Gujral Committee Report on Urdu
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Load more
Recommended publications
-
The Fatal Flame
pT Lit 003 Rakhshanda Jalil’s translation of Gulzar’s short story Dhuaan wins the inaugural Jawad Memorial Prize for Urdu-English translation The fatal flame alpix 0761 Dr Rakhshanda Jalil Publisher : Hachette UK BA Eng Hons 1984 MH MA Eng 1986 LSR Writer Late last week, it was announced that Delhi-based writer, critic and literary historian Rakhshanda Jalil would be awarded the inaugural Jawad Memorial Prize for Urdu-english translation, instituted in the memory of Urdu poet and scholar Ali Jawad Zaidi by his family, on the occasion of his birth centenary. A recipient of the Padma Shri, the Ghalib Award and the Mir Anis award, Zaidi had to his name several books of ghazals and nazms, scholarly works on Urdu literature, including The History Of Urdu Literature, and was working on a book called Urdu Mein Ramkatha when he died in 2004. Considering that much of Zaidi’s work “served as a bridge between languages and cultures”, his family felt the best way to honour his literary legacy would be to focus on translations. Since the prize was to be given to a short story in translation in the first year, submissions of an unpublished translation of a published Urdu story were sought. While Jalil won the prize, the joint runners-up were Fatima Rizvi, who teaches literature at the University of Lucknow, and Pakistani social scientist and critic Raza Naeem. The judges, authors Tabish Khair and Musharraf Ali Farooqi, chose to award Jalil for her “careful, and even” translation of a story by Gulzar, Dhuaan (Smoke), “which talks about the violence and tragic absurdity of religious prejudice”. -
Bachelor's Programme in English Language and Literature, St
Bachelor’s Programme in English Language and Literature, St. Teresa’s College (Autonomous) ST.TERESA’S COLLEGE (AUTONOMOUS) ERNAKULAM (Affiliated to Mahatma Gandhi University, Kottayam) CURRICULUM AND SYLLABI FOR BACHELOR’S PROGRAMME IN ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AND SYLLABI FOR COMPLEMENTARY COURSES IN ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE Under Choice Based Credit & Semester System (2018 Admissions) Bachelor’s Programme in English Language and Literature, St Teresa’s College (Autonomous) ST. TERESA’S COLLEGE (AUTONOMOUS), ERNAKULAM DEPARTMENT OF ENGLISH BOARD OF STUDIES IN ENGLISH Sl Name of the Official Address Designation No. member 1 Dr. Tessy Anthony C. Associate Professor Chairman Department of English and Centre for Research, St. Teresa’s College. 2 Dr. Janaky Sreedharan Associate Professor Subject Expert Department of English, Calicut University 3 Dr. Meena T. Pillai, Associate Professor, Institute of Subject Expert English & Director, Centre for Cultural Studies, University of Kerala, Thiruvananthapuram, 4 Dr. Kalyani Vallath Director, Total English Solutions Industrial Expert 5 Ms. Alicen Jacob Assistant Professor, Alumni Aquinas College, Edakochi. 6 Dr. Beena Job, Associate Professor & Head Member Department of English and Centre for Research, St. Teresa’s College (Autonomous), Ernakulam 7 Dr. Latha R. Nair Associate Professor, Member Department of English, St. Teresa’s College (Autonomous), Ernakulam 8 Dr. Priya K. Nair Assistant Professor, Member Department of English, St. Teresa’s College (Autonomous), Ernakulam Curriculum and Syllabus 2018 admissions onwards 1 Bachelor’s Programme in English Language and Literature, St Teresa’s College (Autonomous) List of teachers who contributed to Board of Studies 1. Dr. Tessy Anthony C., Chairman, Board of Studies in English 2. -
Travelogues of India in Urdu Language: Trends and Tradition
J. Appl. Environ. Biol. Sci. , 6(5): 134-137, 2016 ISSN: 2090-4274 © 2016, TextRoad Publication Journal of Applied Environmental and Biological Sciences www.textroad.com Travelogues of India in Urdu Language: Trends and Tradition Muhammad Afzal Javeed 1,a , Qamar Abbas 2, Farooq Ahmad 3, Dua Qamar 4, Mujahid Abbas 5 1,a Department of Urdu, Govt. K.A. Islamia Degree College, Jamia Muhammadi Sharif, Chiniot, Pakistan, 2,4 Department of Urdu, Govt. Postgraduate College, Bhakkar, Pakistan, 3Punjab Higher Education Department, GICCL, Lahore, Pakistan, 5Department of Urdu, Qurtuba University of Science and Technology, D. I. Khan, Pakistan, Received: February 7, 2016 Accepted: April 25, 2016 ABSTRACT India is the one of the major countries which is the topic of Urdu travelogues. Many writers from Pakistan have visited this country. The main purpose of their visits was to participate in different literary functions. They included information about this country, in their travelogues. Pakistani and Indian public have relations of many kinds with each other. These relations were especially highlighted in these travelogues. Urdu travelogues of India are an important source of information about this country. KEYWORDS : Urdu Literature, Urdu Travelogue, Urdu Travelogues of India, Urdu Travelogue trends. 1. INTRODUCTION India is the neighbour country of Pakistan. In India Urdu is one of the main languages. India and Pakistan remained a part of single country before partition. Both the countries have their social, cultural and religious relations. Many of Pakistani’s have their relationship with Indian people. Both countries have relations of literary and philosophical natures. This is why a large number of people from Pakistan visit India every year. -
Literary Criticism and Literary Historiography University Faculty
University Faculty Details Page on DU Web-site (PLEASE FILL THIS IN AND Email it to [email protected] and cc: [email protected]) Title Prof./Dr./Mr./Ms. First Name Ali Last Name Javed Photograph Designation Reader/Associate Professor Department Urdu Address (Campus) Department of Urdu, Faculty of Arts, University of Delhi, Delhi-7 (Residence) C-20, Maurice Nagar, University of Delhi, Delhi-7 Phone No (Campus) 91-011-27666627 (Residence)optional 27662108 Mobile 9868571543 Fax Email [email protected] Web-Page Education Subject Institution Year Details Ph.D. JNU, New Delhi 1983 Thesis topic: British Orientalists and the History of Urdu Literature Topic: Jaafer Zatalli ke Kulliyaat ki M.Phil. JNU, New Delhi 1979 Tadween M.A. JNU, New Delhi 1977 Subjects: Urdu B.A. University of Allahabad 1972 Subjects: English Literature, Economics, Urdu Career Profile Organisation / Institution Designation Duration Role Zakir Husain PG (E) College Lecturer 1983-98 Teaching and research University of Delhi Reader 1998 Teaching and research National Council for Promotion of Director April 2007 to Chief Executive Officer of the Council Urdu Language, HRD, New Delhi December ’08 Research Interests / Specialization Research interests: Literary criticism and literary historiography Teaching Experience ( Subjects/Courses Taught) (a) Post-graduate: 1. History of Urdu Literature 2. Poetry: Ghalib, Josh, Firaq Majaz, Nasir Kazmi 3. Prose: Ratan Nath Sarshar, Mohammed Husain Azad, Sir Syed (b) M. Phil: Literary Criticism Honors & Awards www.du.ac.in Page 1 a. Career Awardee of the UGC (1993). Completed a research project entitled “Impact of Delhi College on the Cultural Life of 19th Century” under the said scheme. -
Ajeeb Aadmi—An Introduction Ismat Chughtai, Sa'adat Hasan Manto
Ajeeb Aadmi—An Introduction I , Sa‘adat Hasan Manto, Krishan Chandar, Rajinder Singh Bedi, Kaifi Azmi, Jan Nisar Akhtar, Majrooh Sultanpuri, Ali Sardar Jafri, Majaz, Meeraji, and Khawaja Ahmed Abbas. These are some of the names that come to mind when we think of the Progressive Writers’ Movement and modern Urdu literature. But how many people know that every one of these writers was also involved with the Bombay film indus- try and was closely associated with film directors, actors, singers and pro- ducers? Ismat Chughtai’s husband Shahid Latif was a director and he and Ismat Chughtai worked together in his lifetime. After Shahid’s death Ismat Chughtai continued the work alone. In all, she wrote scripts for twelve films, the most notable among them ◊iddµ, Buzdil, Sån® kµ ≤µ∞y≥, and Garm Hav≥. She also acted in Shyam Benegal’s Jun∑n. Khawaja Ahmed Abbas made a name for himself as director and producer for his own films and also by writing scripts for some of Raj Kapoor’s best- known films. Manto, Krishan Chandar and Bedi also wrote scripts for the Bombay films, while all of the above-mentioned poets provided lyrics for some of the most alluring and enduring film songs ever to come out of India. In remembering Kaifi Azmi, Ranjit Hoskote says that the felicities of Urdu poetry and prose entered the consciousness of a vast, national audience through the medium of the popular Hindi cinema; for which masters of Urdu prose, such as Sadat [sic] Hasan Manto, wrote scripts, while many of the Progressives, Azmi included, provided lyrics. -
Urdu Love Poetry In
HOW TO READ IQBAL? ESSAYS ON IQBAL, URDU POETRY AND LITERARY THEORY Shamsur Rahman Faruqi Edited and Compliled by Muhammad Suheyl Umar IQBAL ACADEMY PAKISTAN All Rights Reserved Publisher: Muhammad Bakhsh Sangi Iqbal Academy Pakistan Govt. of Pakistan, National History & Literary Heritage Division Ministry of Information, Broadcasting, National History & Literary Heritage 6th Floor, Aiwan-i-Iqbal Complex, Off Egerton Road, Lahore. Tel: 92-42-36314510, 99203573, Fax: 92-42-36314496 Email. [email protected] Website: www.allamaiqbal.com ISBN : 978-969-416-521-9 1st Edition : 2007 2nd Edition : 2009 3rd Edition : 2017 Quantity : 500 Price : Rs. 400 US$ 10 Printed at : Adan Printers, Lahore Sales Office:116-McLeod Road, Lahore. Ph.37357214 DEDICATION In Memory of Mushfiq Khvaja (1935-2005) Great friend, fine scholar, perfect stylist CONTENTS Preface….Muhammad Suheyl Umar i Part I Iqbal Studies How to Read Iqbal? 3 Is Iqbal, the Poet, Relevant to us Today? 49 Iqbal’s Romantic Dilemma 59 Iqbal, the Riddle of Lucretius, and Ghalib 71 The Image of Satan in Iqbal and Milton 91 Part II Review Articles: Iqbal Studies A Complaint Against Khushwant Singh’s “Complaint and Answer” 117 Iqbal—A Selection of the Urdu Verse: Text and Translation. 133 Part III Urdu Literature: Literary Themes and History The Eighteenth Century in Urdu Literature: The Contribution of Delhi 141 Conventions of Love, Love of Conventions: Urdu Love Poetry in the Eighteenth Century 157 The Poet in The Poem or, Veiling the Utterance 195 The Power Politics of Culture: Akbar Ilahabadi and the Changing Order of Things 219 PREFACE Faced with the daunting task of writing about Shamsur Rahman Faruqi one is inclined to reach instinctively to one’s betters and to latch onto hyperboles and superlatives. -
Recruitment.Guru in Case of Any Guidance/Information/Clarification Regarding Their Applications, Candidature Etc
EXAMINATION NOTICE NO. 05/2020-CSP DATE: 12/02/2020 (LAST DATE FOR RECEIPT OF APPLICATIONS: 03/03/2020) of CIVIL SERVICES EXAMINATION, 2020 (The Commission’s Website: www.upsc.gov.in) IMPORTANT 1. CANDIDATES TO ENSURE THEIR ELIGIBILITY FOR THE EXAMINATION: All candidates (male/female/transgender) are requested to carefully read the Rules of Civil Services Examination notified by the Government (Department of Personnel and Training) and this Notice of Examination derived from these Rules. The Candidates applying for the examination should ensure that they fulfill all eligibility conditions for admission to examination. Their admission to all the stages of the examination will be purely provisional subject to satisfying the prescribed eligibility conditions. Mere issue of e-Admit Card to the candidate will not imply that his/her candidature has been finally cleared by the Commission. The Commission takes up verification of eligibility conditions with reference to original documents only after the candidate has qualified for Interview/Personality Test. 2. HOW TO APPLY: Candidates are required to apply Online by using the website https://upsconline.nic.in Detailed instructions for filling up online applications are available on the above mentioned website. Brief Instructions for filling up the "Online Application Form" given in Appendix-IIA. 2.1 Candidate should have details of one Photo ID Card viz. Aadhaar Card/Voter Card/PAN Card/Passport/Driving Licence/Any other Photo ID Card issued by the State/Central Government. The details of this Photo ID Card will have to be provided by the candidate while filling up the online application form. The candidates will have to upload a scanned copy of the Photo ID whose details have been provided in the online application by him/her. -
A Survey of Urdu Literature, 1850-1975 by Shamsur Rahman Faruqi
Conflict, Transition, and Hesitant Resolution: A Survey Of Urdu Literature, 1850-1975 by Shamsur Rahman Faruqi [Note: the definitive version of this article was published in K. M. George, ed., Modern Indian Literature--An Anthology; Volume One: Surveys and Poems (New Delhi: Sahitya Akademi, 1992), pp. 420-442.] For much of North India, the world changed twice in 1857. It first changed in May, when columns of Company soldiers marched into Delhi and proclaimed the end of Company Bahadur's rule. The world changed again in September, by which time it was clear that the brief Indian summer of Indian rule was decisively over. If the first change was violent and disorderly, it was also fired by a desperate hope, and a burning anger. Anger had generated hope--hope that the supercilious and brutal foreigner, who understood so little of Indian values and Indian culture, could still be driven out, that he was not a supernatural force, or an irrevocable curse on the land of Hindustan. The events of 1857-1858 drove the anger underground, and destroyed the hope. The defeat, dispersal, and death of the rebels signalled the end of an age, and the ushering in of a new order. It was an order which was essentially established by force, but which sought to legitimate itself on the grounds of moral superiority. It claimed that its physical supremacy resulted from its superior intellectual apparatus and ethical code, rather than merely from an advantage in numbers or resources. It was thus quite natural for the English to try to change Indian society from both the inside and outside. -
Cat No 1 Junior Engineer (Civil)
List of Candidate’s whose fee is confirmed Note: The candidate who has deposited the fee in the designated bank and his/her name is not in the list are requested to either mail the fee deposit proof (i.e. fee challan) on [email protected] or contact personally with proof of fee deposit at CDAC-Mohali Office (A-34, phase VIII, Industrial Area, Mohali) on or before 18/09/2013 upto 5 pm. Post Name : Cat No 1 Junior Engineer (Civil) DoB Reg No Name Fathers Name Category 05/04/1990 30100003 mayank kumar sharma radhey shyam sharma General 01/11/1970 30100004 AJWANT SINGH GURTEJ SINGH SBC 02/02/1986 30100005 RAVINDRA KUMAR MOOL CHAND General 02/07/1991 30100010 KRISHAN KUMAR JASWANT SINGH BCA 07/11/1993 30100012 Sahil malhan Sunil malhan General 11/07/1995 30100015 SANJAY KUMAR RAM ASREY General 11/09/1993 30100017 MOHIT ASHOK KUMAR General 02/02/1986 30100020 RAVINDRA KUMAR MOOL CHAND General 01/10/1992 30100022 NAVNEET SINGH SATBIR SINGH General 12/12/1993 30100027 Lakshay budhiraja praveen budhiraja General 07/01/1993 30100029 RAKESH KUMAR DHARAM CHAND SC 01/09/1994 30100030 geetanshu naresh mukhija General 09/12/1995 30100033 KULWINDER KUMAR JASMER SINGH BCA 05/03/1992 30100034 MEENA RANI SATPAL SC 04/07/1991 30100036 JAGMOHAN SINGH SHIVNATH SINGH General 04/03/1991 30100037 BISHAL MAURYA NAND KISHOR MAURYA General 04/09/1989 30100042 SANDEEP RAJ PAL SC 10/02/1991 30100044 GAURAV SHARMA BRIJ BHUSHAN General 10/09/1991 30100045 PARAS MANI VOHRA JANKA RAJ VOHRA General List of Candidate’s whose fee is confirmed Note: The candidate who has deposited the fee in the designated bank and his/her name is not in the list are requested to either mail the fee deposit proof (i.e. -
PRINT CULTURE and LEFT-WING RADICALISM in LAHORE, PAKISTAN, C.1947-1971
PRINT CULTURE AND LEFT-WING RADICALISM IN LAHORE, PAKISTAN, c.1947-1971 Irfan Waheed Usmani (M.Phil, History, University of Punjab, Lahore) A THESIS SUBMITTED FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY SOUTH ASIAN STUDIES PROGRAMME NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPORE 2016 DECLARATION I hereby declare that this thesis is my original work and it has been written by me in its entirety. I have duly acknowledged all the sources of information which have been used in the thesis. This thesis has also not been submitted for any degree in any university previously. _________________________________ Irfan Waheed Usmani 21 August 2015 ii ACKNOWLEDGEMENT First I would like to thank God Almighty for enabling me to pursue my higher education and enabling me to finish this project. At the very outset I would like to express deepest gratitude and thanks to my supervisor, Dr. Gyanesh Kudaisya, who provided constant support and guidance to this doctoral project. His depth of knowledge on history and related concepts guided me in appropriate direction. His interventions were both timely and meaningful, contributing towards my own understanding of interrelated issues and the subject on one hand, and on the other hand, injecting my doctoral journey with immense vigour and spirit. Without his valuable guidance, support, understanding approach, wisdom and encouragement this thesis would not have been possible. His role as a guide has brought real improvements in my approach as researcher and I cannot measure his contributions in words. I must acknowledge that I owe all the responsibility of gaps and mistakes in my work. I am thankful to his wife Prof. -
Art in Between Empires: Visual Culture & Artistic
View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Columbia University Academic Commons ART IN BETWEEN EMPIRES: VISUAL CULTURE & ARTISTIC KNOWLEDGE IN LATE MUGHAL DELHI 1748-1857 Yuthika Sharma Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Graduate School of Arts and Sciences COLUMBIA UNIVERSITY 2013 © 2013 Yuthika Sharma All rights reserved ABSTRACT Art in between Empires: Visual Culture & Artistic Knowledge in Late Mughal Delhi 1748 -1857 Yuthika Sharma This dissertation focuses on the artistic culture of late Mughal Delhi spanning the last century of Mughal rule and the administration of the English East India Company in North India, from the mid-eighteenth to the mid-nineteenth centuries. It brings a hitherto unrecognized period of artistic accomplishment to light and studies the transformations within painting culture in the multicultural Anglo-Mughal society of Delhi. Rather than being fixated on the continuum of Mughal painting over centuries, this dissertation suggests that the art of the late Mughal period should be studied on its own terms as a response to immense socio-political and cultural changes. At its core this study is concerned with dissolving the stylistic barriers between Mughal and Company painting in the late eighteenth and nineteenth centuries. I take up the question of what the term ‘late Mughal painting’ entails and discuss how the term privileges the notion of a court centric culture of painting in an era when the Mughal court was only one of many venues of artistic expression. On the other hand, I highlight the inadequacy of the term ‘Company painting’ to address the variegated nature of works produced under East India Company patronage in this period. -
Ram Madhav at the Concerned Police Station
9thyear of publication SRINAGAR OBSERVER 25 Thousand People Will Get Direct Employment PHDCCI Kashmir delegation calls on Lt Governor CS Approves Annual Action Plans of Opportunities in J-K as 3 Bamboo Clusters Coming Up: A delegation of PHD Chamber of Commerce & Industry, Kashmir today called PMKSY and NLM for 2020-21 Union Minister Jitendra Singh on Friday said 25,000 people will on the Lieutenant Governor, Manoj Sinha here at the Raj Bhavan. The The Chief Secretary, B V R Subrahmanyam today chaired get direct employment opportunities in Jammu and Kashmir delegation comprises of its Chairman, Baldev Singh Raina and Mentor, a meeting of State Level Sanctioning Committee (SLSC) as three bamboo clusters will be developed in Jammu, Katra Mushtaq Ahmad Chaya submitted a 20-Point agenda | Page 03 for Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana (PMKSY) and and Samba for making bamboo baskets, incense sticks and reviewed progress made under the scheme. Administrative charcoal. Singh, the Union minister for | Page 07 Secretaries of Animal & Sheep Husbandry, | Page 05 SATURDAY, AUGUST 29, 2020 09, Muharram 1442 Hijri Published from Srinagar RNI No:JKENG/2012/43267 Vol:9 Issue No: 198 Pages:8 Rs.5.00 epaper: www.srinagarobserver.com BRIEFNEWS Weather Improves Weapon Snatching 4 Al-Badr Militants Killed, Bid Foiled in Sgr After Two-Day SRINAGAR: One person was arrested after he tried to snatch a Another Held In Shopian Gunfight weapon of a Central Reserve Police Downpour In Kashmir Force (CRPF) man in Nowhatta area of Srinagar on Friday, officials said. Two Among Slain Militants Were Involved In Abduction, Killing Of Panch: IGP Agencies next 12 hours in Kashmir Police sources told a local news valley.