Neustädter Kreisbotegegründet 1818

Amtsblatt der Stadt Neustadt an der 21. März 2020 | Jahrgang 31 | Nummer 6 Seite 2 Nummer 6/2020

MDR Frühlingserwachen Mittlerweile bringt das neuartige Corona-Virus auch den Veran- uhr bis zum jetzigen Zeitpunkt gesammelt werden konnten, wer- staltungskalender in Neustadt durcheinander. Nachdem bereits den an alle Sponsoren und Spender zurückgezahlt. Galaabende der Karnevalsvereine, Konzerte in der WOTUFA, Nichtsdestotrotz hoffen wir, dass Sie Absage der Motivation al- Fußball- und andere Sportveranstaltungen, öffentliche Vorträge ler Neustädter keinen Abbruch tun wird, sondern noch vielmehr und die Eingemeindungsfeier mit allen Ortsteilen abgesagt wer- die Vorfreude wachsen lässt und wir gemeinsam im kommenden den mussten, ist es nun leider auch gewiss, dass unser Aktions- Jahr den Stadtpark und die Blumenuhr neu beleben, verschö- tag zum MDR Frühlingserwachen verschoben wird. nern und alle zusammen gesund und munter das Projekt MDR Im Hinblick auf die Gesundheit aller und mit besonderer Rück- Frühlingserwachen anpacken können. sicht auf ältere oder vorerkrankte Mitbürger erscheint es den Verantwortlichen des MDR und der Stadt Neu- stadt (Orla) unvermeidlich, das MDR Frühlingserwa- chen im Neustädter Stadtpark für dieses Jahr auszu- setzen. Zum Schutz vor einer weiteren sprunghaften Verbreitung des Virus sollte sich derzeit niemand unnötig in die Gefahr einer Infektion mit dem Erreger bringen. Wir bedauern den Umstand der Absage, aber blicken zuversichtlich ins kommende Jahr, denn alle Vorfreu- de soll nicht umsonst gewesen sein. Der MDR möchte auch im Jahr 2021 gemeinsam mit den Neustädtern am Projekt Frühlingserwachen festhalten. Da derzeit auch die Experten keine konkrete Prognose zur wei- teren Entwicklung in absehbarer Zeit geben können, hoffen wir alle, im kommenden Jahr unter veränder- ten Voraussetzungen wieder aus dem Vollen schöp- fen zu können. Wir möchten uns aber schon jetzt bei all denjenigen bedanken, die das Projekt bisher bereits eifrig un- terstützt haben. Neben denen, die ihre Bereitschaft erklärt hatten, am 25. April tatkräftig mitanzupacken, soll hier auch denjenigen gedankt werden, die mit Geld- oder Sachspenden zum gegenwärtigen Ge- lingen beigetragen haben. Die Geldbeträge, die über das Crowdfunding für die Neugestaltung der Blumen- Nummer 6/2020 Seite 3 Veranstaltungen und Service

Ticketshop der Kreissparkasse - Aktueller Vorverkauf von Veranstaltungs- Orla Tickets für alle Konzerte und Veranstaltun- karten in der TouristInformation gen im Rahmen der kreisweiten Veranstal- Freitag, 24. April | 21.00 Uhr Lisa Canny & Band tungen der Kreissparkasse Saale-Orla. WOTUFA-Saal 15,00 - 4,00 € Chris Farlowe Kulturgutscheine 25,00 € Dienstag, 3. November | 19.00 Uhr für Veranstaltungen der Stadt sowie aller Sport- und Festhalle Veranstaltungsangebote über die Touris- Samstag, 9. Mai | 15.00 Uhr Tischtennis Grand-Prix mit Timo Boll tInformation und aller Ticketshops sowie TEWA-Saal 15,00 € | 9,00 € erm. aus dem Angebot von Souvenirs und Pu- Große Muttertagsgala mit Katharina blikationen. Herz DNT Weimar - Theater im Paket - 22,70 € 17,50 € Vorstellungen des Deutschen National- theaters Weimar inkl. Bustransfer Freitag, 15. Mai | 20.00 Uhr Romeo und Julia - Freitag, 24. April | WOTUFA-Saal 19.30 Uhr Notrufnummern The Sandy Family + The Publiners Commedian Harmonists in Concert - 20,00 € Freitag, 15. Mai | 19.30 Uhr und Havariedienste West Side Story - Sonntag, 1. Juni | Mittwoch, 20. Mai | 20.00 Uhr 16.00 Uhr Ärztlicher Notfalldienst 116 117 Hotel „Stadt Neustadt“ Polizei 110 Eine musikalische Weltreise- Operet- ÖFFENTLICHE LUTHERHAUSFÜH- Kontaktbereichsbeamte Neustadt tenabend mit Yoora Lee-Hoff RUNGEN 2 21 83 oder 01 60/96 99 49 47 15,00 € 6,00 € | 4,00 € ermäßigt Feuerwehr 112 Samstag, 6. Juni| 20.00 Uhr Sonntag, 17. Mai 2020 | 15.00 Uhr Rettungsleitstelle Saalfeld Marktplatz „Das Museum für alle“ - Öffentliche Füh- 0 36 71/99 00 Neustädter MusikSommer 2020 - Clas- rung zum Internationalen Museumstag Giftnotruf 03 61/73 07 30 sics unter Sternen Frauenschutzhaus 35,00 - 40,00 € | 30,00 - 35,00 € (erm.) ÖFFENTLICHE STADTFÜHRUNGEN Rudolstadt 0 36 72/34 36 59 4,00 € | 2,00 € ermäßigt Gera 03 65/5 13 90 Mittwoch, 15. Juli | 20.00 Uhr 01 74/5 64 70 19 Rittergut Positz Samstag, 2. Mai 2020 | 10.00 Uhr Burgers & Guitars mit No Money Kids „Uriges Neustadt“ Stadtwerke Neustadt (Orla) 2 47 47 28,50 € Öffentliche Stadtführung mit Hans-Martin Zweckverband Wasser/Abwasser Dittrich 0 36 47/4 68 10 oder 01 71/3 66 23 25 Donnerstag, 16. Juli | 20.00 Uhr Rittergut Positz Samstag, 6. Juni 2020 | 10.00 Uhr FAUN „Auf den Spuren der Mönche“ Beratungsstellen 33,50 € Öffentliche Führung um das Rittergut Knau mit Stephan Umbach Diakonieverein e.V. Mittwoch, 22. Juli | 19.30 Uhr Familienberatungsstelle 5 19 84 Burgkapelle Arnshaugk Samstag, 4. Juli 2020 | 10.00 Uhr Suchtberatungsstelle 5 19 86 Neustädter MusikSommer 2020 - Scan- „Durch neun Jahrhunderte - ein Spa- Jugendhilfe, Bildungswerk Blitz e.V. dinavian Folk mit Sören Wendt ziergang durch Moderwitz“ 2 40 84 oder 01 76/23 31 34 07 15,00 € Öffentliche Jubiläumsführung mit Brigit Behindertenberatung, Braun Behindertenverband Donnerstag, 13. August | 20.00 Uhr Saale-Orla-Kreis e.V. Außerdem: Rittergut Positz 0 36 47/5 05 57 31 The Gardener & The Tree 24,50 € Individuelle Stadtführungen und the- Volkssolidarität Pößneck e.V. matische Museumsführungen Schuldnerberatung Sonntag, 16. August | 20.00 Uhr Erleben Sie die Stadt bei einem geführten 0 36 47/44 03 26 Rittergut Positz Rundgang mit einem zertifizierten Gäs- Eric Fish & Friends teführer. Entdecken Sie das Lutherhaus 19,50 € oder das Museum für Stadtgeschichte bei einer thematischen Führung. Freitag, 21. August | 19.30 Uhr Wählen Sie, ganz nach Ihrem Interesse, Rittergut Knau eine unserer Stadtführungen oder thema- Neustädter MusikSommer 2020 - L‘ art tischen Führungen aus. de Passage & Streichquartett 15,00 € Ticketshop Thüringen Tickets für Konzerte, Events und Veran- Freitag, 28. August | 19.30 Uhr staltungen in Thüringen, die im Rahmen Stadtpark der Zeitungen TA, OTZ, TLZ immer don- Neustädter MusikSommer 2020 - Burg- nerstags angeboten werden. hart Klaußner & Band 15,00 € Ticketshop EVENTIM Tickets für Rock & Pop, Klassik, Musical, Freitag, 30. Oktober | 20.00 Uhr Sport, Comedy und mehr - deutschland- AugustinerSaal weit. Seite 4 Nummer 6/2020 Veranstaltungskalender Freitag | 20.03.2020 | 14.30 Uhr Sonntag | 22.03.2020 | 10.00 Uhr Kleinsten - nach Anmeldung der Kinder im Gaststätte Heinrichs Ruhe - Heinrichsruhe Hospitalkirche - Friedhofstraße, Bläsergot- Kindergarten „Märchenland“ 1, Frühjahrsdetscheressen - Ofendetscher tesdienst - Gottesdienst mit Posaunenchor von der Herdplatte - wie bei Großmutter. Dienstag | 07.04.2020 | 14.30 Uhr Sonntag | 22.03.2020 | 14.00 Uhr Lutherhaus - Rodaer Straße 12, Mit der Donnerstag | 26.03.2020 | 17.00 Uhr Sportplatz Rote Erde - Karl-Liebknecht- Magd Agnes 500 Jahre Geschichte ent- Alte Feuerwehr - Friedhofstraße 16, Bü- Straße 12, Heimspiel des SV „Blau-Weiß stauben - Öffentliche Kinder- und Famili- cherflohmarkt ‚90“ II vs. SG Tanna/Unterkoskau enführung in den Osterferien

Sonntag | 29.03.2020 | 09.30 Uhr Sonntag | 22.03.2020 | 14.30 Uhr Dienstag | 07.04.2020 | 11.00 Uhr Puschkinplatz 8, Tausch- und Beratungs- Museum für Stadtgeschichte - Kirchplatz Begegnungsstätte „Am Markt“ - Rodaer tag der Philatelisten 7, Kuratorenführung zur Ausstellung „Neu- Str. 7, Österliches basteln für Jedermann städter Maler zwischen Handwerk und - Gemeinsames Basteln von Osterkörb- Sonntag | 29.03.2020 | 11.00 Uhr Kunst“ mit Klaus Broders chen und Osterdekorationen Bauernstube - Knau, An der Bahn 4, Sonntagsschmaus - Exclusive Spezialitä- Donnerstag | 26.03.2020 | 17.30 Uhr Mittwoch | 08.04.2020 | 11.00 Uhr ten vom Knauer Galloway-Rind à la carte. Begegnungsstätte „Am Markt“ - Roda- Begegnungsstätte „Am Markt“ - Rodaer er Str. 7, Vortrag vom Verfassungsschutz Str. 7, Osterbacken für Groß und Klein - Freitag | 03.04.2020 Thüringen - Der Verfassungsschutz Thü- Backen eines Osterzopfes, Muffins, Oster- Gaststätte Heinrichs Ruhe - Heinrichsru- ringen klärt auf über Neue Rechte/ Iden- hasen he 1, 10. Saisonauftakttreffen - Treffen der titäre. Wohnmobilfreunde „Heinrichs Ruhe“ - Tol- Aktuelle Veranstaltungsabsagen bzw. -ver- les Programm, nette Gäste und leckeres Freitag | 27.03.2020 | 9.30 Uhr legungen erfragen Sie außerdem direkt Essen. Betriebsgelände Agrofarm Knau eG - An beim Veranstalter. der Bahn 4, Schlachtfest mit Händlerstra- Samstag | 04.04.2020 | 21.00 Uhr ße WOTUFA-Saal - Ziegenrücker Straße 6, LiveMusik mit FED ZEPPELIN & Inutero Freitag | 27.03.2020 | 17.00 Uhr Historische Fleischbänke - MDR „Mach Samstag | 04.04.2020 dich ran“ Gaststätte Heinrichs Ruhe - Heinrichsru- he 1, 10. Saisonauftakttreffen - Treffen der Samstag | 28.03.2020 | 08.45 Uhr Wohnmobilfreunde „Heinrichs Ruhe“ - Tol- Staatliche Grundschule Neunhofen - Auf les Programm, nette Gäste und leckeres dem Dohlenberg 3, Kennenlerntag der Essen. Schulanfänger

Sonntag | 05.04.2020 | 14.30 Uhr Samstag | 28.03.2020 | 15.00 Uhr Sportplatz Rote Erde - Karl-Liebknecht- Sportplatz Rote Erde - Karl-Liebknecht- Straße 12, Heimspiel des SV „Blau-Weiß Straße 12, Heimspiel des SV „Blau-Weiß ‚90“ II vs. SV Gräfenwarth ‚90“ I vs. Blankenhain Impressum Sonntag | 05.04.2020 Samstag | 28.03.2020 | 21.00 Uhr Gaststätte Heinrichs Ruhe - Heinrichsru- WOTUFA-Saal - Ziegenrücker Straße 6, he 1, 10. Saisonauftakttreffen - Treffen der LiveMusik von Linda & die lauten Bräute Amtsblatt der Stadt Neustadt an der Orla Wohnmobilfreunde „Heinrichs Ruhe“ - Tol- mit Schnaps im Silbersee - Unvergesse- Herausgeber: Stadt Neustadt an der Orla, les Programm, nette Gäste und leckeres ne Gundermann Songs mit seiner Tochter Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla Essen. Linda neu interpretiert. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Neustadt an der Orla, Herr Ralf Weiße, Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla Freitag | 03.04.2020 | 19.00 Uhr Verantwortlich für den übrigen Inhalt: Folgende Veranstaltungen Stadtkirche St. Johannis, Turmblasen Die jeweiligen Verfasser Verantwortlich für die Anzeigen: finden nicht statt: Freitag | 03.04.2020 | 19.30 Uhr Die jeweiligen Auftraggeber MÜHLENWINKEL Naturkost & Bistro - Redaktion: Freitag | 20.03.2020 | 18.00 Uhr Topfmarkt 2, Musikalischer Feierabend Kulturamt, Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla, MÜHLENWINKEL Naturkost & Bistro - Telefon: 03 64 81 / 8 51 20, Fax: 03 64 81 / 8 51 04 mit Claus Henneberger - Gemütlicher Wo- E-Mail: [email protected] Topfmarkt 2, Backworkshop „Rund um‘s chenausklang mit Live-Musik (v. i. S. d. P.: Ralf Weiße) Brot“ - Gemeinsam backen wir drei ver- Verlag: schiedene Brote, Brotzeit, Infos, Rezepte. Freitag | 03.04.2020 | 19.30 Uhr LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmenau, [email protected], www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / Anmeldung im Geschäft oder telefonisch WOTUFA-Saal - Ziegenrücker Straße 6, 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Tel. 840420 Multivisionsshow „30 Jahre danach“ mit Zugang für Autoren: cms.wittich.de Axel Brümmer & Peter Glöckner – Die Gesamtherstellung: Samstag | 21.03.2020 | 09.30 Uhr Weltumradler erzählen von ihrer Megatour LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmenau Jegliche Reproduktion, insbesondere der Anzeigen, ist nur mit Staatliche Grundschule „Friedrich Schil- - in fünf Jahren um die Welt und die Sicht schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. ler“ - Jungferngasse 12, Kennenlerntag darauf nach 30 Jahren. Das Amtsblatt der Stadt Neustadt an der Orla erscheint 14-tägig mit Hugo - Entdeckungsreise durch den (jeweils in der geraden Woche) und wird kostenlos an alle Haus- Schulalltag für die zukünftigen Erstkläss- Samstag | 04.04.2020 | 13.00 Uhr halte der Stadt Neustadt an der Orla und der Gemeinde verteilt. Einzelexemplare sind im Kulturamt der Stadtverwaltung ler und Informationen für die Eltern zum Turnhalle - Goethestraße 5, Tischtenni- ebenfalls kostenlos erhältlich. Bei Bedarf können Einzelexemplare Schulstart sendrunde um den SOK-Mannschaftspo- zum Preis von 1,80 EUR (inklusive Porto) beim Kulturamt, Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla, bestellt und abonniert werden. kal - Die vier besten Mannschaften des Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Unterlagen und Fotos Samstag | 21.03.2020 | 09.00 Uhr SOK spielen um den Kreispokal. sowie die Richtigkeit der erschienenen Beiträge übernehmen Sport- und Festhalle - Friedhofstraße 1, der Herausgeber und der Verlag keine Gewähr und Haftung. Re- daktionelle Änderungen der Beiträge sind möglich. Die Stadt ist 24. Neustädter Mehrkampfmeisterschaf- Dienstag | 07.04.2020 | 15.30 Uhr berechtigt, geliefertes Text- und Bildmaterial an ­andere Veröffent- ten & 26. Mehrkampfmeisterschaften des Kindergarten „Märchenland“ - Auf dem lichungsorgane zu übermitteln. SOK Dohlenberg 5, Krabbelstunde für die Auflage: 5.200 Exemplare Nummer 6/2020 Seite 5 Masters Of War! Gegen die Herren der Kriege! Songs des Singer-Songwriters und Litera- später auch der Rockmusik zuwandte, Angelehnt an die Folkrock-Arrangements turnobelpreisträgers 2016 Bob Dylan auf schuf unsterbliche Antikriegshymnen, die von The Byrds, gelegentlich im Stile von Deutsch in einer Konzert-Lesung mit Vol- sich ins kollektive Gedächtnis der Mensch- Peter, Paul & Mary, in vielen Fällen aber ker Rebell, Moritz Stoepel und Christopher heit einbrannten: Allein drei von ihnen - orientiert an Dylans Originalfassungen Herrmann „Blowin’ In The Wind“, „A Hard Rain’s A- und dennoch eigenständig interpretiert, Keine zwei Jahrzehnte lag das Ende des Gonna Fall“ und „Masters Of War“ - finden werden den Zuhörern mehr als 20 von Zweiten Weltkriegs zurück, als 1963 der sich auf dem Album „The Freewheelin’ Bob Dylans berühmtesten Songs geboten. Eintritt der USA in den seit 1955 schwe- Bob Dylan“ (1963). Und all diese Anti- Musikalisch wird das Konzertprogramm lenden Militärkonflikt in Vietnam drohte kriegslieder sind heute - leider - so aktuell sehr abwechslungsreich sein: Geboten und im Jahr darauf auch erfolgte. In der wie damals. wird ein „Kammer-Pop“ mit Elementen Öffentlichkeit Amerikas brach sich eine Am 10. Dezember 2016 wurde Bob Dylan aus Klassik, Blues, Folk, Rock und diver- Friedensbewegung Bahn, zu deren wich- als erstem Popmusiker/Songschreiber die sen Klangmalereien. Die Instrumentierung tigsten Stimmen ein damals 22-jähriger höchste Auszeichnung der Literaturwelt reicht von Akustik- und E-Gitarre, Klavier, Sänger aus Duluth (Minnesota) avancier- verliehen, der Literatur-Nobelpreis. Dylans Cello und Perkussion über Akkordeon, te: Bob Dylan. Der Folkmusiker, der sich wortmächtige Sprache, seine schöpfe- Geige, Saxophon und Klarinette bis hin zu rische Fantasie und seine Gabe, einen Flöte, Mundharmonika und diversen exoti- starken emotionalen Ausdruck in bilder- schen Klangerzeugern. Das Konzert steht reiche Metaphern zu bannen, sind in der in der Reihe von Veranstaltungen, die in populären Musik ohne Beispiel. Wie kei- Neustadt an der Orla unter dem Motto nem anderen Song-Poeten gelang es ihm, „Nie wieder Krieg! 75 Jahre Weltkriegsen- ur-amerikanische Musikstile wie Blues, de (1945-2020)“ stattfinden werden. Wann Country, Folk und Rock mit Texten von das Konzert, das für Mitte April geplant gesellschaftskritischer Brisanz und hohem war, stattfinden kann, wird rechtzeitig be- literarischem Rang zu verschmelzen. kannt gegeben. Die hohe poetische Qualität des Song- Autoren Bob Dylan macht das Programm von Moritz Stoepel, Christopher Herr- mann und Radio-Legende Volker Rebell mit eigenen Übertragungen ins Deutsche hörbar. Viele Menschen haben einige der großen Songs von Dylan im Ohr, kennen aber nur die eine oder andere Songzeile und deren Inhalt. Mit den deutschsprachi- gen Fassungen seiner Songs erschließen Das legendäre Album „The Freewheelin’ Bob sich die literarischen und politischen Bot- Dylan“ enthält neben dem hoch aktuellen „Tal- schaften des Ausnahmekünstlers in einer Christopher Herrmann, Moritz Stoepel und kin’ World War III Blues“ unsterbliche Klassiker völlig neuen Weise, ohne die musikalische wie „Blowin’ In The Wind“, „A Hard Rains A Gon- Volker Rebell präsentieren die Songs des Folk- na Fall“ und „Masters Of War“ Kreativität Dylans zu vernachlässigen. und Rockpoeten Bob Dylan

Nachrichten aus dem Rathaus

Markttage Auftaktveranstaltung verschoben Die Markttage werden hiermit bis zum Die angekündigte Veranstaltung für tou- termin wird rechtzeitig öffentlich bekannt 19. April 2020 abgesagt. ristisch Interessierte zur Erarbeitung des gegeben. Wir bitten um Verständnis und Tourismuskonzeptes für Neustadt an der wünschen uns, dass Sie auch weiterhin Völkner Orla und Pößneck im AugustinerSaal in unseren touristischen Weg mitbegleiten. Ordnungsamtsleiter Neustadt (Orla) wird hiermit auf Grund der Allgemeinverfügung des Landratsamtes Fachbereich Kultur der Stadt Pößneck des Saale-Orla-Kreises vom 10.03.2020 Kulturamt der Stadt Neustadt (Orla) abgesagt. Ein entsprechender Ersatz-

Service der TouristInformation im Lutherhaus Da derzeit viele Veranstaltungen thürin- Haben Sie Veranstaltungskarten in der außerdem für eine Stornierung seitens gen- und deutschlandweit abgesagt wer- TouristInformation im Lutherhaus gekauft, der Ticketshops freigeschaltet ist. In den den, fragen sich sicher einige von Ihnen, besteht die Möglichkeit, diese hier auch allermeisten Fällen, steht dieser Service ob Sie auf Ihren bereits erworbenen Kar- zurückzugeben. Voraussetzung hierfür ist zur Verfügung. Ihr Geld erhalten Sie dann ten sitzen bleiben. allerdings, dass die Veranstaltung offiziell direkt zurück. abgesagt wurde und die Veranstaltung Seite 6 Nummer 6/2020

21. März 2020 Nummer 6/2020 31. Jahrgang

§ 5 Haushaltssatzung der Stadt Die Umlage gemäß § 50 Abs. 2 Satz 2 ThürKO wird mit einem Umlagesoll von 31.327,82 Euro und einem Umlagesatz von Neustadt an der Orla (Saale-Orla- 82,01 Euro je Einwohner festgesetzt.

Kreis) für das Haushaltsjahr 2020 § 6 Aufgrund der §§ 55 ff. Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) er- Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung lässt die Stadt Neustadt an der Orla folgende Haushaltssatzung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 1.860.000,00 Euro festgesetzt. § 1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr § 7 2020 wird hiermit festgesetzt; er schließt Als Anlage gilt der Stellenplan. im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 14.166.400,00 Euro § 8 und Die Haushaltssatzung tritt am 01. Januar 2020 in Kraft. im Vermögenshaushalt Neustadt an der Orla, den 03. März 2020 in den Einnahmen und Ausgaben mit 5.928.300,00 Euro Stadt Neustadt an der Orla ab. R. Weiße Bürgermeister (Siegel) § 2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungs- maßnahmen werden nicht festgesetzt. § 3 Haushalt 2020 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. Öffentliche Bekanntmachung Der Stadtrat der Stadt Neustadt an der Orla beschloss in seiner § 4 Sitzung am 06.02.2020 mit Beschluss Nr. SRS/60/05/2020 die Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteu- Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020. ern werden wie folgt festgesetzt: Die Bekanntmachung der Haushaltssatzung für das Haushalts- a. für die Stadt Neustadt an der Orla einschließlich der Ortsteile jahr 2020 erfolgt nach § 21 Absatz 3 Thüringer Kommunalord- Breitenhain-Strößwitz, Lichtenau, Moderwitz und Neunhofen nung (ThürKO). Der Fachdienst Rechtsaufsichtsbehörde des 1. Grundsteuer Landratsamtes Saale-Orla-Kreis bestätigte mit Schreiben vom für die land- und forstwirtschaftlichen 395 v. H. 02.03.2020 den Eingang und stimmte der vorzeitigen Bekannt- Betriebe (A) machung zu. für die Grundstücke (B) 395 v. H. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan für das Haushalts- 2. Gewerbesteuer 395 v. H. jahr 2020 liegen gemäß § 57 Absatz 1 Thüringer Kommunalord- b. für den Ortsteil Dreba nung (ThürKO) in der Zeit vom 09.03.2020 bis 30.03.2020 im Zimmer 201 der Stadtverwaltung Neustadt an der Orla, Markt 1. Grundsteuer 1, 07806 Neustadt an der Orla zu den üblichen Geschäftszeiten für die land- und forstwirtschaftlichen 271 v. H. öffentlich aus. Sie werden bis zur Entlastung und Beschlussfas- Betriebe (A) sung über die Jahresrechnung dieses Haushaltsjahres gemäß § für die Grundstücke (B) 389 v. H. 80 Absatz 3 Satz 1 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) zur 2. Gewerbesteuer 357 v. H. Einsichtnahme zur Verfügung gehalten. c. für den Ortsteil Knau 1. Grundsteuer R. Weiße für die land- und forstwirtschaftlichen 271 v. H. Bürgermeister Betriebe (A) für die Grundstücke (B) 389 v. H. 2. Gewerbesteuer 400 v. H. d. für den Ortsteil Linda Sprechstunde der Schiedsstelle 1. Grundsteuer Die nächste Sprechstunde der Schiedsstelle der Stadt Neu- für die land- und forstwirtschaftlichen 270 v. H. stadt an der Orla findet am Dienstag, 7. April 2020, in der Zeit Betriebe (A) von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Museum für Stadtgeschichte, für die Grundstücke (B) 380 v. H. Kirchplatz 7, statt. 2. Gewerbesteuer 360 v. H. e. für den Ortsteil Stanau 1. Grundsteuer für die land- und forstwirtschaftlichen 270 v. H. Betriebe (A) für die Grundstücke (B) 380 v. H. 2. Gewerbesteuer 395 v. H. Nummer 6/2020 Seite 7

chen. Nach Ablauf der Einsichtsfrist sind Einwendungen nicht Aktuelle Sitzungstermine mehr zulässig. 3. März Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist 23.03.2020, 18.30 Uhr Bau- und Umweltausschuss oder einen Wahlschein (hierzu unten Nr. 5) hat. 26.03.2020, 19.00 Uhr Stadtrat Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, Mai erhalten bis spätestens zum 29. März 2020 eine Wahlbenach- 05.05.2020, 18.30 Uhr Finanz- und Liegenschaftsausschuss richtigung. 07.05.2020, 19.00 Uhr Ausschuss Bildung, Kultur und Sozi- Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahl- ales berechtigt zu sein, muss rechtzeitig Einwendungen gegen das 11.05.2020, 18.30 Uhr Bau- und Umweltausschuss Wählerverzeichnis erheben, um nicht Gefahr zu laufen, sein 19.05.2020, 18.00 Uhr Hauptausschuss Wahlrecht nicht ausüben zu können. 28.05.2020, 19.00 Uhr Stadtrat 4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wege der Brief- wahl teilnehmen. Die Sitzungen finden im Rathaus der Stadt Neustadt an der Orla, 5. Markt 1, statt. Die jeweilige Tagesordnung entnehmen Sie bitte Einen Wahlschein erhält auf Antrag, den öffentlichen Bekanntmachungen, welche in den Schaukäs- 5.1.) ten oder auf der Internetseite der Stadt Neustadt an der Orla ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter veröffentlicht werden. oder Änderungen sind vorbehalten! 5.2.) ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtig- ter, Termine der nächsten a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Frist zur Erhebung von Einwendungen versäumt hat, Einwohnerversammlungen b) wenn die Voraussetzungen für seine Eintragung in das Wäh- Die Einwohnerversammlung am 24.03.2020 im Ortsteil Moder- lerverzeichnis erst nach Ablauf der Frist zur Erhebung von witz sowie die Einwohnerversammlung der Stadt am 21.04.2020 Einwendungen eingetreten sind oder sind abgesagt. Ersatztermine werden rechtzeitig bekannt gege- c) wenn das Wahlrecht aufgrund einer erhobenen Einwendung ben. festgestellt wurde und dies der Gemeinde erst nach Ab- schluss des Wählerverzeichnisses bekannt wird. 6. Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetrage- Bekanntmachung nen Wahlberechtigten bis zum 17. April 2020, 18.00 Uhr, bei über das Recht auf Einsicht der Stadtverwaltung Neustadt an der Orla, Bürgerbüro, Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla, mündlich oder schriftlich beantragt in das Wählerverzeichnis und die Erteilung werden. Eine telefonische Antragstellung ist unzulässig. von Wahlscheinen für die Wahl des Ortsteil- Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen bürgermeisters in Knau am 19. April 2020 des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwie- rigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 1. 15.00 Uhr, gestellt werden. Das Wählerverzeichnis für die Wahl des Ortsteilbürgermeisters Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der bean- in Knau am 19. April 2020 wird in der Zeit vom 30. März bis tragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum 18. 3. April 2020 während der allgemeinen Öffnungszeiten April 2020, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. Montag 07.00 Uhr bis 15.00 Uhr Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte Dienstag 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr können aus den unter 5.2 Buchstaben a) bis c) angegebenen Donnerstag 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis Freitag 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr zum Wahltag, 15.00 Uhr, stellen. in der 7. Stadtverwaltung Neustadt an der Orla Für den Fall, dass bei der Wahl am 19. April 2020 kein Bewerber Bürgerbüro (barrierefrei) mehr als die Hälfte der abgegebenen Stimmen erhält, findet am Markt 1 zweiten Sonntag nach der Wahl, am 3. Mai 2020 eine Stichwahl 07806 Neustadt an der Orla statt. Stimmberechtigt für die Stichwahl ist, wer bereits für die für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder erste Wahl stimmberechtigt war, sofern er nicht in der Zwischen- Wahlberechtigte kann die Richtigkeit und Vollständigkeit der zu zeit sein Stimmrecht verloren hat. seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten über- Wahlberechtigte, die nicht im Wählerverzeichnis eingetragen prüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollstän- sind und für die erste Wahl am 19. April 2020 einen Wahlschein digkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetra- erhalten haben, erhalten von Amts wegen einen Wahlschein für genen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu die Stichwahl mit Briefwahlunterlagen. machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständig- Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, keit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf können bereits vor der Wahl am 19. April 2020 einen Wahlschein Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlbe- für die Stichwahl beantragen. Wahlscheine für die Stichwahl kön- rechtigten, für die im Melderegister eine Auskunftssperre nach nen bis zum 30. April 2020 bis 18.00 Uhr bei der Stadtverwaltung § 51 Abs. 1 des Bundesmeldegesetzes eingetragen ist. Die Ein- Neustadt an der Orla, Bürgerbüro, Markt 1, 07806 Neustadt an sichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. der Orla, mündlich oder schriftlich beantragt werden. Eine telefo- 2. nische Antragstellung ist unzulässig. Jeder Wahlberechtigte, der das Wählerverzeichnis für unrichtig Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 30. März bis 3. April des Wahlraumes am Stichwahltag nicht oder nur unter nicht zu- 2020 Einwendungen gegen das Wählerverzeichnis erheben. Ein- mutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch wendungen können darauf gerichtet sein, eine neue Eintragung bis zum Stichwahltag, 15.00 Uhr, gestellt werden. vorzunehmen oder eine vorhandene Eintragung zu streichen Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der bean- oder zu berichtigen. Die Einwendungen müssen bei der Stadt- tragte Wahlschein für die Stichwahl nicht zugegangen ist, kann verwaltung Neustadt an der Orla, Bürgerbüro, Markt 1, 07806 ihm bis zum 2. Mai 2020, bis 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein Neustadt an der Orla, schriftlich erhoben oder zur Niederschrift erteilt werden. erklärt werden; die vorgetragenen Gründe sind glaubhaft zu ma- Seite 8 Nummer 6/2020

8. macht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht Wer den Wahlscheinantrag für einen anderen stellt, muss durch mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der oben ge- Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu nannten Behörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich berechtigt ist. Ein hilfebedürftiger Wahlberechtigter kann sich bei zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. auszuweisen. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte: Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief so rechtzeitig - einen amtlichen Stimmzettel für jede Wahl, zu der er wahl- an die auf dem Wahlbrief angegebene Stelle absenden, dass der berechtigt ist, Wahlbrief dort spätestens am Wahltag, dem 19. April 2020 bis - einen amtlichen Stimmzettelumschlag, 18.00 Uhr bzw. im Fall einer Stichwahl am Tag der Stichwahl, dem 3. Mai 2020 bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann - einen Wahlbriefumschlag, auf dem der Name der Gemeinde, auch bei der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle die Anschrift der Stadtverwaltung Neustadt an der Orla, die abgegeben werden. Nummer des Stimmbezirkes und des Wahlscheins angege- Nähere Hinweise über die Briefwahl sind dem Merkblatt für die ben ist, sowie Briefwahl zu entnehmen. - ein Merkblatt für die Briefwahl. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen Neustadt an der Orla, 10.03.2020 anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfang- Ralf Weiße nahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Voll- Wahlleiter

Standesamtliche Nachrichten Eheschließung Sterbefälle Die Stadtverwaltung Neustadt an der Orla Gudrun Flechtner geb. Körner, zuletzt Petra Hempel geb. Nöthlich, zuletzt wohn- gratuliert, verbunden mit den besten Wün- wohnhaft in Neustadt an der Orla, ist im haft in Neustadt an der Orla, ist im Alter schen für eine glückliche gemeinsame Zu- Alter von 79 Jahren am 26.02.2020 ver- von 70 Jahren am 06.03.2020 verstorben. kunft: storben. Klaus Fischer, zuletzt wohnhaft in Neu- Herrn Sebastian Richter geb. Oertel und Dieter Hanewinckel, zuletzt wohnhaft in stadt an der Orla, ist im Alter von 78 Jah- Frau Claudia Richter, beide wohnhaft in Neustadt an der Orla, ist im Alter von 78 ren am 08.03.2020 verstorben. Neustadt an der Orla-Köthnitz, zu ihrer Jahren am 05.03.2020 verstorben. Eheschließung am 29.02.2020.

Wir gratulieren

Wir gratulieren allen Jubilaren, die in der zum 85. Geburtstag Zum 60. Hochzeitstag am 12.03.2020 gra- Zeit vom 07. März 2020 bis zum 20. März Herrn Manfred Albert, Ernst-Thälmann- tulieren wir nachträglich den Eheleuten 2020 Geburtstag hatten, nachträglich und Str. 7, 07.03.2020 Ingrid und Hans-Dieter Seiß in Neustadt wünschen alles Gute. Frau Karin Pietsch, Orlagasse 29, an der Orla, Straße des Friedens 7, recht 15.03.2020 herzlich und wünschen alles Gute. zum 75. Geburtstag Frau Margot Rostelsky, Am Gries 2, In Dreba Zum 60. Hochzeitstag am 12.03.2020 gra- 10.03.2020 zum 90. Geburtstag tulieren wir nachträglich den Eheleuten Herrn Hermann Springefeld, Arnshaugker Herrn Gerhard Weise, Dreba 33a, Helga und Theodor Will in Neustadt an Str. 48, 10.03.2020 11.03.2020 der Orla, Rathenaustraße 4, recht herzlich und wünschen alles Gute.

Kirchliche Nachrichten

Gottesdienste Aus den Kirchgemeinden Evang.-Luth. Kirchgemeinden Evang. Kirchgemeinde Neustadt Alle Gottesdienste sind bis voraussichtlich 10. April abgesagt. Alle Veranstaltungen sowie Gruppen und Kreise sind bis voraus- sichtlich 10. April abgesagt. Kath. Kirchengemeinde St. Marien Die Gottesdienste und Messen fallen bis auf Weiteres aus. Kath. Kirchengemeinde St. Marien Bis auf Weiteres sind alle Veranstaltungen abgesagt. Nummer 6/2020 Seite 9 Aus dem Stadtgeschehen

Duell gleicher Rivalen Zum Kammermusikabend be- bestimmen sollte. Diese Lei- gegneten sich am 28. Februar denschaft interpretierte Katha- die Pianisten Katharina Treutler rina Treutler anschließend mit und der Cellist Mon-Puo Lee dem Lied Schumanns „Wid- Hsu im Rathaussaal der Stadt. mung“ in einer Bearbeitung von Das Programm war durchwo- Franz Liszt. ben von Begegnungen. Begeg- Ein Zusammenspiel höchs- nungen zwischen den Instru- ter Präzision bestimmte den menten, mit den Stücken und zweiten Teil an diesem Abend. auch durch die Intention der Auch hier gab es wunderbare Stücke. Von Begegnungen der Begegnungen. Kraftvolle Ele- besonderen Art handelte eben- ganz paarte sich mit extensiver so das Programm. Spielfreude unter anderem bei ER war 26 Jahre und stand un- C. Francks Sonate A-Dur für ter hohem seelischen Druck, Cello und Klavier. Klanglich da der Vater seiner Geliebten entführten beide Interpreten die Beziehung zwischen ihm die einhundert Zuhörer an die- und seiner Tochter ablehnte. sem Abend in weite Welten, die ER begegnete ihr nicht das die Sehnsucht weckte. Beim erste Mal, aber dafür nun umso heftiger - Ihr gelang es meisterhaft, aus dem Sus- Scherzo für Cello und Klavier „There is einen einzigen „Herzensschrei nach Dir“ tenuto schwebend die Aria zu intonieren, more than one way“ von Yuri Alexandro- nannte ER es und schriebt eine Sonate, sodass ein Flügelschlag zwischen den vich Shaporin liefert sich die beiden ein die fortan Begegnungen möglich machte. beiden Protagonisten fühlbar wurde. In der Duell gleicher Rivalen und steigerten ihr Es war Robert Schumanns Klaviersonate Interpretation der Sonate wurde die ganze Spiel in ekstatische Dimensionen - den Nr. 1 in fis-moll, die im Neustädter Konzert Dramatik der Schumannschen Biographie Zuhören zur Freude. Die Begegnung zwi- erklang. Beim Spiel der Sonate von Katha- hörbar. schen zwei Weltklassemusikern mit ihren rina Treutler wurde die innige Sehnsucht Robert Schumann und Clara Wieck fan- 88 Tasten und 4 Saiten versprach Musik durch dynamisch sich emporschwinge den schließlich zueinander und es ent- auf höchstem Niveau - gern wieder! Phrasen bis in unermessliche gesteigert. flammte eine Leidenschaft, die ihr Leben Kindergärten und Schulen

Mauer, Zaun und Stacheldraht Im vergangenen Jahr wurde in Deutsch- am 3. Feburar begannen, wurden von der Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie es land „30 Jahre Mauerfall“ und damit das Bayerischen Landeszentrale für politische wäre, wenn ich plötzlich meine Familie Ende der deutsch-deutschen Teilung ge- Bildungsarbeit in Kooperation mit dem oder Nachbarn nicht mehr besuchen darf.“ feiert. Während Eltern und Großeltern Deutsch-Deutschen Museum in Mödla- Zudem beeindruckte das Zeitzeugenge- diese Zeit hautnah miterlebten, zeigt die reuth ermöglicht. 41 Jahre lang wurde spräch mit dem ehemaligen DDR-Flücht- junge Generation zwar oftmals Interesse Mödlareuth durch die innerdeutsche Gren- ling Dieter Gäbelein, der uns Schülern ei- am Leben in der DDR und BRD, empfin- ze geteilt, sodass dem kleinen Dorf im be- nen detaillierten und emotionalen Einblick det aber zugleich eine gewisse Distanz. schaulichen Thüringen mit gerade einmal ermöglichte, welcher in dieser Form im Auch dieses Jahr erhielten 15 interessier- 40 Einwohnern, auch heute noch eine Unterricht kaum zu realisieren ist. Zusätz- te Schüler/innen der 11. und 12. Klasse große Bedeutung zuteil wird. Diese Be- lich wurden ausgesuchte Fluchtfälle aus des Orlatal-Gymnasiums die Möglichkeit, deutung wurde auch den Teilnehmern des der Region mithilfe von Akten erarbeitet. gemeinsam mit 15 weiteren Schülern/ Seminars durch einen historischen Abriss Dabei wurden insbesondere die Risiken innen der Montessori Schule Herzogen- der Geschehnisse sowie einer Führung und Gefahren eines solchen Vorhabens aurach an einem dreitägigen Seminar über das Außengelände schnell bewusst. deutlich und den Teilnehmern wurde vor die Geschichte der deutschen Teilung So reagierte Nils Prüfer, Schüler der 11. Augen geführt, dass nicht jeder Fluchtver- am Beispiel Mödlareuth noch intensiver Klasse: „Es ist schon ziemlich bedrückend such erfolgreich verlief. Verstärkt wurde nachzuvollziehen. Die Projekttage, welche hier an der ehemaligen Grenze zu stehen. dieser Eindruck durch die Besichtigung Seite 10 Nummer 6/2020 markanter Punkte der innerdeutschen der Deutsch-Demokratischen Republik, Diese Tage boten allen Seminarteilneh- Grenze, an denen sich Fluchtversuche ab- speziell die Strukturen und Methoden der mern eine einmalige Gelegenheit, das spielten, etwa in Blankenstein, Sparnberg Überwachung und Verfolgung, waren ein Leben im geteilten Deutschland, speziell und Hirschberg. Erneut weckte das Wis- zentrales Thema des Seminars. In diesem das Grenzgeschehen, so nah wie möglich sen um den Aufbau der Grenzanlagen, Rahmen berichtete Sabine Popp, eine nachvollziehen zu können. welcher nicht einheitlich war, sondern sich ehemalige Verfolgte des DDR-Regimes, von Ort zu Ort unterschied, beängstigen- von ihren Erfahrungen und hinterließ mit Kathleen Albert, Niklas Bieneck, Selina de Gefühle. Doch nicht nur das Leben in ihrer emotionalen Schilderung einen be- Schlee Grenznähe, sondern auch der Alltag in sonderen Eindruck. Klasse 12 Vereine und Verbände Ein Rückblick auf die Autorenlesung „Die Verwegene. Jeanne Moreau“ Zur zweiten Lesung in der nete das Bild der Protagonistin Buchhandlung „Karl Theodor von den frühen Kindertagen Liebe“ am Freitag, den 21. Fe- als der ungeliebten Tochter bis bruar strömten wieder viele Zu- in die Glanzzeit ihres darstel- hörer in die bis auf den letzten lerischen Schaffens. Begleitet Platz gefüllte neue Buchhand- von Fotos der Moreau, oft mit lung und wurden für ihr Inter- namhaften Filmpartnern, und esse an diesem Abend reich Einspielungen ihres unnach- belohnt. ahmlichen Gesangs kamen die Der Autor Jens Rosteck leg- Zuhörerinnen und Zuhörer voll te die erste deutschsprachige auf ihre Kosten. Biografie der 2017 verstorbe- Das große Interesse zeigt, nen großen Charakterdarstel- dass solche Angebote für Neu- lerin des französischen Films, stadt und Umgebung eine will- Jeanne Moreau, vor. Sprach- kommene Bereicherung in un- lich nuanciert verstand es der serer hiesigen Kulturlandschaft Autor seine Zuhörer in die sind. große Zeit des französischen Films zu entführen. Er zeich- Pfr. Werner Ciopcia

Kunst aus der Orla-Stadt in Stadtroda Im Stadtrodaer Stadtmuseum „Alte Sup- tur“ wurde am 5. März eine Ausstellung des Neustädter Mal- und Zeichenzirkels eröffnet. Gezeigt werden Gemälde von 16 Mitgliedern. Einige Bilder sind noch ganz frisch in den ersten Monaten 2020 entstanden. Die Motive reichen von Ost- see-Impressionen über Stillleben bis hin zu Porträts und Natur- und Landschafts- studien. Ebenso vielfältig wie die Motive sind auch die Techniken, in denen gemalt und gezeichnet wird. Ölbilder finden sich genauso, wie Aquarelle, Bleistiftzeichnun- gen oder Linolschnitte in der rund 70 Bil- der umfassenden Ausstellung. Der Verein möchte mit dieser Vielfalt zeigen, wieviel mit Farben möglich ist und dass jedes Mit- glied seine eigene Art hat, Eindrücke mit Stift, Pinsel und Farbe auf dem Papier wie- derzugeben. Zur Eröffnung waren die Gemälde anfangs noch verhüllt, konnten aber nach einer kurzen Eröffnungsrede durch den 2. Bei- geordneten der Stadt Stadtroda von den Nach der Eröffnungsrede wurden die Bilder ...und von den Gästen intensiv betrachtet. knapp 40 Gästen enthüllt und betrachtet und Vitrinen enthüllt... Foto: Kerstin Büchel Foto: Kerstin Büchel werden. Die Ausstellung kann bis mindestens Ende Mai 2020 zu den Öffnungszeiten des Museums besichtigt werden.

Kerstin Büchel Nummer 6/2020 Seite 11 XXVI. Hallen-Kreismeister- Frühlingsturnier in Merseburg schaften SOK Anfang Februar kämpften 191 Athleten der Altersklassen 7 - 17 m/w in der Schleizer Böttgerhalle um die begehrten Medaillen bei den Leichtathletik Einzelmeisterschaften des Saale-Orla- Kreises. Erfolgreichste Teilnehmer der 19 angereisten Sportler/ innen des TSV „Germania 1887“e.V. Neustadt an der Orla waren Anton Bauersfeld, Lerrell Köpke und Benedikt Petzold mit vier Medaillen. Auf dem Ablaufplan der Hallenwettkämpfe standen für die AK 7 - 11 Jungen und Mädchen: 30 m Sprint, Dreierhopp, Klettern und 3 Rundenlauf. Ab der AK 12 m/w absolvierten die Teilnehmer/innen: 30 m, Dreierhopp, Ballschocken und 6 Run- denlauf. Zum Auftakt starteten die Staffeln der gemeldeten Ver- eine und Schulen. Dabei konnte die Staffel des TSV Germania in der AK 9+jünger mit Lerrell Köpke, Leo Holzhey, Theresa Weiser und Hanna Wojtech den zweiten Platz belegen. Die zweite Staf- fel in der AK 10/11 m/w mit Johann Streim, Felix Letsch, Amelie Broßmann und Anouk Lehrach kam als sechste über die Ziellinie. Nach den hinreißenden Staffeln begannen die oben genannten Einzeldisziplinen. Dabei wurden ebenso gute Ergebnisse für den TSV Germania erzielt. Foto: Zeier Lea Lange und Lotta Zeier E. Wachtelborn Am 7. März fand in Merseburg das alljährliche Frühlingsturnier der Judokas statt. Mit 320 Startern aus sechs Bundesländern war es bestens besucht und auch der TSV „Germania 1887“e. V. aus Neustadt an der Orla war mit zwei Starterinnen vertreten. Lea Lange sicherte sich in der Vorrunde durch einen Sieg das Weiterkommen in der U13, scheiterte jedoch beim Einzug ins Finale. Am Ende ein schöner 3. Platz. Lotta Zeier startete in der U15 bis 36 kg und holte sich hier Platz 1. Ein tolles Ergebnis für unsere beiden Starter.

Udo Kiunke Abteilungsleiter Judo Blutspende - DRK Kreisverband Der DRK-Kreisverband e.V. lädt am 30. März von 15.00 - 19.00 Uhr in Neustadt in die Volkssolidarität, Orlagasse 29 recht herzlich zur Blutspende ein.

Weitere Termine sind am 16.04.2020, 16.00 - 19.00 Uhr in Knau (AGROFarm) sowie am 24.04.2020, 15.00 - 19.00 Uhr in Neustadt (Orlatal-Gymnasium).

Preußer

Termine zur Fäkalschlammentsorgung Die Fäkalschlammentsorgung des Zweckverband Wasser und unserem Tourenplan enthalten, da diese bedarfsgerecht entsorgt Abwasser Orla wird durch unser Vertragsunternehmen erfolgen: werden müssen. Bitte vereinbaren Sie bei Notwendigkeit selbst einen Termin mit unserem Vertragsunternehmen. REMONDIS Mitteldeutschland GmbH Die Abfuhrtermine sind ab jetzt auch im Internet unter www.zv- Waldstraße 11, 07806 Neunhofen orla.de abrufbar Telefon 03 64 81 / 84 77 0 Telefax 03 64 81 / 84 77 22 Ort Anschrift Abfuhr geplant Kospoda Ortsstraße 27+27a, 39, Dienstag, 14.04.2020 Hinweis: 42a, 43a, 48, 48a, 49, Bei jährlich einmaliger Entsorgung des Fäkalschlammes aus 50, 50a, 51, 51a, 52, Kleinkläranlagen wird von einem Schlammanfall von ca. 1 m³ 52a, 53, 54, 55a pro Person und Jahr ausgegangen. Das ist ein Faustwert, der schwanken kann. Die Einschätzung der abzufahrenden Menge OT Meilitz Ortsstraße 2a, 3+3a, Mittwoch, 15.04.2020 obliegt dem Personal des Entsorgungsunternehmens. Sollte aus 5, 6, 7, 8a, 10, 11, 12, persönlichen Gründen eine zeitliche Abstimmung oder ein ande- 14, 17 rer Termin erforderlich sein, so wenden Sie sich bitte direkt an die OT Burgwitz Ortsstraße 1 bis 12a Donnerstag, REMONDIS Mitteldeutschland GmbH. 16.04.2020 Eine Fäkalschlammentsorgung ohne Ihre persönliche Teilnahme Ortsstraße 12b, 13, 14, Mittwoch, 22.04.2020 ist möglich, muss uns jedoch vorab mitgeteilt werden (Lage, Zu- 15, 17, 18 gänglichkeit). Alle vollbiologischen Kleinkläranlagen sind nicht in In den Schloßäckern 35 Seite 12 Nummer 6/2020 Weltmeister im Neustädter Kaninchenzuchtverein T 133 der stets auf hohem Niveau züchtende Hans-Werner Peißker wieder Kreismeister und Zuchtfreund Horst Tröbs wohlverdient Vogtlandmeister mit seinen Gelbrexen. Das erfolgreichste Mitglied im vergange- nen Jahr war, neben weiteren Preisen, mit zwei Vogtlandmeistern, dem Sieger zur Dreiländerschau der Punktschecken, Clubmeister im österreichischen Zwerg- kaninchenclubs und schließlich Europa- meister und Weltmeister Zuchtfreund Toni Fischer. Toni Fischer legte 2019 auch er- folgreich seine Prüfung zum Zuchtrichter ab. Zusammenfassend waren die Zucht- freunde sehr zufrieden mit dem Erreichten Die Jahreshauptversammlung des Neu- und schauen nun bereits voller Neugierde städter Kaninchenzuchtvereins T 133 in die ersten gefüllten Nester in den Stäl- fand am 05. März im Sportlerheim Neun- len. Bleibt zu hoffen, dass die nächsten hofen statt. Der Verein schaute wiederholt Champions heranwachsen. auf ein sehr erfolgreiches Jahr zurück. So wurde Zuchtfreund Wilfried Zimarra Andrea Jungmichel Deutscher Meister und Rassemeister der Neustädter Kaninchenzuchtverein T 133 Dreiländerschau der Widderkaninchen, Sonstige Mitteilungen Kursangebote der Volkshochschule Jehovas Integrationskurs mit Alphabetisierung Spanisch A1, 1. Semester (Anfängerkurs) 41/2020 Di, 21.04.2020, 18:00 - 20:30 Uhr, 10 Abende Zeugen Mo, 20.04.2020, 08:30 - 12:00 Uhr, 250 Tage VHS Pößneck, Wohlfarthstraße 3, 2. Etage, Bis auf Weiteres sind alle VHS Pößneck, Wohlfarthstraße 3, 2. Etage, Raum 06 Veranstaltung abgesagt. Raum 06 Torsten Schäfer Online: www.vhs-sok.de/kurse Per E-Mail: [email protected] Per Telefon: 03647 448-144