Department of Urdu

SREE SANKARACHARYA UNIVERSITY OF SANSKRIT, KALADY Regional Centre, KOYILANDY, P.O. NaduvathurFax & Phone: 0496 2695445, E-mail [email protected], [email protected]

Department of Urdu

Members Participated in the Workshop

Prof. Muzaffar Ali, HOD, Dept. of Urdu, Hyderabad Central University, Hyderabad Prof. Khaleel Ahmed, HOD, Dept. of Urdu, Kuvempu University, Kuvempu Prof. Sargiro, Former HOD, Dept. of Urdu, Karnataka University, Dharwad Dr. Aboobacker, HOD, Dept. of Urdu, Govt. Degree College, Mallapuram Dr. K V Nakulan, Associate Professor, Dept. of Urdu, SSUS, RC, Koyilandy

Head of the Department Dr. K C Ataullah Khan Associate Professor & HOD, Dept. of Urdu SSUS, RC Koyilandy

RESTRUCTURED SYLLABUS

(IN A NUT SHELL)

Core (C) /Elective Course Credi Sl.No. Title of the Course (E)/Open Elective Semester Page Code ts (OE) 1 PURM2810 Dastan Core Paper -I I SEMESTER 4 3

2 PURM2811 Afsana Core Paper II I SEMESTER 4 3

3 PURM2812 Masnavi, Marsiya Core Paper III I SEMESTER 4 4 4 PURM2813 Mubadiyath-e-Lisaniyath Aur Tareekh-e- Core Paper IV I SEMESTER 4 4 Zaban-e-Urdu 5 PURM2834 Special Study of an Author- Premchand Open Elective - I I SEMESTER 4 5

6 PURM2835 Special Study of an Author – Krishan Chandar Open Elective - II I SEMESTER 4 5

7 PURS2814 Drama Core Paper -V II SEMESTER 4 6

8 PURS2815 Ghazal Core Paper VI II SEMESTER 4 6

9 PURS2816 Qaseeda Core Paper VII II SEMESTER 4 7 10 PURS2817 Shusta Urdu Core Paper VIII II SEMESTER 4 7

11 PURS2836 Introduction to Urdu and Urdu Ghazal Open Elective - III II SEMESTER 4 8

12 PURS2837 Ilm-e-Arooz Aur Ilm-e-Balaghath Open Elective - IV II SEMESTER 4 8

13 PURM2818 Novel Core Paper -IX III SEMESTER 4 9

14 PURM2819 Urdu Ki Aham Tehreekein Core Paper- X III SEMESTER 4 9

15 PURM2820 Nazm Aur Asnaf-e-Nazm Core Paper- XI III SEMESTER 4 9 16 PURM2822 Iqbal Core Paper - XII III SEMESTER 4 10

17 PURM2838 Urdu Language and Poetry Open Elective -V III SEMESTER 4 10

18 PURM2839 Special Study on a Poet Faiz Ahmed Faiz Open Elective -VI III SEMESTER 4 11

19 PURM2840 Special Study on a Poet Makhdomm Open Elective - VII III SEMESTER 4 11 Mohieddin

20 PURS2823 Tanqeed Aur Amali Tanqeed Core Paper -XIII IV SEMESTER 4 12

21 PURS2824 Taareeq-e-Adab-e-Urdu Core Paper -XIV IV SEMESTER 4 12

22 PURS2825 Ghair Afsanavi Nasar Core Paper -XV IV SEMESTER 4 13 23 PURS2850 Seminar Core Paper –XVI IV SEMESTER 4 13

24 PURS2841 Deccni Adab Open Elective -VIII IV SEMESTER 4 13

25 PURS2842 Tarjuma Open Elective - IX IV SEMESTER 4 14

RESTRUCTURED SYLLABUS (IN A NUT SHELL)

Sl.No. Course Code Title of the Course Core (C) Semester Credits /Elective Page CORE COURSES (E)/Open

1 PURM2810 Dastan Core Paper –I I SEMESTER 4 3

2 PURM2811 Afsana Core Paper II I SEMESTER 4 4

3 PURM2812 Masnavi, Marsiya Core Paper III I SEMESTER 4 4

4 PURM2813 Mubadiyath-e-Lisaniyath Aur Tareekh-e- Core Paper IV I SEMESTER 4 Zaban-e-Urdu 4

5 PURS2814 Drama Core Paper –V II SEMESTER 4 6

6 PURS2815 Ghazal Core Paper VI II SEMESTER 4 6

7 PURS2816 Qaseeda Core Paper VII II SEMESTER 4 7 8 PURS2817 Shusta Urdu Core Paper VIII II SEMESTER 4 7

9 PURM2818 Novel Core Paper –IX III SEMESTER 4 9

10 PURM2819 Urdu Ki Aham Tehreekein Core Paper- X III SEMESTER 4 9

11 PURM2820 Nazm Aur Asnaf-e-Nazm Core Paper- XI III SEMESTER 4 9 12 PURM2822 Iqbal Core Paper – XII III SEMESTER 4 10

13 PURS2823 Tanqeed Aur Amali Tanqeed Core Paper –XIII IV SEMESTER 4 12

14 PURS2824 Taareeq-e-Adab-e-Urdu Core Paper – XIV IV SEMESTER 4 12

15 PURS2825 Ghair Afsanavi Nasar Core Paper – XV IV SEMESTER 4 13 16 PURS2850 Seminar Core Paper -X IV IV SEMESTER 4 13

OPEN ELECTIVE COURSES 1 PURM2834 Special Study of an Author - Premchand Open Elective – I I SEMESTER 4 5

2 PURM2835 Special Study of an Author – Krishan Open Elective – II I SEMESTER 4 5 Chandar 3 PURS2836 Introduction to Urdu and Urdu Ghazal Open Elective – II SEMESTER 4 8 III Ilm-e-Arooz Aur Ilm-e-Balaghath Open Elective – 8 4 PURS2837 II SEMESTER 4 IV

5 PURM2838 Urdu Language and Poetry Open Elective –V III SEMESTER 4 10

6 PURM2839 Special Study on a Poet Faiz Ahmed Faiz Open Elective –VI III SEMESTER 4 11

7 PURM2840 Special Study on a Poet Makhdum Open Elective – III SEMESTER 4 11 Mohieddin VII 8 PURS2841 Deccni Adab Open Elective – IV SEMESTER 4 13 VIII 9 PURS2842 Tarjuma Open Elective – IV SEMESTER 4 14 IX

I SEMESTER DASTAN (CORE COURSE - I)

MODULE-I Fann- Dastan Ki Tareef – Ajza-i-Tarkibi – Dastan Ki Technique MODULE-II Tareekh – Dastan Ka Aagaz-o-Irteqa – Urdu Ki aham dastanen

Tanqeed – Dastan Ki Tehzeebi, Mashirathi, Tareekhi,Samaji, Lisani aur Saqafathi Muthala – DastanGoyon Ka MODULE-III usloob-e-Nigarish par tanqeed – Dastan goyon Ki adabi Qadar-o-Qeemath aur Infiradiyath- Dastan aur Novel mein Faraq. MODULE-IV 1.Baag-o-Bahar by Mir Aman, Published by Educational Book House, Aligarh 2.Sabras( First 75 Pages) by Mullah Wajhi 1. Baag-o-Bahar by Mir Aman Dehalvi PRISCRIBED BOOKS 2. Sabras by Mulla Wajhi, Edited by Qumrul Huda Faridi, EBH, Aligadh 3. Urdu Ki Qadeem Dastane by M Habeeb Khan 4. Hamari Dastanaen by Waqar Azeem 1. Dastan Se Novel Tak by Ibne Qawaid 2. Dastan Se Afsane Tak by Waqar Azeem 3. Sabras Ka Tanqeedi Mutala by Humera Jaleeli SUGGESTED READING 4. Bagh-o- Bahar Tehqeeq-o-Tanqeed Ke Ayine mein by Saleem Akhtar 5. Sabras jaded Urdu mein by QaziAneesul Haq 6.Mullah Wajhi by Jawed Washist 7. Fort Willaim College Ki Nasri Dastanaen by Iffath Zarrein I SEMESTER AFSANA (CORE COURSE - II) MODULE-I Fann- Afsane Ki Tareef aur Technique – Afsane Ki Anasire Tarkeebi – Afsane mein alamath nigari aur Tajareedi Afsana

Tareekh – Afsane Ka Aagaz-o-Irteqa – Urdu Ke aham Afsana Nigar – Premchand aur Unki Riwayath – Taraqqi MODULE-II Pasand Urdu Tehreek aur afsana – Jadeed Afsana Nigari, Afsane Ke Jadeed Rujhanath – Alamath Nigari aur Tajreedi Afsana.

MODULE-III Tanqeed – Afasana Aur Novel Mein Faraq – Afsane Ki Technique Makhtalif asaleeb aur Mauzooat- Taraqi Pasand Afsana- Jadeed Afsana aur Mabaad Jadeed Afsana – Khusoosi Muthala.

1. Ammavas Ki Raath – Premchand 2. Kaloo Bhangi - Krishan Chandar 3. Toba Tek Singh - Manto 4. Garam Coat – Rajendra Singh Bedi MODULE-IV 5. Chouthi Ka Joda – Ismhath Chughtayee 6. Photographer _ Qurratul Ain Hyder 7. Nadi - Salaam Bin Razhaq 8. Akri Aadmi – Intezar Hussain 9. Parinda Pakadnewali Gadi - Giyas Ahmad Gaddi 1. Dastan Se Afsane Tak by Waqar Azeem PRISCRIBED BOOKS 2. Fun-e-Afsana Nigari by Waqar Azeem 3. Naya Afsana by Waqar Azeem 4. Nayaa Afsana Masail Aur Melaanath Edited by Qamar 1. Urdu Afsana Riwayeth Aur Masail by Gopichand Narang 2. Afsane Ki Himayeth Mein - Shamsur Rahiman 3. Jadeed Urdu Afsana – Haith-o-Usloob mein Tajrubaath Ka Tanavvu – Qursheed Ahmed SUGGESTED READING 4. Jaeed Afsana Aur Uske Masail by Waris Alvi 5. Taraqqi Pasand Tehreek Aur Urdu Afsana by Sadiq 6. Urdu Afasana Taraqqi Pasand Tehreek Se Qabal by Sagheer Afraheem 7. Urdu Afsanon Mein Samaji Masail Ki Akkasi by Dr. Shakeel Ahmed

I SEMESTER MASNAVI, MARSIYA (CORE COURSE- III) MODULE-I Fann- Masnavi Ki Tareef - – Ajza-i-Tarkibi – Masnavi Ke Aqsam (Razmiya aur Bazmia etc.)Marsiya- Tareef -

– Marsiye Key Ajza-i-Tarkibi – Marsiye Ke ( Marsiya aur Shaksi Marsiya)

Tareekh – Masnavi Ka Ahad ba had Irteqa- Mashoor Masnavee Niagar - Maaruf Shora –Ibne-Nishati, Mir MODULE-II Taqi Mir, Naseem, Shaouq Lakhnavi - Marsiya Ka Ahad ba had Irteqa- Mashoor Marsiya Niagar - Maaruf Shora –Mir Anees, Mirza Dabeer ( Iqbal Aur Haali Ke Hawale Se)

Tanqeed – Masnavi par Tanqeed – Marsiya par Tanqeed. Masnavi aur Marsiye Ke tehzeebi, Maashirati aur MODULE-III Saqafathi Tajziya – Masnavi aur Marsiye Ka manzar-o-pasmanzar. Nisab Mein Shaamil shora Key ahad-o- Mahol ka Mutala – Unki Infradiyath-o-Ahmiyath.

1. Gulzar-e-Naseem by Pandit Daya Sankar Naseem From the beginning to Afshaye raaz ho kar phansna tajul muluk ka tilsim mein aur muqaid rehna Bakavali Ka ) MODULE-IV 2. Zahar-e-Ishq - Mirza Shauq Lakhnavi (First 25 pages only) 3. Marsiya Baquda Faras-e-Maidan Tahayyur tha Hur .. (Hur Ki Shahadath) or Maraasi- Anees-o-Dabeer by Rasheed Hassan Khan) 4. Marsi ya Ghalib by Hali 5. Marsiya Daaghby Iqbal 1. Masnavi Gulzaar-e-Naseem by Pandit Daya Shankar Naseem 2. Masnavi Zahar-e-Ishq by Mirza Shouque Lucknavi PRISCRIBED BOOKS 3. Maraasi Anees-o-Dabeer by Rasheed Hassan Khan 4. Daag by Iqbal 5. Marsiya-e-Galib by Altaf Hussain Haali

1.Urdu Masnavi by Ali Jabbar Zaidi 2. Urdu Masnavi Ka Irthiqa byUmme Hami Ashrafi 3. Urdu Masnavi by Dr Najmul Huda 4. Muwazina-e-Anees-o-Dabeer- Shibli Noomani SUGGESTED READING 5. Mirza Salamat Ali Dabeer by Zaman Azurdah 6. Rooh-e-Anees Edited by Masood Hussain Rizwi Adeeb 7. Shimali Hind mein Urdu Masnavi Ka Irteqa – Gyan Chand Jain 8. Urdu Marsia Ka Irteqa by Maseehuz-zaman 9. Rooh-e-Anees (Muqaddama) by Masood Hasan Rizvi I SEMESTER MUBADIYATH-E-LISANIYATH AUR TAREEKH-E-ZABAN-E-URDU (CORE COURSE - IV) MODULE-I Zaban Aur Boli Mein Farq - Zabaan Ki Taareef –Lisaniyat Kya Hai –Lisaniyath aur uski Khismein – Sautiyaath –Phonomiyath –Syntax – Morphology Aur Maaniyath -

MODULE-II Hind Arayee Aur Uska Irthiqa – Qadeem Hind Aaryaee – Wasathi Hind Aaryayi, Jadeed Hind Aryayi. MODULE-III Jadeed Hind Aryayi Ki Giroh bandi – Magribi Hindi aur Uski Boliyan MODULE-IV Urdu Ka Aagaz – Mukhtalif Nazriyaath – Urdu Bruj Se Nikli –Dakhni Se Nikli – Punjabi Se Nikli – Khadi Boli Se Nikli – etc., 1.Lisaniyath Kya Hai ? - David Crystal 2. Aam Lisaniyath – Gyan Chand Jain 3.Lisaniyath Ki AlifBe by Akhtar Hussain PRISCRIBED BOOKS 4.Muqadama Tareeq-e-Zaban –e-Urdu by Masood Hussain Khan 5.Punjab Mein Urdu by Prof. Mehmood Sheerani 6.Deccan Mein Urdu by Naseeruddin Hashimi 7.Lisani Mutale by Gyan Chand Jain 1. Hindustani Lisaniyath By Mohiuddin Qadri Zor 2. Hindustani Lisaniyath Ka Khaka – Ehtesham Hussain SUGGESTED READING 3. Urdu Ki Lisani Tashkeel – Mirza Khaleel Baig 4. Urdu Lisaniyath by Prof. Shoukath Sabzawari 5. Urdu Zaban Ki Tarrekh by Mirza Khaleel Ahmed Bai

I SEMESTER SPECIAL STUDY OF AN AUTHOR – PREMCHAND (ELECTIVE COURSE- I)

Premchand –Hayath-o-Shaksiyath MODULE-I Premchand Ka Ahad Premchand Ke Ham Asar Afsane Nigar MODULE-II Premchand Ka Funn

MODULE-III Premchand bahaisiyath-e- Novel Nigar Premchand Ki Novel Nigar 1. Premchand Aur Unke Afsane Edited by Ather Parvez, Published by Educational Book House 2. Following Short Stories only a. Be Garz Mohsin b. Bade Ghar Ki Beti MODULE-IV c. Kafan d. Najath e. Pos Ki Raath f. Namak Ka Darogah 3. Prescribed Novel a. Nirmala b. Maidan-e-Amal 1. Premchand aur Unke Afsane Edited by Ather Parvez PRISCRIBED BOOKS 2. Nirmala 3. Maidan-e-Amal 1. Premchand Kahani Ka Rahanuma by Prof. Jaffer Riza 2. Premchand Ka Tanqeedi Mutalla by Dr. Qamar Rayees SUGGESTED READING 3. Beesween Sadi mein Urdu Novel byYusuf Sarmasth 4. Kulliyat-e-Premchand by Madan Gopal I SEMESTER SPECIAL STUDY OF AN AUTHOR – KRISHAN CHANDAR (ELECTIVE COURSE- II) Krishan Chandar –Hayath-o-Shaksiyath MODULE-I Krishan Chandar Ka Ahad Krishan Chandar Ke Ham Asar Afsane Nigar MODULE-II Krishan Chandar Ka Funn

MODULE-III Krishan Chandar bahaisiyath-e- Novel Nigar Krishan Chandar Ki Novel Nigar 1. Following Stories only. a. Kalu Bhangi b. Maha Lakhmi Ka pul c.Jaamun Ka Ped d. An Data MODULE-IV e. Hum Vahashi Hain d. Tute Huye Tare e. Tilsime Khayaal 2. Following Novel a. Shikasth b. Chandi Ka Ghav 1.Krishan Chandar Fun Aur Shaksiyath – Jagdish ChandarVidhavan 2. Krishan Chandar Hayath Aur Khidmath by Unwan Chisti, Published by SUGGESTED READING 3. Krishan Chandara and Lahore by Ishtiyaq Ahmed

II SEMESTER DRAMA (CORE – COURSE V)

MODULE-I Fann -Drama kya Hai ? - Drama Ke Azjaya-i-Tarkibi – Drama Ki Khismein (Almiya, Tarbiya, Ekbabi, Redioyayi vagiaira ) – Drama Aur Novel mein Faraq MODULE-II Taareekh - Drama Ka Aagaz Aur Irteqa – Urdu Ke Aham Drama Nigar – Drama Ahde-Hazir Mein

Tanqeed - Drama Par Tanqeed – Riwayati Drama Par Tanqeed –Aaj Ka Drama Par Tanqid- Urdu Ke MODULE-III Aham Drama Par Tanqeed – Urdu Drama Ke Zawal Ke Asbab –Nisab Mein Shaamil Dramon Ka Tanqeed Mutala Matan MODULE-IV 1. Urdu Dramon Ka Inteqab Edi Mohd Hasan 2. Zahaak by Prof. Mohd Hassan 3. Mitti Ka Bulawa by Shameem Hanafi Prescribed Books PRESCRIBED BOOKS 1. Urdu Dramon Ka Irteqa by Ishrath Rehman 2. Urdu Drama Taareeq-o-Tanqeed by Ishrath Rehman SUGGESTED READING 1. Radiayayi Drame ka Fun by Akhlaq Asar 2. Jadeed Urdu Dramaby Prof. Zahurddin

II SEMESTER GHAZAL (CORE – COURSE VI)

Fann - Ghazal Ke Laghvi Mane – Istelahi Mane – Matlah – Maqtah – Radeef- Qafiya – Bahrein- Sanaye Lafzi(Sanath-i-Tehtoon –Nukhat,Sanath-i-Faukhoon Nikhat, Sanath-e- Aatila, Sanath-e- MODULE-I Ishteqaq,Sanath-e-Tajanees) –Sanaye Maanavi (Sanath-e-Miratun Nazeer, Sanath-e-Tazaad, Sanath-e-Tajahul Aarifana, Sanath-e-Talmeeh, Sanath-e-Husn-e- Taaleel)–Ilm-e-Bayan - Tashbeeh – Istayara- Kinaya – Majaz-e-Mursal -Alamath Nigari – Paikar Taraashi – Gazal Mein Tajrabe - Azad Ghazal,Anti Ghazal Aur,Teddi Gazal Tareekh- Ghazal Ka Aaga-o-Irteqa – Iran se Delhi – Delhi Se Deccan,Deccan Se Delhi – Delhi Se MODULE-II Lucknow – Delhi Aur Lucknow se Poora Hindustan- Ghazal Par Taraqi Pasand Tehreek Ke Asarath – Ghazal Mein Jadeed Rujhanaath – Ghazal 1950 Ke Baad- Ghazal 1960 Ke Baad – Ghazal 1980 Ke Baad - Nisab Mein Shamil Ghazlon Ka Matani Mutala MODULE-III Tanqeed -Ghazal Ki Tanqeed – Haali – Kaleemuddin Ahmed – Taraqqi Pasans Tehreek – Rasheed Ahmed Siddiqi Aur Deegar Ghazal Tanqeednigar Do Do Ghazalein 1.Wali : a. Jise Ishq Ka Teer Kari Lage – Use Zindagi Kyon Bhari Lage b. Chashm Delbar Mein Khush Ada Paaya – Aalam-e-Dil Kun Mubtila Paaya 2.Meer Taqi Meer : a. Ulti Ho Gayeen Sab Tadbeerein Kuch Na Dawa Ne Kaam Kiya Deekha Is Beemar-e-Dil Ne Kaam Tamam Kiya b. Gam Raha Jab Tak Ke Dam Mein Dam Raha Dil Ke Jaane Ka Nihaayat Gam Raha 3.Mirza Ghalib: a. Dard Minnath Kash –e- Dawa Na Huwa – Main Accha Na Huwa Bura Na Huwa b.Sab Kahan Kuch Lala-o-Gul Mein Numayan Ho Gayen Khaak Mein Kya Kya Suratein Thein Pinhan Ho Gayen 4.Hasrth Mohani : a. Na Kiya Baar-e-Gam Kisi Ne Qubool – Gyar Inshan Ke Tha Zuloom-o-Juhul MODULE-IV b. Husn-e-Be parda Ku Khud Bein wo Khud Aara Kar Diya 5. Jigar: a. Koyi Jita Koi Marta Hi Raha - Ishq Apna Kaam Karta Hi Raha b. Paraye Haaton Jeene Ki Hawas Kya Nasheeman Hi Nahin To Phir Qafas Kya 6. Firaq Gorakhpuri: a. Kuch Na Kuch To Ishq Ki Taasir Ka Iqrar To Hai Us ka Ilzam-e-Taqaful Pe Kuch Inkaar To Hai b.Tum Aaaye Ho Na Shab-e-Intezar Guzri Hai Talaash Mein Hai Sihar Baar Baar Guzri Hai 7. Nasir Kazmi: a. Aarayishe Khyal Bhi Ho Dil Kusha Bhi Ho Nasir Wo Dard Ab Kahan Jise Jee Jita Bhi Ho b. Shehar Sunsan Hai Kidhar Jaayen – Khaak Ho Kar Bikhar Jaayen 8. Parveen Shakir: a. Thak Gaya Hai Dil Wahshi Faryad Se Bhi Ji Behla Nahin Ai Dost Teri Yad Se Bhi

b. Harf-e-Taaza Nayee Khusboo Mein Likha Chahata Hai- Baab Ek Aur Muhabbat Ka Likha Chahata Hai 9. Ifteqar Aarif: a. Ab Bhi Tauheen-e-Itaath Nahin Hogi Ham Se Dil Nahin Ho Ga To Baiyyath Nahi Hogi Ham Se b. Bikhar Jayenge Ham Kya Jab Tamaasha Khatam Hoga Mere Maabud Kab Aaakhir Tamasha Khatam Hoga 10. Shahar Yaar: a. Behte Daryavo Mein Paani Ki Kami Dekhana Hai Umr Bhar Mujh Ku Yahii Tishna Labi Dekhana Hai b. Aandhi Ki Zad Mein Shame-e-Tamanna Jalaye Jaye Jis Tarah Bhi Ho Laaj Junun Ki Bachayi Jaaye 1. Ghazal Aur Darse- Ghazal by Akhtar Ansari PRESCRIBED BOOKS 2. Ghazal Aur Mutala-e-Ghazal – Ibadath Baralvi 3. Ghazal Ke Jadeed Rujahaanath – Mohd. Alvi 4. Adab Shinasi by Mohd Hassan 1. Ghazal by Rasheed Ahmed Siddiqi SUGGESTED READING 2. Ghazal Aur Mutala-e-Ghazal – Abul Lais Siddiqi 3.Ghazal Sara – Majnuh Gorakhpuri II SEMESTER QASEEDA (CORE COURSE -VII) MODULE-I Fann -Qaseede Ki Hyyath – Ajzay-i-Tarkibi – Lagvi Maane – Islahi Maane –Qaseede Ka Diction

MODULE-II Taareeq –Qaseeda Ka Aagaz – Qaseede Ke Mashhoor Shora – Qaseede Ke Zawal Ke Asbab Aur Irteqa MODULE-III Tanqeed – Qaseede Mein Laffazi – Qaseede Mein Jhoot – Qaseede Mein Mubaliga

Matan MODULE-IV 1. Souda: Madah Dar Madah Nizamul Mulk 2. Zouq : Madah Dar Madah Bahadur Shah Zafar 3. Ghalib Madah Dar Madah Shah Zafar on the Occasion of Id-ul-Fitr 1. Urdu Mein Qaseeda Nigar by Dr. Abu Muhammed Sehar SUGGESTED READING 2. Urdu Qaseeda Nigar by Ummu Hani Ashraf 3. Kulliyat-e-Sauda Edited by Dr Mohammed Hassan 4. Kulliyat-e-Zauq Edited by Dr. Tanweer Ahmed Alwi II SEMESTER SHUSTA URDU (CORE COURSE - VIII) MODULE-I Khawaid – Alamat-e-Fail ‘Ne’ – Alamath-e-Mafool ‘Ko’- Mutaliqate Fail - Mutaliqate Fayal – Sabiqa – Lahiqa – Jumla – Jumle Ki Khismein – Mufarrad Aur Murakkab Jumle MODULE-II Muhavira –Muhavira Ka Istemal – Zarbul Amsal – Pasmanzar – Istemal – RozMarre Ka Istemaal – Introduction to Fasahat-o- Balaaghat MODULE-III Talaffuz Aur Imla – Airab Aur Uska Istemaal – Musammate – Musawate- Huruf ki Taarif Aur Uski Khismein ( Harf-e-Shamsi Aur Haraf-e-Qamari) MODULE-IV Paragraph Writing – Topic Sentence – Extention Sentence – Linking Sentence – Specifics for a Main Points – Deductive and Inductive Methods of Research - Ramuz-e- Aukhaf Prescribed Books 1.Urdu Sarf-o-Nahu – Abdul Haq 2.Khawayede Urdu – Abdul Haq 3. Wazhe Istelahath – Waheeduddin Saleem PRESCRIBED BOOKS 4. Zaban-o-Khwaid – Rasheed Hassan Khan 5. Shehat-e-Alfaz – Ziauddin Aasi 6. Talaffuz Aur Insha- Rasheed Hassan Khan 7.Mahaviron Ka Samaji Pasmanzar – Yunus Ugaskar 8. Urdu Imla by Rasheed Ahmed Khan

SUGGESTED READING 1. Urdu Afaal – Ismath Jaweed 2. Minhaajul Adab – Printed by Azam Campus Pune II SEMESTER INTORDUCTION TO URDU AND URDU GHAZAL (ELECTIVE COURSE– III) MODULE-I Urdu Script : The Urdu Alphabet – Forms of letters – Aspirated sound (Do Chasmi ‘He’) – Writing of Letters – E’raab – Words – Sentence – Simple Sentences - MODULE-II Basic Vocabulary and Numerals – Household Goods – Fruits – Vegetables – Animals – Market Place – School – Some Common Words – Numerals 1- 30 MODULE-III Ghazal – Definition and Characteristics – Origin and development of Ghazal in Urdu – Master Ghazal Poets – Delhi and Lucknow School of Poetry. Comprehensive study of the Ghazals of the following poets. 1. Mir Taqi Mir (1722-1808 AD) a. Ulti ho gayin sab tadbiren kuch na dawa ne kam kiya b. Ibtedaaye Ishaq Hai rota hai kya 2. Mirza Ghalib (1797-1869 AD) a. Dil-e-Naadan Tujhe Hua Kya Hai? b. Rahiye ab aisi jagah chal kar jahan koyi na ho MODULE-IV 3. Allama Iqbal (1873-1938 AD) Khirdmandon se kya puchun ke meri ibtada kya hai 4. Hasrat Mohani (1875-1951 AD) Yad hain saare who aish-e-va faraghat ke maze 5. Firaq Gorakhpuri ( 1896-1982 AD) Sar mein sauda bhi nahin dil mein tamanna bhi n ahin 6. Faiz Ahmed Faiz (1911-1984 AD) Donon jahaan teri muhabbat mein haar ke 1. Lesson in Urdu Script by Mohammed Zakir PRESCRIBED BOOKS 2. Aiye Urdu Sikhen by Dr Mirza Khaleel Ahmed Baig 3. Materpieces of Urdu Ghazal by K C Kand 1. An anthology of classical Urdu Love Lyrics by D J Mathews and CF Shackle SUGGESTED READING 2. Ghazal aur Ghazal Ki Taaleem by Akhtar Ansari 3. Ghazal aur Mutala Ghazal by Dr. Ibadat Barelvi 4. Masterpieces of Urdu Nazm by K C Kanda II SEMESTER ILM-E-AROOZ AUR ILM-E-BALAGHATH (ELECTIVE COURSE – IV)

MODULE-I Ilme Arooz – Etymological Stu – Tareekh – Mufarrad Bahrain – Murakkab Baharain -Urdu Mein Mustamil maqbool Bahrain (12) MODULE-II Fasahat Kya Hai – Balagath Kya Hai –Nasar Mein Fasahat Ki Misalein – Sher Mein Fasahat Ki Khismein – Nasar Mein Balaghat Ki Khismein - Sheir Mein Balagath Ki Khismein MODULE-III Takhti Karna – Airab Lagaana – Takhtee Ka Naya Tareeqa

MODULE-IV Ghalib Ki Shayeri Ka Aroozi Tajziya by Mughaisuddin Fareedi

1. Funn-e-Shayeri by Akhlaq Hussain PRESCRIBED BOOKS 2. Dars-e-Balagath by Shamsur Rahman Farooqi 3. Aaine-e-Balagath by Mohd Hassan Askari 4. Tafheem-e-Balagath by Wahab Ashrafi SUGGESTED READING 1. Arooz Aur Aahang byKamalAhmed Siddiqi 2. Arooz-o-Aahang-e-Arooz by Shamsur Rahman Farooqi III SEMESTER NOVEL (CORE COURSE - IX)

MODULE-I Fann - Novel Ka Fann – Ajzay-i- Tarkibi – Novel and Dastan mein Faraq – Novel aur Afsane mein Faraq –Ke AqsamNovel ( Samaji, Tareekhi, Siyasi, Islahi, Sawahni, Jasusi etc.)

MODULE-II Taareeq -Novel Ka Aagaz-o-Irteqa – Urdu Ke Aham Novel Nigar – Azadi Ke baad Urdu Novel – Jadeed Novel Nigari. MODULE-III Tanqeed -Novel Ki Tanqeed – Urdu Novel KeAhamNiqideen- Nisab mein shamil Novelon Ka Tanqeedi Mutaala - MODULE-IV 1. Nambardar Ka Neela – Syed Mohd. Ashraf 2.RajaGidh – Banoo Qudeesa PRESCRIBED BOOKS 1. Novel Ka Funn by Abul Kalaam Qasmi 2. Urdu Novel Ki Taareeq Aur Tanqeed by Ali Abbas Hussaini 1. Beesven Sadi Mein Urdu Novel – Yusuf Sarmasth 2. Barre Saqeer Mein Urdu Novel – Khalid Ashraf SUGGESTED READING 3. Urdu Ki Khwateen Novel Nigar –Neelam Farzana 4. Urdu Nasar Ka Funni Irteqa by Farman Fatehpuri 5. Barre Saqeer Mein Urdu Novel by Khalid Ashraf 6.Fiction Ki Tanqeed by Abid Suhail III SEMESTER URDU KI AHAM TEHREEKEIN (CORE COURSE -X) MODULE-I Tehreek Kya Hai – Rujhaan Kya Hai – Taareeq Aur Rujhaan Mein Faraq – Tehreek Ka Pasmanzar – Rujhaan Ka Pasmanzar MODULE-II Eeham goyee Ki Tehreek Aur Aligdh Tehreek Ka Khusoosi Mutala

MODULE-III Taraqqi Pasand Tehreek - Taraqqi Pasand Tehreek Ka Pasmanzar - Taraqqi Pasand Tehreek Se Wabasta Naqqad. MODULE-IV Halqa-e-Arbaab-e-Zauq – Jadeediyath Ka Rujhaan

PRESCRIBED BOOKS 1. Urdu Ki Aham Tehreekein by Anwar Siddiqi 2. Adabi Tehreek by Khaleelur Rehman Azmi 1.Taraqqi Pasand Adab – Azeez Ahmed SUGGESTED READING 2. Taraqqi Pasand Adab – Ali Sardar Jafri 3. Roshnayee –Sajjad Zaheer III SEMESTER NAZM AUR ASNAF-E-NAZM (CORE COURSE -XI) Fann - Nazm – Laghvi Aur Istelahi Maani – Nazm Ke Aqsam – Paband Nazm-Mussadas aur MODULE-I Mukhammas –Azad Nazm –Nazm-e-Muarrah – Nasari Nazm , Sulasi, Geet- Gair Urdu Haiyyatein – Troilet – Hyco – Sonnet – Mahiye – Dohe . Tareeq- Nazm Ka Agaz-o-Irteqa – Quli, Nazeer Akbar Aabadi - Anjuiman-e-Punjab – Tehreek-e- MODULE-II Azadi -Taraqqi Pasand Nazm – Halqa-e-Arbab-e-Zauq - 1985 Ke baad Urdu – 1960 Ke Baad Urdu Nazm MODULE-III Tanqeed -Nazm Ki Tanqeed – Taraqqi Pasand Nazm Ki Tanqeed – Jadeed Nazm Ki Tanqeed - Jadeediyath -– 1985 Ke Baad Is Daur Ke NazmKi Tanqeed. Matan : Paband Nazm : 1. Munajaat-e-Bewa by Maulana Altaf Hussain Hali 2. Pet Ki Philosophy by Nazeer Akbar Ilahabadi 3. Saqi Nama by Allma Mohd.Iqbal Halqa-e-Arba-e-Zauq : MODULE-IV 1. Inteqam by N M Rashid 2 Mujhe Ghar Yaad Aata Hai by Meeraji 3. Tabdeeli by Akhtarul Iman Taraqqi Pasad Nazm: 1. Charagar by Maqdoom Mohieddin 2.Niwala Sur-Toor Jadeed Nazm :

1. Dastak by Gulzar 2. Gulhe Safura by Shafeeq Fatima Shura 1.Nayi Nazm Ka Safar by Khaleeqlur Rahiman Azmi 2.Asnaf-e-Adab Ka Irteqa by PRESCRIBED BOOKS 3.Urdu Nazm Mein Hayyath Ke Tajrube by Unwan Chisti 4.Taraqqi Pasand Adab by Ali Sarar Jafri 5.Urdu Shaeri Mein Nazm-e-Muarrah Aur Azad Nazm by Haneef Kaifi 1.Nazm-e-jadeed Ki Karwaten by Wazeer Agha SUGGESTED READING 2.Hamari Sahery by Masood Hassan 3.Shair Ka Azam Nazm Number 4.Jadded Urdu Nazm Nazriya-o-Amal by Aqeel Ahmed Siddiqi III SEMESTER IQBAL (CORE COURSE -XII) MODULE-I Shaadi –Khandan –Taaleem – Pesha– Pesha -Aulad –Muslah-e-Qoum –Siyasi Leader – Amraz - Rahlath - Sawaneh Hayath MODULE-II Fann - Nazm Go – Gazal Go – Iqabl Ki Fikr Ka Irteqa – Tasaneef Ka Taaruf – Amal KaFalsafa –Khudi Ka Falsafa MODULE-III Naqidain Iqbal – Khalifa Abdul Haleem – Dr Rafeeq Zakriya – Gyan Chand Jain – Yusuf Hussain Khan – Abdus Salam Khan MODULE-IV Matan : Shama Aur Shair, Jawa-e-Shikwa, Masjid-e-Khurtaba, Tuluh Islam, Saaqi Nama, Khizar-e- Rah,Gazal : Kabhi Aai..,Abhi Ishq Ke Imtehan….., Gulgulahaya….. Iqbal Shaks Aur Siyasth Dan- Rafeeq Zikriya ,Iqbal Aur Uska Ahad by Jagan Nath Azad PRESCRIBED BOOKS Iqbal Ka Zihani-o-Funni Irteqa – Abdul Mugnai, Iqbal Shair Aur Mufakkir by Afkar-e-Iqbal by Abdus Salaam Khan, Iqbal Aur Unka Fann by Khaleefa Abdul Haleem By Abdus Sattar Dalvi SUGGESTED READING Khutbat-e-Iqbal – Ek Jayeza by Mohd Shareef Bank- Maktubat-e-Iqbal

III SEMESTER URDU LANGUAGE AND POETRY (ELECTIVE COURSE -V) MODULE-I Origin and development of Urdu Language – Different theories about the origin of Urdu Language – Main features of the Urdu Language. Origin of Urdu Literature – Urdu Poetry During Qutub Shahi and Aadil Shahi Period – Sultan Muhammed Quli Qutub Shah and Wali – Poetical genres - 1. QASIDA – Definition and MODULE-II Characteristics - Qasida Prescribed : Qasida tazheek-e-rozgar dar hajoo asp 2. MASNAVI – Definition and Characteristics – Origin and Development - Masnavi prescribed : Zahr-e-Ishq by Mirza Shouque Lucknavi Ghazal – Defenition and Characteristics – Origin and development – Ghazal Prescribed : 1. Mir Taqi Mir a) Hasti apni Habab ki si hai b) Ghalib Ibtedaaye Ishaq Hai rota hai kya 2. Mirza Ghalib MODULE-III a) Sab kahaan kuch lala-o-gul mein numanyan ho gayein c) Dil-e-nadan tujhe hua kya hai? 3. Faiz Ahmed Faiz Donon jahaan teri muhabbat mein haar ke 4. Rubayi – Definition and Characteristics – Origin and development. Rubayis of following poets 1. A Meer Anees 2. B Amjad Hyderabadi 3.C Firaq Gorakhpuri 4.D Josh Malih Abadi 2. Marathiya – Definition and characteristics – Origin and development - Marathiya MODULE-IV Prescribed : Shahadat Hazrath Imam Hussain Alaihissallam by Mirza Dabir. 3. Nazm – Defenition and Characteristics – Origin and development- Following Nazm’s are prescribed.

a) Aadmi Nama by Nazeer Akbarabadi (1732-1830) b) Naya Shivala by Mohammed Iqbal (1873-1938) c) Aurat by Akhtar Sheerani (1905-1948) d) Mujhse Pehli si Mohabbat Mere Mehboob na Maang by Faiz Ahmed Faiz(1911-1984) e) Taj Mahal by Sahir Ludhianvi (1922-1980) Apart from the concerned poetical works following books are prescribed .: PRESCRIBED BOOKS 1. Dastan-e-Zaban-e-Urdu by Showkath Sabzawari 2. Muqadama Tareekh-e-Zaban-e-Urdu by Prof. Masood Hussain Khan 3. Masterpieces of Urdu Nazm By K C Kanda 1. Aaj Ka Urdu Adab by Dr. Abdullas siddiqui SUGGESTED READING 2. Urdu Ghazals – An anthology by K C Kanda 3. Masterpieces of Humorous Urdu Poetry DIII SEMESTER SPECIAL STUDY ON A POET FAIZ AHMED FAIZ (ELECTIVE COURSE -VI) MODULE-I Swana-e-Hayath - Khandan, Taaleem, Mulaazimaten, Shaadi, Aulad, Siyasi Sargarmiyan

MODULE-II Fann - Tasaneef Ka Taaruf - Nazm Go – Ghazal Go- Faiz Ki Fikr Ka Irteqa –

MODULE-III Tanqeed – Faiz Fehmi (Taqi Aabidi), Maqdoom Aur Faiz Ahmed Faiz (Zafrul Hassan)

Nazm : Ek Shaam, Tanhayee, Sheeshon Ka Maseeha Koyi Nahin Mujh Se Pehli Si Muhabbath Mere Mehboob Na Maang MODULE-IV Jo Dil Pe Guzarti Hai Raqam Karte Hain Tera Husn Daste Isha Teri Yaad Ruye Mariam Donon Jahan Teri Mohabbath Mein Haar Ke Dare Zindan Pe Andhre Ki Muhar Lagti Hai PRESCRIBED BOOKS Nusqahaye Wafa, Saleebain Mere Dareenchen Mein, Sheeshon Ka Masiha Koi Nahin

SUGGESTED READING 1. Taraqi Pasand Tehreek Aur Urdu Shayeri by Yaqoob Yawar 2. Urdu Mein Taraqqi Pasand Tehreek by Khaleelur Rehamn Aazmi III SEMESTER SPECIAL STUDY ON A POET MAKHDOOM MOHIEDDIN (ELECTIVE COURSE -VII)

MODULE-I Adabi-o-Samaji Pasmanzar – Khandan – Ibtedayee Zindagi - Taaleem – Mulazimaten – Shaadi – Aulad – Siyasi Rehnuma - Taraqqi Pasand Se Wabastagi – Amraz – Mauth MODULE-II Nazm Go – Ghazal Go – Fikri Irteqa – Tasaaneef Ka Taaruf

MODULE-III Naqidain Maqdoom

MODULE-IV Charah Gar, Sipahi

1. Bisath-e-Raqs PRESCRIBE BOOKS 2. Surq Savera 3. Gul-Tar 1. Sarmaya : Maqdoom Mohieddin by Nusrath Mohieddin SUGGESTED READING 2. Maqdoom : A Memoir by Raaj Bahadur Gour 3. Remembering Maqddom by Alam, Jayanthi 4. Maqdoom Mohieddin by Zafrul Hasan IV SEMESTER TANQEED AUR AMALI TANQEED (CORE COURSE -XIII) MODULE-I Tanqeed Ki Tareef- Tanqeed Ke usool - (Naqvi’s Kitab) Tanqeed Ki Ahmiyat-o-Ifadiyath

MODULE-II Tanqeed Ke Awaleen Nuqoosh – Tazhiron Ki Ahmiyath – Aham Tazhkaron Ka Mutala Jaise Nikathul Shora, Aab-e-Hayath, Gulshan-e- (Mushafi) , Naqqad Ka Tariqakar aur Faraiz Urdu Tanqeed Ka Aagaz-o-Irteqa – Jadeed Tanqeed – Urdu Tanqeed Par Sir Syed Tehreek Ke Aserath – Hali Ki Tanqeed Nigari aur Uski Ahmiyath – Muqaqadame Ke hawale se – Tanqeed Ke MODULE-III Mukhtalif Dabistan- Tassurathi, Jamaliyathi, Marxi, Scientific, Nafsiyathi aur Usloobiyati Tanqeed - Saakhtiyaati – Aham Urdu Naqqad – Hali, Estesham Hussain, Kaleemuddin Ahmed,Ale Ahmed Suroor Ka Khussosi Muthala. MODULE-IV Amali Tanqeed – Ghazal Ki Tanqeed, Nazm Ki Tanqeed , Afsane Ki Tanqeed

1. Urdu Tanqeed Ka Irteqa by Ibadath Barelvi PRESCRIBED BOOKS 2. Urdu Tanqeed Ki Raftar by Noorul Hasan Naqvi 3. Muqadamma-e-Sher-o-Shayeri by Maulana Altaf Hussain Hali 1.Sherul Ajam Vol 4 by Shibli 2. Muwazin-e-Anee-o-Dabeer by Shibli 3.Saakhtiyaati Tanqeed by Gopichand Narang 4. Urdu Tanqeed Par Ek Nazar by Kaleemuddin Ahmed SUGGESTED READING 5.Makateeb-e-Tanqeed by Usloob Ahmed Ansari 6.Nayee Tanqeed by Jameel Jalibi 7.Urdu Tanqeed Hali se Kaleem Tak by Syed Nawab Kareem 8.NayeeNazm Ki Karwatein by Wazir Aaga 9.Afsane Ka Fann Aur Riwayeth by Gopichand Narang IV SEMESTER TAAREEQ-E-ABAD-E-URDU (CORE COURSE -XIV) MODULE-I Tanqeed Ki Tareef – Tanqeed Ki Ifadiyath-o-Ahmiyath – Usool-e-Tanqeed – Naqqad Ke Fariaz

MODULE-II Urdu Mein Tanqeed Nigari Ka Aagazx-o-Irtheqa – Tazkiron Ki Tanqidi Ahmiyath – Tanqeed aur Tahaqeeq Ke Bahami Talluqat - MODULE-III Tanqeed Ke Mukhtalif Dabistan – Jamaliyati, Tasirathi, Isteraki ya Taraqqi Pasan, Nafsiyati, Scientific, Hayyati and Taariqi Dabistanein - Urdu Mein Tanqeedi Nazariyat – Hali, Shibli, Aal-e-Ahmed Suroor, Kaleemudeen Ahmed, MODULE-IV Ehitisham Hussain, Firaq Gorakhpuri , Mannoon Gorakhpuri, Shamsur Rahiman Farooqi, Gopi chand Narang 1. Deccan Mein Urdu Shayeri Wali Se Pehle by Dr. Mohd. Jamal Shareef 2. Muqadma-e-Sher Aur Shayeri by Altaf Hussain Hali PRESCRIBED BOOKS 3. Jadeed Urdu Tanqeed by Sharib Rudolvi 4. Tanqeed Kya Hai Aur Urdu Tanqeed Nigari by Noorul Hassan published by Educational Book House 1. Taqeedi Nazriyaath by Ehtesham Hussain SUGGESTED READING 2. Sherul Ajam Part IV by Shibli Numani 3. Aab-e-Hayath by Mohd. Hussain Azad IV SEMESTER GAIR AFSANAVI NASAR (CORE – COURSE XV) MODULE-I Inshaiya – Tareef – Aagaz-o-Irteqa – Inshaiye Par Tanqeed MODULE-II Khaka- Tareef-Aagaz-o-Ireteqa – Khaka Par Tanqeed

MODULE-III Safarnama – Taareef – Aagaz-o-Irteqa – Safarnama Par Tanqeed MODULE-IV Maktoob Nigari – Tareef – Aagaz-o-Irteqa –Maktoob Nigari Par Tanqeed PRESCRIBED BOOKS 1. Urdu Inshayia By Wazeer Aaga 2. Gubar-e-Khatir by Abul Kalam Azad

3. Ganj haye Giram Maya 1. Insahiya Aur Inshayiye Syed Mohammed Hasnaine SUGGESTED READING 2. Inshaiya Kya Hai – Aadam Shaikh 3. Shinasa Chehre by Mohammed Hassan 4. Charag Tale by Mushtaq Ahmed Yusufi IV SEMESTER SEMINAR (CORE COURSE – XVI) MODULE-I

MODULE-II

MODULE-III This course will be conducted as per the guide lines in force MODULE-IV

PRESCRIBEDBOOKS