Travelogues of India in Urdu Language: Trends and Tradition

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Travelogues of India in Urdu Language: Trends and Tradition J. Appl. Environ. Biol. Sci. , 6(5): 134-137, 2016 ISSN: 2090-4274 © 2016, TextRoad Publication Journal of Applied Environmental and Biological Sciences www.textroad.com Travelogues of India in Urdu Language: Trends and Tradition Muhammad Afzal Javeed 1,a , Qamar Abbas 2, Farooq Ahmad 3, Dua Qamar 4, Mujahid Abbas 5 1,a Department of Urdu, Govt. K.A. Islamia Degree College, Jamia Muhammadi Sharif, Chiniot, Pakistan, 2,4 Department of Urdu, Govt. Postgraduate College, Bhakkar, Pakistan, 3Punjab Higher Education Department, GICCL, Lahore, Pakistan, 5Department of Urdu, Qurtuba University of Science and Technology, D. I. Khan, Pakistan, Received: February 7, 2016 Accepted: April 25, 2016 ABSTRACT India is the one of the major countries which is the topic of Urdu travelogues. Many writers from Pakistan have visited this country. The main purpose of their visits was to participate in different literary functions. They included information about this country, in their travelogues. Pakistani and Indian public have relations of many kinds with each other. These relations were especially highlighted in these travelogues. Urdu travelogues of India are an important source of information about this country. KEYWORDS : Urdu Literature, Urdu Travelogue, Urdu Travelogues of India, Urdu Travelogue trends. 1. INTRODUCTION India is the neighbour country of Pakistan. In India Urdu is one of the main languages. India and Pakistan remained a part of single country before partition. Both the countries have their social, cultural and religious relations. Many of Pakistani’s have their relationship with Indian people. Both countries have relations of literary and philosophical natures. This is why a large number of people from Pakistan visit India every year. 2. URDU TRAVELOGUES OF INDIA Urdu is the major language of the both countries; India and Pakistan. Every year literary delegations visit each other’s countries. From Pakistan most of the writers go to India for participation in literary functions and on their return, they write travelogues and include their visit reports in them. Some important Urdu travelogues of India are as under: 2.1. JANOBI HIND MAIN DO HAFTAY BY JAGAN NATH AZAD Jagan Nath Azad is the son of famous Urdu poet Talok Chand Mehroom. His family migrated from Kalour Kot Pakistan to India. This travelogue is about his visit of southern parts of India where he attended many literary functions. He was invited by Govt. Arts College Madras. In his travelogue, he introduced literary personalities and had given the details of the functions he attended (Azad, 1950). 2.2. MANDAR MAIN MEHRAB BY DR. MUHAMMAD AJMAL NIAZI In this visit of India, Atta ul Haq Qasmi was with the writer. They traveled India for participation in literary functions. In this visit they traveled Ambala, Delhi, Agra, Lakhnao and Amratsar. They visited historical places in India and included detailed information in the travelogue. In his writing style Dr. Ajmal Niazi extends his conversation with the help of his writing power, so we found less information and more wording in it. His style is a little bit philosophical (Ajmal Niazi, 1987). 2.3. BHARAT MAIN CHAND ROZ BY AETABAR SAJID Aetabar Sajid visited cities of Ambala and Delhi along with the famous literary personality, Tufail Hoshiar Pori. They attended literary functions there and included reports of these functions in the travelogue. The writer also described his meetings with the poets and prose writers. There is a description of social life of India in the travelogue. A light humour is a part of writing style (Sajid, 1989). aCorresponding Author : Muhammad Afzal Javeed, Department of Urdu, Govt. K.A. Islamia Degree College, Jamia Muhammadi Sharif, Chiniot, Pakistan, +923458353786, Email: [email protected]. 134 Afzal, et al., 2016 2.4. SHEHR DAR SHEHR BY AMJAD ISLAM AMJAD This is the story of his two visits to different countries. In his first visit he traveled in France, Canada and America, while second visit is of India. The visited cities of India are Delhi, Ambala and Saharanpur. In his first visit Perven Shakir and Jamil ud Din Aali were with him and in second visit of India, Atta ul Haq Qasmi accompanied him. He met with Pakistani people living in visited areas. He described his activities of the visit and introduced the food of traveled areas (Amjad, 1988). 2.5. SAFARNAMA E AMIN CHAND BY MUNSHI AMIN CHAND Munshi Amin Chand visited the areas of Punjab, Kashmir, Dakan, Malwah, Rajputana, Bengal and Kolkata during 1850 to 1854. He traveled in these areas on the instructions of Deputy Commissioner Robert Kist for collecting the information of geography and history of India. He had given the details about visited cities of India, their worship places, culture, customs and population. He also introduced emperors of Delhi Empire. Historical buildings and educational institutions are also introduced (Amin Chand, 1995). 2.6. ZAMEEN AUR FALAK AUR BY INTZAR HUSSAIN Intzar Hussain is the famous novelist and short story writer of Urdu language. He visited India along with famous journalist Muno Bhai. The visited cities were Delhi, Agra and Aligarh. They attended different literary functions and meetings and took part in discussions with writers and friends. Historical places and buildings were also discussed in the travelogue. The writer remembers past and wants to recall it from the history. He used symbols of history and explained present age by them (Hussain, 1984). 2.7. DELHI DOR NAHEIN BY ANWAR SADEED Anwar Sadeed visited India to participate in International Ghalib Seminar in 1988. He is the writer of research book ‘Urdu Adab Main Safarnama’. His travelogue ‘Delhi Dor Nahien’ is a report of his literary activities at Delhi. He described his meetings with his friends and literary personalities, his participation in functions and his visit to different places of historical importance (Sadeed, 1994). 2.8. SAFARNAMA E HAZOR E AALI BY NAWAB BISMILLAH KHAN Nawab Bismillah Khan visited different cities of India with 30 other persons. The duration of this visit was two months in 1891. They collected historical information of the visited cities and drew their maps. Cultural and social life of the cities was also observed. The description of markets, gardens and museums is also included in the travelogue of Nawab Bismillah Khan ‘Safarnama e Hazor e Aali’ (Bismillah Khan, 1891). 2.9. SHALIMAR SAY TAJ MAHAL TAK BY TABINDA BATOOL Tabinda Batool was an MA Urdu student and she visited Delhi, Aligharh, Lakhnao and Agara. The duration of this visit was from 12 April to 17 April 1987. Her Father was with him in this tour. Purpose of this visit was to collect material for her MA Urdu research thesis having topic about ‘Saleem Wahid Saleem’. For this purpose she met poets and other literary parsons, searched different libraries and book stores. This travelogue is a description of her study tour and research activities (Batool, 1991). 2.10. BANEHAL KAY OS PAR BY SURRYA KHURSHID ‘Banehal Kay Os Par’ is travelogue of India and Kashmir. Surrya Khurshid visited Delhi and Chadigarh and the duration of her visit was two weeks. We find historical facts and political events in this travelogue. The description of beautiful valleys, gardens and natural scenes makes this travelogue heart touching. Imagery of this travelogue is marvelous. She felt pain for Kashmiri Nation. She also highlighted class differences in India and their effects on the life of native population (Khursheed, 1988). 135 J. Appl. Environ. Biol. Sci. , 6(5): 134-137, 2016 2.11. DAIKHA HINDUSTAN BY HASSAN RIZVI Hassan Rizvi was a famous literary figure. He visited with Saadat Saeed the cities of India Amritsar, Saharanpur, Delhi, Lkhnao, Bombay and Ambala. He included reports of literary meetings, he attended during his journey to India. Introduction of different personalities relating to literature and politics is also included in the travelogue. This travelogue is written in diary style (Rizvi, 1992). 2.12. SAFARNAMA E HINDUSTAN BY KHAWJA HASSAN NIZAMI It is a daily report of Khawja Hassan Nizami’s four months visit to the cities of India Bombay, Gujarat and Kathiawar. He traveled these areas in 1907. He included in this travelogue his daily routine, his meeting with different personalities and his visit to religious places. Description of nature beauty is also at its full bloom in this travelogue (Nizami, 1924). 2.13. SIYAHAT E HIND BY ALLAMA RASHID UL KAIRI This travelogue is a description of Allama Rashid ul Kairi’s different tours of Indian cities. He went to Aligarh, Baroda, Soorat, Jhansi, Gawaliar, Agara, Hisser, Sargodha, Lahore, Amritsar, Ludhiana, Nagpur, Jabalpur, Kanpur, Allahabad, Banaras, Saharanpur, Patiala, Gujranwala, Gujarat, Madras, Lkhnao, Kolkata and many other cities. Duration of these visits was 1923 to 1933. He described every one of his visit briefly and introduced his hosts (Alkhairi, 1936). 2.14. AY AAB ROOD E GANGA BY RAFIQUE DOGAR He visited India with a group of visitors. They went to the cities of Delhi and Agra there. They visited historical places and the places of religious importance. Information about history and politics of the India is the main topic of the travelogue. This travelogue has an imaginative style of writing (Dogar, 1987). 2.15. SERE DELHI BY SHEIKH RIAZ UD DIN AMJAD Sheikh Riaz ud Din Amjad visited Delhi in 1860. The most part of his visit was of historical places of Delhi. He also met literary and other important personalities of Delhi. Another main feature of this travelogue is that he included many of his poetic verses and his poems in this travelogue (Amjad S. R.). 2.16. LAHORE TA BOMBAY BARASTA DELHI BY RIAZ UR REHMAN SAGHAR Riaz ur Rehman Saghar visited India with his wife and children. The year of the visit was 1989 and they visited Delhi, Agra and Bombay cities.
Recommended publications
  • Urdu Love Poetry In
    HOW TO READ IQBAL? ESSAYS ON IQBAL, URDU POETRY AND LITERARY THEORY Shamsur Rahman Faruqi Edited and Compliled by Muhammad Suheyl Umar IQBAL ACADEMY PAKISTAN All Rights Reserved Publisher: Muhammad Bakhsh Sangi Iqbal Academy Pakistan Govt. of Pakistan, National History & Literary Heritage Division Ministry of Information, Broadcasting, National History & Literary Heritage 6th Floor, Aiwan-i-Iqbal Complex, Off Egerton Road, Lahore. Tel: 92-42-36314510, 99203573, Fax: 92-42-36314496 Email. [email protected] Website: www.allamaiqbal.com ISBN : 978-969-416-521-9 1st Edition : 2007 2nd Edition : 2009 3rd Edition : 2017 Quantity : 500 Price : Rs. 400 US$ 10 Printed at : Adan Printers, Lahore Sales Office:116-McLeod Road, Lahore. Ph.37357214 DEDICATION In Memory of Mushfiq Khvaja (1935-2005) Great friend, fine scholar, perfect stylist CONTENTS Preface….Muhammad Suheyl Umar i Part I Iqbal Studies How to Read Iqbal? 3 Is Iqbal, the Poet, Relevant to us Today? 49 Iqbal’s Romantic Dilemma 59 Iqbal, the Riddle of Lucretius, and Ghalib 71 The Image of Satan in Iqbal and Milton 91 Part II Review Articles: Iqbal Studies A Complaint Against Khushwant Singh’s “Complaint and Answer” 117 Iqbal—A Selection of the Urdu Verse: Text and Translation. 133 Part III Urdu Literature: Literary Themes and History The Eighteenth Century in Urdu Literature: The Contribution of Delhi 141 Conventions of Love, Love of Conventions: Urdu Love Poetry in the Eighteenth Century 157 The Poet in The Poem or, Veiling the Utterance 195 The Power Politics of Culture: Akbar Ilahabadi and the Changing Order of Things 219 PREFACE Faced with the daunting task of writing about Shamsur Rahman Faruqi one is inclined to reach instinctively to one’s betters and to latch onto hyperboles and superlatives.
    [Show full text]
  • A Poet of Eternal Relevance Dr
    International Journal of Advanced in Management, Technology and Engineering Sciences ISSN NO : 2249-7455 A poet of Eternal Relevance Dr. Sir Mohammad Iqbal Dr. Gazala Firdoss, Lecturer Government Degree College Magam, Budgam. Abstract: This paper is a modest attempt to reflect on the essential message of Iqbal, the poet of humanity and what relevance it has for our contemporary times. We are living at a time in which mankind has made vast strides and progress in almost all fields of life. But with all these advancement in knowledge, science and technology and the information revolution, it is a tragedy to see that this is also the age of crisis, wars and bloodshed, armed aggression, social and economic injustice, human rights violation, alcoholism and drug addiction, sexual crimes and psychological disorders, increasing suicides and the disintegration of the family. All these are symptoms of a sick and decadent society, which is drifting aimlessly like a ship in an uncharted ocean. Modern man has alienated from himself and had lost the meaning and purpose of life. Really speaking, the political problems, the conflict between nations, violence and crime, environmental crisis are external manifestations of the inner crisis of the contemporary societies, manifested in social and economic injustice and the violation of human rights, denial and deprivation of the fundamental freedom of man, social disparity and inequality and in turn are causing social tensions and conflicts in human societies all over the globe. It is in this context, that Iqbal’s concept of dignity of man and the sanctity of human personality and freedom assumes significance.
    [Show full text]
  • Team Alfalah Cover Page
    Team Alfalah Cover Page Team Alfalah Issue No. 66, Aug 2017 Page 1 Table of Contents Editor’s Note Page 3 Islamic Corner Page 4 Speech by Quaid e Azam Page 5 Employee Corner Page 6 New Induction Page 8 LII Workshop Page 9 iPhone Beats Android Page 10 Gung-Ho Page 12 Blue Whale Challenge Page 13 Creative Employees Page 14 Poetry Corner Page 15 August Joiners Page 16 Insurance Law Case Page 17 Page 2 Chief Patron The independence day is one of the most celebrated days in Pakistan on 14th August. We are the blessed nation who are living independently without any fears. The im- Mr. Nasar us Samad Qureshi portance of independence can be asked from those people who are living under some oppressed powers. They are not free to move around, work and get proper ci- vilian rights. We have been given so many blessings by Almighty. Now, it is our duty Editorial Board to be thankful and work hard to take this nation to the top in the world by sincere effort. Dr. Fawad Sarwar Dr. Fawad Sarwar Syed Hasnain Zawar Usman Arif Page 3 Team Alfalah Contributed by: Editorial Board Head Office Islamic Corner Page 4 Team Alfalah Contributed by: Editorial Board Head Office Speech by Quaid e Azam Inauguration of the Pakistan Constituent Assembly on 14th August, 1947 “Your Excellency, I thank His Majesty the King on behalf of the Pakistan Constituent Assembly and myself for his gracious message. I know great responsibilities lie ahead, and I naturally reciprocate his sentiments and we are grateful for his assurance of sympathy and support, and I hope that you will communicate to His Majesty our assurance of goodwill and friendship for the British nation and himself as the Crown head of the British.
    [Show full text]
  • Master of Pliilosopiiy Islamic Studies
    HISTORICAL DEVELOPMENT OF SUHRA WARDI ORDER IN KASHMIR Dissertation SUBMITTED FOR THE AWARD OF TliE DEGREE OF Master of Pliilosopiiy Pi t Of <f. ff Islamic Studies V V- 9i KS*^ '.' MOHAMMAD IRFAN SHAH UNDER THE SUPERVISION OF PROF. SAYYID AHSAN ,lK^^ot^ DEPARTMENT OF ISLAMIC STUDIES X^ ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY ALIGARH, INDIA 2014 0^ ^ .J J v^^ 01 JAN 20;A-t,' 5 DS4401 Phones: Ext. 0571-2701131 Int. 1365, 1366 Fax : 0571-2700528 Email : [email protected] DEPARTMENT OF ISLAMIC STUDIES ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY CHAIRMAN ALIGARH-202002, U.P., INDIA 03/11/2014 To WHOM IT MAY CONCERN This is to certify tiiat Dissertation entitled "Historical Development of Suhrawardi Order in Kashmir" is the own work of Mr. Mohd Irfan Shah working under my supervision. Further certified that the work is fit for submission to be evaluated for the award of the degree of M.Phil. (Islamic Studies). (Prof. Sayyid Ahsan) Chairman & Supervisor -J^rom tfie Core of My ^eart- ^ea^ca^^eafK^o^ My (Late) (grand Tarents & 'BeCovedTarents <Pa0e !Nb. Dedication A.cknowledgemeiits u-vi Transliteration Table Introdnction 01-23 Chapter 1: Emergence of Islam in Kashmir: Religions, Political and Cultural Perspective 24-64 Chapter 2: Origin of Suhmwardf Order and Its Development , ^ ,, ^ . „ - . 65-112 mKashnur Chapter 3: Makhdum Shaykh Hamzah: ' 113-170 Pioneer of Suhrawardt Order in Kashmir Conclusions ^_^ ^_, 171-174 BibUography ^^^_^^^ "AcknowiedgmBntS" Allah Almighty says, "And those who strive in Our (cause) We will certainly guide them to Our paths: for verily Allah is with those who do right" (Holy Qur'ah, Al- Ankabut, 29:69}.
    [Show full text]
  • Rashtrasant Tukdoji Maharaj Nagpur University Nagpur
    RASHTRASANT TUKDOJI MAHARAJ NAGPUR UNIVERSITY NAGPUR REVISED SYLLABUS PRESCRIBED FOR M.A. URDU (Semester pattern with CBCS) Semester Pattern Scheme of Examination for M.A. in Urdu with Choice Based Credit System (To be implemented from the session 2016-17 onwards) 1 Definitions: Programme: ‘Programme’ means a course of study leading to the award of a degree in a discipline. Course: Course refers to a Paper/ practical/ subject/offered under the degree programme. Each course is gto be designed variously under lectures/ tutorials/ laboratory or field work/seminar/ practical training/assignments/term paper/report writing etc., to meet effective teaching learning needs. i) Core Courses 1) The „Core Courses‟ related to the programme concerned including practical offered in the programme. 2) II) Elective/Foundation Courses ‘Elective Courses‘/’Foundation Courses’ related to the core courses of the programme concerned, offered in the programme. A detailed explanation of the above with relevant credits are given under “Scheme of examination along with Distribution of Marks and Credits.” Duration: This means the stipulated years of study of complete a programme as prescribed by the University from time to time. Currently for the postgraduate programme the duration of study is TWO years. These regulations shall apply to the regular course of study in approved institutions of the university. Credits: The weightage given to each course of study (Subject) by the experts of the Board of Studies concerned. The term ‘Credit’ refers to the weightage given to the course, usually in relation to the instructional hours assigned to it. For instance, a four course per week is assigned 4/3/2 credits.
    [Show full text]
  • Curriculum Vitae Dr
    CURRICULUM VITAE DR. ZAHID MUNIR AMIR Professor, Department of Urdu Language and Literature, University Oriental College, University of the Punjab, Allama Iqbal Campus, Lahore, Pakistan. CONTENTS S. No. Page No 1 Personal Data 3 2 Educational Record 3 3 Teaching Experience 3 4 Honors/Medals 4 5 Engagements 4 6 Books 5 7 Research Papers a) Published in National Research Journals of International Repute 8 b) Published in Foreign Journals of International Repute 10 8 Chapters Contributed to Books Authored / Published by Others 11 Chapters Contributed to Encyclopedias / History 14 9 Essays a) On Academic, Literary and National Issues 14 b) On International Issues 23 c) Reviews on Academic and Literary Books 26 10 Seminars \ Conferences Attended 27 (Presented Research Papers) 11 Administrative Experience 33 12 Experience as Editor 34 13 Postgraduate Research 34 14 Supervision of Postgraduate Research a) M.A 34 b) MPhil 35 c) PhD 36 15 Mass Media 37 a) Print Media 37 b) Lectures Delivered on Television 37 2 Personal Data Full Name: Dr. Zahid Munir Khan Amir Father‟s Name: Chaudhry Muhammad Munir Khan Date of Birth: 18-07-1966 Religion Islam Nationality: Pakistani Current Position Professor of Urdu Language and Literature (BPS-21) University Oriental College, University of the Punjab, Lahore, Pakistan. Residence: 58Ea, Residential Colony, University of the Punjab, Quaid-e-Azam Campus, Lahore, Pakistan (Phone. # 0092-42-35952874) E-Mail: [email protected] Educational Record Degree Institution Division Year PhD (Oriental/Urdu University of the Punjab, 1999 Literature) Lahore, Pakistan MA Urdu Oriental College, University First Class First (Gold 1991 of the Punjab, Lahore.
    [Show full text]
  • Oriental Books Section Title Author Kuchh Kabi Kucch Lekhak Nahid
    Oriental Books Section Title Author Kuchh Kabi Kucch Lekhak Nahid, Nusrat 10 Maqbool Sha'ir Argali, Farooq 100 Ahad Saaz Shakhsiyat Hashmi, Humair 100 Azeem Admi (The Hundred) Heart, Micheal 100 Azeem Ijadaat Filban, Tom 100 Azeem Muslim Sciencedan Rafiq Anjum 1001 Advertising Tips:ideas and strategies from the world's greatest campaigns Dupont,.Luc 1001 Ways to do Good Lester, Meera 2 States: the story of my marriage Bhagat,Chetan 24Brand Mantras :finding a place inthe minds and hearts of consumers Kapoor, Jagdeep 360 Leader : developing your influence from anywhere in the organization Maxwell, John 365 Sayings of Prophet Mohammed ( peace be upon him) 365 Ways of Life :the law of attraction Lester, Meera 366 Reading from Islam Weyer, Robert Van De 48 Saal Shafqaton k Saye Mein Saeed-ur- Rehman Azmi 50 Magnificent Indian's of the 20th Century Lal, S 50 Things you can do Today to Manage Migraines Green, Wendy 60 Indian Poets Thayil, Jeet 7 Habits of Highly Effective People : powerfull lessons in personal change Covey,Stephen R 7777 Namon ka Khazana Kirmani, Syed Irtaza Ali 80/20 Principles Koch, Richard A Guide for Women Said Nursi A to Z of Success: a companion for youth Rajan, Y.S. Aab-E-Kausar Mohammad Ikram Aag ka Darya Qurratul Ain Haider Aage Samandar Hai Intezar Hussain Aahang Majaz, Asrar-ul-Haq Aahang aur Urooz Siddiqui, Kamal Ahmad Aaina-e-Bekal Waris, Ikram Aaiye Likhna Seekhein Faruqi, Shakeel Akhtar Aaiyeh Aavishkarak Baneye Laxman Prasad A'An Hazrat Sall Allahu Alaihi Wasallam Bahaisiyat Sipah Salaar Mahmood Khattab Sheet Aankh Aur Khwab ke Darmiyan Nida Fazli Aansuon ke Charagh Rifat Sarosh Aap ke Masail aur unka Hal Vol.1 to 10 Ludhyanwi, Mohammad Yousuf Aaraishe Mahfil Ba Tasveer Haider Baksh Haideri Aasayase Taleem= Foundations of Education Khaleel, Ibrahim Aath Raten Sat Kahaniya Pasha, Naima Jafri Aatishi Badal Ibne Safi Aavishkar ke Lalak Mishra, Vinod Kumar Aazmaish ki Ghadi Syed Hamid Abadi Samajiyat Mohd.
    [Show full text]
  • Copy LK-1 Final
    IQBAL AND SARTRE ON FREEDOM AND CREATIVITY IQBAL AND SARTRE ON FREEDOM AND CREATIVITY Syed Latif Hussain Kazmi – 1 – IQBAL AND SARTRE ON FREEDOM AND CREATIVITY ISBN : 978-3-639-24895-1 2009 © Author Typesetting at Zainab Computer Services 131/A-1, Lane 6, (Tayyeb Colony) New Sir Syed Nagar, Aligarh (U.P.) India. – 2 – IQBAL AND SARTRE ON FREEDOM AND CREATIVITY DEDICATED TO MY PARENTS AND TEACHERS – 3 – IQBAL AND SARTRE ON FREEDOM AND CREATIVITY FOREWORD So far several studies of Iqbal have been done from various angles, mainly concentrating on his socio-religious ideas on the basis of his poetry and prose writings. Some attempts have also been made to place Iqbal in modern perspective with reference to Western philosophy. One of the earliest and the most scholarly works in this regard is B.A.Dar’s Iqbal and Post-Kantian Voluntarism. Other important studies in this field include S.A.Wahid’s English work, Iqbal: His Art and Thought, and the Urdu works of Yusuf Husain Khan, Khalifa Abdul Hakim and Jagan Nath Azad. All these studies are of a general nature. Few attempts have yet been made to focus on a single theme. One such work that is both scholarly and original is Alam Khundmiri’s doctoral thesis on Iqbal’s Conception of Time, which unfortunately still remains unpublished. The present study by Syed Latif Hussain Kazmi is another work of this kind that is focused on Iqbal’s conception of freedom and creativity, a very significant theme in the present historical context. The author worked for his M.Phil.
    [Show full text]
  • URDU (ENTIRE) (W.E.F
    SHIVAJI UNIVERSITY, KOLHAPUR SEMESTER PATTERN SYLLABUS FOR M.A. (PART-II) URDU (ENTIRE) (w.e.f. June 2014) The M.A. courses in Urdu (Entire) consist of eight papers of which four at M.A. Part-I and four at M.A. Part-II, The Syllabus is framed according to the UGC Model Curriculum. The course structure is as follows. M. A. PART-II 1 Paper V : Ghair Afsani Adab 2 Paper VI : Prem Chand aur Iqbal ka khusoosi Mutala’a 3 Paper VII : Urdu Shaeri 1857 ke Baad 4 Paper VIII : Urdu Sahafat aur Fann-e-Tarjuma Nigari Page 1 of 18 SHIVAJI UNIVERSITY KOLHAPUR SEMESTER PATTERN SYLLABUS FOR M.A. (PART-II) URDU (ENTIRE) (w. e. f. June 2014) PAPER-V TITLE: GHAIR AFSANVI ADAB TEACHING: FROM JUNE 2014 EXAMINATION: OCT. 2014 SEMESTER OBJECTIVE: To introduce different kinds of non fiction in Literature like khutoot, Inshaiyah and khake to the Students of post graduation. KHUTOOT: a. Mirza Ghalib ki Maktoob Nigari – Khutot Nigari ka fann Aghaz –Va- Irtiqa b. Mirza Ghalib – Khtoot -e- Ghalib By Khaliq Anjum (Vol 2) (Meer Mahdi Majrooh ke Naam. Khat No. 1, 3, 6, 8, 25, 26) INSHAIYA: a. Inshaiya Nigari ka fann aur tarikhi pasmanzar Anwar Sidiqi : Intekhab -e- Mazamin -e- Sir Sayyid. ( six Inshaiye ) Page 2 of 18 1. Izzat. 2. Hamdardi. 3. Apni Madat Aap . 4. Bahas-o-Takrar. 5. Khushamad. 6. Ta’asub. BOOKS RECOMMENDED : 1. Khaliq Anjum – Khutoot -e- Ghalib (Vol -1) Maqaddama (Vol-2) 2. Noor-ul- Hasan Naqvi – Ghalib Sha’ir aur Maktoob nigar 3. Sayyid Mohd.
    [Show full text]
  • IQBAL REVIEW Journal of the Iqbal Academy Pakistan
    IQBAL REVIEW Journal of the Iqbal Academy Pakistan Volume: 51 April/October 2010 Number:2, 4 Editor: Muhammad Sohail Mufti Associate Editor: Dr. Tahir Hameed Tanoli Editorial Board Advisory Board Dr. Abdul Khaliq, Dr. Naeem Munib Iqbal, Barrister Zaffarullah, Ahmad, Dr. Shahzad Qaiser, Dr. Dr. Abdul Ghaffar Soomro, Prof. Muhammad Zia-ul-Haq, Dr. Fateh Muhammad Malik, Dr. Khalid Masood, Dr. Axel Monte Moin Nizami, Dr. Abdul Rauf (Germany), Dr. James W. James Rafiqui, Dr. John Walbrigde (USA), Morris (USA), Dr. Marianta Dr. Oliver Leaman (USA), Dr. Stepenatias (Russia), Dr. Natalia Alparslan Acikgenc (Turkey), Prof. Prigarina (Russia), Dr. Sheila Ahmet al-Bayrak (Turkey), Dr. McDonough (Montreal), Dr. Mark Webb (USA), Dr. Sulayman William C. Chittick (USA), Dr. S. Nyang, (USA), Dr. Devin M. Baqai Makan (Iran), Alian Stewart (USA), Prof. Hafeez Desoulieres (France), Dr. Durmus Malik (USA), Sameer Abdul Bulgur (Turkey), Prof. Barbara Hameed (Egypt) , Dr. Carolyn Metcalf (USA) Mason (New Zealand) IQBAL ACADEMY PAKISTAN The opinions expressed in the Review are those of the individual contributors and are not the official views of the Academy IQBAL REVIEW Journal of the Iqbal Academy Pakistan This peer reviewed Journal is devoted to research studies on the life, poetry and thought of Iqbal and on those branches of learning in which he was interested: Islamic Studies, Philosophy, History, Sociology, Comparative Religion, Literature, Art and Archaeology. Manuscripts for publication in the journal should be submitted in duplicate, typed in double-space, and on one side of the paper with wide margins on all sides preferably along with its CD or sent by E-mail.
    [Show full text]
  • Gujral Committee Report on Urdu
    Language in India Strength for Today and Bright Hope for Tomorrow Volume 9 : 1 January 2009 ISSN 1930-2940 Managing Editor: M. S. Thirumalai, Ph.D. Editors: B. Mallikarjun, Ph.D. Sam Mohanlal, Ph.D. B. A. Sharada, Ph.D. A. R. Fatihi, Ph.D. Lakhan Gusain, Ph.D. K. Karunakaran, Ph.D. Jennifer Marie Bayer, Ph.D. The Gujral Committee Report A landmark in the history of the processes of language development in India, the Gujral Committee Report deals with issues relating to the use of Urdu in India in a detailed and balanced manner. The report is downloaded from the Government of India portal http://education.nic.in/cd50years/u/47/3X/toc.htm . While the Report is reproduced and presented here in its entirely, only six appendices to the Report are reproduced here below.. “The Government of India appointed a Committee for Promotion of Urdu under the Chairmanship of Shri I.K. Gujral, the then Union Minister of State for Works and Housing by a Resolution dated May 5, 1972. It was requested to advise the Government on the measures to be adopted for the promotion of Urdu language and the steps required to be taken to provide adequate facilities for Urdu speaking people in educational, cultural and administrative matters. 19. The Report of the Gujral Committee was received in the Ministry of Education on May 8, 1975. It runs into 269 pages and contains 187 recommendations covering a very wide spectrum of problems and issues. Language in India www.languageinindia.com 402 9 : 1 January 2009 The Gujral Committee Report on Urdu 20.
    [Show full text]
  • MA in Persian Syllabus Programme Code
    M.A. in Persian Syllabus Programme Code: M03 Department of Persian Jamia Millia Islamia, New Delhi-110025 M.A. in Persian Programme Code: M03 Syllabus (Academic Year 2017-18 Onwards) Sem. Paper Paper Title of Papers No. Code 1st PRM-101 Persian Translation and Rhetoric 1st 2nd PRM-102 History of Persian Literature (Before and after Arab invasion up to Ghaznavid period) 3rd PRM-103 Persian Sufi Literature (Poetic Works) 4th PRM-104 Classical Persian Prose 5th PRM-105 Persian Translation, Communication and Prosody 2nd 6th PRM-106 History of Persian Literature (From Seljuq up to Qachari period) 7th PRM-107 Sufi Literature (Prose Works) 8th PRM-108 Classical Persian Poetry 9th PRM-109 Modern Persian Prose 10th PRM-110 Special Study of Amir Khusrau 10th(A) PRM-110A Special Study of Allama Iqbal 3rd 11th PRM-111 History of Indo-Persian Literature (Sultanate Period) 12th PRM-AECC Specialized Translation 13th PRM-112 Modern Persian Poetry 14th PRM-113 Special Study of Amir Khusrau 14th(A) PRM-113A Special Study of Allama Iqbal 4th 15th PRM-114 History of Indo-Persian Literature (Mughal period and after) 16th PRM-SECC Spoken Persian and Simultaneous Interpretation (Oral) 1 M.A. in Persian Syllabus Programme Code: M03 Department of Persian Jamia Millia Islamia M.A. Sem-I Paper No-01 PRM-101 Persian Translation and Rhetoric Semester End Examination: Marks: 75 Internal Assessment: Test: 10 Term Paper:15 Unit-I Translation of literary and Political passages of Persian into 25 Translation English/Urdu. Translation of literary and Political passages of English/Urdu into Persian/Urdu Unit-II Rhetoric: Mufrad Behrein: Mutaqarib, Mutadarik, Hazaj, Rajaz, 25 Ramal, Kamil Unit-III Ajzaye Sheir: Sadr-o-Ibtida, Hashw, Hashwain, Arooz-o-Zarab 25 Zahafat: Mufrad Zahaf Aam Zahaf: Khabn, Tai, Qabz, Kaf, Rafa, Taskeen, Takhneeq Sadr-o-Ibtida: Kharam, Saram Arooz-o-Zarab: Hazf, Qasr, Hazaz, Tasbeegh, Izaleh, Jab, Qata, Araj Books prescribed: 1.
    [Show full text]