Jahrgang 51 DONNERSTAG, 29. April 2021 Nummer 17

Mitteilungen für den Bereich der Verbandsgemeinde Kirchberg/Hunsrück und ihre Gemeinden Bärenbach, , Büchenbeuren, , Dill, , , Gemünden, Hahn, , , , Hirschfeld, Kappel, Kirchberg, , , , , , , , , Niederweiler, , , , Rödelhausen, Rödern, Rohrbach, , , , , , , , , , Würrich.

Sprechzeiten der Verwaltung: montags, dienstags, mittwochs und freitags 8.30 – 12.00 Uhr, donnerstags (durchgehend) 8.00 – 18.00 Uhr; Einwohnermeldeamt jeden 1. Samstag im Monat 9.00-12.00 Uhr; Telefon 0 67 63 / 910-0, Fax 0 67 63 / 910 699, www.kirchberg-hunsrueck.de, [email protected] @vgkirchberg Kirchberg/Hunsrück 2 Nr. 17/2021 Notrufe / Bereitschaftsdienste

■ Polizei, Verkehrsunfall, Überfall Gesundheitszentrum Büchenbeuren. Erreichbarkeiten der Polizei Information: Julia Lay, Pflegedienstleitung In dringenden Fällen: Notruf ...... 110 In allen anderen Fällen: E-Mail: [email protected] Festnetz Schutz- und Kriminalpolizei ...... 06761 / 921-0 ■ Sozialstation Sprechzeiten der Bezirksbeamten in der Verbandsgemeinde Kirchberg / Hunsrück (ab 01.07.2020) Deutsches Rotes Kreuz Bezirksbeamte Herr Jürgen Reichert und Herr Norbert Richard häusliche Pflege, Tagespflege, Beratungsstelle, Hausnotruf, Betreutes Kirchberg im Rathaus, Telefon: ...... 06763 - 910 750 Reisen, Fahrdienst Sprechstunde Pflegetelefon:...... 06761/905090 Montag ...... 09:00 - 12:00 Uhr Tag und Nacht erreichbar, das ganze Jahr. Donnerstag...... 14:00 - 17:00 Uhr -Anzeige- Nach Möglichkeit vorherige Terminabsprache unter: ■ Senioren- und Pflegeheim Haus Ursula Telefon: 06761 - 921 148 oder 06761 - 921 146 Tages-, Kurzzeit-, Verhinderungs- und Vollstationäre Pflege sowie Essen auf Rädern ■ Feuerwehr ...... 112 Kreuznacherstraße 7, Gemünden ...... 06765-912-0 Haus Ursula mobil, Ambulanter Pflegedienst...... 912-90 ■ Deutsches Rotes Kreuz -Anzeige- Unfallrettung und Krankentransporte...... 112 ■ Altenhilfeeinrichtung St. Michael Vollstationäre Pflege, Kurzzeit- und Verhinderungspflege, Betreutes Wohnen ■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Konrad-Adenauer-Str. 36, 55481 Kirchberg...... Tel. (06763) 303362-0 Bereitschaftsdienstzentrale in Simmern, Gemündener Str. 10 Telefon 116 117 ■ Ev. - kath. Telefonseelsorge Bad Kreuznach Öffnungszeiten: Tag und Nacht für Sie zu sprechen ...... 0800/1110-111 Montag 19:00 Uhr - Dienstag 07:00 Uhr Dienstag 19:00 Uhr - Mittwoch 07:00 Uhr ■ Verbandsgemeinde Kirchberg Mittwoch 14:00 Uhr - Donnerstag 07:00 Uhr Wasserver- und Abwasserentsorgung Donnerstag 19:00 Uhr - Freitag 07:00 Uhr - während der Dienstzeit...... 06763/910510 Freitag 16:00 Uhr - Montag 07:00 Uhr Samstag durchgängig - außerhalb der Dienstzeit Sonntag durchgängig - Wasserversorgung ...... 0171/6804637 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbeschwerden, - Abwasserbeseitigung ...... 0160/97842449 Bewusstlosigkeit, schweren Verbrennungen oder ähnlichen Erkrankun- gen bitte direkt den Rettungsdienst unter der Nr. 112 anfordern. ■ Schiedsmann Günter Sehn, Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg ■ Augenärztlicher Notdienst Termin nach Vereinbarung...... Telefon: 06763/910-680 Der Notdienst ist erreichbar [email protected] unter der Telefon-Nr...... 01805 112060. ■ Westnetz GmbH ■ Zahnärzte Regionalzentrum Rhein-Nahe-Hunsrück Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: Störungsannahme Strom...... 0800/4112244 0180-5040308 zu den üblichen Telefontarifen Störungsannahme Gas...... 0800/0793427 Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Freitagnachmittag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr ■ Bundesanstalt Technisches Hilfswerk Samstag früh 8.00 Uhr bis Montag früh 8.00 Uhr Ortsverband Simmern Mittwochnachmittag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Argenthaler Str. 10, und an 55469 Simmern/Hunsrück Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgenden Tag Tel.:...... 06761/918640 früh 8.00 Uhr Mobil:...... 0174/3388037 an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis Fax:...... 06761/9186418 Samstag 8.00 Uhr E-Mail:...... [email protected] Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie Internet: ...... www.thw-simmern.de unter www.bzk-koblenz.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich. ■ Sprechstunde des Seniorenbeirates ■ Notdienst der Apotheken der Verbandsgemeinde Kirchberg Die nächstgelegenen Notdienst-Apotheken werden unter folgender Tele- Jeden 1. Dienstag im Monat findet von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr im fon-Nummer angesagt: Rathaus der Verbandsgemeinde Kirchberg, Zimmer 120, eine Sprech- Aus dem deutschen Festnetz: 01805-258825 + PLZ Ihres Standortes stunde des Seniorenbeirates statt. Die Sprechstunde findet derzeit (0,14 €/Min.), Mobilfunknetz: 01805-258825 + PLZ Ihres Standortes wegen der Pandemie nur telefonisch statt und zwar unter folgender (max. 0,42 €/Min.). Telefon-Nummer: 06763-910770. Weitere Info’s erhalten Sie auf Zusätzlich befindet sich an jeder Apotheke ein Hinweis auf die nächst- www.kirchberg.seniorenvertretung.net gelegenen Notdienst-Apotheken. Der Notdienstwechsel erfolgt täglich um 8.30 morgens, auch an Sonn- ■ Amtlicher Wildschadensschätzer und Feiertagen. der unteren Jagdbehörde in Rheinland-Pfalz Sie können die Informationen auch im Internet unter: Dietmar Heidecker, Wiesengrund 2, 55487 Niedersohren www.lak-rlp.de abrufen E-Mail: ...... [email protected] ■ Diakonie Sozialstation Kirchberg Priv. Tel...... 0175-1430895 Betr. Tel...... 01522-8850583 Konrad-Adenauer-Str. 32, 55481 Kirchberg, Tel.: 06763-30110 Beratungsbüro Gemünden, Hauptstr. 33,Tel.: 06765/960069 ■ Caritas-Geschäftsstellen Simmern und Café Spurensuche Beratung und Hilfsangebote in vielen Lebenslagen zum Thema Sucht, Betreuter Erinnerungstreffpunkt für Senior*innen im rund um Schwangerschaft und Familie, bei finanziellen Schwierigkeiten Gesundheitszentrum Büchenbeuren. oder Schulden, für Zuwanderer. Information: Heike Wilhelm, Pflegedienstleitung Infos zu Caritas-Läden, Kontaktstelle für Menschen mit Interesse am E-Mail: [email protected] Ehrenamt. Telefon: 06761/919670 (Simmern), 06742/87860 (Boppard) ■ Diakonie Sozialstation Büchenbeuren ■ Sprechstunde des VdK-Sozialverbandes Hauptstr. 1, 55491 Büchenbeuren Tel.: 06543-8119275 Die Sprechstunde findet bis auf weiteres nicht statt. Café Spurensuche Link zum VdK Ortsverband Kirchberg Betreuter Erinnerungstreffpunkt für Senior*innen im www.vdk.de/ov-kirchberg-hunsrueck Kirchberg/Hunsrück 3 Nr. 17/2021 Kirchberg/Hunsrück 4 Nr. 17/2021 Stellenausschreibungen

Ausbildung zum Sachbearbeiter für den Fachinformatiker Fachbereich 2-Kasse

Du hast Lust auf eine Wir suchen in Vollzeit als abwechslungsreiche Ausbildung? Schwangerschaftsvertretung Dir sagt HTML &Grafikkarte etwas? einen Sachbearbeiter (m/w/d) Dann bist Du bei uns genau richtig! für den Fachbereich 2-Kasse Innendienst Vollstreckung Wir suchen einen Fachinformatiker (m/w/d) zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Fachrichtung Systemintegration zum 1. August 2021. Es handelt sich um ein befristetes Arbeitsverhältnis. Informationen zur Ausbildung und zu den Aufgaben findest du Die Vergütung richtet sich nach auf unserer Homepage. dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst #bockaufamt Online, (bis E8 möglich). E-Mail Fristende: 12.05.2021 oder per Fristende: 31.05.2021 Post

Interesse geweckt? Weitere Informationen unter: www.kirchberg-hunsrueck.de [email protected]

■ Vereinfachte Antragsregeln aufgrund der zweiten Amtliche Bekanntmachungen Corona-Welle im Einwohnermeldeamtsbereich Liebe Bürgerinnen und Bürger, aufgrund der derzeitigen prekären Lage hinsichtlich der VG Kirchberg Corona-Pandemie bieten wir Ihnen an, gewisse Vorgänge auf dem postalischen Wege, ohne persönliche Vorsprache, für Sie zu erledigen: Dies betrifft die folgenden Vorgänge: • Ausstellung von Meldebescheinigungen -> ■ Sprechstunde des Bürgermeisters Einreichung schriftlicher Antrag + Ausweiskopie Eine Terminvereinbarung ist unter der Telefon-Nr. 06763/910- • Ausstellung von Jugendschutzuntersuchungen -> 101 jederzeit möglich. Telefonisch Antrag bzw. Einreichung schriftlicher Antrag • Abmeldung von Nebenwohnungen Vorverlegung Redaktionsschlusstermin oder Wegzug ins Ausland -> Einreichung unterschriebenes Abmeldeformular (abrufbar bei Christi Himmelfahrt Änderung des Abgabetermins für die Ausgabe Nr. 19 Antragsformularen unter www.kirchberg-hunsrueck.de ) + Annahmeschluss für die Manuskripte Ausweiskopie Freitag, 07.05.2021, 11.00 Uhr. Die mögliche Rechnungstellung erfolgt mit Übersendung der ent- Wir bitten um Beachtung sprechenden Dokumente/Unterlagen. Alternativ haben Sie die Möglichkeit, über die Bürgerplattform www.rlpdirekt.de Anträge (z.B. für Meldebescheinigungen, Per- ■ Dienstleistungsabende entfallen bis Ende Mai 2021 sonenstandsurkunden) online zu stellen. Aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie und des erneut ver- Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen jederzeit der Telefon- schärften Lockdowns entfallen die Dienstleistungsabende am Don- nummer 06763/910-455 zur Verfügung. nerstag, den 29.04.2021, und im gesamten Mai 2021. Folgende Öff- Bleiben Sie gesund nungszeit gilt an diesen Tagen: durchgehend von 8:30 bis 16:00 Uhr. Ihr Einwohnermeldeamt Kirchberg/Hunsrück 5 Nr. 17/2021

■ Gewerbemeldungen in der Verbandsgemeinde Kirchberg nun auch online möglich Belg Ab sofort können Sie ihr Gewerbe im Bereich der Verbandsge- meinde Kirchberg auch online an-, ab- und ummelden. Unnötige Wartezeiten vor Ort können so vermieden werden. Berufs- und Gewerbetätige, die nicht die Möglichkeit haben tagsüber beim ■ Vollsperrung Straße An der Buch Gewerbeamt vorzusprechen, können somit ihre Gewerbemel- Im Rahmen der Montage eines Fertighauses wird die Straße An der dung bequem von zu Hause aus online durchführen. Buch im Bereich zwischen Einmündung in die Dorfstraße bis Grund- stück An der Buch 7 in der Zeit vom 06.05.2021 bis 07.05.2021 tagsüber von 6:00 Uhr - 18:00 Uhr voll gesperrt. Die Gewerbemeldung ist unter folgendem Link möglich: Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten. www.kirchberg-hunsrueck.de/gewerbemeldung-online.html Verbandsgemeinde Kirchberg örtliche Ordnungsbehörde Voraussetzungen für die Online-Gewerbemeldungen Wie auch bei der persönlichen oder schriftlichen Gewerbemel- dung müssen bei der Online-Gewerbemeldung alle notwendigen Büchenbeuren Dokumente digital vorgelegt werden.

Je nach Rechtsform und Art des Gewerbes werden unterschied- liche Schriftstücke im Online-Verfahren verlangt. ■ Vollsperrung Straße Auf der Lück Wir empfehlen für die Übermittlung PDF-Dateien. Im Rahmen der Durchführung von Bauarbeiten wird die Straße Auf der Lück im Bereich Haus-Nr. 5 in Büchenbeuren am Freitag, Nähere Informationen hierüber erhalten Sie auf der Startseite 30.04.2021 in der Zeit von 13:00 Uhr bis voraussichtlich 18:00 Uhr des Online-Verfahren bzw. auf unserer Homepage. voll gesperrt. Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten. Auch steht Ihnen das Gewerbeamt bei Fragen jederzeit gerne Verbandsgemeinde Kirchberg telefonisch (06763/910-416) örtliche Ordnungsbehörde oder per E-Mail ([email protected]) zur Verfügung. Gemünden

■ Hilfe im Notfall

Infolge der Verbreitung des Coronavirus und den damit verbun- ■ Sitzung des Ortsgemeinderates denen Verfügungen und Maßnahmen kann es in Einzelfällen Am Donnerstag, den 06. Mai 2021, findet um 19:30 Uhr im Bürger- bei älteren Menschen, bei Menschen, die zu Risikogruppen haus Gemünden eine Sitzung des Ortsgemeinderates statt. gehören oder Menschen, die unter Quarantäne stehen, zu Ver- Tagesordnung sorgungsengpässen kommen. Öffentliche Sitzung: 1. Verpflichtung Gemeinderatsmitglied Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg stehen für 2. Bürgerfragestunde 3. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung diese Notfälle Menschen aus der Bevölkerung zur Verfügung, 4. Würdigung 3. Änderung Baugebiet „In den Birken“ die helfen und die Grundversorgung von Bedürftigen sicher- 5. Festlegung Ausbau Baugebiet „In den Birken“ stellen wollen. 6. Brückenprüfung 7. Ergebnis der überörtlichen Prüfung Der Kontakt erfolgt über Frau Westphalen-Koppke, Verbands- und weitere Vorgehensweise gemeindeverwaltung Kirchberg, telefonisch erreichbar zwi- 8. Vergabe eines Straßennamens schen 8.00 Uhr und 16.00 Uhr unter der Telefon-Nummer und einer Hausnummer am Freibad 0170-3350677 oder über e-mail: 9. Freiflächenphotoltaik in der Verbandsgemeinde Kirchberg [email protected]. 10. Neubesetzung Bauausschuss 11. Unterrichtungen / Verschiedenes Nichtöffentliche Sitzung: ■ Forstzweckverband Kirchberg 1. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung Die Sitzung am Montag, den 03.05.2021, findet nicht statt. Ein 2. Grundstücksangelegenheiten neuer Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben. 3. Jagdangelegenheiten 4. Unterrichtungen / Verschiedenes Öffentliche Sitzung: 12. Veröffentlichung Beschlüsse Bärenbach der nichtöffentlichen Sitzung Agnes Chudy-Endres, Ortsbürgermeisterin

■ Sitzung des Ortsgemeinderates Bärenbach Am Freitag, dem 07.05.2021 findet im Gemeindesaal um 19:30 Uhr Kirchberg eine Sitzung des Ortsgemeinderates Bärenbach statt. Tagesordnung: a. Öffentliche Sitzung 1. Einwohnerfragestunde 2. Genehmigung der letzten Sitzungsniederschrift 3. Änderung der Friedhofssatzungen ■ Sprechstunde des Stadtbürgermeisters 4. Gestaltung Vorplatz Gerätehalle Werner Wöllstein 5. Antrag Sportverein zum Standort Wasserbehälter Sportplatz Eine Terminvereinbarung ist unter der Telefon-Nr. 06763-910701 6. Anwendung Versammlungsstättenverordnung im Gemeinde- jederzeit möglich. saal 7. Unterrichtungen und Verschiedenes b. Nichtöffentliche Sitzung ■ Vollsperrung Straße „Auf der Mauer“ 1. Genehmigung der letzten Sitzungsniederschrift Im Rahmen der Durchführung von Bauarbeiten wird die Straße „Auf 2. Vermietung „Stierstall“ der Mauer“ in Kirchberg im Bereich Haus-Nr. 5 ab dem 03.05.2021 3. Grundstücks- und Pachtangelegenheiten bis voraussichtlich 07.05.2021 voll gesperrt. Der Anliegerverkehr ist 4. Unterrichtungen und Verschiedenes bis zur Baustelle möglich. c. Öffentliche Sitzung Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten. 8. Bekanntgabe zur öffentlichen Sitzung Verbandsgemeinde Kirchberg Thomas Müller, Ortsbürgermeister örtliche Ordnungsbehörde Kirchberg/Hunsrück 6 Nr. 17/2021

3) Übersichtskarte zum Plangebiet Rödern Aus der nachfolgenden Übersichtskarte ist das Plangebiet zu ersehen; sie ist nicht verbindlich, sondern dient nur der besseren Orientierung:

■ Bebauungsplan „Wolfskaul II“ 1) Bekanntmachung Aufstellungsbeschluss Der Ortsgemeinderat der Ortsgemeinde Rödern hat am 21.09.2020 die Aufstellung eines Bebauungsplanes für ein Wohnbaugebiet öst- lich der Ortslage beschlossen. Das Plangebiet umfasst dabei ca. 1 ha und ermöglicht 9 Bauplätze. Im Entwurf des Bebauungsplanes wird als Art der baulichen Nutzung ein „Allgemeines Wohngebiet (WA)“ nach § 4 Baunutzungsverordnung (BauNVO) festgesetzt. Konkret sind folgende Grundstücke in der Gemarkung Rödern durch die Planung betroffen: Flur 4 Flurstück 31/16 (Planteil A) sowie Flur 5 Flurstück 15/1 (Plan- teil B). Das Plangebiet ist aus der unter 3) abgedruckten Übersichts- karte ersichtlich. Im Flächennutzungsplan der Verbandsgemeinde Kirchberg sind die vorgesehenen Bauflächen bereits als Wohnbau- flächen dargestellt, sodass der Bebauungsplan aus dem Flächen- nutzungsplan entwickelt wird (§ 8 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)). Der Bebauungsplan erhält die Bezeichnung „Wolfskaul II“. Diese Bekanntmachung erfolgt gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB. 2) Öffentlichkeitsbeteiligung 55481 Kirchberg (Hunsrück), den 22.04.2021 Der Ortsgemeinderat hat in der Sitzung am 01.02.2021 den vom Verbandsgemeindeverwaltung Harald Rosenbaum, Planungsbüro erarbeiteten Entwurf des Bebauungsplanes mit dem Kirchberg (Hunsrück) Bürgermeister unter 1) genannten Geltungsbereich beschlossen. Mit diesen Pla- nungsunterlagen soll das gesetzlich erforderliche Beteiligungsver- fahren eingeleitet werden. Gemäß § 3 Abs. 1 BauGB ist die Öffentlichkeit möglichst frühzeitig Sohren über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung, sich wesent- lich unterscheidende Lösungen, die für die Neugestaltung oder Ent- wicklung eines Gebietes in Betracht kommen und die voraussichtli- chen Auswirkungen der Planung öffentlich zu unterrichten. Zu ■ Sitzung des Ortsgemeinderates diesem Zweck liegt der Entwurf des Bebauungsplanes „Wolfskaul II“ Am Donnerstag, dem 06. Mai 2021, findet um 19.30 Uhr in der Bür- der Ortsgemeinde Rödern gemäß § 2 Abs. 1 und § 3 Abs. 1 Pla- gerhalle eine Sitzung des Ortsgemeinderates der Ortsgemeinde nungssicherstellungsgesetz (PlanSiG) in Verbindung mit § 3 Abs. 1 Sohren statt. BauGB in der Zeit vom 07. Mai 2021 bis einschließlich 10. Juni Hinweis: Aus Gründen des Gesundheitsschutzes können aufgrund 2021 durch Veröffentlichung im Internet unter „www.kirchberg-huns- der aktuellen Corona-Pandemie-Situation nur begrenzte Kapazitäten rueck.de“ aus. Die konkrete Fundstelle kann über die Rubriken „Rat- der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden. Um die notwendigen haus / Bauen & Umwelt / Bebauungspläne / Entwürfe / lfd. Verfah- Abstände zwischen den Teilnehmern gewährleisten zu können, ist die ren“ unter „Rödern“ eingesehen werden. Während der Besucherzahl daher auf 15 Personen begrenzt. Um Berücksichtigung Auslegungsfrist wird jedermann die Gelegenheit gegeben, sich zu der allgemeinen Hygienevorschriften wird gebeten. Es ist eine medizi- der von der Ortsgemeinde Rödern vorgesehenen Planung zu nische Mund- und Nasenbedeckung oder eine FFP2-Maske zu tragen. äußern und die Planung zu erörtern, Auskünfte zu verlangen oder Tagesordnung: Anregungen geltend zu machen bzw. Stellungnahmen abzugeben. a) Öffentliche Sitzung Zur Berücksichtigung im Verfahren können Stellungnahmen wäh- 1. Einwohnerfragestunde rend der Auslegungsfrist schriftlich, elektronisch oder zur Nieder- 2. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und schrift bei der Verwaltung abgegeben werden. Es besteht darüber den Haushaltsplan 2021 hinaus die Möglichkeit, eine elektronische Erklärung auf der ange- 3. Mitteilungen gebenen Internetseite mittels eines Formulars abzugeben. 4. Verschiedenes Die Veröffentlichung im Internet wird auf der Grundlage des Pla- b) Nichtöffentliche Sitzung nungssicherstellungsgesetzes vom 20.05.2020 (BGBl. I S. 1041) 1. Grundstücksangelegenheiten i.V.m. dem Gesetz zur Verlängerung des Planungssicherstellungs- 2. Mitteilungen gesetzes vom 18.03.2021 (BGBl. I S. 353) durchgeführt, um wegen 3. Verschiedenes der Situation während der Covid-19-Pandemie einen ordnungsge- c) Öffentliche Sitzung mäßen Ablauf des Planungsverfahrens sicher zu stellen. 5. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse Gemäß § 3 Abs. 2 PlanSiG wird neben der angeordneten Ausle- Markus Bongard, Ortsbürgermeister gung im Internet als zusätzliches Informationsangebot auch eine Einsichtnahme bei der Verwaltung angeboten. Die ausliegenden Unterlagen werden dafür in der Zeit vom 07.05.2021 bis einschließ- Aus den Gemeinden lich 10.06.2021 zusätzlich im Wartebereich im 3. Obergeschoss (Flurbereich Fachbereich Bauen und Umwelt / Verbandsgemeinde- werke) ausgelegt. Die Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg ist aktuell während der folgenden Dienstzeiten erreichbar: Belg Montag bis Mittwoch ...... 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und ...... 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Donnerstag ...... 08.30 Uhr bis 16.00 Uhr und Freitag ...... 08.30 Uhr bis 13.00 Uhr. ■ Sperrung Spielplatz Hinweis: Vom 06.05.2021 bis einschließlich 07.05.2021 ist der Spielplatz in Wegen der eingeschränkten Öffnung des Rathauses für den Publi- Belg gesperrt. Grund der Sperrung: Abstellen von LKW sowie eines kumsbetrieb wegen der Corona-Pandemie sind die Hinweise an der Kranfahrzeuges im Rahmen der Montage eines Fertighauses auf Eingangstür zu beachten. Wenden Sie sich an die Bürgerservice- dem Grundstück „An der Buch 1“. stelle, die Sie weiterleiten wird. Schneider, Ortsbürgermeister Da im Zeitpunkt der Bekanntmachung die Dauer der eingeschränk- ten Erreichbarkeit der Verwaltung wie auch eventuelle weitere Ein- schränkungen oder aber verbesserte Erreichbarkeiten nicht abzu- Dickenschied sehen sind, empfehlen wir eine vorherige Terminabstimmung (Telefon 06763-910323). Sollten sich die Zugriffsmöglichkeiten vor Ort während der Dauer der Öffentlichkeitsbeteiligung verändern, werden wir zur Wahrung einer bestmöglichen Erreichbarkeit entsprechend reagieren. Beach- ■ Vertretung ten Sie den festgelegten Zeitraum, da gemäß § 4a Abs. 6 BauGB Vom 02.05. bis 11.05.2021 werde ich von der 2. Beigeordneten Sabrina nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschluss- Schlarb, erreichbar unter der Telefonnummer 06763939085, vertreten. fassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können. Volker Bender-Praß, Ortsbürgermeister Kirchberg/Hunsrück 7 Nr. 17/2021

Eine besondere Aktion fand in Kooperation mit der Grundschule Sohren statt. Gehlweiler Die Schülerinnen und Schüler bastelten 75 Oster-Grußkarten für die BewohnerInnen des Pfarrer Kurt-Velten-Seniorenheims in Soh- ren, die am Gründonnerstag überreicht wurden. Insgesamt waren über 130 Kinder in das Programm involviert. ■ Pflanzung von Sträuchern im Hang am Friedhof Wir freuen uns über diese großartige Resonanz. Die überhängenden Bäume im Hang am Friedhof wurden, wie Julia Schwedler, schon informiert, Ende März von einem Forstunternehmen kurzfris- Jugendzentrum Sohren tig abgeschnitten und ein Stück nach oben gezogen. Entgegen den Erwartungen mussten wesentlich weniger Bäume gefällt werden als angenommen. Wegen der geringen Holzmenge (6 rm) habe ich Unzenberg nicht noch einmal informiert, zumal sich schon drei Selbstwerber gemeldet hatten. Diese waren sich einig und überließen einem das Brennholz. Am letzten Wochenende wurden 80 Sträucher und Bäume in die Lücken gepflanzt. Ein herzliches Dankeschön den frei- willigen Helfern. ■ Versteigerung von Brennholz Kurt Aßmann, Ortsbürgermeister Im Gemeindewald Unzenberg sind einige Polter Laubbrennholz im Wintereinschlag angefallen. Das Holz liegt 200m oberhalb des Sägewerkes im Wald und wird meistbietend versteigert. Laufersweiler Taxpreis pro Raummeter 35,-€. Termin: Samstag, 08.05.2021, 10:30Uhr Gemeindewald Abt. 8 (oberhalb Sägewerk) Das Angebot gilt nur für Bürger der Gemeinde Unzenberg. ■ Neugestaltung Spielplatz und Dorfbrunnenplatz Helmut Michel, Revierleiter Liebe Bürgerinnen und Bürger, das Gelände des Spielplatzes und des Dorfbrunnenplatzes soll in den nächsten Jahren zu einem Mehrgenerationenplatz für alle Bür- Wahlenau ger umgestaltet werden. Dazu wurde eine Arbeitsgruppe gebildet. Wir bitten Euch, insbesondere die Kinder und Jugendlichen, Wün- sche, Anregungen oder Ideen für die Gestaltung einzureichen, die in die Überlegungen mit einbezogen werden. Wünsche, Anregun- gen oder Ideen können gerne bis zum 31.05.2021 in den Briefkas- ■ Brille gefunden! ten der Kindertagesstätte eingeworfen werden. An der K 73 zwischen Wahlenau und Niederweiler wurde eine Brille Rudi Schneider, Ortsbürgermeister gefunden. Wer sich wundert, dass die Welt so unscharf aussieht, kann sich bei der Ortsgemeinde Wahlenau melden: 0170-1761309. Sohren Barbara Müller, Ortsbürgermeisterin Herzlichen ■ Veröffentlichung auf Facebook Auf Facebook ist es zu einer Veröffentlichung durch eine Person Glückwunsch gekommen, bei der - ohne Namensnennung - der Zweite Beigeord- nete und der Ortsbürgermeister in bedrohlicher Weise massiv ange- gangen wurden. ... zu den Jubiläen und alles Gute! Dabei wurde der Rahmen einer sachgerechten Auseinandersetzung deutlich verlassen. Dies kann so nicht hingenommen werden. ■ 80. Geburtstag Der Ortsgemeinderat hat in seiner öffentlichen Sitzung am 15. April 03.05., Manfred Bunz, Sohren 2021 diesen Facebook-Post einstimmig gerügt und Art und Inhalt 04.05., Alfrieda Gross, Sohren des Textes zurückgewiesen. 06.05., Antonio Pinto, Kirchberg Die Mitglieder des Ortsgemeinderates stellen sich in dieser Angele- 07.05., Christel Bottlender, Laufersweiler genheit uneingeschränkt hinter das Handeln des Zweiten Beigeord- 08.05., Edith Götz, Kirchberg neten und des Ortsbürgermeisters. Markus Bongard, Ortsbürgermeister ■ 85. Geburtstag 05.05., Erika Schneider, Heinzenbach ■ Jugendzentrum Sohren 07.05., Rudi Scherer, Womrath Ferienprogramm in Sohren war voller Erfolg 15.05., Heinz Bautz, Büchenbeuren Am Jugendzentrum Sohren wurde vom 27.03.-11.04.2021 mit ■ Zur Goldenen Hochzeit großartiger Unterstützung von 07.05., Manfred und Christa Demand, Kirchberg Treff Mobil, dem Dekanat Sim- 14.05., Albert und Maria Carl, Laufersweiler mern-, der Grund- 14.05., Winfried und Regina Röhrig, Hirschfeld schule Sohren, der Volksbank 14.05., Erich und Anna Stürmer, Laufersweiler Nahe-Hunsrück e.G. der Sparkas- 15.05., Manfred und Edeltrud Spangenberg, Henau senstiftung der KSK Rhein-Huns- rück, der Kreisverwaltung des ■ Zur Diamantenen Hochzeit Rhein-Hunsrück-Kreises, dem 08.05., Horst und Ingrid Weißkopf, Sohren Spielwarengeschäft Meinhardt und Wildwuchs hat im Jugend- zentrum Sohren ein Ferienange- Sonstige Mitteilungen bot für Kinder auf die Beine gestellt. Dank der Mithilfe der Eltern bei der Durchführung der ■ Personalausweise/Reisepässe Corona Schnelltests war sogar Antragsteller/innen eines neuen Personalausweises, die eine eine Betreuung in kleinen Grup- Mitteilung der Bundesdruckerei in Berlin erhalten haben, können pen möglich. den Ausweis im Rathaus, Bürgerservicestelle im Erdgeschoss, Darüber hinaus wurden täglich insgesamt 95 Beschäftigungstüten abholen. zu unterschiedlichen Themen verteilt. Bringen Sie bitte die Mitteilung und, falls vorhanden, Ihren alten Hier konnten sich die Kinder zu Hause beim Experimentieren, Ausweis oder Kinderausweis/Kinderreisepass mit. Comic-Zeichnen, dem Herstellen von Badebomben oder Jonglier- Reisepässe bällen die Zeit vertreiben. In der zweiten Ferienwoche bestand die Reisepässe, die bis zur 12. KW beantragt wurden, können im Rat- Möglichkeit an einer Foto-Schnitzeljagd durch Sohren teilzunehmen haus, Bürgerservicestelle, abgeholt werden. und bei Einreichung des Lösungswortes tolle Preise zu gewinnen. Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg (Hunsrück) Kirchberg/Hunsrück 8 Nr. 17/2021 Kirchberg/Hunsrück 9 Nr. 17/2021 Kirchberg/Hunsrück 10 Nr. 17/2021 Kirchberg/Hunsrück 11 Nr. 17/2021

■ Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Sprechstunde des Beauftragten für die Belange von Menschen Neubau aus Holz oder Stein? mit Behinderung im Mai Grundsätzlich kann der notwendige Wärmeschutz sowohl bei Holz- Der Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung im ständerbauweise als auch bei Massivbauweise erreicht werden. Rhein-Hunsrück-Kreis, Klaus Gewehr, bietet jeden Monat eine Während bei der massiven Mauer Wanddicken von 40 bis 50 Zenti- Sprechstunde in der Kreisverwaltung Rhein-Hunsrück-Kreis in Sim- metern entstehen, kann bei der Holzständerweise konstruktionsbe- mern an. Herr Gewehr ist Ansprechpartner für Menschen mit Behin- dingt mit geringeren Wandstärken gebaut werden. Letzteres ist vor- derung sowie deren Angehörigen und Interessenvertretern im teilhaft, wenn das Grundstück klein ist. In den Baukosten pro Rhein-Hunsrück-Kreis bei besonderen Anliegen und Problemen. In Quadratmeter unterscheiden sich Massivbau und Holzbau bei Fer- regelmäßigen Kontakten zu den regionalen Einrichtungen und tighäusern jedoch nur wenig. Diensten sowie zur Kreisverwaltung setzt er sich für die Belange Massive Wände schützen besser vor Schall. Vorteile der Holzstän- von Menschen mit Behinderung und die Verbesserung von Teilhabe, derbauweise sind die meist kürzere Bauzeit und der deutlich gerin- Gleichstellung und Selbstbestimmung ein. gere Feuchtigkeitseintrag während der Bauphase. Außerdem kann Die nächste Sprechstunde bietet Herr Gewehr am Donnerstag, 6. eine standardisierte Qualitätssicherung bei den vorgefertigten Bau- Mai 2021, in der Kreisverwaltung in Simmern von 14 bis 16 Uhr an. teilen ggf. von Vorteil sein. Ob Massivbau oder Holzständerbau- Anmeldung - aus organisatorischen Gründen unbedingt erforderlich weise – entscheidend für die Höhe der Heizkosten in den folgenden - bei Doris Becker, Telefon 06761 82-125, Jahrzehnten ist der energetische Standard. oder E-Mail [email protected]. Fragen hierzu sowie zu allen anderen Bereichen des Energiespa- Aufgrund der Corona-Pandemie müssen die Besucherinnen und rens beantworten die Energieberater der Verbraucherzentrale Besucher der Sprechstunde eine medizinische Gesichtsmaske, Rheinland-Pfalz in einem persönlichen Beratungsgespräch nach eine Maske der Standards KN95/N95 oder eine FFP2 Mund-Nasen- telefonischer Voranmeldung. Maske tragen. In Kirchberg finden die nächsten Beratungstermine am Mittwoch, den 12.05.21 von 13 bis 16 Uhr statt. Die Beratungen werden ■ Landesamt für Umweltschutz Rheinland-Pfalz aktuell für alle Standorte telefonisch durchgeführt. Die Bera- FFH-Monitoring tung ist kostenfrei. Eine Terminvereinbarung ist dafür erforder- Ab April 2021 bis Oktober 2023 wird in Rheinland-Pfalz der Zustand lich unter 0800 / 60 75 600 (kostenlos). der FFH Pflanzen- und Tierarten wie z. B. des Hirschkäfers, der Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungs- Gelbbauchunke, der Schlingnatter etc., sowie der Lebensraumtypen termin: Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kosten- wie Moore, Heiden, Schluchtwälder muss - gemäß Artikel 11 der frei) montags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, dienstags und don- FFH-Richtlinie - regelmäßig beobachtet und dokumentiert (FFH- nerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr. Monitoring). Die dabei erhobenen Daten werden für ganz Deutschland, bzw. das gesamte Bundesland, zu einem Gesamtwert errechnet, der an die Bekanntmachungen und EU übermittelt wird. Die Erhebungen auf den Probeflächen haben keinen Einfluss auf die bestehende oder zukünftige Nutzung der Mitteilungen anderer Behörden Flächen. Die Kartierungen erfolgen im Auftrag des Landes, vertre- ten durch das Landesamt für Umwelt Rheinland. Für diese Untersu- und Institutionen chung werden vom LfU externe Kartierende beauftragt. Damit die von LfU beauftragten Experten im Gelände zu erkennen sind, werden sie vom LfU mit einem Schild ausgestattet auf dem ■ Kreisverwaltung Rhein-Hunsrück-Kreis steht: „Kartiert im Auftrag des Landesamtes für Umwelt Rheinland- Antragsverfahren Teil 1 für die Antragstellung auf Gewährung Pfalz“. Das Schild ist mit einem Dienstsiegel versehen. Darüber hin- einer Beihilfe für die Umstrukturierung und Umstellung von aus werden die beauftragten Experten vom LfU verpflichtet, die Rebflächen ab dem Pflanzjahr 2022 Beauftragung im Fahrzeug bereitzuhalten. Antragszeitraum Frühjahr 2020: 3. - 31. Mai 2021 Im Rahmen dieser Erhebungen ist es den Kartierenden grundsätz- Antragszeitraum Herbst 2020: 1. - 30. September 2021 lich erlaubt, Grundstücke zu betreten (§ 2 LNatSchG). Mehr Infor- Die Anträge für die Teilnahme am EU-Umstrukturierungsprogramm mation finden Sie hier: https://naturschutz.rlp.de/?q=Monitoring für Rebpflanzungen im Jahr 2022 können bei der zuständigen Kreisverwaltung gestellt werden. Die o.g. Antragsfristen gelten für den Teil 1 des Antragsverfahrens. Schul- Standardmäßig sollte der erste Antragszeitraum gewählt werden, damit die Rodung mit Erlaubnis gleich nach der Ernte erfolgen und Kindergartennachrichten kann. Der zweite Antragstermin sollte nur für im Spätjahr neu erwor- bene Flächen genutzt werden. Es müssen alle Flächen, auch die Flächen in Flurbereinigungsverfah- ■ Kindertagesstätte „Schatzinsel“ Sohren ren beantragt werden, wenn sie im Herbst 2021 oder im Frühjahr 2022 „Überraschungskiste“ für die Kinder der Kindertagesstätte gerodet werden sollen und eine Förderung durch die Umstrukturierung „Schatzinsel“, Sohren geplant ist. Die Rodebescheide aus den Vorjahren, verlieren ihre Mit großer Spannung erwarteten die Kinder den großen LKW vom Gültigkeit, wenn die Rebflächen nicht gerodet wurden. Die Flä- ROFU Kinderland. Am 12.04.2021 war es dann so weit: zwei große chen müssen erneut beantragt werden. Auch derzeit unbestockte Kisten wurden ausgeladen mit tollen Spielsachen für drinnen und Flächen sind zu melden, für die eine Bestockung mittels Pflanzrecht draußen - Bobbycars, Laufrädchen, Roller, verschiedene Sandspiel- aus der sogenannten Umwandlung bzw. Genehmigung auf Wiederbe- sachen, Stifte, Bücher, Tischspiele, Puppen und vieles mehr. Die pflanzung beabsichtigt ist. Unbestockte Flächen, die bereits Gegen- Freude bei den Kindern war riesengroß! Die Spielsachen wurden stand eines Antrages Teil 1 waren und einen positiven Rodebescheid gleich in Beschlag genommen. erhalten haben, müssen nicht erneut beantragt werden. Im Januar des geplanten Pflanzjahres erfolgt die Antragstellung Teil 2. Hier können allerdings nur Flächen beantragt werden, die auch bereits in einem Teil 1 aufgeführt wurden. Es wird empfohlen, den Antrag über das Weininformationsportal (WIP) der Landwirtschafts- kammer Rheinland-Pfalz EDV-technisch unterstützt auszufüllen [wip. lwk-rlp.de]. Sollte noch kein Zugang für das WIP vorhanden sein, dann über Neuregistrierung Antrag ausfüllen und an die angegebene Nummer faxen. Die Zugangsdaten werden in der Regel innerhalb von 2 bis 3 Arbeitstagen per Post zugestellt. Die Antragsformulare und das Merkblatt sind über die Internetseite des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Wein- bau Rheinland-Pfalz verfügbar. Sie können von dort ausgedruckt und ebenfalls zur Antragstellung genutzt werden. Nach Durchführung der Vor-Ort-Kontrolle erhalten die Antragsteller Ein großes Dankeschön von den Kindern und Erzieherinnen geht eine Nachricht, ob die Rodung auf den beantragten Flächen erfol- an die Volksbank Hunsrück-Nahe, die die Spendenaktion organi- gen kann. Bis zu diesem Zeitpunkt dürfen auf den Flächen keine siert und finanziert hat. Veränderungen vorgenommen werden. Die Benachrichtigung, dass gerodet werden kann, erfolgt im September (Frühjahrsantrag) oder ■ Kreiselternausschuss Rhein-Hunsrück-Kreis Anfang Dezember (Herbstantrag) durch die Kreisverwaltung. Bundesnotbremse führt zu zwei Systemen Ansprechpersonen bei der Kreisverwaltung des Rhein-Hunsrück- Am 22.04.2021 wurde eine erneute Erweiterung des Infektions- Kreises sind Benno Rockenbach, Telefon 06761 82-830 und Tanja schutzgesetzes beschlossen. Für den Kita-Betrieb bedeutet das: Huhn, Telefon 06761 82-832. Wir befinden uns nach wie vor im Regelbetrieb. Einschränkungen Kirchberg/Hunsrück 12 Nr. 17/2021 der vertraglich vereinbarten Betreuungsumfänge erfolgen im Einver- Uhr. Telefonisch erreichen Sie uns unter der Tel.-Nr.: 06763-1570 nehmen zwischen Träger, Kita-Leitung und Elternausschuss. oder per E-Mail: [email protected]. ABER: Wenn die Sieben-Tage-Inzidenz im Landkreis an drei aufein- Gottesdienste in der Friedenskirche in Kirchberg: ander folgenden Tagen über 165 steigt, geht es - am übernächsten Mittwoch, 28.04.2021 - 19.00 Uhr Tag - in eine vom Bund vorgegebene Notbetreuung. Sonntag, 02.05.2021 - 10.00 Uhr Bleibt die Sieben-Tage-Inzidenz im Landkreis an fünf aufeinander Sonntag, 09.05.2021 - 10.00 Uhr folgenden Tagen unter 165, geht es - am übernächsten Tag - zurück Donnerstag, 13.05.2021 - 10.00 Uhr in den Regelbetrieb. Dann gelten wieder alle Vorgaben für den Wir bitten um Anmeldung im Gemeindebüro. Regelbetrieb inkl. der Einvernehmensregelung. In eigenen Gottesdiensten sind auch Taufen möglich. Hierbei müs- Nähere Informationen dazu gibt es unter: sen wir ebenfalls die strenge Hygieneschutzbestimmung einhalten, www.lea-rlp.de/anwendung-der-bundesnotbremse-in-kitas-in-rlp/. die Ihnen im Taufgespräch erläutert werden. Fragen und Rückmeldungen sind uns willkommen: In Gottesdiensten gelten die Bestimmungen unseres Hygiene- [email protected] schutzkonzeptes. Es gilt eine generelle Pflicht zum Tragen von medizinischen Mund-Nasen-Masken (OP-Masken, Masken nach den Standards NK95/N95 oder FFP2-Masken). Kirchliche Nachrichten Sonntag 02.05.2021 - 08:50 Uhr Pfarrer Christian Hartung im SWR 4 - Sonntagsgedanken Gottesdienste in der ev. Kirche in Kappel: ■ Ev. Kirchengemeinde nächster Gottesdienst am Sonntag, den 09.05.2021 um 09.30 Uhr. Büchenbeuren-Laufersweiler-Gösenroth Info und Termine Gemeinsames Gemeindebüro, Simmerner Straße 25, 55481 Kirchberg Krabbelgruppe und Kinderchorproben, Chorproben und Frau Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8:30 - 11:30 Uhr, Mi. + Do. 14:00 - 17:30 Uhr, zu Frau finden bis auf weiteres nicht statt. Tel.: (06763) 1570, Mail: [email protected] Die evangelische Kirchengemeinde Kirchberg-Kappel sucht Pfarramt der Ev. Kirchengemeinde einen Küster m/w/d für Kappel. Für das Arbeitsverhältnis gilt der Büchenbeuren-Laufersweiler-Gösenroth, Bundes-Angestelltentarifvertrag in kirchlicher Fassung (BAT- KF). Hauptstraße 83, 55491 Büchenbeuren, Tel. 06543-2394. Die durchschnittliche regelmäßige Arbeitszeit beträgt 5,13 v. H. Unsere Kirchengemeinde hat eine neue Homepage: eines vollbeschäftigten Mitarbeitenden nach §6 Abs. 1 BAT- KF und https://buechenbeuren.ekir.de beträgt zurzeit 2,0 Stunden wöchentlich. Schauen Sie doch einfach mal vorbei. Für Rückfragen wenden sie sich bitte an Harald Müller Hier finden Sie immer aktuelle Neuigkeiten. 06763/307696 oder Silvia Stein 06763/1303. Momentan feiern wir aufgrund der Coronalage keine Präsenzgot- Gemeindepädagogin Monika Schirp lädt wieder ein, sich im tesdienste. April kreativ mit einem biblischen Text zu beschäftigen. Zu Lukas Sie können aber einen Lesegottesdienst und einen Audiogottes- 24, 1-35 kann gemalt, gezeichnet, geschrieben oder fotografiert dienst für zu Hause erhalten, den sie unter 06543/2394 oder san- werden, es kann eine Tonskulptur oder ein Legebild mit Naturmate- [email protected] anfordern können. Auch finden Sie diese auf rialien erstellt werden oder … vielleicht gibt es noch viel mehr Ideen! unserer neuen Homepage. Schickt ein Foto davon auf: [email protected]. Monika Schirp Konfiunterricht findet nach Absprache per Zoom statt. sammelt alles. Wer ein Bild schickt, erklärt sich mit einer Veröffentli- Seelsorge ist unbedingt möglich. Rufen Sie mich dazu gerne an! chung einverstanden! Fragen dazu beantwortet Monika Schirp Sollte ich nicht sofort erreichbar sein, hinterlassen Sie mir gerne gerne unter den Nummern 06763-302962 oder 3356. eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. Ich rufe zeitnah zurück. Ev. Kinder- und Jugendbücherei: Tel.: 06543/2394. Auch einen Seelsorgespaziergang - mit genü- Sobald es erlaubt ist, wird die Bücherei donnerstags von 16.00- gend Abstand - biete ich gerne an. Manchmal redet es sich beim 18.00 Uhr wieder geöffnet sein. Bis dahin können Sie sich auch Laufen ja sogar noch leichter. online informieren (auch als App auf dem Smartphone): http://www. Unsere Kirchen sind geöffnet. In Büchenbeuren und Lauferswei- bibkat.de/Kirchberg-Kappel ler die ganze Woche, in Gösenroth an den Sonntagen. Hier können Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Webseite Sie zur Ruhe kommen, eine Kerze anzünden und sich einen https://kirchberg-kappel-dill.ekir.de „Segen to go“ mitnehmen. Unsere Bücherei bleibt vorerst geschlossen. Wir freuen uns alle ■ Ev. Kirchengemeinde Dill auf ein baldiges, gesundes Wiedersehen. Gottesdienste in der ev. Kirche in Dill Sonntag, 09.05.2021, 11.00 Uhr ■ Ev. Kirchengemeinde Dickenschied Wir bitten um Anmeldung bei Frau Inge Klee unter der Tel.-Nr.: 2. Mai: 10.30 Uhr Gottesdienst in Woppenroth - 19.00 Uhr Gottes- 06763-3852. dienst in Dickenschied In Gottesdiensten gelten die Bestimmungen unseres Hygiene- schutzkonzeptes. Es gilt eine generelle Pflicht zum Tragen von ■ Ev. Kirchengemeinden Gemünden und medizinischen Mund-Nasen-Masken (OP-Masken, Masken nach Sonntag, dem 2.5.2021: 9.30 Uhr - Gottesdienst in Kellenbach Wir bit- den Standards NK95/N95 oder FFP2-Masken). ten die Gemeindeglieder um Beachtung der 18. Corona-Bekämpfungs- In eigenen Gottesdiensten sind auch Taufen möglich. Hierbei müs- verordnung Rheinland-Pfalz vom 10. April 2021 und möglicher Aktuali- sen wir ebenfalls die strenge Hygieneschutzbestimmung einhalten, sierungen vgl. https://corona.rlp.de/de/service/rechtsgrundlagen/ die Ihnen im Taufgespräch erläutert werden. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Webseite ■ Ev. Christus-Kirchengemeinde Kleinich https://kirchberg-kappel-dill.ekir.de Sonntag, 2. Mai 2021, 10.00 Uhr Gottesdienst in der ev. Kirche von Kleinich ■ Ev. Kirchengemeinde Der Gottesdienst findet unter den folgenden Bedingungen statt: Tra- Irmenach-Lötzbeuren-Raversbeuren gen einer OP- oder FFP2-Maske der Standards KN95/N95 ist Die Gemeindebüros sind weiterhin geschlossen. Pflicht (auch bei Freiluftgottesdiensten), Einhaltung der bestehen- Jedoch telefonisch und per Mail für Sie erreichbar den Hygiene- und Abstandsregeln, Eintrag in die Teilnehmerliste). Traben-Trarbach Leider dürfen wir wegen der Umluft unserer Heizungen während Kirchstraße 79, 56841 Traben-Trarbach, Tel.: 06541/ 62 50 des Gottesdienstes nicht mehr einschalten. Bitte ziehen sie sich Mo-Mi + Fr von 8.00 - 12.00 Uhr warm an. Sie können auch gerne ein Sitzkissen oder eine Decke Mail: [email protected], Homepage: www.ev-kirch-tt.de mitbringen. Das ev. Gemeindehaus in Kleinich bleibt noch geschlos- Zell/Mosel sen. Anmeldung zu diesen Gottesdiensten bitte im Pfarrbüro mitt- Schlossstr. 20, 56856 Zell, Di + Do von 9.00 - 12.00 Uhr wochs von 10.00 - 12.00 Uhr, Tel. 06536-941234 oder am Eingang Tel.: 06542/ 4539, Mail: [email protected] der Kirche mit Eintrag in die Teilnehmerliste, denn die Teilnehmer- Bibelwort der Woche: zahl ist begrenzt. Singet dem Herrn ein neues Lied, denn er tut Wunder. Änderungen und Absagen der Gottesdienste sind kurzfristig möglich. Psalm 98,1 Ab sofort können Sie einmal im Monat eine Online-Andacht auf Liebe Gemeindeglieder! unserer Internetseite www.ekkt.de unter der Rubrik: Gemeinden - Es gelten die aktuellen Hygienevorschriften für Gottesdienste. Kleinich anschauen. Dort finden Sie auch unseren jeweils aktuellen Ein Medizinischer Mund-Nasen-Schutz ist verpflichtend! Gemeindebrief und Informationen unserer Kirchengemeinde. Kurzfristige Änderungen werden in den Schaukästen veröffentlicht. Vielen Dank! ■ Ev. Kirchengemeinde Kirchberg-Kappel Gottesdienste Bitte beachten Sie, dass aufgrund der aktuellen Situation bezüg- Sonntag, 2.05. Cantate, 11.00 Uhr: Ev. Kirche Irmenach mit Pfr.in lich des Corona-Virus kurzfristige Änderungen möglich sind. Büker-Benedens Öffnungszeiten des Gemeindebüros: Montag bis Freitag von Sonntag, 9.05. Rogate, 09.30 Uhr: Ev. Kirche Lötzbeuren mit Pfr. 08.30 bis 11.30 Uhr, Mittwoch und Donnerstag von 14.00 -17.30 Benedens, 11.00 Uhr: Ev. Kirche Enkirch mit Pfr. Benedens Kirchberg/Hunsrück 13 Nr. 17/2021

■ Ev. Kirchengemeinden Sohren und Ober Kostenz ■ Kath. Pfarreiengemeinschaft Kirchberg Gemeinsames Gemeindebüro Kirchberg - Sohren - Gemünden - Dickenschied - Laufersweiler Simmerner Straße 25, 55481 Kirchberg: - Hirschfeld - Kappel Mo. - Fr. 8:30 - 11:30 Uhr, Mi. - Do. 14 - 17:30 Uhr. Sa., 01.05., Kappel 18:00 Vorabendmesse - (nicht um 18:30 Uhr) Tel.: (06763) 1570 - Mail: [email protected], So., 02.05., Kirchberg 10:30 Hl. Messe, Sohren 10:30 Hl. Messe Gemeinsames Gemeindebüro, Filiale Sohren Unsere Gottesdienste - bitte vorher anmelden! Kirchstraße 6, 55487 Sohren: Dickenschied: Di. 8:30 - 11:30 Uhr und Do. 14 - 17:30 Uhr Jeden 3. Samstag im Monat Hl. Messe. Anmeldung bis jeweils frei- Tel.: (06543) 2116 - Mail: [email protected], Webseite: sohren.ekir.de tags bei: Adelheid Odenbreit, Tel.: 06763-3614 Pfarramt Gemünden: Pfarrer Seebach: Tel.: (06543) 21 26 - Mail: [email protected] Jeden 02. und 04. Samstag im Monat Hl. Messe, jeweils um 18:00 Telefonsprechstunde im Gemeindebüro: Mittwoch u. Freitag 10 - 12 Uhr. Uhr. Anmeldung bis jeweils Freitagnachmittag bei: Herr Braun, Gottesdienste 06765-960939; Sonntag, 02. Mai 2021, 10:30 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche in Kappel: Jeden 01. Samstag (18:00 Uhr) und ab Juni jeden 03. Sohren Sonntag (09:00) im Monat Hl. Messe. Anmeldung bis jeweils Frei- Sonntag, 09. Mai 2021, 10:30 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche in tagnachmittag um 14:00 Uhr bei Gerhard Hillen (06763-3869), ger- Ober Kostenz [email protected] oder Rita Müller (06763-3573). Herzliche Einladung, bitte unbedingt um Anmeldung! Kirchberg: Jeden Sonntag um 10:30 Uhr. Anmeldung bis jeweils Tel.: (06543) 21 26 oder E-Mail [email protected] - Dies geht ganz Freitag um 12:00 Uhr im kath. Pfarramt: Tel: 06763 1513 oder email: unkompliziert; erleichtert uns aber sowohl die Vorbereitung als auch [email protected]. die Kommunikation, wenn sich durch die aktuelle Situation Ände- Sohren: Jeden Sonntag um 10:30 Uhr. Anmeldung bis jeweils Frei- rungen ergeben sollten! Denn: Die Entwicklung der Corona-Lage tag um 12:00 Uhr im kath. Pfarramt: Tel: 06543 2020 oder email: kann dazu führen, dass Gottesdienste ausfallen oder in veränderter [email protected] Form gefeiert werden müssen. Bitte tragen Sie die vorgeschriebenen Masken (Medizinische Bücherei Masken oder FFP2 Masken). Ihre Fragen und Wünsche richten Sie bitte an M. Lindner, und achten Sie auf die Einhaltung von 1,50 m Mindestabstand. Tel. (06543) 45 44 Die Mund-Nasen-Bedeckung (Maske) muss während des Gottes- dienstes getragen werden. Auf Gesang wird verzichtet. ■ Ev. Kirchengemeinde Ober Kostenz Gottesdienste ■ Kath. Pfarreiengemeinschaft Simmern, Sonntag, 09. Mai 2021, 10:30 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche in Kath. Kirchengemeinde St. Johannes der Täufer, Ober Kostenz Gottesdienste: Herzliche Einladung, bitte unbedingt um Anmeldung! Tel.: Inge Freitag, 30.04., Simmern 18:00 Uhr Auferstehungsweg Lang, Tel. (06763) 961495 oder per E-Mail: [email protected]! Samstag, 01.05., Biebern 18.00 Uhr Sonntagsmesse Bücherei Sonntag, 02.05., Simmern 9.00 Uhr Sonntagsmesse, Ravengiers- Während dem Lockdown muss unsere Bücherei leider weiterhin burg 10.30 Uhr Sonntagsmesse, Liveübertragung im Internet unter geschlossen bleiben! Allerdings ist eine Buchausleihe möglich - pg-simmern.de bitte nehmt telefonisch Kontakt mit Anja Gewehr, Tel. (06763) 43 74 Mittwoch, 05.05., Külz 18.00 Uhr Heilige Messe, Simmern 18.00 oder Susanne Müller, Tel. (06763) 48 02 auf. Uhr Betstunde Donnerstag, 06.05., Simmern 9.00 Uhr Morgengebet ■ Ev. Kirchengemeinde Würrich Freitag, 07.05., Simmern 18.00 Uhr Maiandacht, Biebern 19.00 Uhr Gottesdienste Online Heilige Messe zum Gedenken der Verstorbenen abrufbar auf unserer Internetseite www.ev-kirche-zell.de Samstag, 08.05., 11.00 Uhr Beichte (Pater Gottesdienste Joseph), Ravengiersburg 18.00 Uhr Sonntagsmesse Es gelten die allgemeinen Hygienevorschriften für Gottesdienste. Zu den Messfeiern muss man sich vorher im Pfarrbüro telefonisch Denken Sie an den medizinischen Mund-Nasen-Schutz auch am oder per E-Mail anmelden, Tel. 06761 9675370, Sitzplatz! Vielen Dank! [email protected] Sonntag, 2.05.2021 Cantate, 10.45 Uhr Ev. Kirche Würrich Kirchlicher Unterricht ■ Jehovas Zeugen - Simmern Falls möglich gemäß Coronaverordnung Sponheimer Ring 20, 55469 Simmern Dienstag, 4.05.2021, 18.00 Uhr Konfirmanden-Unterricht im Gottesdienste trotz Corona-Krise Gemeinderaum in Zell, Vorbereitung Konfirmation Aufgrund der aktuellen Lage finden bis auf Weiteres keine Gottes- Kontakt: Internetseite www.ev-kirche-zell.de dienste mehr in unseren Kirchengebäuden statt. Besuchen Sie uns auch auf Facebook und Instagram) Jehovas Zeugen haben aber frühzeitig und innovativ auf die neue Die Gemeindebüros sind weiterhin nur telefonisch und per Mail Situation reagiert und bieten die Möglichkeit, ihre interaktiven Got- für Sie erreichbar. tesdienste per Videokonferenz gemeinsam zu erleben. Zell/Mosel Dank moderner Apps mit Audio- und Videoübertragung bieten diese Schlossstr. 20, 56856 Zell Konferenzen neben der gemeinsamen Anbetung vor allem die Mög- Di + Do von 9.00 - 12.00 Uhr lichkeit zum persönlichen Austausch. Tel.: 06542/ 4539, Mail: [email protected] Weitere Hinweise und Informationen und das komplette Online- Gemeindebüro Kirchstraße 79, 56841 Traben-Trarbach angebot in Form von Videos und Downloads findet man Öffnungszeiten Mo, Di, Mi, Fr von 8:00-12:00 Uhr Tel: 06541-6250 auf der Website jw.org. Dipl. Religionspädagoge Müller-Schulte Tel: 06545-8811 Mail: [email protected] ■ Neuapostolische Kirche Pfr. Werner Tel: 06542-4585, Mail: [email protected] Gottesdienste in Kastellaun, Beethovenstr. Bis auf weiteres finden nur Videogottesdienste über den Yo uTube ■ St. Barbara Altlay Kanal NAK Westdeutschland statt. Wer an einem öffentlichen Gottesdienst teilnehmen will, muss Sonntags um 10.00 Uhr. Mittwochs um 19.30 Uhr folgendes beachten: Nähere Angaben unter Telefonnummer 06746/8455. 1) Die Anmeldung im Pfarrbüro ist zwingend erforderlich! 2) Bitte bringen Sie ein eigenes Gotteslob mit! ■ Ev. Stadtmission Simmern 3) Bitte bringen Sie eine medizinische Mund-Nasen-Maske oder Vor dem Tor 12, 55469 Simmern FFP2-Maske mit! Diese muss während des ganzen Gottesdienstes Freitag, 30.04.2021, 19.30 Uhr Hauskreis in Simmern getragen werden. Sonntag, 02.05.2021, 14.00 Uhr Gottesdienst in der Stadtmis- 4) Wer ungeklärte Erkältungssymptome hat, muss auf eine Teil- sion Simmern nahme verzichten. - Gottesdienste und Treffen finden unter den bekannten St. Barbara Altlay Abstands-und Hygieneregeln statt - Sonntag, 02.05., 9.30 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung Es folgen außerdem Infos wie gewohnt in der Stadtmissionsgruppe Sonntag, 09.04., 9.30 Uhr Hochamt bei WhatsApp oder zu erfragen bei D. Kunz (Telefonnr.: 06752/8071) Herzliche Einladung, weiterhin die Livestream-Gottesdienste Eine Predigt ist wie gewohnt auf der Internetseite der Stadtmis- auf Facebook mitzufeiern: sion eingestellt: Mittwoch um 18.00 Uhr aus dem Zeller Krankenhaus www.stadtmission-kirn.de unter „Onlinebotschaften“ Samstag um 18.00 Uhr aus einer Kirche unserer 3 Pfarreienge- oder unter https://youtu.be/T7XRY2HrLRY meinschaften Neu: Sonntag um 10.30 Uhr (wie samstags) „Das offene Ohr“ 06752 - 1690030 https://www.facebook.com/pfarreiencochemzell/ - Die Telefonnummer für jeden, der jemanden zum Reden braucht - Kirchberg/Hunsrück 14 Nr. 17/2021

Diese Anrufmöglichkeit richtet sich an Menschen jeden Alters, ■ Schabbacher Kultur und Heimat Freunde e.V. die gerne einmal mit jemandem reden möchten. Die Corona Pandemie lähmt unser Land jetzt schon im zweiten Die Gesprächspartner am Zuhörtelefon sind ehrenamtliche Men- Jahr. Auch Vereinsaktivitäten leiden. schen mit einer christlichen Grundüberzeugung. Wir aber finden uns damit nicht ab - im Gegenteil. Der Einsatz für (Dieses Angebot ist mit keinerlei Kosten oder anderen Verpflichtun- unsere Landschaft geht weiter! Gemeinsam mit der Initiative Soon- gen verbunden.) wald e.V. lassen wir uns weiterhin Neues und Originelles einfallen. Folgende Anrufzeiten werden z.Zt. angeboten: Wir meinen, gerade jetzt ist die Zeit sich auf die Schätze vor der Montag 18.30 Uhr - 20.30 Uhr Haustür (neu) zu besinnen und mal ein Mini-Abenteuer zu planen. Dienstag 18.30 Uhr - 20.30 Uhr Jetzt spielt auch das Wetter mit! Auch ohne Gasthäuser gibt es loh- ein Projekt der Stadtmission Kirn u. Simmern nenswerte Ziele;-))) und für ein zünftiges Picknick unterwegs braucht es nur einen gepackten Rucksack, eine Bank. Dann kommt die Laune von ganz allein. Aus Vereinen und Verbänden Der Soonwald gehört uns allen. Er kennt keine Öffnungszeiten und unerwünschten Viren kann man nirgendwo besser ausweichen als im Wald. So viel ist gewiss. Und man kommt reicher heraus, als man ■ TuS Sohren und TuS Büchenbeuren hinein gegangen ist. Gehen wir also in den Soonwald. Jetzt, heute, „Projekt Kunstrasen“ morgen, immer wieder. Neben einem neuen Kunstrasenplatz suchen wir auch nach einem Wir von den „Schabbacher Kultur und Heimat Freunden e.V.“ und neuen Namen für das gemeinsame Sportgelände des TuS Sohren der „Initiative Soonwald e.V.“ unterstützen Sie dabei! Wir kennen die und TuS Büchenbeuren. einmalige Schönheit unseres Heimatwaldes, die so oft im Verborge- Das möchten wir aber nicht allein entscheiden. Unter drei Vorschlä- nen liegt. Wir bringen Sie an die schönsten Plätze und zu den gen könnt ihr euch auf unserer Homepage (www.sg-sohren.de) an geheimnisvollen Orten! Besuchen Sie uns einfach online. Ihr Aus- der Namensfindung beteiligen. flug wird ein Erfolg. Garantiert! Die Abstimmung läuft bis zum 06. Mai, der Name mit den meisten Tipps und weitere Informationen finden Sie auf unseren Internet Stimmen gewinnt. Seiten: Nun ist es vollbracht: In der vergangenen Woche wurden die letzten http://www.schabbacherkulturheimat.de symbolischen Felder des neuen Kunstrasenplatzes erworben. Somit https://soonwald.de kamen innerhalb von 4 Monaten fast 50.000€ zusammen. Ohne eure Unterstützung wäre dieses Projekt niemals möglich gewesen. Dafür nochmal ein großes DANKE an alle Unterstützer! Überregionale Vereine Für weitere Spenden oder Sachspenden, ob in Form von Baumate- rialien oder einem Mittagessen für die ehrenamtlichen Helfer am Sportplatz, wenden Sie sich gerne an Oliver Schuch ■ Hospizgemeinschaft Hunsrück Simmern e.V. (0171/5042871), Volker Winter (0173/3266031) oder schreiben Sie „Trauer in Bewegung“ statt Trauercafé an [email protected]. Weitere Informationen zum Aufgrund der aktuellen Corona-Bedingungen gestalten wir die Projekt finden Sie unter www.Kunstrasenplatz-Sohren.de. Gespräche mit Trauernden anders: Am Montag, den 10.05.2021 von 18:00 - 20:00 Uhr und am Frei- ■ Dorf- und Vereinsgemeinschaft Büchenbeuren tag, den 28.05.2021 von 15:00-17:00 Uhr lädt die Hospizgemein- Das Büchenbeurener Fest fällt leider auch dieses Jahr aus! schaft Hunsrück-Simmern e.V. zu einem Spaziergang ein, Treff- Leider ist es uns auch dieses Jahr aufgrund der aktuellen Gegeben- punkt ist in der Mühlengasse 1. heiten nicht möglich, unser Fest abzuhalten, dabei waren die Pla- Beim gemeinsamen Spazierengehen kann man Bewegung und nungen und Ideen schon in der ersten Umsetzungsphase. Schade, Natur erleben. Dabei lassen sich schwere Dinge oft leichter aus- schade! und besprechen. Was und ob wir dieses Jahr noch etwas im Herbst in einer „abge- Angehörige, die einen Verstorbenen Menschen betrauern und speckten“ Versionen machen und umsetzen, dass teilen wir Euch denen es schwerfällt, über ihre Situation zu sprechen, sind herzlich dann zeitnah mit. eingeladen. Danke für Euer Verständnis. Danke auch dem Orga Team für die Die maximale Teilnehmerzahl beträgt 6 Personen. Wir bitten um bisher geleistete Arbeit. eine telefonische Anmeldung. Informationen unter: Tel.: 06761 / 91572, www.hospiz-hunsrueck.de ■ Verkehrsverein Gemünden e.V. Die Regio-Infothek ist weiterhin freitags und samstags von 10:00- 14:00 Uhr geöffnet. Auch am 1. Mai/Feiertag ist sie geöffnet von 10:00-14:00 Uhr. Ebenfalls am 09. Mai/Muttertag öffnen wir von 12:00-16.00 Uhr. IMPRESSUM Die Heimat- und Bürgerzeitung mit den öffentlichen Bekannt- ■ SG Ober Kostenz / Kappel machungen sowie der Zweckverbände nach § 27 der Gemeinde- Jahreshauptversammlung 2020 & 2021 ordnung für Rhld.-Pfalz (GemO) vom 31. Jan. 1994 -GVBl. S. 153 Die diesjährige Jahreshauptversammlung der SG Ober Kostenz / ff.- und den Bestimmungen der Hauptsatzungen in den jeweils gel- Kappel findet am Freitag, den 14.05.2021 ab 19:00 Uhr in virtueller tenden Fassungen, erscheint wöchentlich. Form einer Videokonferenz statt. Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Alle interessierten Mitglieder melden sich bitte per E-Mail an die 56195 Höhr-Grenzhausen, Postfach 1451 (PLZ 56203 Rheinstraße 41) Vereinsadresse [email protected] an. Anmeldeschluss ist Telefon: 0 26 24 / 911-0, Fax: 0 26 24 / 911-195, www.wittich.de der 12.05.2021. Anzeigen: [email protected] Alle Mitglieder erhalten nach Anmeldung einen Link, mit welchem Redaktion: [email protected] der Zugang zur Videokonferenz möglich ist. Hierzu wird lediglich ein Verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, der PC, Notebook oder Smartphone mit Kamera benötigt. Bürgermeister. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Ralf Wirz, un- Es sind alle Mitglieder der SG Ober Kostenz / Kappel, Trainer, ter Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Annet- Schiedsrichter, Betreuer, Spieler sowie beide Vorstände des SV te Steil, unter Anschrift des Verlages. Innerhalb der Verbandsgemeinde Kappel und des SV Ober Kostenz eingeladen. wird die Heimat- und Bürgerzeitung kostenlos zugestellt; im Einzelver- Tagesordnung: sand durch den Verlag 0,70 Euro zzgl. Versandkosten. Für unverlangt 1. Begrüßung, 2. Nachholung Jahreshauptversammlung 2020, a. eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernimmt der Ver- Geschäftsbericht 1. Vors., b. Kassenbericht 2019, c. Bericht der lag keine Haftung. Artikel müssen mit Namen und Anschrift des Verfas- Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes, d. Neuwahlen: 1. Vor- sers gekennzeichnet sein und sollten grundsätzlich über die Verbands- sitzender, 1. Kassierer, Beginn Jahreshauptversammlung 2021, 3. gemeinde eingereicht werden. Gezeichnete Artikel geben die Meinung Geschäftsbericht 1.Vors., 4. Berichte Trainer und Betreuer, 5. Kas- des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Textveröffentli- senbericht 2020, 6. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des chungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Schaden- Vorstandes, 7. Neuwahlen: 1 Beisitzer, 2x Kassenprüfer, 8. Vor- ersatzansprüche sind ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der Anzeigen schau Saison 2021/2022, 9. Sonstiges / Aussprache übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag erstellte Anzeigenmo- Hinweis: Hierbei handelt es sich nicht um die Jahreshauptversamm- tive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffent- lung der Vereine SV Kappel oder SV Ober Kostenz. Diese werden lichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigen- sobald es die Verfügungslage zulässt separat in einer Präsenzver- preisliste. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Ver- anstaltung nachgeholt. lages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den ■ Feuerwehr Sohrschied Verlag. Die nächste Übung findet am 2. Mai 2021 statt. Treffpunkt 10:00 Uhr am Gerätehaus. Kirchberg/Hunsrück 15 Nr. 17/2021

A

r Ve über ja hre Ru rk n- Uh f: au u 0 f nd

00 67 mö

2: 81

Familienanzeigen n gl 1 GOLDANKAUF / ic - ei 2 6 h!

st 39 00 2 er 9: 15 . Ob

Sa seit 2 009 s eriö ser, k om petente r Barankauf von priv at r- / 0 da

:3 - S chmuck, Altg old, Z ahngold, A ltsilb er u nd mehr I 17 43 - - a uch kleine u nd Kleinstm engen 0 557 :0

- - p räziseste P rü fu ng m it R öntg engerät nur bei uns! 8 8 r. 6 -F r. o. St M Wir danken r n: GOLDHANDEL ze te

in An- und V erkauf v on A nlagegold ei sz Ma

recht herzlich ng An- und Verkauf von Münzen u nd Barren zum Tageskurs nu z. B . Kruegerrand, M aple L eaf und Barren je der Größe für die vielen Glückwünsche, Blumen und Öff Geschenke, die uns zu unserer goldenen Hochzeit Seit 10 Jahren in Rheinböllen in so vielfältiger Weise überbracht wurden. Ein ganz besonderes Dankeschön allen Verwandten, Bekannten Schwerpunktpraxis für und der Nachbarschaft. • Magen-Darm • Reizdarmsyndrom Am Guldenbach 44 | 55494 Rheinböllen Ursula und Hermann Tel. 0 67 64 - 96 06 26 | [email protected] www.manuela-steiner.de Weiland Sohren, im April 2021 Glückwunsch-Anzeigen online aufgeben

anzeigen.wittich.de Kranken-/Dialysefahrten Weitere Info gerne telefonisch

PERSONENBEFÖRDERUNG Emil-Thomas-Str. 1 MIETWAGEN mit Fahrer 55481 Kirchberg Tel. 0 67 63 - 93 93 311

IMPFTERMIN-REGISTRIERUNG Wichtig für alle Anzeigenkunden: FÜR NEUE GRUPPE GEÖFFNET Bitte Wegen Christi Himmelfahrt beachten! (13. Mai 2021) kommt es zu Ab dem 23. April können sich in Rheinland-Pfalz nachstehenden Veränderungen alle Personen der Priorisierungsgruppe 3 der des Anzeigenannahmeschlusses: Bundesimpfverordnung für eine Corona- Schutzimpfung registrieren. Für die Kalenderwoche 19/2021 wird der Anzeigenannahmeschluss von Dienstag, 11.5.2021, 9.00 Uhr Das sind unter anderem: auf Montag, 10.5.2021, 9.00 Uhr • Menschenmit Vorerkrankungen vorgezogen. • Lehrerinnen und Lehrer weiterführender Schulen in Rheinland-Pfalz Wir danken für Ihr Verständnis und • AngehörigebestimmterBerufsgruppen bitten um Beachtung, da zu spät eingesandte Aufträge nicht mehr und Branchen berücksichtigt werden können! • Menschenüber 60 Jahre

Eine Registrierung ist möglich unter BEILAGENHINWEIS www.impftermin.rlp.de oder 0800 5758100 Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Petzold bei. Weitere Informationen zu der berechtigten Personengruppe Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Kirchspiel Apotheke sowie zu den Corona-Schutzimpfungen finden Sie auf: bei. www.corona.rlp.de Wir bitten unsere Leser um Beachtung. Kirchberg/Hunsrück 16 Nr. 17/2021

Das Team von der Gastro-Bohrinsel in Lautzenhausen nimmt Abschied von 2 wunderbaren Menschen Helga & Günter Bohr

Angelika, Anna, Bruni, Cora, Gudrun, Gabi, Kathrin, Manuela, Michaela, Marina, Siggi, Sofia, Tini, Uwe

Die Christlich Demokratische Union in der Verbandsgemeinde Kirchberg trauert um Günter Bohr Helga Bohr geboren am 30.07.1943 gestorben am 16.04.2021 geboren am 30.12.1946 gestorben am 18.04.2021

Günter Bohr war 40 Jahre Mitglied der Christlich Demokratischen Union. Er wirkte lange Jahre in vorbildlicher Weise in den Vorstandsgremien des Ortsverbandes Sohren-Büchenbeuren, des Gemeindeverbandes Kirchberg und der dazugehörigen Fraktion. Günter Bohr vertrat die Christlich Demokratische Union mehr als zwei Jahrzehnte im Verbandsgemeinderat Kirchberg. Während dieser Zeit hat er sich in hohem Maße um das Wohl seiner Mitmenschen verdient gemacht. Des Weiteren trug Günter Bohr 20 Jahre als Ortsbürgermeister Verantwortung für seine Heimatgemeinde Niederweiler. Die Verbundenheit mit der CDU sowie das Tragen von Verantwortung war für ihn so selbstverständlich wie der aufrichtige, herzliche und faire Umgang mit den Menschen. Mit dem Dank für all das, was Günter Bohr für uns getan hat, schließen wir auch seine Ehefrau Helga Bohr mit ein. Ohne ihre Unterstützung wären seine Unternehmerleidenschaft und seine vielfältigen sonstigen Aktivitäten nicht möglich gewesen. Unser Mitgefühl gilt in diesen schweren Stunden des Abschiedes seiner Familie.

Für den CDU Ortsverband Für den CDU Gemeindeverband Für die CDU Verbandsgemeinderatsfraktion Sohren-Büchenbeuren Kirchberg Kirchberg Norbert Kaefer Kerstin Rudat Hans-Gerd Bongard

Mit einer Danksagung stellen Sie sicher, niemanden zu vergessen. Kirchberg/Hunsrück 17 Nr. 17/2021

Nachruf Erdbestattung Feuerbestattung Seebestattung Anonyme Bestattung Die Schulfamilie und der Förderverein der Paul-Schneider-Realschule plus und Fachoberschule Sohren-Büchenbeuren nimmt Abschied von seinem langjährigen 2. Vorsitzenden Gemünden, Schloßstraße 8a & 12 06765-414 Günter Bohr www.bestattung-caspar.de

Herr Bohr hat die Schule und den Förderverein stets durch seine Aktivitäten in vielfältiger Weise unterstützt, beraten und in der Öffentlichkeit  präsentiert. Dies gilt insbesondere für die Zeit      Anfang der 1990er Jahre, in der unsere Schule von              der „Weltgeschichte“ überrollt wurde und seine            Unterstützung eine große Hilfe war.    Wir verlieren einen persönlichen Freund.     

Ingo Noack Steffen Möller      für den Förderverein für die Schulfamilie      !" # der Paul-Schneider-Realschule plus und FOS  $% !  &  # ' #  % ! # ( %) % #  % % $ "  &   Der Wert des Lebens  # ) % liegt nicht in der Länge der Zeit,   sondern darin, wie wir sie nutzen.       Montaigne   

    

Eines Morgens wachst du nicht mehr auf,

Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG die Vögel aber singen, wie sie gestern sangen.

olf Nichts ändert diesen neuen Tageslauf. – Nur du bist fortgegangen – du bist nun frei, xxknightw

/ unsere Tränen wünschen dir Glück. Goethe fotolia.com to: Fo

Auch in der Zeit der Trauer

sind wir für Sie da.

Traueranzeigen nimmt Ihre Annahmestelle oder Ihr Bestattungsunternehmen gerne entgegen. Fordern Sie unseren kostenlosen Musterkatalog an: Telefon 02624 911-0 oder E-Mail: [email protected]

Traueranzeigen online buchen: anzeigen.wittich.de Kirchberg/Hunsrück 18 Nr. 17/2021

„Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, ist nicht mehr. Wichtige Information für unsere Was bleibt, sind glückliche Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann.“ Leser und Interessenten. Guido Schmidt * 27. März 1967 † 25. Februar 2021

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren. Tröstend ist es aber zu wissen, dass viele Menschen ihm soviel Freundschaft, Liebe und Achtung entgegengebracht haben! Wir sagen allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und uns ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, DANKE. Ein besonderer Dank an Herrn Pfarrer Haastert für die trös- Mitteilungsblatt der tenden und einfühlsamen Worte sowie dem Bestattungsins- VG Kirchberg/Hunsrück. titut Pick, der FFW Hirschfeld und der Firma Aquaroc für die Begleitung und würdige Gestaltung der Trauerfeier. Anzeigen-Annahmeschluss beim Verlag Dienstag, 9.00 Uhr bei Feiertagsvorverlegung einen Werktag früher Im Namen aller Angehörigen Simone, Jonas und Fabian Schmidt Redaktions-Annahmeschluss beim Verlag/bei der Verwaltung Hirschfeld, im April 2021 Montag, 9.00 Uhr bei Feiertagsvorverlegung einen Werktag früher Privat- und Familienanzeigen nimmt entgegen: Buchhandlung Walter Lorenz Kappeler Str. 16, Kirchberg Telefon 06763 960280

Wenn durch einen Menschen ein wenig mehr Sie erreichen uns: Montag bis Donnerstag 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr Liebe und Güte, ein wenig mehr Freitag 8.00 Uhr bis 15.45 Uhr Licht und Wahrheit in der Welt war, dann hat sein Leben einen Sinn gehabt. Telefon-Verzeichnis: 02624 911- Anzeigenannahme Familienanzeigen Tel. 110 Alfred Delp Annahme private Kleinanzeigen Tel. 111 Rechnungserstellung Tel. 211 Redaktionelle Beiträge Tel. 197 Zustellung Tel. 143 Ich sterbe, E-Mail-Verzeichnis aber meine Liebe zu euch stirbt nicht. Anzeigenannahme Redaktion Ich werde euch vom Himmel aus weiter lieben, [email protected] [email protected] wie ich es auf Erden getan habe. Rechnungswesen Zustellung [email protected] [email protected] Ihre Ansprechpartnerinnen für Ein erfülltes Leben ist zu Ende, Geschäftsanzeigen und Prospektwerbung uns bleibt Erinnerung in Liebe und Dankbarkeit an unsere herzensgute Mama, Schwiegermama und allerliebste Oma Hilde Molz geb. Fink * 10.01.1927 † 23.04.2021

Wir vermissen dich Anja Schneider Annekathrin Bieler Helga und Robert Medienberaterin Verkaufsinnendienst Gabi und Hans-Werner Mobil 0151 12054412 Tel. 02624 911-206 Sabine und Jürgen [email protected] [email protected] Maximilian und Evi Alle Infos zum Mitteilungsblatt der VG Kirchberg/Hunsrück unter Sohren und Bad Zwesten, den 23. April 2021 archiv.wittich.de/454 Traueranschrift: Gabi Schüler, Straße der Brüderschaft 13 - 55487 Sohren

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet, aufgrund der Coronasituation, im engsten Familienkreis statt. LINUS WITTICH Medien KG - Rheinstraße 41, 56203 Höhr-Grenzhausen Kirchberg/Hunsrück 19 Nr. 17/2021

Sportböden für einen aktiven Lebensstil für Aerobic, Tanz, Yoga, Fitness... in Buche, Esche, Ahorn & Eiche

* geringe * Ideal Aufbauhöhe für Praxen, Studios und Privat parkett bodenbeläge STUDIO FÜR KREATIVES WOHNEN polsterei Parkettlegermeister Performance Raumausstattermeister sonnenschutz benzstrasse 2 . 56288 kastellaun [email protected] fon: 06762 . 40 13 57 Bauwerk www.dirk-etzkorn-studio.de (c)

ndividuell h - i - g lic ut ön rs e MOSELSTRASSE p TRABEN-TRARBACH FON 0 65 41- 65 01 44 Jahre Markenmode . ... unsereWir feiernaktuelle Frühlingsmode UNSEREIhrePREISgute Adresse!20% AKTIONEN Auf unser Angebot Kaufe kompletteJetzt Goldmünzsammlungenalten und defektenund DeutscheSchmuckMark in Geschäftsanzeigen online aufgeben: anzeigen.wittich.de - Rufen Sie uns an - Bargeld umwandeln! 0176 / 60160299 Be-/Versorgungsfahrten Top-Konditionen Weitere Info gerne telefonisch

PERSONENBEFÖRDERUNG Emil-Thomas-Str. 1 MIETWAGEN mit Fahrer 55481 Kirchberg

Martin Maas Markus Maas Tel. 0 67 63 - 93 93 311 Immobilienwelt

Vermieten · Mietgesuche · Kaufen · Verkaufen Anzeige aufgeben: anzeigen.wittich.de

Löschung beantragen Wir haben den passenden Die allermeisten Banken (au- der Kreditnehmer den Kredit Käufer für Sie. ßer reinen Hypothekenbanken) nicht zurückzahlt. sichern einen Baukredit ab, in- Die Grundschuld erlischt – im dem sie sich eine sogenannte Gegensatz zur Hypothek – nicht Rufen Sie an 0170.4028288 Grundschuld auf die finanzierte automatisch mit der vollständi- Johannes Schwarzkopf Immobilie im Grundbuch ein- gen Tilgung eines Immobilien- tragen lassen. Das ist eine Art kredites. Die Löschung muss Zugriffsrecht auf das Haus oder beantragt und von der Bank die Wohnung für den Fall, dass genehmigt werden. int

Darauf sollte man genau achten Vor allem in städtischen Regio- ist mit zusätzlichen Aufwendun- nen, in denen Bauland rar und gen für Modernisierung und Re- teuer ist, bieten Eigentumswoh- novierung zu rechnen. Die Vortei- nungen eine Alternative zum le eines Neubaus sind moderner eigenen Haus. Bereits bei der Wohnstandard mit hohem Kom- Suche, aber auch beim Vertrags- fort und aktueller Haustechnik. schluss gibt es dabei Besonder- In jedem Fall raten Verbraucher- heiten zu beachten. Eine Grund- schützer, vor Vertragsschluss ei- frage ist zum Beispiel, ob man nen unabhängigen Bausachver- eher an einem Alt- oder einem ständigen und einen Fachanwalt Neubau interessiert ist. Für die zurate zu ziehen. Unter erste Variante sprechen günsti- www.bsb-ev.de gibt es dazu gere Anschaffungskosten, dafür Kontaktdaten und mehr Infos. Kirchberg/Hunsrück 20 Nr. 17/2021 Kleinanzeigen ab Telefonisch aufgeben: 7, 02624 911-0 Günstig und lokal. 80 € oder online buchen: anzeigen.wittich.de

KFZ-MarKt Achtung Höchstpreise! Kaufe Pkw, Lkw, Baumaschinen und Traktoren in jedem Zustand, sof. Bargeld. Wir kaufen Wohnmobile + Auto-Export Schröder, Bruchweg Wohnwagen. Tel.: 03944/36160 q Krankenfahrten 37, 56242 Selters, Tel.: 02626/ www.wm-aw.de 1341, 0178/6269000 q Rollstuhl-Krankenfahrten Ankauf v. Gebrauchtw. + SonStigeS Wohnmobilen, auch m. Motor-, q Taxi Kaufe: Pelze, Orienttepp., Ölgem., Getriebe- und Unfallschaden. Tel.: Schmuck, Uhren, Porzell., Zinn, 06432/952997, 0175/4114850 Kristall, Münzen, Instrumente, Schreib- und Nähmasch., Tel.: Top VW Polo 9N „Cricket“, 47 0162/8971806 o. 02151/4162805 120 Jahre Mobilität kW, gr. Plak., Bj. 2004, TÜV 11/ 2022, 128.000 km, alle Insp., 4-tür., Klima, ZV, eFH., Stereo, 8-fach Kleinanzeigen online ber., top gepfl., silbermet., ATG, gestalten & ab T 06763 2015 2.300 €. KFZ Sutorius, Tel.: 0171/ günstig schalten. 7,80 3114259 anzeigen.wittich.de € 55481 Kirchberg

Top Nissan Micra, 48 kW, grüne Plak., Bj. 2004, TÜV 4/2022, 223 Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins, dass hinter jedem Wort und hinter jedem Satzzei- Tkm, Verschleißteile neu, 4-trg., chen ein Kästchen als Zwischenraum freibleiben muss. Kürzungen behält sich der Verlag vor. Annahme- Klima, Stereo, ZV, eFH, hellrot, schluss ist jeweils 13.00 Uhr des angegebenen Wochentages. guter Zust., 1.150 €. KFZ Sutorius, Tel.: 0171/3114259 Bis 10 mm Anzeigenhöhe Ankauf von Gebrauchtwagen, 7,80 € PKW, LKW! Zustand egal, kaufe inkl. MwSt. wie gesehen! Zahle bar. Abdelgani Automobil. Tel.: 0173/3049605, Jede weitere 0261/2081855 Zeile zusätzlich 1,50 € M & H Automobile: Wir kaufen inkl. MwSt. Autos aller Art, zahlen bar, 24 Std. Rubrik gilt nur für Kleinanzeigen. Nicht für Familienanzeigen (z.B. Danksagungen, Grüße usw.). erreichbar. Tel.: 0163/9041946 Hiermit bestelle ich unter Zugrundelegung der geltenden AGB, anzusehen www.wittich.de, in der Ausgabe Kirchberg die obige Kleinanzeige (AS = Dienstag – bei Vorverlegung durch Feiertage 1 Tag früher). Top Peugeot 206 CC Cabrio, Bj. 2005, TÜV 5/2022, 80 kW, gr. Jede weitere Ausgabe zum halben Preis: Plak., 140 Tkm, eFH, ZV, el. Stahl- dach, Zahnriemen neu, top gepfl.,  Simmern (AS Di.)  Nahe-Glan (AS Mo.)  Kastellaun (AS Mo.) silbermet., 2.300 €. Tel.: 0157/  Kirner Land (AS Mo.)  Rüdesheim (AS Mo.) Noch 50270138 Zusätzliche Optionen: einfacher online  Rahmen 2,50 € pro Ausgabe  Farbe 2,50 € pro Ausgabe buchen! € Auto für Export ges. Zahle anzeig über Wert. Kaufe alle Kfz, Diesel/  Chiffre 6,50 € bei Zusendung  magenta  gelb  cyan wittic en. Ben., auch Motorschaden. TÜV/km h.de SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE2301200000066873 Stand egal. Tel.: 0175/8885451 Ich/wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag re- sultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/ Top VW Golf Plus “live“, aus 1. weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift Hand, 77 kW, gr. Plak. (Benz.), einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Mod, 2014 (11/13), TÜV neu, 112 Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belas- Tkm, scheckh.-gepfl., Navi, Klima, teten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Sitzhz., Temp., ZV., eFH., Stereo, Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den gesetzlichen Vorschriften 8-fach ber., rot, super-gepfl. Fzg., gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Online-Portal zu finden. 8.300 €. KFZ Sutorius, Tel.: 0171/ 3114259 Name/Vorname: Straße/Nr: PLZ/Ort: Achtung! Scheckh.-gepfl. VW Tiguan TDI 4 motion R-line, Auto- Datum/Unterschrift: Telefon: Kreditinstitut: matik, „lounge Sport und Style“, aus 1. Hand, 135 kW, Euro 6, Bj. 2016, TÜV neu, 230 TKm, jede Rechnung per Mail an: IBAN: DE Insp.! Super gepfl. Fzg., Navi, AHK, Bankverbindung bitte unbedingt angeben. 8-fach Alu, Xenon, Parktr., Klima, Coupon senden an: Sprachst., Sitzhz., weiß, viele Ver- LINUS WITTICH Medien KG - Postfach 1451, 56195 Höhr-Grenzhausen oder per Fax: 02624/911-115 schlt. neu, wie neu, 11.700 €. KFZ Sutorius, Tel.: 0171/3114259 Kirchberg/Hunsrück 21 Nr. 17/2021

Haushaltsauflösung Umfangreicher Hausflohmarkt wegen Haushaltsauflösung am 07.05.2021 nachmittags 15 bis 19 Uhr und 08.05.2021 10 bis 17 Uhr www.rinis-brautmoden.com in 55471 Kümbdchen unter Beachtung von Coronabedingungen nur mit fester Terminvereinbarung! Jedes neue Voranmeldung unter Tel.: 0171/6144875

Brautkleid Flughafentransfer Weitere Info gerne telefonisch 498,- PERSONENBEFÖRDERUNG Emil-Thomas-Str. 1 € MIETWAGEN mit Fahrer 55481 Kirchberg Tel. 0 67 63 - 93 93 311 Über 1000 traumhafte hochwertige Kleider bekannter Markenhersteller. Von Größe 36 – 52. sind der Termin und Beratung nur nach Diese Preise telefonischer Vereinbarung unter 01 60/98906930 ! Inh.: Jutta Wittich Wahnsinn Koblenz-Olper-Straße 30 56170 Bendorf/Sayn Jetztgünstig onlinedrucken Druckkosten vergleichen und bares Geld sparen!

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien

Ihr Mitteilungsblatt von LINUS WITTICH Jede Woche kostenlos in Ihrem Briefkasten

• mit aktuellen Mitteilungen der Verwaltung zur Corona-Krise • mit Hilfsangeboten von Vereinen und Ehrenamtlern • mit Familienanzeigen • mit Angeboten der örtlichen Händler und Gewerbetreibenden

Auch online unter OL.WITTICH.de oder als ePaper unter archiv.wittich.de/454 Kirchberg/Hunsrück 22 Nr. 17/2021 Motorträume

Mobil und wendig unterwegs Sie sind erschwinglich, güns- Faktor und den kompakten 4 Seat Service 4 Verkauf von tageszulassungen tig im laufenden Unterhalt und Maßen – Parkplatzprobleme Hol- und Bringservice Jahreswagen und eu-neufahrzeugen unkompliziert zu fahren: Rol- gibt es so gut wie nie. 4 Service- und Wartungsarbeiten 4 abschleppdienst der Marken seaT, VW, auDi und sKODa Bergung, Pannenhilfe und fahrzeugüberführung ler, Mopeds und Leichtkrafträ- Damit bei allem Fahrspaß in 4 Vermittlung von Neuwagen 4 ersatzteile und Reifen für alle Marken der stellen für viele das erste der Stadt oder über Land die eigene motorisierte Fortbe- Sicherheit nicht auf der Stre- 4 Hauptuntersuchung nach §29 StVZO durchgeführt durch externe Prüfingenieure einer amtlich wegungsmittel dar. Praktisch cke bleibt, sollten Rollerpilo- anerkannten Überwachungsorganisation sind diese kleinen Zweiräder ten ihr Gefährt regelmäßig gut Wir freuen uns auf sie! etwa, um flott zur Arbeit, zur durchchecken. Auf drei gro- rhein-Mosel-str. 18 · 56281 Uni oder Schule zu gelangen. ße „Bs“ kommt es in Sachen Tel. 0 67 47 - 93 05 40 · fax 0 67 47 - 9 30 54 60 Vor allem im städtischen Um- Sicherheit an: Bremsen, Be- [email protected] · www.autohaus-boos.de feld oder auf kürzeren Stre- leuchtung und Bereifung. Ge- cken sind sie daher häufig rade die Gummis sollten regel- anzutreffen. Hier punkten sie mäßig überprüft werden. Denn zudem mit ihrer Wendigkeit, auch für sie gelten Vorgaben BeckerBecker einem gewissen Coolness- an die Mindestprofiltiefe. Autoteile + Zubehör Wer muss wann Anhängervermietung den „Lappen“ tauschen? Es geht um gewaltige Zah- lange Wartezeiten vermieden len: etwa 15 Millionen Papier- werden. Führerscheine (ausgestellt bis So funktioniert es: Sie gehen 31.12.1998) sowie rund 28 zu Ihrer Führerscheinstelle und Hauptstraße 39 · 55483 Lautzenhausen AUTOTEILE Millionen Scheckkartenfüh- stellen dort einen Antrag auf AUTOTEILE Telefon (0 65 43)98 01 30 · Fax (0 65 43)9801 31 rerscheine (ausgegeben zwi- Umtausch Ihrer Fahrerlaubnis Öffnungszeiten: Mo. –Fr. 8.00 –18.00 Uhr durchgehend, Sa. 8.00 –13.00 Uhr schen 1.1.1999 und 18.1.2013) für Motorrad- und Pkw-Klas- müssen in den kommenden sen. Ohne Prüfung oder Ge- Jahren umgetauscht werden. sundheitsuntersuchung. Startklar für Campingfeeling Dieser Prozess muss bis zum Der Umtausch ist verpflich- 19.1.2033 abgeschlossen sein. tend: Wer weiter mit seinem Ob für einen spontanen Kurztrip bedienen ist. So lässt sich die Der Hintergrund der Umtau- alten Pkw- oder Motorrad- in die Berge oder einen länge- Kaltschaummatratze für zwei schaktion: Führerscheine sollen Führerschein fährt und die Frist ren Urlaub am Badesee: Mit ei- Personen sekundenschnell aus- künftig EU-weit (EU-Richtlinie ner mobilen Campingbox lässt klappen. Auch die Küche mit verstreichen lässt, riskiert ein 2006/126/EG) fälschungssicher sich das eigene Alltagsfahrzeug einem zweiflammigen Kocher, und einheitlich sein. Außerdem Verwarnungsgeld in Höhe von schnell in ein Mini-Wohnmobil Frischwasserkanister, Spül- sollen alle Führerscheine in ei- 10 Euro. Wichtig: Man begeht verwandeln. Die kompakte gelegenheit und Staufächern ner Datenbank erfasst werden, jedoch keine Straftat – anders Box wird in den Kofferraum ist rasch einsatzbereit. Mobile ist das bei Lkw- und Bus-Füh- gestellt und mit Gurten festge- Campingboxen gibt es für ver- um Missbrauch zu vermeiden. rerscheinen! zurrt. Schlafen, kochen, spülen schiedenste Hochdachkombis, In Deutschland regelt ein Ge- Im Ausland können Sie Proble- – alles, was man hierfür benö- Busse, Transporter und Offroa- setz, in welcher Reihenfolge tigt, findet sich in dem prak- der. Quelle www.ququq.info Autofahrer ihren Führerschein me bekommen, wenn Sie nach tischen Modul, das leicht zu djd 68303n umtauschen müssen – wer Ablauf der Umtauschfrist weiter wann dran ist, regelt ein zeitli- mit Ihrem alten Führerschein cher Stufenplan. So sollen eine unterwegs sind. Überlastung der Behörden und Quelle: adac

Frühjahrscheck fürs Zweirad Zum Start in die neue Zwei- zögert oder sind die Bremsbe- radsaison sollten Sie Ihr Bike läge verschlissen, sollten Sie gründlich durchchecken. das Bremssystem reparieren Überprüfen Sie Reifen, Licht, und die Beläge austauschen. Bremsen & Co., bevor es mit Wer bei den Bremsen Mängel dem Rad wieder auf Tour geht. feststellt und keine Erfahrung Gut funktionierende Bremsen beim Reparieren hat, sollte sind dabei das A und O, wenn den Bremsen-Check in einer Sie sich wieder ins Straßenge- Werkstatt erledigen lassen. tümmel begeben. Testen Sie Auch wenn Sie keine Fahr- daher unbedingt vor der ersten ten bei Nacht planen, sollten Fahrt, ob die Bremsen noch Sie trotzdem die Beleuchtung gut in Schuss sind. Lassen sich checken. Denn bereits bei die Bremsen leicht betätigen Fahrten in der Dämmerung und reagieren diese gleichmä- sind gutes Licht und ausrei- ßig und kräftig, ist alles okay. chend Reflektoren eine kleine Greifen die Bremsen nur ver- Lebensversicherung. acv Kirchberg/Hunsrück 23 Nr. 17/2021 Ebensfeld Taxibetrieb Das Tor zum Uebel Gottesgarten • Krankenfahrten • Dialyse-, Strahlen-, Chemofahrten • Flughafentransfer • Eilbotenfahrten • Kleinbusse bis 8 Personen Laufersweiler Straße 20 · Sohren 06543/3514 Sollten Sie Fragen haben, erreichen Sie uns unter Tourist-Info 09573/96080 • www.ebensfeld.de Mobil: 01 70 /8375348 · www.taxi-am-hahn.de

Weitere Stellen IN IHRER finden Sie online JOBS REGION

Online-Bewerbungsgespräch Petra Köhler, gut vorbereiten Assistenzhundetrainerin in Eigen- und Fremdausbildung, mit Lizenzgebiet Bernkastel- und Mainz, Findet das Bewerbungsgespräch ne setzen. Gleiches gilt für den sucht zum nächstmöglichen Termin hundeaffine online statt, achten Sie im Vor- Dresscode. Wählen Sie Kleidung, Unterstützung rund um Haus und Hund in . feld auf die richtige Umgebung. die Sie auch beim persönlichen Zunächst als Minijob mit Aussicht auf Festanstellung. Ist die Kameraperspektive gut Vorstellungstermin tragen wür- Gerne auch für angehende Hundetrainer, gewählt, stimmt die Beleuchtung den und die zu Job und Unter- die Erfahrung sammeln wollen. und was sieht das Gegenüber nehmen passt. Zusätzlich lohnt http://www.assistenzhunde-zentrum.de/bernkastel-wittlich/ im Hintergrund? Arrangieren Sie es auszuprobieren, wie Kleidung, Kontakt: [email protected] diese Faktoren sorgfältig, so kön- Frisur und Make up im Fokus der nen Sie sich bestmöglich in Sze- Kamera wirken.

WORLD OF WAXES 00 € 2.5

ENSPRÄM OMM IE LLK WI Wir, die ceronas GmbH & Co. KG, sind Entwickler und Hersteller von mikronisierten Wachsen, die in unterschiedlichen industriellen Bereichen Anwendung finden.

Wir suchen einen: ANLAGENFÜHRER (M/W/D) Wir susucchheenn DicDich ... IHRE AUFGABEN Produktion nach Rezepturvorgabe Kontrolle eines reibungslosen Produktionsablaufs ...als Pflegefachkraft (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit (gerne auch mit Zusatzqualifikation) IHR PROFIL Abgeschlossene Ausbildung als Maschinen- und Genau das Richtige für Dich? Anlagenführer oder vergleichbare Ausbildung Berufserfahrung im Produktionsbereich Dann nutze die Chance und sende uns Deine Unterlagen vorzugsweise an: [email protected] | Tel.: 06761/96 72-0 Michael-Felke-Straße 7 | 55469 Simmern/Hunsrück

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen als PDF an: [email protected] · Frau Steffen Weitere Informationen finden Sie unter: www.ceronas.de Kirchberg/Hunsrück 24 Nr. 17/2021 Muttertag

Willkommene Abwechslung Einmalige Augenblicke verschenken für Mütter Gelegenheiten für außerge- bietet die perfekte Mischung wöhnliche Präsente gibt es das aus Erholung und Aktivität als ganze Jahr über – gute Ideen Geschenk zum Muttertag. Ist hierfür jedoch nur selten. Wie die Wahl auf ein Hotels gefallen, wäres denn mal mit einer Ab- kann sich die Beschenkte auf wechslung? eine entspannte beziehungs- Vom abenteuerlichen Städtetrip weise sportliche Auszeit vom über eine romantische Kurzrei- Alltag freuen. Aus der flexiblen se mit Verwöhnprogramm bis Tagesgestaltung und Hotelaus- hin zum abwechslungsreichen wahl entsteht so ein individuel- „Wellness & Aktiv”-Wochen- ler Kurzurlaub – und somit auch ende – hier ist für jeden Ge- ein garantiert erinnernswertes schmack sowie Anlass das Pas- Geschenk. sende dabei. Letztere Variante epr/urlaubsbox.com.

Foto: Geraniums Der Mutertag am zweiten guter Brauch, der Mutter mit Sonntag im Mai stellt eine will- einer kleinen Aufmerksamkeit kommene Abwechslung dar: eine Freude zu bereiten. morgens Frühstück ans Bett, Doch was kann man seiner Gedichte, Blumen oder etwas Mutter schenken? Nach wie vor Gebasteltes. Es ist ein Anlass, zählen Blumen, Pralinen, Parfum außerhalb des Alltags etwas und Schmuck zu den klassischen mehr Zeit mit der Familie zu Muttertagsgeschenken und zau- verbringen. Dabei ist es auch bern ein Lächeln auf die Lippen. Foto: Urlaubsbox

✔ Nur zur Abholung! ✔ Wir bitten um Vorbestellung bis Freitag, den 07.05.2021

ToGo auch für Radfahrer, Wanderer und Motorradfahrer Ab 12 Uhr: Mittagsstop zur Stärkung mit Bratwurst im Brötchen, Kaffee und Kuchen und alkoholfreie Getränke zum Mitnehmen.

Spaghetti ...... 14,90 € Am 9. Mai ist Muttertag! mit grün/weißem Spargel, Parmaschinken, Für eure Liebste schwingen wir wieder den getrockneten Tomaten und Bärlauchpesto ToGo-Löffel am Muttertag von 11.30 – 14 Uhr. Golden paniertes Schweineschnitzel ...... 14,90 € Bunter Vorspeisensalat...... 8,50 € mit Pilzrahmsoße, Pommes und Salat mit frittierten Lachsfiletwürfeln, Spargelstückchen, Karrenbergpfanne ...... 16,90 € Rucola und Himbeervinaigrette Schweinefilet mit Bratkartoffeln, Gemüse, Hollandaise und Spiegelei Frischer deutscher Spargel Veganes Gemüsecurry mit Basmatireis ...... 11,90 € mit Salzkartoffeln aus der Region ∙ Hollandaise oder Butter/ Zum süßen Schluss: Vegan mit Olivenöl ...... 15,90 € Leckeres Erdbeertörtchen mit Vanillecreme ...... 5,00 € Wahlweise dazu: ∙ gebratenes Lachsfilet ...... 20,90 € Für die kleinen Gäste: ∙ paniertes Schweineschnitzel...... 18,90 € Kinderschnitzel mit Pommes...... 7,50 € ∙ gebratenes Schweinefilet...... 19,90 € Goldene Chicken Nuggets mit Pommes...... 6,50 € ∙ gebratenes Putensteak...... 18,90 € Pasta mit Tomatensoße ...... 4,90 €

STRASSHECK 3 · 55481 KIRCHBERG Auf dem Gelände ist leider der Verzehr FON +49 6763 9308-0 · [email protected] nicht erlaubt, wir halten uns natürlich an die WWW.LANDHOTEL-KARRENBERG.DE geltenden Hygienevorschriften! Kirchberg/Hunsrück 25 Nr. 17/2021 Muttertag Von Herzen soll es sein Geschenkideen Der Countdown läuft: Der Mut- wie so oft, der Schlüssel zum tertag klopft schon an die Tür, Erfolg. Bei der nächsten ge- und die Suche nach dem per- meinsamen Tasse Kaffee sollte zum Muttertag fekten Geschenk für „Mama“ der Partner deshalb gut zuhören beginnt – leichter gesagt, als und auf Sätze, wie z. B. „Ach, getan. Väter können bei ihrer das würde mir gut gefallen ...“, Liebsten so richtig punkten, achten. Dann gilt es nur noch wenn das Präsent den Interes- den Wunsch in die Tat umzu- Wir beraten Sie gerne! Lancome sen und Wünschen ihrer Part- setzen und das Freudestrahlen Liebevoll verpackter Tresor nerin entgegenkommt oder beim Öffnen des Geschenks zu Eau de Parfum vielleicht an ein gemeinsames genießen. Zudem laden gemüt- Geschenkgutschein 30ml Erlebnis erinnert. Für Frauen liche Couch-Abende oder ein einfach bestellen, gelten solche Geschenke „mit Spaziergang geradewegs zu lie- Herz“ nämlich als echter Lie- bevollen Umarmungen ein und abholen oder wir Statt besbeweis. Zuhören ist hier, bringen einander näher. verschicken. 29,95 53,50 Einfach schöner schenken Emmelshausen Kastellaun Simmern Mo-Fr 9 - 13 Mo-Fr 9 - 13 Mo-Fr 9 - 18 14 - 18 14 - 18 Sa 9 - 14 Sa 9 - 13.30 Sa 9 - 14 Geöffnet Terminshopping, abholen oder liefern, Nach den aktuellen ges. Vorschriften

PA______RFUMERIE Emmelshausen Kastellaun Simmern Kilb 06747-1548 06762-6502 06761-12103 www.parfuemerie-kilb.de

Foto: djd/Pixum.de

Geburtstag, Jahrestag oder danken um seine Lieben ge- der neue Muttertag. Wiederkehrende macht zu haben und sie mit im stall Geschenkanlässe gibt es zu einer individuellen Aufmerk- UNSER NEUER EIER-LIQUEUR: Genüge, doch die zünden- samkeit überraschen zu wollen. SAMTWEICH UND CREMIG, de Geschenkidee lässt oft auf Wer dazu noch selbst kreativ KOMPLEX, FILIGRAN UND AUSSERGEWÖHNLICH: VERFEINERT sich warten. Dabei bestechen wird, dem ist der Dank der be- E .D MIT HIMBEER-DESTILLAT AUS besondere Präsente vor allem schenkten Person sicher. Ob UNSERER EDEL-DESTILLERIE. durch ihre individuelle Note. Für zum Osterfest, zum Muttertag RENNEREI den persönlichen Touch sor- am 9. Mai, zum Pfingstwochen- -B gen vor allem Erinnerungen an ende, zum Geburtstag oder gemeinsame Momente, die als einfach so zwischendurch: Mit IRKENHOF Fotos auf jedem Smartphone Fotos lassen sich ganz unter- .B schlummern. schiedliche Mitbringsel und WWW Bei Geschenken ist häufig gar Geschenke gestalten, die liebe

nicht der materielle Wert das Familienmitglieder auch auf Di- SHOP Entscheidende. Viel mehr zählt stanz glücklich machen. die Geste, sich tatsächlich Ge- djd 68171 ONLINE Von Kopf bis Fuß verwöhnt Wenn es brennt, ist Mama immer bereits Kleopatra zu schätzen. da und natürlich auch dann, wenn Für die richtige Stimmung kommt alles glattläuft. Dafür hat sie ein es auf die Badezusätze an: Me- großes Dankeschön verdient. Si- lissenöl wirkt beruhigend und cher freut sie sich über einen Tag schafft eine innere Balance. Äthe- im Kreise ihrer Liebsten und über risches Rosmarinöl fördert die ein paar Stunden nur für sich. Durchblutung und vitalisiert den Den Muttertag mit einem ausge- Körper. Das bringt den Kreislauf dehnten Bad und anschließender in Schwung und verleiht neue Wohlfühlpflege zu beginnen, ist Kraft. Zinnkraut unterstützt die schon mal ein wunderbarer Start. Ausscheidungsfunktion der Haut. Helfer Nummer eins: ein luxuriö- Das strafft das Bindegewebe und ses Badeöl. Die entspannende kann Cellulite mildern. Wirkung eines Bades wusste Quelle: reformhaus.de Nistertal · F 02661 982040 · [email protected] Kirchberg/Hunsrück 26 Nr. 17/2021 KARIBIK-Traumreise 2022 mit FLY & HELP und Schlagerstars unter Palmen * ALL-INCLUSIVE *

p.P. ab 1.099€ vom 24.04.-02.05.2022, 9-tägig (7 Nächte) inkl. Flug, im 5 Sterne Luxushotel (Verlängerung möglich) Buchungscode: LW22

Erleben Sie die Karibik in all ihren Facetten! Inklusivleistungen: Die weitläufige Anlage des 5-Sterne-Hotels Grand • Flug mit CONDOR ab/bis Frankfurt nach Bahia Principe Turquesa lädt unweit des Traumstrandes zum Santo Domingo oder Punta Cana in der Economy Class Baden im türkisfarbenen Meer ein. Ob aktiv beim Wassersport • Flughafensteuern & Sicherheitsgebühren oder ganz entspannt bei einem Spaziergang: Genießen Sie • Einreisekarte im Wert von 10 US$ die traumhaft schöne Urlaubskulisse! Unsere 3 inkludierten • Flughafen-Transfers im klimatisierten Bus Event-Highlights werden diesen Karibik-Aufenthalt in der • 7 Nächte im 5* Hotel Grand Bahia Dominikanischen Republik zu einem unvergesslichen Erlebnis machen! Principe Turquesa (Landeskategorie), Juniorsuite Superior in Doppelbelegung, Reise-Highlights: All-inclusive Ihre inkludierten • Live-Show »Abenteuer Weltumrundung« • Konzert »NACHT DES DEUTSCHEN SCHLAGERS« • »Pool-Party« mit DJ Goofy Förster • Deutschsprachige, lokale Reiseleitung • FLY & HELP Ansprechpartner vor Ort • Reisepreissicherungsschein (abgesichert Deutsche Live-Show durch tourVERS Touristik-Versicherungs-Service GmbH) u.a. mit Schlagernacht Abenteuer • Ausflugsangebote optional zubuchbar Roberto Blanco, Stefanie & Eberhard Hertel und Ireen Sheer Weltumrundung • Rail & Fly der DB zubuchbar für 70 € p.P. »Nacht des Deutschen Schlagers« am 30.4.2022

www.schlagernacht-karibik.de

Nicole Peter Orloff Judith & Mel Graham Bonney Anna-Maria Mickie Krause Yvonne & Markus unter: Zimmermann (Neue- Deutsche-Welle) Jetzt buchen Feiern, tanzen & singen Sie mit Ihren Lieblingskünstlern! Tel.: 0214-7348 9548 (Mo.-Fr. 9-14 Uhr)

E-Mail: [email protected] 24.4.-2.5. Frankfurt-Santo Domingo 9-täg. ab 1.099 € 50 € pro Person 24.4.-9.5. Frankfurt-Santo Domingo 16-täg. ab 1.599 € vom Reisepreis kommen der Reiner Meutsch Veranstalter: 25.4.-3.5. Frankfurt-Punta Cana 9-täg. ab 1.149 € Stiftung FLY & HELP zugute und werden für Prime Promotion GmbH 25.4.-10.5. Frankfurt-Punta Cana 16-täg. ab 1.649 € einen Schulbau auf Hispaniola verwendet. www.fly-and-help.de Kirchberg/Hunsrück 27 Nr. 17/2021

Lockdown-Sonderpreise Sofort verfügbar für das T-Roc Cabriolet und den T-Cross – nur bis 30.04.

Kfz-Vollkaskoversicherung ab 21,30 €1

T-Roc Cabriolet R-Line „Edition“ (limitiertes Sondermodell) T-Cross Style 1.0 TSI OPF 81 kW (110 PS) 7-Gang-DSG 1.5 TSI OPF 110 kW (150 PS) 7-Gang-DSG Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,7 / außerorts 4,5 / Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,5 / außerorts 5,3 / kombiniert 4,9; CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 112 kombiniert 5,7; CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 131 Ausstattung: Navigationssystem, LED-Scheinwerfer, Ausstattung: Winterräder auf Alufelgen, Navigationssystem, Alufelgen „Chesterfield“ 6,5 J x 17, ACC, Klimaautomatik, Klimaautomatik, LED-Scheinwerfer, ACC, „Front Assist“ u.v. m. Sitzheizung, Mittelarmlehne u.v. m. Lackierung: Mondsteingrau/Schwarz Lackierung: Pure White

Hauspreis2: 33.990,00 € Hauspreis2: 23.490,00 € zzgl. Wartung & Inspektion3 mtl. à9,99 € zzgl. Wartung & Inspektion3 mtl. à9,99 € zzgl. ReifenClever-Paket4 mtl. à21,57 € zzgl. ReifenClever-Paket4 mtl. à20,05 €

Weitere Modelle, Varianten und Ausstattungen verfügbar. Auch Barzahlung oder Finanzierung möglich. Zusätzlicher Nachlass für Menschen mit Handicap.5

Fahrzeugabbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 04/2021. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Das Angebot der Versicherung gilt für eine Partnerfahrerversicherung mit SF-Klasse 20. Geringere SF-Klassen gegen Aufpreis möglich. Das Angebot gilt für 10.000 km pro Jahr und beinhaltet eine Selbstbeteiligung bei Vollkasko von 500,00 € und bei Haftpflicht von 150,00 €. Die Versicherung läuft zwölf Monate und danach ist eine Verlängerung zu Standardkonditionen möglich. 2 Inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer und Überführungskosten i.H.v. 999,00 €. 3 Die monatliche Leasingrate für Wartung & Inspektion beinhaltet die Wartungs- und Inspektionsarbeiten gemäß Herstellervorgabe inklusive Lohn und Materialkosten sowie die Ersatzmobilität für einen Tag pro Wartung bzw. Inspektion. Maximal sechs Werk- stattaufenthalte. 4 Reifendienstleistungen sind Angebote der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Die Dienstleistung ReifenClever ist für ausgewählte Modelle und Reifendimensionen verfügbar. 5 Die Volkswagen AG gewährt Menschen mit Behinderung beim Kauf von nahezu allen fabrikneuen Fahrzeugen der Marke Volkswagen Pkw einen Nachlass von bis zu 15% auf den zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Listenpreis, inklusive Fahrhilfen. Voraussetzung: Grad der Behinderung 50 oder mehr.

Scherer GmbH & Co. KG Scherer GmbH & Co. KG Koblenzer Straße 103, 55469 Simmern Kelberger Straße 67–69, 56727 Mayen Tel. 06761 8340, volkswagen-scherer.de Tel. 02651 98600, volkswagen-scherer-mayen.de

Autohaus Weller Zweigniederlassung der Scherer GmbH & Co. KG Alliger Weg 24, 56642 Kruft Tel. 02652 92930, volkswagen-scherer-kruft.de

scherer-gruppe.de Kirchberg/Hunsrück 28 Nr. 17/2021

Liebe zum ab Montag Alles 3. Mai Muttertag Back- Choco Crossies XXL zutaten Original, 300-g-Packung verschiedene (1 kg = 8,30) Sorten, z.B. Tortencreme Raffaello 113-g-Packung 160-g-Packung (100 g = 1,24) billiger (100 g = 1,32) 37% Vergleich: je Packung billiger zum = 1,99 18% = 2,29 UVP 150-g-Packung UVP 150-g-Packung UVP 1,69 11% zum Vergleich: 2,49* 1,49* 1,99* billiger 300 g Land- Original englische Tafelschokolade kaffee Marmelade Lemon Double Chocolate Curd 320-g-Glas (1 kg = 6,22), oder 100% natürlich, A taste of Strawberry koffeinfrei, 200-g-Dose Ginger Jam oder English Orange 340-g-Glas (1 kg = 5,85) je Glas 112-g-Packung (100 g = 1,11) (100 g = 1,33) 20% billiger 26% billiger je Packung UVP 2,79 UVP 2,69 UVP 1,89 21% 2,22* 1,99* 1,49* billiger 41/2020 FOCUS GE UMFRA

Pfanne Ø ca. 20cm Hochwertige Edelstahl- Wachstuch-Tischdecke „Ecotex“ * Pfanne oder Grillpfanne mit farbiger, • Aus robustem PVC 16,99 3-lagiger Antihaft-Beschichtung je Tischdecke Mit ge- • ILAG® Premium prägter Pfanne Ø ca. 24cm 5 Jahre Garantie Italy Auch Ober- online fläche * Auch in 19,99 ca. 100x140cm ca. 140x190cm Milky (1m2 =2,85) (1m2 =2,25) Saphir ca. 130x160cm ca. 140x220cm Pfanne Ø ca. 28cm (1m2 =1,92) (1m2 =1,94) oder Grillpfanne ø 140 cm ca. 70x260cm Ø ca. 28cm (1m2 =2,59) (1m2 =3,29) 22,99* 3,99* 5,99*

Vorratsdose aus Borosilikatglas mit Bunte Haushaltshelfer je Ausführung fester Glasabtrennung • Glasdose ofenfest bis Partyteller XXL-Latex- 400°C • Luft- und flüssigkeitsdicht • BPA-frei Folienabroller * 3er-Set tief 6er-Set 2,99 Handschuhe 200er 2er-Set Feste • Puderfrei • Größen S–XL 2er- Glas- Auch erhältlich: Set abtren- Haushalts- Besteck-Set 18tlg. nung schüssel-Set 4tlg. Partyschale 10er-Set

je Ausführung 200 Stück * Besteck- 5,99 Silikon-Ring in Weiß, Trinkbecher kasten mit * Grün oder Türkis 10er-Set Partyschale groß 6er-Set 7 Fächern 14,99 Auch online

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Schuhe und Textilien teilweise nicht in allen Größen erhältlich. Alle Preise in Euro. Bei Druckfehlern keine Haftung. Artikel mit „Auch online“ sind ab sofort in dieser oder anderer Ausführung unter www.norma24.de bestellbar (Preis inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten) www.norma-online.de 18/21 AKTUELLE PROSPEKTE – ENTDECKEN einfach & bequem online MEHR MEHR FÜRS GELD. durchblättern unter SIE www.norma-prospekt.de AKTIONEN!

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg