Neustädter Kreisbotegegründet 1818

Amtsblatt der Stadt Neustadt an der 17. Oktober 2020 | Jahrgang 31 | Nummer 21 POSTAKTUELL – Sämtliche Haushalte POSTAKTUELL

13 - 17 Uhr

31. Oktober 12.00 - 17.00 Uhr Lutherhaus & Museum fuer Stadtgeschichte geoeffnet Tageseintritt 2 € / Person

Erlebnis Hinterhof der neugestalteteMuseumspädagogik Hof des Lutherhauses für lädt in die Reformationszeit ein 13.00 Uhr Auf den Spuren der Reformation Reformationsführung durch das Lutherhaus 15.00 Uhr Blind Date um 1520 Szenische Stadtführung Eintritt 4 € / Person, Treffpunkt: Lutherhaus

Dorf- Frischer Jahreshaupt- erneuerung Apfelsaft im versamm- „Heidedörfer“ Kindergarten lung des TSV Linda Germania

Seite 8 Seite 10 Seite 12 Seite 2 Nummer 21/2020 Veranstaltungen und Service Veranstaltungskalender Freitag | 16.10.2020 | 19.30 Uhr Freitag | 30.10.2020 | 20.00 Uhr Sonntag | 08.11.2020 | 14.00 Uhr WOTUFA - Ziegenrücker Straße 6 AugustinerSaal - Puschkinplatz 1 Innenstadt Neustadt (Orla) Kabarett Fettnäppchen - VERLEGUNG: Lisa Canny und Niall Hughes - Irish Tradi- Auf den Spuren des Zweiten Weltkrieges neuer Termin im November wird noch be- tional, Pop und HipHop - ABGESAGT: be- - Historischer Stadtrundgang zu den Stät- kannt gegeben, bereits erworbene Karten reits erworbene Karten können in der Tou- ten der Kriegszerstörung und des Todes- behalten ihre Gültigkeit. ristInformation zurückgegeben werden. marsches. Anmeldung in der TouristInfor- mation oder unter (036481) 85 121. Samstag | 17.10.2020 | 15.00 Uhr Samstag | 31.10.2020 | 12.00 Uhr Sportplatz „Rote Erde“ - Lutherhaus - Rodaer Straße 12 Hinweis: Alle Veranstaltungen sind un- Karl-Liebknecht-Straße 12 Reformationstag im Lutherhaus und im ter Vorbehalt aufgeführt. Es gilt die All- Heimspiel des SV „Blau-Weiß`90“e.V. vs. neugestalteten Innenhof - Tageseintritt gemeinverfügung des Landratsamtes VfR 2,00 Euro. -Orla-Kreis vom 07.10.2020 zur Begrenzung der Teilnehmerzahl an Ver- Samstag | 17.10.2020 | 15.00 Uhr Samstag | 31.10.2020 | 13.00 Uhr anstaltungen als regionale Anpassung an Turnhalle - Goethestraße 5 Lutherhaus -Rodaer Straße 12 das Corona-Infektionsgeschehen, welche 2. Bezirksliga Tischtennis - SV „Blau- Lutherhausführung am Reformationstag am 8. Oktober offiziell in Kraft getreten Weiß`90“ I vs. SV SCHOTT „Auf den Spuren der Reformation“ - Ein- ist und vorerst bis zum 31. Oktober 2020 tritt 2,00 Euro. Karten im VVK in der Tou- gilt. Veranstaltungen könnten kurzfristig Samstag | 17.10.2020 | 19.30 Uhr ristInformation. WOTUFA - Ziegenrücker Straße 6 abgesagt oder verlegt werden, sofern sie Riot & Passion mit Kornblumenblau u. BA- Samstag | 31.10.2020 | 13.00 Uhr gegen die jeweils geltende Grundverord- BAYAGA - Ska / Reggae LULU & die Ein- Turnhalle - Goethestraße 5 nung/Allgemeinverfügung verstoßen soll- hornfarm - VERLEGUNG: neuer Termin Tischtennis-Kreismeisterschaften des Saa- ten bzw. das Pandemiegeschehen eine vermutlich im kommenden Jahr. le-Orla-Kreises für Senioren ab 40 Jahren Absage erzwingt. Bei allen Veranstaltun- gen ist auf die geltenden Hygiene- und Sonntag | 18.10.2020 | 14.00 Uhr Samstag | 31.10.2020 | 15.00 Uhr Abstandsregeln zu achten. Weitere Be- Sportplatz „Rote Erde“ - Lutherhaus - Rodaer Straße 12 stimmungen, die vom Veranstalter zum Karl-Liebknecht-Straße 12 Szenische Stadtführung am Reformations- Infektionsschutz der Gäste festgelegt Heimspiel des SV „Blau-Weiß`90“ II vs. tag „Blind Date um 1520“ - Eintritt 4,00 Euro. werden, z.B. das Tragen eines Mund-Na- TSV 1860 II Karten im VVK in der TouristInformation. sen-Schutzes, sind einzuhalten. Donnerstag | 22.10.2020 | 11.00 Uhr Dienstag | 03.11.2020 | 19.00 Uhr Begegnungsstätte „Am Markt“ - Bürgerbegegnungszentrum - Impressum Rodaer Straße 7 Schulstraße 4 Feriengestaltung - Upcycling Einwohnerversammlung Ortsteil Knau Amtsblatt der Stadt Neustadt an der Orla Donnerstag | 22.10.2020 | 18.00 Uhr Donnerstag | 05.11.2020 | 19.00 Uhr Herausgeber: Stadt Neustadt an der Orla, Hotel Stadt Neustadt - Ratssaal des Rathauses - Markt 1 Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla Verantwortlich für den amtlichen Teil: Ernst-Thälmann-Straße 1 Ausschuss für Bildung, Kultur und Soziales Der Bürgermeister der Stadt Neustadt an der Orla, Vortragsabend „Madagaskar“ - Familie Herr Ralf Weiße, Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla Freitag | 06.11.2020 | 19.00 Uhr Putze und die Neustädter Natur- und Hei- Verantwortlich für den übrigen Inhalt: matfreunde laden ein. Turnhalle - Goethestraße 5 Die jeweiligen Verfasser 1. Tischtennis-Pokalrunde des Saale-Or- Verantwortlich für die Anzeigen: Samstag | 24.10.2020 | 16.00 Uhr la-Kreises Die jeweiligen Auftraggeber AugustinerSaal - Puschkinplatz 1 Redaktion: Masters Of War! Gegen die Herren der Freitag | 06.11.2020 | 19.30 Uhr Fachdienst Kultur, Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla AugustinerSaal - Puschkinplatz 1 Telefon: 03 64 81 / 8 51 20, Fax: 03 64 81 / 8 51 04 Kriege! - Konzert-Lesung mit Volker Re- E-Mail: [email protected] bell, Moritz Stoepel und Christopher Herr- Historischer Vortragsabend „Das Rittergut (v. i. S. d. P.: Ralf Weiße) mann - ABGESAGT Knau und seine nähere Umgebung. Ein- Verlag: blicke in eine bewegte Geschichte“, Vor- LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmenau, [email protected], www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / Dienstag 27.10.2020 | 11.00 Uhr trag von Stephan Umbach 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Begegnungsstätte „Am Markt“ - Zugang für Autoren: cms.wittich.de Rodaer Straße 7 Samstag | 07.11.2020 | 09.00 Uhr Gesamtherstellung: Turnhalle - Goethestraße 5 LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmenau Feriengestaltung - Laternen basteln Jegliche Reproduktion, insbesondere der Anzeigen, ist nur mit Punktespiele in der Jugendkreisliga schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Mittwoch | 28.10.2020 | 16.00 Uhr Tischtennis SV „Blau-Weiß`90“ I vs. 1. SV Das Amtsblatt der Stadt Neustadt an der Orla erscheint 14-tägig (je- Museum für Stadtgeschichte - Kirchplatz 7 Pößneck e.V. weils in der geraden Woche) und wird kostenlos an alle Haushalte „Farben. Formen. Themen.“ - Künstlerfüh- der Stadt Neustadt an der Orla und der Gemeinde verteilt. rung durch die Ausstellung - Anmeldung Samstag | 07.11.2020 | 14.30 Uhr Einzelexemplare sind in der TouristInformation der Stadtverwaltung Museum für Stadtgeschichte - Kirchplatz 7 ebenfalls kostenlos erhältlich. Bei Bedarf können Einzelexemplare und Karten im VVK in der TouristInformation zum Preis von 2,20 EUR (inklusive Porto) beim Fachdienst Kultur, im Lutherhaus. Die Teilnehmerzahl ist be- „Farben. Formen. Themen.“ - Künstlerfüh- Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla, bestellt und abonniert werden. rung durch die Ausstellung - Anmeldung Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Unterlagen und Fotos so- grenzt. wie die Richtigkeit der erschienenen Beiträge übernehmen der Her- und Karten im VVK in der TouristInformation ausgeber und der Verlag keine Gewähr und Haftung. Redaktionelle Donnerstag | 29.10.2020 | 11.00 Uhr im Lutherhaus. Die Teilnehmerzahl ist be- Änderungen der Beiträge sind möglich. Die Stadt ist berechtigt, ge- liefertes Text- und Bildmaterial an ­andere Veröffentlichungsorgane Begegnungsstätte „Am Markt“ - grenzt. zu übermitteln. Rodaer Straße 7 Auflage: 6.024 Exemplare Feriengestaltung - Gestalten mit Nadelfilz Hinweis: Für den Inhalt in diesem Blatt eventuell abgedruckter Wahl- werbung und/oder Anzeigen mit politischem Inhalt ist ausschließlich die jeweilige Partei/politische Gruppierung verantwortlich.

Aktuelle Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage: www.neustadtanderorla.de Nummer 21/2020 Seite 3

Notrufnummern

Stadtbibliothek und Havariedienste Neustadt an der Orla Ärztlicher Notfalldienst 116 117 Polizei 110 Geänderte Öffnungszeiten der Stadtbibliothek Kontaktbereichsbeamte Neustadt vom 20. bis 23. Oktober 2020 2 21 83 oder 01 60/96 99 49 47 Im Zeitraum von Dienstag, den 20. Oktober bis Freitag, den 23. Oktober gelten folgende geänderte Feuerwehr 112 Öffnungszeiten für die Stadtbibliothek Neustadt (Orla): Rettungsleitstelle Saalfeld 0 36 71/99 00 Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr Giftnotruf 03 61/73 07 30 Donnerstag 14.00 - 17.00 Uhr Frauenschutzhaus Freitag geschlossen Rudolstadt 0 36 72/34 36 59 Gera 03 65/5 13 90 Wir wünschen Euch schöne Herbstferien! 01 74/5 64 70 19 Stadtwerke Neustadt (Orla) 2 47 47 Zweckverband Wasser/Abwasser 0 36 47/4 68 10 oder 01 71/3 66 23 25 Beratungsstellen Diakonieverein e.V. Familienberatungsstelle 5 19 84 Suchtberatungsstelle 5 19 86 Absage der Konzert-Lesung Jugendhilfe, Bildungswerk Blitz e.V. 2 40 84 oder 01 76/23 31 34 07 „Masters of War!“ Behindertenberatung, Die Konzert-Lesung unter dem Titel „Masters of War! Gegen die Herren der Kriege!“, Behindertenverband welche für Samstag, den 24. Oktober 2020 im AugustinerSaal in Neustadt (Orla) Saale-Orla-Kreis e.V. geplant war, muss leider abgesagt werden. 0 36 47/5 05 57 31 Volkssolidarität Pößneck e.V. Schuldnerberatung 0 36 47/44 03 26

Führung mit dem Künstler Andreas Martius durch die Sonderausstellung „Martius – Farben. Formen. Themen.“ Die derzeit laufende Sonderausstellung „Martius - Farben. Formen. Themen.“ im Museum für Stadtgeschichte zeigt anläss- lich seines 70. Geburtages zahlreiche Ge- mälde, Bilderzyklen, Zeichnungen, Grafiken und plastische Arbeiten des Neustädters Andreas Martius. Die Motive seiner Arbei- ten reichen von Ansichten seiner Stadt und ihrem Ortsteil Arnshaugk bis hin zu den fer- nen Landschaften und Tierwelten Afrikas. Selbstbildnisse, Skulpturen, Akte, sakrale Motive und großformatige Collagen runden die Vielseitigkeit dieser Ausstellung ab. Die Intention und Beweggründe, die hinter dem ein oder anderen Motiv stehen, erklärt der Künstler in zwei Sonderführungen am Mittwoch, den 28. Oktober um 16.00 Uhr und am Samstag, den 7. November um 14.30 Uhr, Interessierten selbst. Die Füh- rungen finden jeweils mit einer begrenzten Teilnehmerzahl statt, weshalb eine vorhe- rige Anmeldung in der TouristInformation oder telefonisch unter (036481) 85 121 nö- tig ist. Karten sind zu einem Preis von 6,00 bzw. 4,00 Euro ermäßigt ebenda erhältlich. Seite 4 Nummer 21/2020 Auf den Spuren des Zweiten Weltkrieges Historischer Stadtrundgang zu den Stätten der Kriegszerstörung und des Todesmarsches Im Mai jährte sich zum 75. Mal die Be- freiung vom Hitlerfaschismus. Der Zwei- te Weltkrieg hatte unsägliches Leid ge- bracht. Über 64 Millionen Menschen verloren zwischen 1939 und 1945 auf den Schlachtfeldern, in Konzentrationslagern und bei der Bombardierung von Städten und ganzen Landstrichen ihr Leben. Auch Neustadt an der Orla hatte unter dem Wahnsinn des Hitlerfaschismus zu leiden. Ehemänner, Väter und Söhne mussten in den Krieg ziehen und viele von ihnen kehrten nicht zurück. Dreimal wurde die Stadt bombardiert. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Nie wieder Krieg! 75 Jahre Weltkriegsende“ soll ein historischer Stadtrundgang unter dem Titel „Auf den Spuren des Zweiten Weltkrieges“ an die Orte in der Stadt füh- ren, die in der Erinnerung noch mit dieser Schreckenszeit verknüpft sind. Zwei The- Luftaufnahme vom 10. April 1945, links im Bild sind deutliche Bombentrichter der Luftangriffe auf menschwerpunkte bestimmen den Weg Neustadt zu sehen. Foto: © GDI-Th, Freistaat Thueringen, TLVermGeo dieser Stadtführung. Einerseits wird an Am Sonntag, den 8. November um 14.00 tion oder unter (036481) 85 121. Aufgrund die Stätten der Kriegszerstörung geführt, Uhr und am Samstag, den 14. November einer begrenzten Teilnehmerzahl ist die wo einst Fliegerbomben auf Neustadt nie- um 10.00 Uhr startet die Führung jeweils Voranmeldung über den Kartenkauf not- dergingen und zum anderen soll an Stati- am Rathaus auf dem Neustädter Markt- wendig. onen Halt gemacht werden, an denen die platz. Karten für 4,00 bzw. 2,00 Euro er- berüchtigten Todesmärsche vorbeiführten. mäßigt erhalten Sie in der TouristInforma-

Gedenkraum für die Opfer des Zweiten Weltkrieges öffnet Mit der bedingungslosen Kapitulation der Hierfür übergab die Stadt am 08. Mai die- Kriegsopfer aus Neustadt und den Ortstei- Wehrmacht am 8. Mai 1945 endeten vor ses Jahres einen Gedenkort in die Öffent- len abgebildet. Ab dem 24. Oktober 2020 75 Jahren der von Deutschland entfach- lichkeit. Ein temporärer Erinnerungsort, bis zum 15. November kann zu den Öff- te Krieg und die zwölfjährige NS-Herr- der im Rahmen der Veranstaltungsreihe nungszeiten des Lutherhauses jeder im schaft. Millionen von Menschen, die aus „Nie wieder Krieg! 75 Jahre Weltkriegs- ältesten Bauteil des Lutherhauses, dem politischen, rassischen oder religiösen ende“ geöffnet werden wird, soll zudem vermutlich 1420 errichten Kellergewölbe, Gründen verfolgt, inhaftiert und ermordet Raum zum Erinnern und Gedenken ge- im temporären Erinnerungsort zur Ein- worden fielen dem Zeiten Weltkrieg zum ben, aber auch ein Ort der Mahnung sein. kehr kommen. Die Kriegsgefallenen, die Opfer. Erinnerungskultur birgt besonders im vielleicht kaum älter waren als man selbst Ganze Orte, Städte und Dörfer, Versor- Fall eines derart menschenverachtenden oder die eigenen Kinder, zivile Opfer, de- gungseinrichtungen und Infrastrukturen Krieges immer eine besondere Proble- nen der Krieg das Leben nahm, sollen er- besonders in Frontnähe wurden zerstört, matik. Wer war Täter und wer Opfer, wer innert werden und gleichzeitig Aufruf sein: Überlebende blieben traumatisiert, und in hat sich schuldig gemacht? Die meisten Nie wieder Krieg! Es liegt auch weiterhin weiten Teilen Europas herrschten Versor- Soldaten waren Opfer. Die Zahl derer, die in der Verantwortung der nachfolgenden gungsnotstände, Hunger und Krankheit. Täter waren oder gar Kriegsverbrecher ist Generationen, das Geschehen vor über Soldaten auf allen Seiten starben, wurden heute nicht bestimmbar. Deshalb erfor- 75 Jahren, die Schrecken, das Leid und verwundet, erlitten Gefangenschaft oder dert Erinnerungskultur das Hinterfragen den millionenfachen Tod mahnend zu Er- werden auch 75 Jahre später noch von und das Klären von Umständen, die histo- innern. ihren Familien vermisst. rische Einordnung und das Bewusstsein Die Trostlosigkeit, die ein solch verhee- für die Verantwortung und Schuld der render Krieg zurücklässt, ist bis heute für damaligen Generation und politisch Ver- Überlebende, Zeitzeugen und Angehöri- antwortlichen, die aber keine pauschale ge spürbar. Die Schrecken, Gräueltaten, Verurteilung ist. das Elend und die unzähligen Opfer sind Nach aufwendiger und monatelanger Re- für nachfolgende Generationen jedoch oft cherche werden im Gedenkraum in einer unvorstellbar. Filmanimation weit über 600 Namen der

Absage Fischerfest am 17.10.2020 Dass Veranstaltungen in diesem Jahr nicht planungssicher Alle anderen bisher angekündigten Termine im Rahmen der sind, haben mittlerweile alle in irgendeiner Form erlebt. Nun Fisch- und Wildwochen im Land der Tausend Teiche bleiben muss auch das Fischerfest, das für den 17.10.2020 angekün- bestehen. Besucher der Region finden im Internet unter www. digt war, kurzfristig abgesagt werden. Auch der Termin zum Ab- land-der-tausend-teiche.de/aktuelles unverändert Informatio- fischen des Döringenteiches ist von der Absage betroffen. Die- nen zu geführten Wanderungen, zu Abfischterminen an den ser wurde kurzfristig vorverlegt und am Samstag, 10.10.2020 kleineren Teichen und zu kulinarischen Highlights im Oktober. abgefischt. Ulrike Wetzlar Nummer 21/2020 Seite 5 Vortragsabend „Unterwegs in Madagaskar“ Am Donnerstag, den 22.10.2020 um Regenwälder und erhabene Affenbrot- Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. 18.00 Uhr laden die Neustädter Natur- bäume die Baobabs, kulleräugige Lemu- Jeannette Wiechert & Helmut Putze und Heimatfreunde e.V. und das Ehe- ren, eine Vielzahl von Reptilien, Insek- Neustädter Natur- und Heimatfreunde e.V. paar Putze zu einem Vortragsabend zum ten, Schmetterlingen, atemberaubende Thema „Madagaskar“ in das Hotel „Stadt Landschaften, rote Sandsteinfelsen und Neustadt“ ein. freundliche Menschen erlebten Familie Madagaskar ist die viertgrößte Insel der Putze auf ihrer vierwöchigen Reise nach Erde und liegt vor der Südostküste Afri- Madagaskar fast täglich. kas. Nach Abtrennung vom Urkontinent Aber Armut und vor allem Korruption fres- Gondwana vor Millionen von Jahren hat sen das Paradies auf. All das versuchen sich hier eine unglaubliche Tier- und sie in ihrem Bericht anhand faszinieren- Pflanzenwelt entwickelt, die es so nir- der Bilder und Videos zu vermitteln und gends sonst auf der Welt gibt. zum Nach- und Umdenken anzuregen. Foto: Helmut Putze

Konzert mit Lisa Canny abgesagt Aufgrund der derzeit geltenden Allgemeinverfügung des Land- Allen, die sich auf die irische Ausnahmekünstlerin und ihren kreises Saale-Orla, die bis zum Monatsende öffentliche Veran- modernen Mix aus Irish Traditional, Pop und Hip Hop freuten, staltungen mit lediglich bis zu 50 Personen in geschlossenen sei gesagt, dass bereits Abstimmungen laufen, damit ein Kon- Räumen erlaubt, muss das Konzert mit Lisa Canny & Niall zert mit ihr und ihrer Band im Herbst 2021 nachgeholt werden Hughes, welches für den 30. Oktober im AugustinerSaal geplant kann. war, abgesagt werden. Bereits erworbene Karten können in der TouristInformation im Lutherhaus zurückgegeben werden.

100 Jahre öffentliche Stromversorgung in Neustadt an der Orla Anlässlich „100 Jahre öffentliche Strom- im AugustinerSaal ein Vortragsabend ge- Wir informieren Sie auf unserer Homepage versorgung in Neustadt an der Orla“ ha- plant. bzw. über den Neustädter Kreisboten, ben wir bereits das ganze Jahr über in Aufgrund der neuen Verschärfungen, die wann die Veranstaltung nachgeholt wird. unserem Kundenmagazin „Energie von die aktuelle Corona-Situation mit sich hier!“ zur Geschichte informiert. Am 4. bringt, wird die geplante Veranstaltung auf Sandra Knoll November 2020 war zu diesem Thema unbestimmte Zeit verschoben. Stadtwerke Neustadt an der Orla GmbH Nachrichten aus dem Rathaus Verkehrsauswertung vom 10.08. bis 05.10.2020 Datum Standort Tempo Verkehrsbewe- Durchschnitts- 85 % der Fahrzeuge Höchst- gung (Fahrzeuge) geschwindigkeit fuhren weniger als geschwindigkeit 10.08. - Rathenaustrasse - 50 10.799 41,7 km/h 50,0 km/h 83,0 km/h 17.08.2020 Richtung Schleizer Straße 24.08. - Rathenaustraße - 50 17.566 41,6 km/h 51,0 km/h 100,0 km/h 31.08.2020 in Richtung Arnshaugker Straße 09.09. - Centbaumweg - 30 1.639 24,9 km/h 36 km/h 58,0 km/h 15.09.2020 in Richtung Arnshaugk 15.09. - Gartenstraße - in 30 1.818 25,9 km/h 38,0 km/h 69,0 km/h 21.09.2020 Richtung B.-Brecht-Straße 21.09. - Gartenstraße - 30 4.585 31,1 km/h 40,0 km/h 80,0 km/h 29.09.2020 in Richtung Neunhofen 30.09. - Gerberstraße - 50 4.438 33,4 km/h 42,0 km/h 70,0 km/h 05.10.2020 in Richtung Rodaer Straße Markttage im November und Dezember 2020 An folgenden Dienstagen in den Monaten November/Dezember 08.12.2020 Wochenmarkt finden auf dem Marktplatz in Neustadt (Orla) Markttage statt: 15.12.2020 Wochenmarkt 22.12.2020 Wochenmarkt 03.11.2020 Wochenmarkt Der Wochenmarkt beginnt im neuen Jahr wieder am 05.01.2021. 10.11.2020 Wochenmarkt Die Markthändler freuen sich auf Ihren Besuch! 17.11.2020 Wochenmarkt 24.11.2020 Wochenmarkt Matthias Icha 01.12.2020 Wochenmarkt FD Ordnung Seite 6 Nummer 21/2020 Ausschreibung Wochenmarkt und Grüner Markt in Neustadt (Orla) Bereits seit über 700 Jahren findet in Neu- Gefragt sind vor allem mobile Händler, zu richten, per eMail an marktmeister@ stadt an der Orla ein Wochenmarkt statt. deren Angebot Fisch- oder Wurstwaren, neustadtanderorla.de zu senden oder im Das Recht Märkte abzuhalten war eines Käse, Geflügel, Waren des Obst- und Gar- Bürgerbüro einzureichen. der wichtigsten Rechte für mittelalterliche tenbaus, der Land- und Forstwirtschaft, Alle wichtigen Informationen für Händler, Städte und auch heute machen ein breitge- Korbwaren, Holz- oder Keramikwaren, die aktuelle Marktsatzung, Gebührenord- fächertes Angebot und eine Vielfalt von Pro- Haushaltswaren, Artikel des Kunsthand- nung und die entsprechenden Bewerbungs- dukten den Reiz eines Wochenmarktes aus. werks und des Kunstgewerbes, Schreib- formulare finden Sie online unter www.neu- Die Stadt Neustadt an der Orla schreibt waren, Textilien und Bekleidung, Mode- stadtanderorla.de/buergerservice/maerkte/. hiermit Standplätze im Zeitraum vom schmuck oder Spielzeug etc. umfassen. Matthias Icha 05.01.2021 bis zum 21.12.2021 für den FD Ordnung Wochenmarkt jeweils dienstags und den Bewerbungen sind bis zum 4. Dezember Grünen Markt jeweils freitags zwischen 2020 in schriftlicher Form an die 8.00 und 17.00 Uhr aus. Gesucht werden Stadt Neustadt an der Orla Anbieter mit typischen Wochenmarktsorti- FD Ordnung – Marktmeister menten, welche unter § 67 der Gewerbe- Markt 1 ordnung einzuordnen sind. 07806 Neustadt (Orla) Es gelten die Marktsatzung sowie die Standgebührenordnung der Stadt Neu- stadt an der Orla.

Neustadt-Treffen 2021 Im Jahr 2007 fand das Neustadt-Treffen dem zwei besondere Highlights im Rah- Die Veranstalter in Neustadt in Holstein zuletzt in Neustadt in Holstein statt. 2021 men des Neustadt-Treffens: Anlässlich werden im Februar 2021 über die konkre- soll es wieder soweit sein - dann ist Neu- des 777. Jubiläums soll es zusätzlich ein te Umsetzung informieren. stadt in Holstein beim mittlerweile 43. Stadtfest geben und am Hafen, dem ma- Neustadt-Treffen vom 25. bis 27. Juni er- ritimen Zentrum der charmanten Europa- Richter neut Gastgeber. stadt an der Ostsee, soll der 11. Tag der FD Kultur Unter dem Motto „maritim mittendrin“ wird Küstenwache gefeiert werden. mit den Besuchern aus den anderen eu- Interessierte können sich bis zum 31. Ok- ropäischen Neustadts gemeinsam gefei- tober 2020 in der TouristInformation im ert, Freundschaften werden gepflegt und Lutherhaus, telefonisch unter (036 481) gewiss neue Bekanntschaft geschlossen. 85 121 oder per Mail an touristinfo@neu- Neustadt in Holstein präsentiert sich den stadtanderorla.de anmelden. Aufgrund Gästen so wie es ist: meerverbunden, der aktuellen Pandemiesituation handelt liebenswert und gastfreundlich. Auf die es sich hierbei zunächst um eine unver- Besucher der Hafenstadt warten außer- bindliche Anmeldung.

FARBEN. FORMEN. THEMEN.

bis 8. November Mi-Fr 12-17 Uhr, Sa 10-17 Uhr, So 14-17 Uhr Museum für Stadtgeschichte, Kirchplatz 7

Aktuelle Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage: www.neustadtanderorla.de Nummer 21/2020 Seite 7

17. Oktober 2020 Nummer 21/2020 31. Jahrgang Beschlüsse aus der 7. Sitzung des Ausschusses für Bildung, Kultur und Soziales vom 10.09.2020 öffentlicher Teil: nichtöffentlicher Teil: BKS/34/07/2020 BKS/35/07/2020 Die Ausschussmitglieder genehmigen die Niederschrift aus der Die Ausschussmitglieder genehmigen die Niederschrift aus der 6. Sitzung des Ausschusses Bildung, Kultur und Soziales vom 6. Sitzung des Ausschusses Bildung, Kultur und Soziales vom 07.05.2020. 07.05.2020. Beschlüsse aus der 7. Sitzung des Bau- und Umweltausschusses vom 24.08.2020 öffentlicher Teil: BuUA/61/07/2020 Der Bau- und Umweltausschuss versagt das gemeindliche Ein- BuUA/58/07/2020 vernehmen zum Antrag auf Vorbescheid: Neubau von Garagen Die Mitglieder des Bau- und Umweltausschusses genehmigen und Lagerhallen, Ziegeleiweg, Gemarkung Neustadt, Flur 13, die Niederschrift aus der 6. Sitzung des Bau- und Umweltaus- Flurstücknummern 1026/6 und 1026/5. schusses vom 08.06.2020. BuUA/62/07/2020 BuUA/59/07/2020 Der Bau- und Umweltausschuss beschließt die Vergabe von Der Bau- und Umweltausschuss beschließt die Erteilung des Bauwerksprüfungen nach DIN 1076 für die Jahre 2020 - 2022 gemeindlichen Einvernehmens zum Bauantrag für den Neubau an das Ingenieurbüro Probst GmbH, NL Gera, Leibnizstraße 88 eines Wohnwintergartens an das bestehende Gebäude, Sach- in 07548 Gera zu einer Angebotssumme in Höhe von 26.652,80 € senburg 2, Gemarkung Neustadt, Flur 9, Flurstück Nr. 1272/2 in (brutto). 07806 Neustadt an der Orla. nichtöffentlicher Teil: BuUA/60/07/2020 Der Bau- und Umweltausschuss beschließt die Erteilung des ge- BuUA/63/07/2020 meindlichen Einvernehmens zum Bauantrag für den Neubau eines Die Mitglieder des Bau- und Umweltausschusses genehmigen Nebengebäudes / Gerätehauses, Ortsstraße 38 in 07806 Neustadt die Niederschrift aus der 6. Sitzung des Bau- und Umweltaus- an der Orla, Gemarkung Stanau, Flur 1, Flurstück Nr. 141/7. schusses vom 08.06.2020. Beschlüsse aus der 8. Sitzung des Bau- und Umweltausschusses vom 14.09.2020 öffentlicher Teil: BuUA/69/08/2020 Der Bau- und Umweltausschuss beschließt die Vergabe von BuUA/66/08/2020 Bauleistungen für das Los Dachdeckerarbeiten für die Baumaß- Die Mitglieder des Bau- und Umweltausschusses genehmigen nahme Neubau eines Rettungsstützpunktes in Neunhofen an die die Niederschrift aus der 7. Sitzung des Bau- und Umweltaus- Firma Daniel Spielmann, Mühlstraße 34 in 07806 Neustadt an schusses vom 24.08.2020. der Orla zu einer Angebotssumme in Höhe von 47.594,10 €. BuUA/67/08/2020 BuUA/70/08/2020 Der Bau- und Umweltausschuss versagt die Erteilung des ge- Der Bau- und Umweltausschuss beschließt die Bauleistungen meindlichen Einvernehmens zum Antrag auf Vorbescheid für für die Maßnahme „Hangbefestigung und Platzgestaltung“ in die Umnutzung und Erweiterung der bestehenden Gebäude als Breitenhain an die Firma TTW, Tiefbau & Transport GmbH Wei- ökologisches Seminarzentrum, Heinrichsruhe, Gemarkung Neu- da, 07570 Weida, zu einer Summe in Höhe von 92.391,12 € stadt, Flur 9, Flurstück 1212 in 07806 Neustadt an der Orla unter (brutto) zu vergeben. der Auflage, dass die Ausflugsgaststätte sowie die prägende An- sicht von der Zufahrtsstraße erhalten bleiben. BuUA/71/08/2020 Der Bau- und Umweltausschuss beschließt die Bauleistungen BuUA/68/08/2020 für die Maßnahme „Erneuerung der Bushaltestellen (beidseitig) Der Bau- und Umweltausschuss beschließt die Vergabe von K 211, Ziegenrücker Straße, Stadt Neustadt an der Orla“ an die Planungsleistungen Leistungsphase 8 für den Teil Gebäude und Firma Schwall+Mayer, Hoch-und Tiefbau GmbH, Zum Mühlen- Leistungsphasen 5 - 8 für den Teil Technische Gebäudeausrüs- berg 9, 07806 Neustadt an der Orla, zu einer Summe in Höhe tung für die Baumaßnahme „Neubau DRK-Rettungswache“ in von 86.924,45 € (brutto). Neustadt an der Orla, Ortsteil Neunhofen an das Planungsbüro nichtöffentlicher Teil: Sprigade GmbH, Raniser Straße 30, 07381 Pößneck zu einer Angebotssumme in Höhe von 35.101,97 € inklusive 19 % Mehr- BuUA/72/08/2020 wertsteuer. Die Mitglieder des Bau- und Umweltausschusses genehmigen die Niederschrift aus der 7. Sitzung des Bau- und Umweltaus- schusses vom 24.08.2020. Seite 8 Nummer 21/2020 Offenlage des Entwurfes der Ergänzungssatzung „An der Trebe“ gem. § 3 Abs. 2 BauGB Der Stadtrat der Stadt Neustadt an der Orla hat in seiner Sitzung Mittwoch 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und am 24. September 2020 den Entwurf der Ergänzungssatzung 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr „An der Trebe“ in der Fassung vom 28. August 2020 in der Ab- Donnerstag 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr grenzung gem. Anlage und die dazugehörige Begründung gebil- Freitag 0 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr ligt und zur öffentlichen Auslegung und zur Beteiligung der Be- Während dieser Auslegungsfrist können während der o. g. Aus- hörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange bestimmt. Es legungszeiten von jedermann Anregungen zum Entwurf vorge- wird darauf hingewiesen, dass das Verfahren zur Aufstellung der bracht werden. Satzung als vereinfachtes Verfahren gem. § 13 BauGB geführt Gemäß § 4a Abs. 4 Satz 1 BauGB werden die Bekanntma- wird, so dass gem. § 13 Abs. 3 BauGB von der Umweltprüfung chung der öffentlichen Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB und nach § 2 Abs. 4 BauGB sowie vom Umweltbericht nach § 2a die auszulegenden Unterlagen des Entwurfes zusätzlich über BauGB ebenso abgesehen wird, wie von den frühzeitigen Betei- die Internetportale der Stadt Neustadt an der Orla unter www. ligungsverfahren gem. § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB. neustadtanderorla.de (Rubrik „Bauen & Wirtschaft) sowie des Der Entwurf der Ergänzungssatzung einschließlich der Begrün- Planungsbüros GÖL mbH unter www.goel.de (Aktuelle Bauleit- dung und der Biotoptypenkarte liegen in der Zeit vom pläne) bereitgestellt und können über diese Portale eingesehen Montag, den 26. Oktober 2020 bis bzw. heruntergeladen werden. einschließlich Freitag, den 27. November 2020 Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebe- gem. § 3 Abs. 2 BauGB im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Neu- ne Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über die Ergän- stadt an der Orla (Markt 1 in Neustadt an der Orla) während der zungssatzung unberücksichtigt bleiben können. nachfolgenden Zeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus: Montag 08.00 Uhr bis 15.00 Uhr Ralf Weiße Dienstag 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr Bürgermeister Vorhabenbezogener Bebauungsplan Wohngebiet „Auf dem Silberberge“, Gemarkung Arnshaugk Bekanntmachung der frühzeitigen Öffentlich- Montag 08.00 Uhr bis 15.00 Uhr keitsbeteiligung gem. § 3 Abs. 1 BauGB Dienstag 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr Mittwoch 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Der Stadtrat der Stadt Neustadt an der Orla hat in seiner Sitzung am 24. September 2020 den Vorentwurf zum Vorhabenbezoge- 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr nen Bebauungsplan Wohngebiet „Auf dem Silberberge“, Gemar- Donnerstag 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr kung Arnshaugk gebilligt. Freitag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Planungsziel ist die Schaffung der bauplanungsrechtlichen Voraus- Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Anre- setzungen für die Errichtung von fünf Einfamilienwohnhäusern in gungen zum Vorentwurf schriftlich oder während der o. g. Zeiten der Gemarkung Arnshaugk, Flur 1, Flst. 37 für den in der Anlage zur Niederschrift vorgebracht werden. gekennzeichneten Bereich. In Vorbereitung der weiteren Planungen Gemäß § 4a Abs. 4 Satz 1 BauGB werden der Inhalt der Be- soll die Bevölkerung über die Ziele und Zwecke der Planung und kanntmachung der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung gem. des damit notwendigen Bauleitplans im Rahmen der frühzeitigen § 3 Abs. 1 BauGB und die auszulegenden Unterlagen des Vor- Öffentlichkeitsbeteiligung (§ 3 Abs. 1 BauGB) informiert werden. entwurfes zusätzlich über das Internetportal der Stadt Neustadt Der Vorentwurf der Planungsunterlagen zum Vorhabenbezoge- an der Orla (www.neustadtanderorla.de/bauen_wirtschaft/aus- ner Bebauungsplan Wohngebiet „Auf dem Silberberge“, Gemar- schreibungen_auslegungen/) bereitgestellt und können über die- kung Arnshaugk, bestehend aus der Planzeichnung mit Begrün- se eingesehen werden. dung liegt in der Zeit vom Die Lage des Plangebietes ist der Anlage zu dieser Bekanntma- Mittwoch, den 28. Oktober 2020 bis chung zu entnehmen. Montag, den 30. November 2020 gem. § 3 Abs. 1 BauGB im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Neu- Ralf Weiße stadt an der Orla (Markt 1 in Neustadt an der Orla) während der Bürgermeister nachfolgenden Zeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus: Wir gratulieren

Wir gratulieren allen Jubilaren, die in der zum 80. Geburtstag zum 90. Geburtstag Zeit vom 03. Oktober 2020 bis zum 16. Frau Ingeborg Zacke, Frau Traute Lärz, Oktober 2020 Geburtstag hatten, nach- Knauer Hauptstraße 26, 10.10.2020 Steinbrücken 3, 07.10.2020 träglich und wünschen alles Gute. zum 85. Geburtstag Zum 60. Hochzeitstag am 08.10.2020 gra- zum 75. Geburtstag Frau Barbara Teuscher, tulieren wir nachträglich den Eheleuten Frau Ursula Martius, Hauptstraße 8, 04.10.2020 Jutta und Siegfried Reichert in Neustadt Arnshaugk 26, 12.10.2020 Frau Margot Müller, an der Orla, Meilitzer Str. 46, recht herz- Herrn Klaus Schmalwasser, Pößnecker Str. 70A, 06.10.2020 lich und wünschen alles Gute. Linda 21, 13.10.2020 Herrn Joachim Bönicke, Herrn Peter Liewald, Florian-Geyer-Str. 10, 09.10.2020 Zum 50. Hochzeitstag am 09.10.2020 Meilitzer Str. 50, 15.10.2020 gratulieren wir nachträglich den Eheleu- ten Gisela und Gerhard Hänseroth in Neustadt an der Orla, Topfmarkt 1, recht herzlich und wünschen alles Gute. Nummer 21/2020 Seite 9 Standesamtliche Nachrichten

Wolfgang Anschütz, zuletzt wohnhaft in Hella Kämmerle geb. Döhner, zuletzt Sterbefälle Neustadt an der Orla, ist im Alter von 81 wohnhaft in Neustadt an der Orla, ist im Eva Gräf geb. Dombrowski, zuletzt wohn- Jahren am 29.09.2020 verstorben. Alter von 76 Jahren am 05.10.2020 ver- storben. haft in Neustadt an der Orla, ist im Alter Walter Mittelbach, zuletzt wohnhaft in von 81 Jahren am 23.08.2020 verstorben. Neustadt an der Orla, ist im Alter von 68 Christine Gabriele Theresia Bach geb. Jahren am 30.09.2020 verstorben. Eheschließungen Schiffner, zuletzt wohnhaft in Erfurt, ist im Sieglinde Drewes geb. Wagner, zuletzt Alter von 92 Jahren am 05.09.2020 ver- wohnhaft in Neustadt an der Orla-Molbitz, Die Stadtverwaltung Neustadt an der Orla storben. ist im Alter von 82 Jahren am 01.10.2020 gratuliert, verbunden mit den besten Wün- verstorben. schen für eine glückliche gemeinsame Reiner Schwalbe, zuletzt wohnhaft in Zukunft: Neustadt an der Orla-Linda, ist im Alter Edelgard Steinert geb. Thönert, zuletzt von 78 Jahren am 19.09.2020 verstorben. wohnhaft in Neustadt an der Orla, ist im Herrn Matthias Drescher und Frau Susan Drescher geb. Schröder, beide wohnhaft Franklin Ulitzsch, zuletzt wohnhaft in Neu- Alter von 76 Jahren am 02.10.2020 ver- storben. in Neustadt an der Orla-Stanau, zu ihrer stadt an der Orla, ist im Alter von 67 Jah- Eheschließung am 26.09.2020. ren am 22.09.2020 verstorben. Helene Dreßler, geb. Reichert, zuletzt Tim Rasehorn, zuletzt wohnhaft in Neu- wohnhaft in Neustadt an der Orla, ist im stadt an der Orla, ist im Alter von 46 Jah- Alter von 86 Jahren am 03.10.2020 ver- ren am 25.09.2020 verstorben. storben. Aus dem Stadtgeschehen Zwei Projekte der Dorferneuerung gestartet Zwei Bauvorhaben, die im Rahmen der Ein sandgeschlämmtes Areal für ein gro- Dorferneuerung in den Heidedörfern Sta- ßes Festzelt mitsamt festinstalliertem Pa- nau und Breitenhain umgesetzt werden villon wird hier ebenso gebaut wie eine sollen, sind in den vergangenen Tagen wilde Blumenwiese, Spielgeräte für die angelaufen. Kinder und eine gemütliche Sitzecke vor Am 8. Oktober begann in Breitenhain das allem für die Begegnung der älteren Dorf- Projekt der Hangbefestigung an der zen- bewohner. Die landschaftsbaulichen Maß- tral durch den Ort laufenden Straße vor- nahmen sollen voraussichtlich im Frühjahr fristig. Mit einer Fräse wurden zunächst des kommenden Jahres abgeschlossen Teile der alten Fahrbahndecke entfernt. sein, sodass der neue Festplatz spätes- Später sollen Abschnitte des Hanges ge- tens zur 950-Jahrfeier Stanaus im Sep- sichert werden und eine teils gepflasterte tember viele Gäste begrüßen kann. Fläche entsteht. Mit dem Abschluss der Blick auf den Bereich des zukünftigen Festplatzes Arbeiten wird je nach Witterungslage bis Ende des Jahres gerechnet.

Baubeginn in der Ortstraße in Breitenhain

In Stanau hingegen beginnen die eigent- lichen Arbeiten am neuen Festplatz erst in dieser Woche. Die Gestaltung und Nut- zungsmöglichkeiten wurden im Vorfeld innerhalb einer Arbeitsgruppe mit den Be- wohnern Stanaus entwickelt. Nun soll auf der Fläche des ehemaligen Gasthofes, wo sich derzeit nur Brachfläche befindet, neuer Raum für das gemeinschaftliche Dorfleben entstehen. Seite 10 Nummer 21/2020 Festkonzert zum Tag der Deutschen Einheit Beethoven und Tag der Deutschen Einheit - das sind verbinde Elemente, gerade in diesem Jahr. Dass Ludwig van Beetho- ven, dessen 250. Geburtstag in diesem Jahr eigentlich überall gefeiert werden sollte, in einer Zeit lebte, in der die Ideale von Freiheit, Gleichheit und Brüderlich- keit sowie Einigkeit und Recht eine neue Wirkmächtigkeit erhielten, kann man auch heute noch in seiner Musik nachempfin- den. Anlässlich des diesjährigen Festkon- zertes zum Tag der Deutschen Einheit im Rathaussaal war dies eindrucksvoll zu hören.

Kirchliche Nachrichten

Samstag, 31.10. Gottesdienste 16.00 Uhr Gräbersegnung in Evang.-Luth. Kirche 17.00 Uhr Hl. Messe in Triptis Auf Grund der aktuellen Corona-Krise dürfen unter Beachtung 16.00 Uhr Gräbersegnung in Auma besonderer Hygienebestimmungen wieder Gottesdienste und 17.00 Uhr Hl. Messe in Auma andere Veranstaltungen stattfinden. Bitte bringen Sie jeder Ihren Mundschutz zu allen Veranstal- - Hochfest Allerheiligen - tungen mit und tragen ihn bis zu Ihrem Sitzplatz. Auf die an- Sonntag, 01.11. deren Vorschriften werden Sie am Eingang hingewiesen. 08.30 Uhr Hl. Messe in Neustadt 19. Sonntag n. Trinitatis, 18.10.2020 09.00 Uhr Dreba, Kirche, Erntedank Rosenkranzandachten in Neustadt: 10.00 Uhr Neustadt, Stadtkirche Donnerstag, 22.10. 14.00 Uhr Köthnitz, Kirche, Erntedank 17.30 Uhr (vor der Abendmesse) 14.00 Uhr Kospoda, Kirche, Kirmes- und Dankgottesdienst Donnerstag, 29.10. für die Kirchturmsanierung, mit Erntedankfest 16.30 Uhr (vor der Abendmesse)

20. Sonntag n. Trinitatis, 25.10.2020 09.00 Uhr Steinbrücken, Kirche Aus den Kirchgemeinden 10.00 Uhr Neustadt, Stadtkirche Evangelische Kirche Reformationstag, Samstag, 31.10.2020 Chöre 10.00 Uhr Knau, Kirche, Regionalgottesdienst zum Reforma- mittwochs, Hospitalkirche tionstag mit Einführung von Pfarrer Backhaus 19.30 Uhr Kantorei freitags, Gemeindehaus 21. Sonntag n. Trinitatis, 01.11.2020 16.00 Uhr Jungbläser 09.00 Uhr Linda, Kirche 17.30 Uhr Posaunenchor Alle anderen Gruppen und Kreise finden in den Herbstferien Kath. Kirche nicht statt! Samstag, 17.10. Kath. Kirchengemeinde St. Marien 18.00 Uhr Hl. Messe in Triptis Krankenkommunion: Nach Absprache! Sonntag, 18.10. 08.30 Uhr Hl. Messe in Neustadt Senioren 10.30 Uhr Gottesdienst in Auma Dienstag, 20.10. 14.00 Uhr Seniorenmesse in Neustadt, anschließend Senio- Samstag, 24.10. rennachmittag im Pfarrhaus Neustadt 18.00 Uhr Gottesdienst in Triptis Pfarreirat - Weltmissionssonntag - Dienstag, 20.10. Sonntag, 25.10. 19.30 Uhr gemeinsame Sitzung Neustadt/Weida mit Pöß- 08.30 Uhr Hl. Messe in Neustadt neck/Ranis im Pfarrhaus Neustadt 10.30 Uhr Hl. Messe in Auma 15.00 Uhr Gräbersegnung in Neustadt (Beginn an der Hos- pitalkirche) Nummer 21/2020 Seite 11 Kindergärten und Schulen Frischer Apfelsaft und Familienwandertag im Kindergarten Spatzennest Herbstzeit ist Erntezeit, die Äpfel sind reif. Es wurde Futter gesucht, so schnell wie Im Kindergarten waren die großen Spat- die Tiere gerannt und auch das von Baum zen fleißig bei der Arbeit. Der Hausmeis- zu Baum springen haben alle versucht. ter schüttelte den Baum und schnell wa- Anschließend gab es leckeres Essen und ren alle Äpfel aufgesammelt. Doch wohin Trinken für alle. damit? Einmal im Jahr werden in einem Gehöft in Äpfel gemostet und die Ein großes Dankeschön an alle Organisa- Kinder durften dabei sein. Nein, nicht nur toren und Helfern für ihre Zeit und Geduld. zuschauen, sondern auch tatkräftig mi- tanpacken bei der Verarbeitung: Äpfel wa- Kerstin Kübel schen, schneiden, klein häckseln und na- Kindergarten „Spatzennest“ türlich den Saft auspressen. Dabei kamen alle Kräfte zum Einsatz. Der Vormittag ver- ging wie im Flug, beim Arbeiten, Zuschau- en und Verkosten. Den leckeren Apfelsaft durften wir dann für alle Kinder mit nach Linda in den Kindergarten nehmen.

Am 23. September waren die Kinder ge- meinsam mit den Eltern zum Familien- wandertag unterwegs. Begleitet wurden sie von einem Eichhörnchen, welches viel über sein Leben erklärte. Jugend in Flammen - Der Widerstand eines Teenagers und ihr Kampf ums Überleben im Warschauer Ghetto „Einmal wird dieser Krieg doch aufhören, ihre weiteren Lebensjahre im Warschau- se drastische Weise beschrieb Aliza ihre einmal werden wir auch wieder er Ghetto. Aliza Vitis-Shomron wurde Ängste während dieser grausamen Zeit. Menschen und nicht allein Juden sein.“ Mitglied einer Jugendorganisation, in der Mit der Deportation in ein anderes Lager (Anne Frank) die jüdischen Anhänger das Ziel hatten, konnte Aliza durch den Einmarsch ame- sich gegen die Nationalsozialisten zur rikanischer Truppen befreit werden. Sie Das jüdische Mädchen Anne Frank ver- Wehr zu setzen. Organisationen wie die- floh nach Israel, wo sie auch heute noch steckte sich mehrere Jahre mit ihrer se waren in der damaligen Zeit verboten, lebt und von wo wir sie im Livestream er- Familie in einem Hinterhaus in den Nie- weshalb die Treffen streng geheim gehal- leben durften. Gemeinsam mit zwei ihrer derlanden, um den Gräueltaten der Nati- ten wurden. Diese Widerstandsgruppe neun Enkel erzählte sie uns, leider nur onalsozialisten zu entkommen. Kurz vor nahm auch teil am berühmten Aufstand über Videoübertragung, ihre Erlebnisse. dem Kriegsende fiel sie dem nationalso- im Warschauer Ghetto im Jahr 1943. Ali- Im Anschluss wurde uns als Publikum die zialistischen Holocaust im Konzentrati- za war aufgrund ihres Alters an diesen Gelegenheit gegeben, selbst Fragen an onslager Bergen-Belsen zum Opfer. Ne- Aufständen jedoch nicht beteiligt, viel- die heute 91-jährige zu richten. Begleitet ben Anne Frank teilen Tausende Juden mehr sollte sie als Botin die Geschichte wurde dieses Programm mit traditionel- eine solche Geschichte, unter denen es dieser grausamen Zeit erzählen und un- ler jüdischer Musik, welche auf Wunsch nur noch wenige Überlebende gibt. Eine ter die Leute bringen. Sie wurde deshalb von Aliza von ihren Enkelkindern einge- dieser Überlebenden, die ebenfalls im aus dem Ghetto herausgeschmuggelt. spielt wurde. Besonderen Wert legte sie Konzentrationslager in Bergen-Belsen Wie Aliza erst einige Zeit später erfuhr, darauf, uns als junger Generation selbst war, durften wir, die zwölften Klassen wurden ihr Vater sowie einige Verwand- gegenübertreten zu können, indem sie des Orlatal-Gymnasiums, am Dienstag, te auf verschiedene Konzentrationslager teilweise auf Englisch antwortete. In einer den 15.09.2020, kennenlernen: Aliza verteilt und anschließend skrupellos er- aufgezeichneten Videobotschaft sowie Vitis-Shomron. Als Tochter einer reichen mordet. Sie hingegen kam mit ihrer Mut- auch in ihrem Buch „Jugend in Flammen“, Kaufmannsfamilie wuchs Aliza die ersten ter und ihrer jüngeren Schwester in das welches bald auch auf Deutsch erscheint, Lebensjahre unbeschwert in Warschau Konzentrationslager Bergen-Belsen. „Auf wurde für uns ihre Intention sichtbar: Nie- auf. Nach der Machtergreifung Hitlers än- dem Weg zu den Duschen fürchteten wir mals dürfen sich ähnlich grausame Zeiten derte sich dies jedoch ins Negative: Juden jedes Mal, dass aus den Duschen Gas wiederholen und der Weltfrieden muss wurden verfolgt und der Wohnort wurde statt Wasser austreten würde - tagtäglich gewahrt werden. ihnen vorgeschrieben, so verbrachte sie fürchteten wir um unser Leben“. Auf die- Jette Scholz und Jennifer Wolf (Kl.12) Seite 12 Nummer 21/2020 Vereine und Verbände Ein Schnuppertag der anderen Art Die Gruppe „Fight for your City“ unter Lei- ist auch ein Ansinnen des Judosports. Es An viele Dinge musste gedacht werden tung von Jens Kießling, bescherte dem ist gut und wichtig, dass sich Kampfsport- und ebenso viel muss beachtet werden, Neustädter Trainergespann Anne und vereine bei sozialen Themen regelmäßig damit keine Verletzungen entstehen. Maik Beyer vom Budo SV Nippon Schleiz, austauschen und unterstützen, meinte Schlussendlich, konnten trotz anfängli- mal eine ganz andere Einladung zum Trai- Maik Beyer. Nun brachte Familie Beyer chen Problemen bei der Technikdurchfüh- ning. Am Sonntag den 27.09.2020 hieß es die sechs Trainingsteilnehmer mächtig rung, jeder der Teilnehmer etwas aus der für die Judokas und Kickboxer, auf in die zum Schwitzen. Trotz regelmäßigem Kick- Judoeinheit mitnehmen. Das straffe und Turnhalle am Gamsenteich. Der Hinter- boxtraining mussten die Sportler schnell anspruchsvolle Training fand sichtlich An- grund der Gruppe unter Jens Kießling ist feststellen, dass sie an ihre körperlichen klang bei den sonst kickboxenden Sport- es, Möglichkeiten aufzuzeigen, wie viel- Grenzen kommen werden. Judo ist ein lern. Vielleicht sieht man sich, in der Goe- seitig Kampfsport ist und wie er als Alter- Sport der Körper und Geist gleicherma- thesporthalle zum gemeinsamen Training native zu Alkohol und Drogen aller Art ge- ßen fordert. Die verschiedenen Techniken auf der Tatami mal wieder. nutzt werden kann. Den Körper weg vom der Fallschule und Würfe verursachten Schlechten und hin zum Guten zu führen, viel Kopfzerbrechen. Daniela Pfendt-Stahl

Jahreshauptversammlung des TSV „Germania 1887“ e.V. Am 18.09.2020 führte der TSV „Germania Erhard Wachtelborn, Abteilungsleiter Leicht- Udo Kiuntke 1887“ e.V. seine Jahreshauptversamm- athletik, wurde für stolze 60 Jahre geehrt. Der Vorstand lung durch. Wir danken dem Team der F.-Schänke für TSV „Germania 1887“ e.V. die gute Unterstützung der Veranstaltung! Eigentlich sollte diese bereits im Früh- jahr stattfinden, musste aber, wie so viele Veranstaltungen, ausfallen. Vereinsvorsit- zende Marion Lange gab einen Überblick über die Arbeit der einzelnen Abteilungen im Jahr 2019. Hier konnte sie feststellen, dass im gesamten Verein eine sehr gute Arbeit geleistet wurde. Die Sportler des Vereins erreichten bei Wettkämpfen und Meisterschaften gute bis sehr gute Plat- zierungen.

Der Trainingsbetrieb wurde in allen Ab- teilungen regelmäßig durchgeführt. Der Bericht unserer Schatzmeisterin fiel auch sehr gut aus und zeigte, dass mit den Fi- nanzen des Vereins verantwortungsvoll und gut umgegangen wurde. Dies bestä- tigte auch der Bericht der Revissionskom- mission. Gegen Ende der Veranstaltung konnten wieder Mitglieder des Vereins für ihre langjährige Mitgliedschaft im Verein geehrt werden. Petra Kätzel wurde für 25 Jahre, Gerda Rolle für 50 Jahre und Ingrid Henge für 55 Jahre geehrt. Foto: Wachtelborn v .l.: Petra Kätzel, Erhard Wachtelborn, Gerda Rolle und Marion Lange Nummer 21/2020 Seite 13 Plaketten an Schwalben-Gastgeber übergeben Schwalben galten zu früheren Zeiten tieren in Afrika zurückkehren. Jahrelang übergeben. Eine diesbezügliche Antrag- auf dem Land als Glücksbringer und wurden Aufzeichnungen über deren An- stellung unter [email protected] oder Frühlingsboten. Die Zeiten haben sich kunft gemacht und die Anzahl der Bruten 0152 262 539 29 ist weiterhin möglich. geändert. Vielerorts bleiben den Rauch- sowie die Jungenzahlen notiert. Derartige schwalben Gebäude verschlossen oder Nachweise gehen in die Datenbank des Jörg Auerswald es werden Mehlschwalben gar aus den NABU Dreba ein und können so jährlich NABU Dreba Nischen der Fassaden vertrieben oder entsprechend der wissenschaftlichen Ziel- am Nestbau gehindert. Selbst vor dem stellung ausgewertet werden. Abschlagen bereits besetzter Nester wird In Köthnitz wurde den Hauseigentümern nicht Halt gemacht, obwohl die Nester ge- bei der Plakettenübergabe durch J. Au- setzlich geschützt sind. erswald Hinweise zur Anbringung von Dem will der NABU Thüringen mit seiner Kotbrettern unter den Nestern gegeben landesweiten Aktion „Schwalben willkom- und über nachgewiesene Ortstreue der men“ begegnen. Im Rahmen dieses Pro- Schwalben sowie deren Altersangaben, jektes werden Besitzer schwalbenfreund- die durch die Vogelberingung vorliegen, licher Häuser, wo die Frühlingsboten diskutiert. brüten dürfen, mit einer attraktiven Plaket- Die Hauseigentümer haben unter an- te und einer Urkunde ausgezeichnet. derem selbst mühevoll Kunstnester aus Der NABU Dreba hatte deshalb kürzlich Lehm gefertigt und diese am Haus ange- „Schwalbengastgeber“ oder solche, die es bracht - mit Erfolg. So brüten jährlich etwa werden wollen, aufgerufen sich zu melden. zehn Paare zur unübersehbaren Freude Inzwischen gingen mehrere Bewerbungen der „Gastgeber“, die mit ihren Bemühun- für die Plakette ein. Beispielsweise nisten gen einen wichtigen Beitrag zum Schutz auf einem Anwesen in Döhlen seit vielen der Tiere beitragen. Jahren Rauschschwalben. Hier werden Der NABU Dreba freut sich über das En- die Vögel in jedem Frühjahr schon erwar- gagement der Schwalbenfreunde und Rauchschwalben bei der Fütterung in einem tet, wenn diese von ihrer viele tausend Ki- das breite Echo. In den nächsten Tagen angebrachten Kunstnest lometer langen Reise aus den Winterquar- werden weitere Plaketten an Bewerber Foto: Archiv NABU