidi tänavale, Graniidi улицам Сыя, Тыллу и Кунгла на улицу Тээстузе, tän. ja Soo tän. kaudu Uus-Kalamaja tän., mööda от конца улицы Кунгла по улице Тээстузе до Uus-Kalamaja tän. kuni mereni. улицы Гранийди, затем по улицам Гранийди и Соо на улуцу Уус-Каламая, по улице Уус-Каламая до моря. Tallinna valimisringkond nr. 3 Таллинский избирательный округ № 3 (keskus — Tööstuse 47, „Voita" tehas). (центр — ул. Тээстузе 47, завод «Вольта»). Maa-ala, mille piir algab Uus-Kalamaja tän. ko­ Территория, граница которой начинается с halt mere äärest, Uus-Kalamaja tän. pöördub Soo улицы Уус-Каламая от берега моря, сворачивает tän., Soo tän. Graniidi tän., Graniidi tänavalt с улицы Уус-Каламая на улицу Соо, с улицы Соо mööda Tööstuse tän. Kungla tän., Kungla tän. на улицу Гранийди, с улицы Гранийди вдоль ули­ pöördub Tõllu tän., Tõllu tän. Sõja tän. kaudu цы Тээстузе выходит на улицу Кунгла, с улицы Kalinini tän., mööda Kalinini tän. kuni numbrini Кунгла сворачивает на улицу Тыллу, с улицы 78, seält pöördub Tööstuse tän. raudteele, mida Тыллу по улице Сыя на улицу Калинина, по mööda läheb kuni mereni. улице Калинина до № 78, откуда сворачивает на железную дорогу улицы. Тээстузе, вдоль которой проходит до моря. Tallinna valimisringkond nr. 4 Таллинский избирательный округ № 4 (keskus — Kalinini 102, 33. Keskkool). (центр — ул. Калинина 102, 33 Средняя школа). Maa-ala, mille piir algab mererannast, mööda . Территория, граница которой начинается у Tööstuse tän. raudteed läheb üle Kalinini tän. берега моря и проходит вдоль железной дороги numbrite 80 ja 21 juurest Popovi tän. lõppu, Po­ улицы Тээстузе, затем через улицу Калинина от povi ja Sitsi tän. otsast Maleva tän. mööda kuni № 80 и 21 до конца улицы Попова, от конца ули­ Kalinini tän., Kalinini tän. mööda Kopliranna tän. цы Попова и Ситси по улице Малева до улицы mereni, piir jätkub Bekkeri as. majade nr. 28—41 Калинина, с улицы Калинина по улице Копли- juurest ja läheb üle Kalinini tänava numbrite 75 ранна до моря, от домов № 28—41 Беккер и идет ja 104 juurest, sealt läheb üle Maleva tän. ning через улицу Калинина от № 75 и 104 и через ida poolt Neeme tänavat mereni. улицу Малева и восточнее улицы Нееме до моря. Tallinna valimisringkond nr. 5 Таллинский избирательный округ № 5 (keskus — Kalinini 93). (центр — ул. Калинина 93). Maa-ala, mille piir algab mere äärest ida pool Территория, граница которой начинается от Neeme tän., läheb üle Maleva tän. ja Kalinini tän. берега моря восточнее улицы Нееме, проходит nr. 104 ja 75 juurest Kopli laheni. через улицу Малева и Калинина от № 104 и 75 до Коплиского залива. Tallinna valimisringkond nr. 6 Таллинский избирательный округ № 6 (keskus — Ristiku 69, 17. Keskkool). (центр — ул. Ристику 96, 17 Средняя школа). Maa-ala, mille piir alates Kopli lahest läheb Территории, граница которой, начиная от mööda Kopliranna teed Kalinini tän., Kalinini tän. Коплиского залива идет вдоль Коплиранна тее до pöördub Maleva tän. möödudes Sitsi tän. ja Popovi улицы Калинина, с улицы Калинина сворачивает tän. õtsa kohalt läheb raudteed mööda Heina tän., на улицу Малева, от улицы Ситси и с конца ули­ Heina tän. pöördub Kolde tän., Kolde tän. läheb цы Попова идет вдоль железной дороги до улицы Õle tän., Õle tän. pöördub Härjapea tän., Härja­ Хейна, с улицы Хейна сворачивает на улицу pea tän. otsa kohalt läheb üle Kolde pst. Kopli Колде, оттуда на улицу Ыле, с улицы Ыле свора­ laheni. чивает на улицу Хярьяпеа, от конца улицы Хярьяпеа идет через Колде пуйесте до Копли- ского залива. Tallinna valimisringkond nr. 7 Таллинский избирательный округ № 7 (keskus — Tehnika 18, Raudteekool nr. 1) (центр — ул. Техника 18, Железнодорожная Maa-ala, mille piir algab Heina tänava lõpust школа № 1). ja läheb mööda raudteed kuni Balti jaamani, Территория, граница которой начинается с Balti jaama juurest mööda Toompuiesteed Sü­ конца улицы Хейна и проходит вдоль железной gise tän. otsani, mööda Sügise tän., Suve tän., дороги до Балтийского вокзала, от Балтийского Saani tän. kaudu Tehnika tän. nr. 21 juurde, Teh­ вокзала идет по Тоомпуйесте до улицы Сюгизе, nika tän. Paldiski maanteele, Paldiski maanteelt по улице Сюгизе, Суве и Саани до улицы Тех­ Ristiku tän. kaudu Mulla tän. ja Mulla tän. lõ­ ника № 21, с улицы Техника на Палдиски pust Härjapea tän., Härjapea, Õle ja Kolde tän. маанте, оттуда по улице Ристику на улицу Мулла kaudu Heina tän. lõpuni. и от конца улицы Мулла на улицу Хярьяпеа, за­ тем по улицам Хярьяпеа, Ыле и Колде до конца улицы Хейна. Tallinna valimisringkond nr. 8 Таллинский избирательный округ № 8 (keskus — Kevade 8, 22. Keskkool) (центр — ул. Кеваде 8, 22 Средняя школа). Maa-ala, mille piir algab Toompuiesteelt Sügise Территория, границца которой начинается на tän. otsa kohalt, läheb mööda Toompuiesteed ул. Тоомпуйесте от конца улицы Сюгизе и прохо­ Endla tän. otsani, mööda Endla tän. raudteeni, дит вдоль Тоомпуйесте до улицы Эндла, затем raudteed mööda Paldiski maanteele, Paldiski maan­ по улице Эндла до железной дороги, вдоль же­ teelt Tehnika tän. nr. 21 juurde, Tehnika tänavalt лезной дороги на Палдиски маанте, с Палдиски Saani tän., Suve tän. ja Sügise tän. kaudu Toom­ маанте на улицу Техника № 21, оттуда на улицу puiesteele. Саани, по улицам Суве и Сюгизе на Тоомпуйесте. Tallinna valimisringkond nr. 9 Таллинский избирательный округ № 9 (keskus — Tulika põik 4, Kunstsarvetehased) (центр — ул. Тулика пыйк 4, Кунстсарветехасед). Maa-ala, mille piir algab Kopli lahest ja läheb Территория, граница которой начинается от üle Kolde tän. Mulla tän. lõppu, mööda Mulla tän. Коплиского залива и проходит через улицу Колде läheb Telliskivi tän., Telliskivi tän. Ristiku tän. до конца улицы Мулла, затем по улице Мулла kaudu Paldiski mnt., Paldiski maanteelt raudteed выходит на улицу Теллискиви, затем с улицы mööda Endla tän., Endla tän.,