Floor Space 1,000
Top View
3,200 CNC Precision Turning Center 2,200
(6,965)
(4,315) 2,650
1,000 2,500 2,000 (1,240) 1,000
Front View Right Side View ※Bar feeder is option.
Tooling Zone
Tool magazine (30 tools) Y1-axis stroke Z1-axis stroke ＡＴＣ (Option: 60 tools) 110 Tool spindle 560 135 (In case of ATC)
－15° 195°
A1-axis stroke 105° 250 Main spindle
380 Sliding headstock turning center 105° X1-axis stroke 55 90° with automatic tool changer 25 130
800 X2-axis stroke
１
２
A2-axis stroke ６ １
３
５
１
４
Back spindle ４ ５ １ ３
６ １ ２ ７ １ １ ８ ９１０１ 410 (16 stations)
800
Turret Z2-axis stroke
Export permission by the Japanese Government may be required for exporting our products in accordance with the Foreign Exchange and Foreign Trade Law. Please contact our sales office before exporting our products. The specifications of this catalogue are subject to change without prior notice.
12-20, TOMIZAWA-CHO, NIHONBASHI, CHUO-KU, TOKYO 103-0006, JAPAN Phone : 03-3808-1172 Facsimile : 03-3808-1175
CAT.NO.E112547.DEC.1T（H） 3 PRECISION TSUGAMI T M U 1 mm Y-axis ±5 5 。 B-axis ±105 Guide bushing Parallel-to-ground structure Two X axes displacement are minimized. slides are designed paralles to Versatile ground and thermal The 16-station turret and flexible tool spindle with suitable tool changer not are only for low-volume production. high-volume production but also for high-mix The tool spindle is equivalent to workpieces. appropriate for the production of complex that of a 5-axis machining center, "Double Spindle" structure Tsugami's famous "double spindle" heavy duty cutting capability. design enhances rigidity and High precision machining of slender workpieces High precision machining of slender Due to the integration of the sliding headstock principle with the a turning center, TMU1 can perform centers. were difficult or impossible on traditional turning high precision machining on long slender parts that for complex machining. Enhanced milling capability and flexibility Optimum design for complex workpieces design for complex Optimum er lathe and turning cent of sliding headstock Perfect integration Sliding headstock turning center turning Sliding headstock TMU1 means complete part machining. ■ ■ ■ ■ ■
T M U 1
PRECISION TSUGAMI 2 3 PRECISION TSUGAMI T M U 1
mm
Y-axis ±5 5 。 B-axis ±105 Guide bushing Enhanced milling capability and flexibility for complex machining. Enhanced milling capability and flexibility The tool spindle is equivalent to workpieces. appropriate for the production of complex that of a 5-axis machining center, "Double Spindle" structure Tsugami's famous "double spindle" heavy duty cutting capability. design enhances rigidity and Parallel-to-ground structure Two X axes displacement are minimized. slides are designed paralles to Versatile ground and thermal The 16-station turret and flexible tool spindle with suitable tool changer not are only for low-volume production. high-volume production but also for high-mix High precision machining of slender workpieces High precision machining of slender Due to the integration of the sliding headstock principle with the a turning center, TMU1 can perform centers. were difficult or impossible on traditional turning high precision machining on long slender parts that Optimum design for complex workpieces design for complex Optimum er lathe and turning cent of sliding headstock Perfect integration Sliding headstock turning center turning Sliding headstock TMU1 means complete part machining. ■ ■ ■ ■ ■
PRECISION TSUGAMI T M U 1 2 5 PRECISION TSUGAMI T M U 1 Tool spindle X1 axis
0.8sec
１
２
６
１
３
５
１
４
４ １ ５ ３ １
Main spindle ６ ２ １ ７ １ １ ８９１０ Ｃ Turret Ｔ PRECISION TSUGAMI PRECISION High-speed ATC: Tool to Tool time 0.8 sec High-speed ATC: Tool to Tool Minimal influence of machining accuracy accuracy influence of machining Minimal by thermal displacement. X2 axis Note: ATC cover is open for viewing. tool spindle are arranged in parallel to the ground, and the influence thermal displacement becomes minimal. on machining accuracy by activated activated by a cam systems have been optimized to mechanism. shorten chip-to-chip time to All electromechanical the level of a traditional automatic lathe. Ａ ■The ATC unit has a tool-to-tool change time of 0.8 seconds, ■The diametral axes (X1 and X2 axes) of turret and 。 mm -axis -axis Y B ±5 5 ±105 Multi turning holder（Option） increments for fine milling, drilling and other necessary High rigidity tool spindle rigidity tool High at both ends supported The tool spindle can be degree indexed steps. peripherally Same at 4 turning positions tool back- in spindle can sides. 90 be Use of used the both multi-turning can reduce the number of holders and shorten the idle time. holder on with front- four tools and Tool spindle unit is rigid and supported vertically at both ends. This rigidity coupled with the 5.5kW built-in motor equate to a machining center and reduced cycle times. degree ±105 mm, B-axis index angle: ±55 Y-axis stroke: Versatile processing such as end face milling & D traverse cutting (vertical milling), peripheral milling, machining, circumferential eccentric drilling, inclined plane groove milling & diagonal & drilling cam or hob & cam machining is possible. Tool spindle indexing is provided using a 3-piece coupling with rigidity, 5 degree in steps addition, to the provide B-axis degree superior may also be commanded in 0.001 operations. ■ Tool spindle supported at both ends ■ ■ Tool magazine High-rigidity tool spindle High-speed ATC Tsugami's "double spindle" structure (3 traditional times rigidity) at the guide bushing unusually heavy cutting to be performed. allow stroke: 250 mm. shortest among the class. Remnant is 160mm and Traditional sliding headstock lathe structure ■The 11kW built-in motor combined with ■Max. barstock dia.: φ38 mm, Main spindle ■Spindle C axis min. indexing angle: 0.001° High performance components performance High Back spindle 16-station turret Main spindle ("Double Spindle" structure) "Double Spindle" structure "Double Spindle" structure Triple load capacity on the guide bushing compared with conventional machines. Tsugami's outstanding high rigidity "Double Spindle" structure Sliding headstock type turning center type turning headstock Sliding
T M U 1
PRECISION TSUGAMI 4 5 PRECISION TSUGAMI T M U 1 Tool spindle X1 axis
0.8sec
１
２
６
１
３
５
１
４
４ １ ５ ３ １
Main spindle ６ ２ １ ７ １ １ ８９１０ Ｃ Turret Ｔ PRECISION TSUGAMI PRECISION High-speed ATC: Tool to Tool time 0.8 sec High-speed ATC: Tool to Tool Minimal influence of machining accuracy accuracy influence of machining Minimal by thermal displacement. X2 axis Note: ATC cover is open for viewing. tool spindle are arranged in parallel to the ground, and the influence thermal displacement becomes minimal. on machining accuracy by activated activated by a cam systems have been optimized to mechanism. shorten chip-to-chip time to All electromechanical the level of a traditional automatic lathe. Ａ ■The ATC unit has a tool-to-tool change time of 0.8 seconds, ■The diametral axes (X1 and X2 axes) of turret and 。 mm -axis -axis Y B ±5 5 ±105 Multi turning holder（Option） increments for fine milling, drilling and other necessary High rigidity tool spindle rigidity tool High at both ends supported The tool spindle can be degree indexed steps. peripherally Same at 4 turning positions tool back- in spindle can sides. 90 be Use of used the both multi-turning can reduce the number of holders and shorten the idle time. holder on with front- four tools and Y-axis stroke: ±55 mm, B-axis index angle: ±105 degree ±105 mm, B-axis index angle: ±55 Y-axis stroke: Versatile processing such as end face milling & D traverse cutting (vertical milling), peripheral milling, machining, circumferential eccentric drilling, inclined plane groove milling & diagonal & drilling cam or hob & cam machining is possible. Tool spindle indexing is provided using a 3-piece coupling with rigidity, 5 degree in steps addition, to the provide B-axis degree superior may also be commanded in 0.001 operations. Tool spindle unit is rigid and supported vertically at both ends. This rigidity coupled with the 5.5kW built-in motor equate to a machining center and reduced cycle times. ■ ■ at both ends ■ Tool spindle supported Tool magazine High-rigidity tool spindle High-speed ATC Tsugami's "double spindle" structure (3 traditional times rigidity) at the guide bushing unusually heavy cutting to be performed. allow stroke: 250 mm. shortest among the class. Remnant is 160mm and Traditional sliding headstock lathe structure ■The 11kW built-in motor combined with ■Max. barstock dia.: φ38 mm, Main spindle ■Spindle C axis min. indexing angle: 0.001° High performance components performance High Back spindle 16-station turret Main spindle ("Double Spindle" structure) "Double Spindle" structure Triple load capacity on the guide bushing compared with conventional machines. "Double Spindle" structure Tsugami's outstanding high rigidity "Double Spindle" structure Sliding headstock type turning center type turning headstock Sliding
PRECISION TSUGAMI T M U 1 4 7 PRECISION TSUGAMI T M U 1 Circumferential groove and cam machining ■Hob and cam machining ■ Front and back simultaneous machining Front and back machining Front and back end face simultaneous PRECISION TSUGAMI PRECISION ● ● Back spindle Inclined plane milling and diagonal drilling ■Peripheral milling ■ Drill holder Turret (Vertical traverse milling) （Balanced turning） External simultaneous machining on front or back External simultaneous External and internal simultaneous machining External and internal simultaneous Various machining pattern machining Various Machining samples Tool spindle ● ● Guide bushing End face milling and D cutting Main spindle chuck ■ ■Eccentric drilling
the 125
directly for
economical (0.3sec/1pos) necessary
not
are
adapters
Tool
Maximum 16 tools can be mounted. (□ 20 x 16-station turret turret 16-station traditional square shank tooling. They mount into precision pockets on the and super rigid cutting. turret for Index time is shortened by adopting the three-piece Index time is shortened by adopting the mm) coupling. 0.3 sec / 1 pos. ■ ■ Note: 60-tool magazine PRECISION TSUGAMI PRECISION Back spindle ATC 30-tool magazine 30-tool ATC Turning and milling processing to the back side of workpiece can be performed equally the to main spindle back side. spindle The has capabilities as the main spindle the same with 11kW. collet hydraulically A actuated is dead length adopted for the back spindle. A 30 tool ATC magazine is standard. for turning or milling share the same type All of tool shank and the cutting tools either efficiency. magazine rotation is bi-directional for maximum tools available Optional magazine: Capacity of 60 tools or 118 ■ ■
T M U 1
PRECISION TSUGAMI 6 7 PRECISION TSUGAMI T M U 1 Circumferential groove and cam machining ■Hob and cam machining ■ Front and back simultaneous machining Front and back machining Front and back end face simultaneous PRECISION TSUGAMI PRECISION ● ● Back spindle Inclined plane milling and diagonal drilling ■Peripheral milling ■ Drill holder Turret (Vertical traverse milling) （Balanced turning） External simultaneous machining on front or back External simultaneous External and internal simultaneous machining External and internal simultaneous Machining samples Various machining pattern machining Various Tool spindle ● ● Guide bushing End face milling and D cutting Main spindle chuck ■Eccentric drilling ■ (0.3sec/1pos) 16-station turret turret 16-station Maximum 16 tools can be mounted. mm) (□ 20 Tool x 125 adapters traditional square shank tooling. They mount directly are not into necessary precision pockets on for the turret the for and super rigid cutting. economical Index time is shortened by adopting the three-piece coupling. 0.3 sec / 1 pos Drill holders are available for deep hole drilling up to 250mm deep. ■ ■ ■ Note: 60-tool magazine The The PRECISION TSUGAMI PRECISION ATC 30-tool magazine 30-tool ATC Back spindle Turning and milling processing to the back side of workpiece can be performed equally the to main spindle side. back spindle has capabilities as the main spindle the same with 11kW. collet hydraulically A actuated is dead length adopted for the back spindle. A 30 tool ATC magazine is standard. for turning or milling share the same type All of tool shank and the cutting tools either efficiency. magazine rotation is bi-directional for maximum tools available Optional magazine: Capacity of 60 tools or 118 ■ ■
PRECISION TSUGAMI T M U 1 6 9
PRECISION TSUGAMI T M U 1
φ４０
1° ２５' ６" ５ ２５' 1° φ４.６ C4 (Coupling size) ２4 ２０ Shank size
Drill holder L Double drill holder L Drill holder LL Double drill holder LL
８０ Ｒ１７５ Tool size Max. tool section (Adjacent tool diameter) φ４０ (Max. tool diameter) φ８０ ２４ PRECISION TSUGAMI PRECISION ８０ (Adjacent tool diameter) φ４０ ２０
(Standard tool diameter) φ６０ １２° １５０ Top view
Ｒ３４１．５ Drill holder Double drill holder Tool clamp
Ｒ３０１．５ Weight including tool holder, collet, sleeve and tool Max. weight of tool: 4kg Tooling System
Center of magazine φ６０ (Standard tool diameter) tool (Standard φ６０ Turning tool holder 16-station turret Standard: Sandvik C4 Option: Kennametal KM40 Rotary tool holder Turret Tool spindle Tooling System Tooling Oil mist in the tooling absorbed and oil is collected. zone is Chips Chips and coolant are and separated only chips are the left outside of the machine. discharged to ■Chip conveyor ■Oil mist collector Actual graphic displaying on the process of contouring, rough machining, grooving checking of the machining path. or boring enables easy Applicable to drilling, machining using C and Y axes. tapping, reaming, boring and Applicable to pocket machining, grooving and 2D/3D contour milling Visual checking function by 3D display shows results quickly. Advanced complex function for turning, drilling and milling A workpiece is displayed in 3D, and machined observed areas are and quickly the tool interference the image. positions can be checked by zooming up and by turning is easily checked. Hidden Turning: Drilling: Milling: Finished workpiece clamped by the back spindle collet is picked up, and transferred to the work catcher. ■Work unloader Finished work received by the work catcher is moved to right outside of the machine. the ■Work conveyor ■ ■ PRECISION TSUGAMI PRECISION Automatic programming system Optional equipment Optional This unit measures tool of tools positions on the tool spindle in X, and Z Y directions. automatically measured. Tool length is Finished workpiece is transferred to the work conveyor. ■Tool checker ■Work catcher
T M U 1
PRECISION TSUGAMI 8 9
PRECISION TSUGAMI T M U 1
φ４０
1° ２５' ６" ５ ２５' 1° φ４.６ C4 (Coupling size) ２4 ２０ Shank size
Double drill holder L Drill holder LL Double drill holder LL Drill holder L
８０ Ｒ１７５ Tool size Max. tool section (Adjacent tool diameter) φ４０ (Max. tool diameter) φ８０ ２４ PRECISION TSUGAMI PRECISION ８０ (Adjacent tool diameter) φ４０ ２０
(Standard tool diameter) φ６０ １２° １５０ Top view
Ｒ３４１．５ Tool clamp Drill holder Double drill holder
Ｒ３０１．５ Weight including tool holder, collet, sleeve and tool Max. weight of tool: 4kg Tooling System
Center of magazine φ６０ (Standard tool diameter) tool (Standard φ６０ Turning tool holder 16-station turret Standard: Sandvik C4 Option: Kennametal KM40 Rotary tool holder Turret Tool spindle Tooling System Tooling Oil mist in the tooling absorbed and oil is collected. zone is Chips Chips and coolant are and separated only chips are the left outside of the machine. discharged to ■Chip conveyor ■Oil mist collector Actual graphic displaying on the process of contouring, rough machining, grooving checking of the machining path. or boring enables easy Applicable to drilling, machining using C and Y axes. tapping, reaming, boring and Applicable to pocket machining, grooving and 2D/3D contour milling Visual checking function by 3D display shows results quickly. Advanced complex function for turning, drilling and milling Turning: Drilling: Milling: A workpiece is displayed in 3D, and machined observed areas are and quickly the tool interference the image. positions can be checked by zooming up and by turning is easily checked. Hidden Finished workpiece clamped by the back spindle collet is picked up, and transferred to the work catcher. ■Work unloader Finished work received by the work catcher is moved to right outside of the machine. the ■Work conveyor ■ ■ PRECISION TSUGAMI PRECISION Optional equipment Optional Automatic programming system Finished workpiece is transferred to the work conveyor. This unit measures tool of tools positions on the tool spindle in X, and Z Y directions. automatically measured. Tool length is ■Work catcher ■Tool checker
PRECISION TSUGAMI T M U 1 8 11 PRECISION TSUGAMI T M U 1 PRECISION TSUGAMI PRECISION s n o i t a s c path: X1, Z1, C1, Y1, A1, B path: X1, Z1, C1, Y1, e path: X2, Z2, C2, A2 path: X2, Z2, C2, A2 i st nd fi Specifications LCD FANUC 31i-B, 10.4" color 1 0.001 (diametrical on X1，X2) X1，X2) 0.001 (diametrical on Linear & Circular interpolation ISO、EIA G-code system A ｍ/min 40 m/min Z1、Z2、A2 X1、Y1、A1、X2 24 or feed per minutes (mm/min) Feed per revolution (mm/rev) MDI 5 digits 5 digits offsets are used) 4 digits or 5 digits (when 400 or more tool 0 to 150% 0 to 100% 0 to 120% Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard m) Each path: 80 m (Option: 160 m, 320 m, 1,280 （Option: 200, 400, 1,000 programs) Each path: 63 programs Standard Standard 400 or 999 sets) 30T spec: 64 sets / 60T: 99 sets (Option: Standard Standard Standard 6 pairs synchronization control) Standard (rotation synchronization, phase Standard Standard (G90、G92、G94) Standard (G70 to G76) Standard (G80 to G89) Standard Standard to #531) Standard (system variable: #100 to #149、#150 Standard Option Option Option Option Option Option Option 2 i r c o e s p s S e
c C c N a
d d r r a a d d n n X1-axis scale Standard tools Transit clamps Front door interlock Tool magazine door interlock Rear cover interlock Coolant flow switch Reinforced safety window glass a a t t S S Item NC unit axes Simultaneously controlled Least input increment Interpolation function Tape code Command method Rapid traverse rate Feed rate command Input method Auxiliary function M Spindle speed function S Tool function Feedrate override Rapid traverse override Spindle speed override Feed hold Cycle continuity Single block Optional stop Dry run Block skip Manual handle Part program storage length Number of registered programs Back ground editing Run time & parts number display Number of tool offsets Tool nose radius compensation Chamfering and corner R Programmable data input Workpiece coordinate system Main/back-spindle synchronization control Main spindle C axis and back spindle C axis Canned cycle for turning Multiple repetitive cycle Canned cycle for drilling Rigid tapping 3-dimensional coordinate conversion Custom macro B Memory card Extended part program editing Tool life control Helical interpolation Polar coordinate interpolation Cylindrical interpolation Addition of custom macro common variables RS232 -1 -1 -1 /min （ANR） /min 3 steps (by coupling) / 0.001 steps (by brake) steps (by coupling) / 0.001 ° For Sandvik C4 For Sandvik C4 Belt width: 120 mm RIKEN type collet 22 type collet 22T type collet TNL type collet Red / Yellow / Green 11/7.5 kW 0.001° Spindle with ATC 5 / 4 positions 90° 10,000 min 5.5/2.2 kW 16 20 x 20 x 125 mm Servo motor 6,000 min 11/7.5 kW 0.001° 380 mm mm) 110 mm (±55 560 mm 130 mm 800 mm 250 mm 800 mm 40 m/min 24 m/min SANDVIK Coromant Capt C4 30 pcs(Option:60 or 118 pcs) 0.8 sec. 8,500 kg 40 ＫＶA 0.5 MPa 300 dm 3,650 x 2,200 x 2,500 mm 250 mm 6,000 min φ32 mm φ32 mm x 150 mm (4kg) φ80 φ38 mm φ38 60-tool magazine 118-tool magazine KM spec. <30-tool magazine> KM spec. <60-tool magazine> KM spec. <118-tool magazine> Scale feedback Bar feeder interface Work unloader Work conveyor Work catcher Ejector Ejector air blow Ejector oil blow Tool checker Cut-off detector Chip conveyor Oil skimmer Mist collector （RIKEN type) Chuck Chuck (22 type) Chuck (22T type) Chuck (TNL type) Fire damper Automatic fire extinguisher Automatic power shut-off Inner bushing Anchor bolts Signal indicator (triple) Max. bar stock dia. Max. machining length Max. spindle speed Drive motor output (built-in) angle Spindle C axis min. indexing Tool mounting system index angle B-axis index angle/ Min. / position (tool peripheral) Tool spindle index angle Max. spindle speed Drive motor output (built-in) Number of tool stations Square tool size Drill holder sleeve dia. Index drive Max. spindle speed Drive motor output (built-in) Spindle C axis min. indexing angle X1 (tool spindle diametral axis) Y1 (tool spindle vertical axis) Z1 (tool spindle longitudinal axis) X2 (turret diametral axis) Z2 (turret longitudinal axis) A1 (main spindle longitudinal axis) A2 (back spindle longitudinal axis) Z1, Z2, A2 X1, Y1, A1, X2 Tool shank shape Max. tool dimension Number of tools stored Tool change time (Tool to Tool) Net weight Power source requirement Compressed air requirement Air discharge rate Width x Depth x Height s n PRECISION TSUGAMI PRECISION o i t p O Standard Machine Specifications Machine Standard High performance system High precision system Supplemental Feed rate ATC Stroke Turret Back spindle Machining capability Main spindle Tool spindle Chip disposal Coolant system Back spindle chuck Safety Auxiliary Automation and unattended system
T M U 1
PRECISION TSUGAMI 10 11 PRECISION TSUGAMI T M U 1 PRECISION TSUGAMI PRECISION s n o i t a s c path: X1, Z1, C1, Y1, A1, B path: X1, Z1, C1, Y1, e path: X2, Z2, C2, A2 path: X2, Z2, C2, A2 i st nd fi Specifications LCD FANUC 31i-B, 10.4" color 1 0.001 (diametrical on X1，X2) X1，X2) 0.001 (diametrical on Linear & Circular interpolation ISO、EIA G-code system A ｍ/min 40 m/min Z1、Z2、A2 X1、Y1、A1、X2 24 or feed per minutes (mm/min) Feed per revolution (mm/rev) MDI 5 digits 5 digits offsets are used) 4 digits or 5 digits (when 400 or more tool 0 to 150% 0 to 100% 0 to 120% Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard m) Each path: 80 m (Option: 160 m, 320 m, 1,280 （Option: 200, 400, 1,000 programs) Each path: 63 programs Standard Standard 400 or 999 sets) 30T spec: 64 sets / 60T: 99 sets (Option: Standard Standard Standard 6 pairs synchronization control) Standard (rotation synchronization, phase Standard Standard (G90、G92、G94) Standard (G70 to G76) Standard (G80 to G89) Standard Standard to #531) Standard (system variable: #100 to #149、#150 Standard Option Option Option Option Option Option Option 2 i r c o e s p s S e
c C c N a
d d r r a a d d n n X1-axis scale Standard tools Transit clamps Front door interlock Tool magazine door interlock Rear cover interlock Coolant flow switch Reinforced safety window glass a a t t S S Item NC unit axes Simultaneously controlled Least input increment Interpolation function Tape code Command method Rapid traverse rate Feed rate command Input method Auxiliary function M Spindle speed function S Tool function Feedrate override Rapid traverse override Spindle speed override Feed hold Cycle continuity Single block Optional stop Dry run Block skip Manual handle Part program storage length Number of registered programs Back ground editing Run time & parts number display Number of tool offsets Tool nose radius compensation Chamfering and corner R Programmable data input Workpiece coordinate system Main/back-spindle synchronization control Main spindle C axis and back spindle C axis Canned cycle for turning Multiple repetitive cycle Canned cycle for drilling Rigid tapping 3-dimensional coordinate conversion Custom macro B Memory card Extended part program editing Tool life control Helical interpolation Polar coordinate interpolation Cylindrical interpolation Addition of custom macro common variables RS232 -1 -1 -1 /min （ANR） /min 3 steps (by coupling) / 0.001 steps (by brake) steps (by coupling) / 0.001 ° RIKEN type collet 22 type collet 22T type collet TNL type collet Red / Yellow / Green For Sandvik C4 For Sandvik C4 Belt width: 120 mm Servo motor 6,000 min 30 pcs(Option:60 or 118 pcs) 0.8 sec. 8,500 kg 40 ＫＶA 0.5 MPa 300 dm 11/7.5 kW 0.001° Spindle with ATC 5 / 4 positions 90° 10,000 min 5.5/2.2 kW 16 20 x 20 x 125 mm 11/7.5 kW 0.001° 380 mm mm) 110 mm (±55 560 mm 130 mm 800 mm 250 mm 800 mm 40 m/min 24 m/min SANDVIK Coromant Capt C4 3,650 x 2,200 x 2,500 mm 250 mm 6,000 min φ32 mm φ32 mm x 150 mm (4kg) φ80 φ38 mm φ38 60-tool magazine 118-tool magazine KM spec. <30-tool magazine> KM spec. <60-tool magazine> KM spec. <118-tool magazine> Scale feedback Bar feeder interface Work unloader Work conveyor Work catcher Ejector Ejector air blow Ejector oil blow Tool checker Cut-off detector Chip conveyor Oil skimmer Mist collector （RIKEN type) Chuck Chuck (22 type) Chuck (22T type) Chuck (TNL type) Fire damper Automatic fire extinguisher Automatic power shut-off Inner bushing Anchor bolts Signal indicator (triple) Max. bar stock dia. Max. machining length Max. spindle speed Drive motor output (built-in) angle Spindle C axis min. indexing Tool mounting system index angle B-axis index angle/ Min. / position (tool peripheral) Tool spindle index angle Max. spindle speed Drive motor output (built-in) Number of tool stations Square tool size Drill holder sleeve dia. Index drive Max. spindle speed Drive motor output (built-in) Spindle C axis min. indexing angle X1 (tool spindle diametral axis) Y1 (tool spindle vertical axis) Z1 (tool spindle longitudinal axis) X2 (turret diametral axis) Z2 (turret longitudinal axis) A1 (main spindle longitudinal axis) A2 (back spindle longitudinal axis) Z1, Z2, A2 X1, Y1, A1, X2 Tool shank shape Max. tool dimension Number of tools stored Tool change time (Tool to Tool) Net weight Power source requirement Compressed air requirement Air discharge rate Width x Depth x Height s n PRECISION TSUGAMI PRECISION o i t p O Standard Machine Specifications Machine Standard High performance system High precision system Machining capability Main spindle Tool spindle Turret Back spindle Stroke Feed rate ATC Supplemental Automation and unattended system Chip disposal Coolant system Back spindle chuck Safety Auxiliary
PRECISION TSUGAMI T M U 1 10 Floor Space 1,000
Top View
3,200 CNC Precision Turning Center 2,200
(6,965)
(4,315) 2,650
1,000 2,500 2,000 (1,240) 1,000
Front View Right Side View ※Bar feeder is option.
Tooling Zone
Tool magazine (30 tools) Y1-axis stroke Z1-axis stroke ＡＴＣ (Option: 60 tools) 110 Tool spindle 560 135 (In case of ATC)
－15° 195°
A1-axis stroke 105° 250 Main spindle
380 Sliding headstock turning center 105° X1-axis stroke 55 90° with automatic tool changer 25 130
800 X2-axis stroke
１
２
A2-axis stroke ６ １
３
５
１
４
Back spindle ４ ５ １ ３
６ １ ２ ７ １ １ ８ ９１０１ 410 (16 stations)
800
Turret Z2-axis stroke
Export permission by the Japanese Government may be required for exporting our products in accordance with the Foreign Exchange and Foreign Trade Law. Please contact our sales office before exporting our products. The specifications of this catalogue are subject to change without prior notice.
12-20, TOMIZAWA-CHO, NIHONBASHI, CHUO-KU, TOKYO 103-0006, JAPAN Phone : 03-3808-1172 Facsimile : 03-3808-1175
CAT.NO.E112547.DEC.1T（H）