Raiffeisenbank Gürbe Dernäsli Können So Ihre Kreativität Voll Ausleben

12/2019 71. Jahrgang Dezember

5 Kultur | 11 Sport | 13 Natur | 16 Bunt gemischt 19 Geschäftsleben | 23 Dorfgeschehen Gan TCM Praxis Belp (Akupunktur / chinesische Medizin) GanRubigenstrasseGan TCM TCM PraxisPraxis 6, 3123, BelpBelp Belp (Akupunktur / chinesische Medizin) Tel.(Akupunktur 0317113311/chinesische, www.gantcm.ch Medizin) RubigenstrasseRubigenstrasse 6,6, 31233123, Belp Belp - Alle Schmerzen:Tel.Tel. 0317113311031 711 33 11,, -www.gantcm.chwww.gantcm.chHusten zimmer Rückenschmerzen– Alle Schmerzen: –- FrauenkrankheitenHauterkrankungen tv hifi pc möbel media - AlleRückenschmerzen Schmerzen: – -HustenHusten Halswirbelschmerzen - Wadenkrämpfe RückenschmerzenHalswirbelschmerzen – -HauterkrankungenHauterkrankungen professionelle audio & video technik Köniz-Wabern-Belp-Region ▪ Lendenschmerzen - Verdauungsprobleme HalswirbelschmerzenLendenschmerzen – -WadenkrämpfeWadenkrämpfe www.bestattungkoeniz.ch Tel: 031 974 00 60 BeineschmerzenBeineschmerzen –- VerdauungsproblemeDepression Kompetente Beratung Tag und Nacht ▪ Lendenschmerzen - Verdauungsprobleme www.zimmermedia.ch · 031 819 14 40 Ihr Bestattungsunternehmen in der Region mit langjähriger Erfahrung Kopfschmerzen,Kopfschmerzen, etc. etc. –- DepressionSchlaflosigkeit Beineschmerzen – -SchlaflosigkeitDepression - Frauenkrankheiten - Urininkontinenz Kopfschmerzen, etc. – -UrininkontinenzSchlaflosigkeit - Frauenkrankheiten - Urininkontinenz

Keramik Elia AG CHFCHF 50.– 50.-

Willkommens-Willkommensgutschein gutscheinCHF 50.- PLÄTTLIARBEITEN BERATUNG SHOW ROOM fürfürWillkommensgutschein diedie erste erste Behandlung NEU – UMBAU – REPARATUREN INDIVIDUELL UND PERSÖNLICH FÜR NEUE INSPIRATIONEN Behandlunfür die erste Behandlungg Zusatzversicherung anerkannt Zimmerwaldstrasse 15 | 3122 Kehrsatz | 031 961 36 00 | [email protected] Zusatzversicherung anerkannt

Pﬂege zuhause?

» unbürokraasch und flexibel » individuelle Bezugspflege Bäckerei – Konditorei » 24 Std. Pikee (auch Sa/So) Mit dabei » Pflege, Betreuung und Haushalt Installationen • Reparaturen • Telefon • EDV-Kabelsysteme Käsereistrasse 8 • Postfach 142 • 3123 Belp Tel. 031 819 15 03 • [email protected]

Brotgenuss pur

Tel. 031 721 50 70 Craniosacral Therapeutin mit eidg. Diplom Eggenweg 3, Belp - 078 888 18 68 www.spitex-delta.ch Hohburgstrasse 5 · 3123 Belp · Tel. 031 819 03 70

BELPER EGGENWEG 2A SCHAFSECKLI BRIE 3123 BELP

BLAUES BELPER HIRNI KNOLLE 031 819 60 74 BELPER GANTRISCHROLLE MÜRGGEL

• Gesichtbehandlung • Silberquarzit Ursteinmassage • Facial Harmony • Fusspflege • Make-Up • Ganzheitliche Ernährungsberatung IKP

Christine & Denise Grichting

031 819 10 34 Ganzheitskosmetik Christine Eggenweg 1 • 3123 Belp • 031 819 66 88 www.ramseierbelp.ch [email protected] • www.christinegrichting.ch Gan TCM Praxis Belp (Akupunktur / chinesische Medizin) GanRubigenstrasseGan TCM TCM PraxisPraxis 6, 3123, BelpBelp Belp (Akupunktur / chinesische Medizin) Tel.(Akupunktur 0317113311/chinesische, www.gantcm.ch Medizin) RubigenstrasseRubigenstrasse 6,6, 31233123, Belp Belp - Alle Schmerzen:Tel.Tel. 0317113311031 711 33 11,, -www.gantcm.chwww.gantcm.chHusten zimmer Rückenschmerzen– Alle Schmerzen: –- FrauenkrankheitenHauterkrankungen tv hifi pc möbel media - AlleRückenschmerzen Schmerzen: – -HustenHusten Halswirbelschmerzen - Wadenkrämpfe RückenschmerzenHalswirbelschmerzen – -HauterkrankungenHauterkrankungen Der Vereinsverband, die Redaktion und der Verlag wünschen den professionelle audio & video technik Köniz-Wabern-Belp-Region ▪ Lendenschmerzen - Verdauungsprobleme HalswirbelschmerzenLendenschmerzen – -WadenkrämpfeWadenkrämpfe www.bestattungkoeniz.ch Tel: 031 974 00 60 BeineschmerzenBeineschmerzen –- VerdauungsproblemeDepression Kompetente Beratung Tag und Nacht ▪ Lendenschmerzen - Verdauungsprobleme «Belper»-Leserinnen und -Lesern eine frohe Weihnachtszeit und alles www.zimmermedia.ch · 031 819 14 40 Ihr Bestattungsunternehmen in der Region mit langjähriger Erfahrung Kopfschmerzen,Kopfschmerzen, etc. etc. –- DepressionSchlaflosigkeit Beineschmerzen – -SchlaflosigkeitDepression - Frauenkrankheiten - Urininkontinenz Kopfschmerzen, etc. – -UrininkontinenzSchlaflosigkeit - Frauenkrankheiten - Urininkontinenz Liebe und Gute im neuen Jahr. An dieser Stelle werden traditionsge- mäss auch die vielen Weihnachts- und Neujahrswünsche der Bericht- Keramik Elia AG CHFCHF 50.– 50.-

Willkommens-Willkommensgutschein gutscheinCHF 50.- erstatterinnen und Berichterstatter gesammelt und weitergegeben, die sie PLÄTTLIARBEITEN BERATUNG SHOW ROOM fürfürWillkommensgutschein diedie erste erste Behandlung NEU – UMBAU – REPARATUREN INDIVIDUELL UND PERSÖNLICH FÜR NEUE INSPIRATIONEN Behandlunfür die erste Behandlungg Zusatzversicherung anerkannt an ihre Leserschaft richten und die aus Platzgründen nicht einzeln auf- Zimmerwaldstrasse 15 | 3122 Kehrsatz | 031 961 36 00 | [email protected] Zusatzversicherung anerkannt geführt werden können. Das Redaktionsteam schliesst auch die Bericht- Pflege zuhause? erstatterinnen und Berichterstatter in die guten Wünsche ein und » unbürokraasch und flexibel » individuelle Bezugspflege Bäckerei – Konditorei bedankt sich für die gute Zusammenarbeit. » 24 Std. Pikee (auch Sa/So) Mit dabei » Pflege, Betreuung und Haushalt Installationen • Reparaturen • Telefon • EDV-Kabelsysteme Käsereistrasse 8 • Postfach 142 • 3123 Belp Tel. 031 819 15 03 • [email protected]                                Brotgenuss pur Für Sie notiert!

Tel. 031 721 50 70 Craniosacral Therapeutin mit eidg. Diplom Eggenweg 3, Belp - 078 888 18 68 Dezember Januar www.spitex-delta.ch Hohburgstrasse 5 · 3123 Belp · Tel. 031 819 03 70 14. Ortsmuseum, Ausstellung «Lebendige 4. Ortsmuseum, Ausstellung «Lebendige Traditionen 2020», Schloss, jeweils samstags Traditionen 2020», Schloss, jeweils samstags BELPER EGGENWEG 2A 14. Begabtenförderung Volksschule, Eröffnungsfeier 16. Ortsmuseum, Chrütz unplugged SCHAFSECKLI BRIE 3123 BELP «Belper Weg», Schloss 16.–19. Theater Belp, Floh im Ohr, Dorfzentrum 19. Gemeindebibliothek, Gschichtestund mit 23.–26. Theater Belp, Floh im Ohr, Dorfzentrum BLAUES BELPER Käthi Beck 24. Musikschule, Konzert Gitarrenensemble, Schloss HIRNI KNOLLE 20. Kulturkommission, Wienachts-Träff im 25. Gemeinde, Monatsmarkt 031 819 60 74 BELPER Schlosspark 26. Kino Belp, Burezmorge GANTRISCHROLLE MÜRGGEL 21. Gemeinde, Monatsmarkt 27. Musikschule, Musizierstunde, Klavier-JazzPiano, 27./28. Unihockeyclub Gürbetal, Rabbit-Cup, Sporthalle Schloss Neumatt 30./31. Theater Belp, Floh im Ohr, Dorfzentrum • Gesichtbehandlung 30. Musikschule, Schwyzerörgeli, Schloss • Silberquarzit Ursteinmassage • Facial Harmony Hinweis: In dieser Rubrik erscheinen öffentliche Anlässe der Gemeinde, von Vereinen, Parteien, Unternehmen, privaten Veranstaltern • Fusspflege usw., die bei Redaktionsschluss des jeweiligen «Belpers» unter www.belp.ch -> BelpAgenda-Veranstaltungen erfasst sind. • Make-Up Aus Platzgründen können wir Meisterschaftsspiele nicht in unsere Agenda aufnehmen. Die Redaktion ist nicht verantwortlich für • Ganzheitliche den Inhalt der Rubrik «Für Sie notiert!». Veranstaltungen, die nur im «Für Sie notiert!» erscheinen sollen, melden Sie bis spätestens Ernährungsberatung Redaktionsschluss dem Verantwortlichen des VVB-Veranstaltungskalenders: [email protected] IKP Titelbild: Rückblick: Am Frühlingskonzert gab die Musikgesellschaft gemeinsam mit dem neu gegründeten Tanz- verein Dance Crew Belp ihr Können zum Besten. So eine Zusammenarbeit ist sehr spannend und bereitet Freude. Deshalb würde die Musikgesellschaft gerne weitere Projekte mit anderen Vereinen durchführen – wer ist interes- Christine & Denise Grichting siert?

031 819 10 34 Ganzheitskosmetik Christine Eggenweg 1 • 3123 Belp • 031 819 66 88 www.ramseierbelp.ch [email protected] • www.christinegrichting.ch                               

3 Heute noch den schmücken… …morgen schon pflücken.

Kaiser Holzbau

Zimmerei – Innenausbau Umbauten – Renovationen

Ihr Reisebüro für die ganze Welt. Kirchackerweg 31 A 3122 Kehrsatz Aaretal Reisen AG | Eichenweg 6 | 3123 Belp | 031 720 25 00 Tel: 031 964 10 88 www.kaiser-holzbau.ch

Inseratenreihe_Heute-Morgen_derBelper_v2.indd 10 27.03.2019 09:44:03 MARAG Garagen AG seit 1980 Autogaragen und CarrosserieService,Kompetenz für alle MarkenBremsen,www.marag-garagen.ch Zahnriemen.... Standorte: Belpbergstrasse 3+5 Gürbestrasse 13 Seftigenstrasse 198 3125 Toffen 3125 Toffen 3084 Wabern Tel. 031 819 25 33 Tel. 031 819 25 45 Tel. 031 960 10 20 [email protected] [email protected] [email protected]

Vertretungen: Hier bin ich zu Hause. Hier will ich bleiben. Garage Mäder, Belp Alfred Gfeller, Noﬂ en

Peugeot Spezialist und Garage für alle Marken www.spitex-aareguerbetal.ch Tel. 031 722 88 88 Service, Bremsen, Zahnriemen...

Kosten online selbe ermitteln auf www.garagemaeder.ch Die SPITEX AareGürbetal macht´s möglich.

18SAG 49.4 Inserat_Spitex-AareGuerbetal_der-Belper_62x76_co_DU.indd20.12.17 11:40 1

unser Goldschinken Riggisberg | Belp schwander-metzg.ch

KÜPFER HOLZBAU AG Kaufdorf Fuhrer NeubauZimmer- undUmbau Dachdeckerarbeiten Dach & Fassade Fuhrer [email protected] +41(0)31 809023Telefon1/Fax +4 +411(0) 3131 8098090 0247 313 FensterFenster [email protected] / www.kuepfer-holzbau.ch und Türen VomVom Ziegel Ziegel bis bis zum zum Parkett, Parkett, und Türen a alleslles unter einemeinem Dach Dach InvestitionInvestition in die in die Moser Mode + Moser vis à vis Zukunft. Fuhrer Schreinerei AG Dorfstrasse 42 + 49, 3123 Belp Die Fenster- und Türenfabrik Telefon 031 819 03 07 Zukunft. 3122 Kehrsatz · Tel. 031 961 35 55 [email protected] www.moser-mode.ch www.fuhrerschreinerei.ch beitung brauchen. Jeder Bericht wird von der Redaktion mit einer E-Mail bestätigt. Erhalten Sie keine Bestätigungs-E-Mail Heute noch den schmücken… kurz vor Redaktionsschluss, können Sie davon ausgehen, dass bei der Übermittlung Ihres Berichtes oder Bildes etwas schief- …morgen schon pflücken. gelaufen ist. Zustelltag bleibt der Donnerstag, 2 Wochen nach Redak- tionsschluss. Alle Redaktions- und Zustelldaten können auf www.derbelper.ch/redaktion eingesehen werden. Kaiser Holzbau Eliane Schär «Belper» im Anzeiger drin Zimmerei – Innenausbau Umbauten – Renovationen Der «Belper» wird ab Januar in den Anzeiger eingesteckt. Bis anhin wurde der «Belper» durch die Direct Mail Company, Ihr Reisebüro für die ganze Welt. Kirchackerweg 31 A 3122 Kehrsatz DMC, in die Briefkästen der Gemeinde Belp, einschliesslich Aaretal Reisen AG | Eichenweg 6 | 3123 Belp | 031 720 25 00 Tel: 031 964 10 88 www.kaiser-holzbau.ch Belpberg, verteilt. Die DMC streicht ab 2020 den Zustelltag vom Donnerstag. Damit die Zeitschrift weiterhin am Donners- Inseratenreihe_Heute-Morgen_derBelper_v2.indd 10 27.03.2019 09:44:03 seit 1980 tag in Ihrem Briefkasten ist, wird sie ab Januar in den Anzeiger MARAG Garagen AG eingesteckt. Diese Lösung kommt dem Vereinsverband Belp Autogaragen und CarrosserieService,Kompetenz für alle MarkenBremsen,www.marag-garagen.ch Zahnriemen.... Standorte: Belpbergstrasse 3+5 Gürbestrasse 13 Seftigenstrasse 198 VVB sehr entgegen. Somit kann der Donnerstag als Zustelltag 3125 Toffen 3125 Toffen 3084 Wabern beibehalten werden und der Veranstaltungskalender «Für Sie Tel. 031 819 25 33 Tel. 031 819 25 45 Tel. 031 960 10 20 [email protected] [email protected] [email protected] notiert» stimmt wieder mit den 1. Veranstaltungsdaten und dem Zustelltag überein. Alle «Auswärtigen» erhalten den «Bel- Vertretungen: Belper Chor per» wie bis anhin an den gewohnten Tagen zugestellt. Hier bin ich zu Hause. Langzeitwirkung? cr. Wie lange wirkt ein Konzert nach? Wie Hier will ich bleiben. lange träumen und denken Besucherinnen und Besucher, Garage Mäder, Belp Alfred Gfeller, Noﬂ en Neuer Redaktionsschluss Sängerinnen und Sänger, Musikerinnen und Musiker noch an die unvergesslichen und eindrücklichen Stunden zurück? Peugeot Spezialist und Garage für alle Marken www.spitex-aareguerbetal.ch Mittwoch, neuer Redaktionsschluss. Damit es vor dem Jeden Tag, immer wieder, oder liegt der Fokus bereits auf den Tel. 031 722 88 88 Wochenende 1 Tag mehr Reaktionszeit für Abklärungen und neuen Projekten? Die Antworten würden wohl sehr unter- Service, Bremsen, Zahnriemen... Nachfragen hat, wird der Redaktionsschluss um einen Tag schiedlich ausfallen. Eine Möglichkeit, sich immer wieder vorverlegt. Somit hat die zuständige Redaktorin, der zustän- daran zu erinnern, ist, die neue Doppel-CD mit einem 20-sei- Kosten online selbe ermitteln auf www.garagemaeder.ch Die SPITEX AareGürbetal macht´s möglich. dige Redaktor vor dem Wochenende einen Tag mehr Zeit für tigen Booklet zu kaufen und damit in Erinnerungen zu die Redaktionsarbeit. Die Redaktion arbeitet im entschädigten schwelgen. Ein wunderbares Klangerlebnis, das immer und Ehrenamt von zuhause aus. Also bittet sie um Verständnis, immer wieder angehört werden kann. Die beiden CD erlauben 18SAG 49.4 Inserat_Spitex-AareGuerbetal_der-Belper_62x76_co_DU.indd20.12.17 11:40 1 wenn die E-Mails oder Telefone etwas Reaktionszeit zur Bear- Hörgenuss für 2 Stunden. Ein wunderbares Geschenk für

unser Goldschinken Impressum Riggisberg | Belp schwander-metzg.ch Monatszeitschrift der Belper Vereine mit Inserate «Dorfgeschehen» – Mitteilungen der Gemeindebehörden [email protected] 031 818 01 25

KÜPFER HOLZBAU AG Kaufdorf Fuhrer Auflage Abo/Adressänderungen NeubauZimmer- undUmbau Dachdeckerarbeiten Dach & Fassade Fuhrer 7000 Exemplare [email protected] 031 818 01 11 [email protected] +41(0)31 809023Telefon1/Fax +4 +411(0) 3131 8098090 0247 313 FensterFenster [email protected] / www.kuepfer-holzbau.ch und Türen Redaktion Mutationen auswärtiger Vereinsmitglieder VomVom Ziegel Ziegel bis bis zum zum Parkett, Parkett, und Türen [email protected] [email protected] 031 818 01 11 a alleslles unter einemeinem Dach Dach Eliane Schär, Husmattstr. 27, 3123 Belp 031 819 66 84 Adressänderungen, Neueintritte, Austritte. Diese Angaben Kurt Schwander, Baumgartenstr. 13, 3123 Belp 076 761 42 54 müssen vom jeweiligen Vereinssekretariat gemeldet werden. InvestitionInvestition in die Druck und Verlag Mutationen Vereinspräsidium in die Jordi AG – das Medienhaus, www.jordibelp.ch [email protected] Moser Mode + Moser vis à vis Zukunft. Fuhrer Schreinerei AG Dorfstrasse 42 + 49, 3123 Belp Die Fenster- und Türenfabrik Für Sie notiert – Veranstaltungskalender «der Belper» Jahresabonnement Fr. 21.– Telefon 031 819 03 07 Zukunft. 3122 Kehrsatz · Tel. 031 961 35 55 [email protected] www.derbelper.ch [email protected] www.moser-mode.ch www.fuhrerschreinerei.ch

5 Unsere Leidenschaft sind Küchen. Pneuhaus und Garage Gerne beraten wir Sie auf Voranmeldung im Showroom am Lehnweg 1 in Belp. Wyler+Kiener GmbH Kontakt: Reto Dänzer 031 819 41 61 Mühlestrasse 8 www.topline-kuechen.ch 3123 Belp 031 819 37 50

Ihr Partner für alles rund um Ihr Fahrzeug

Holzbau Wägli AG Zimmerei 3123 Belp

Allmendweg 251 Natel 079 632 75 42 Tel. 03Te1 Te818l. 03l. 03381 8181 38 818 38 38 38 38 Telefon 031 819 13 12 Tel. 031 818 38 38 wwTew.l.za ww03uggbelp.cww1w. w.818zazauggbelp.cuggbelp.c 38h 38h h www.zauggbelp.ch [email protected] | www.waegli-holzbau.ch www.zauggbelp.ch Umbau | Innenausbau | Treppenbau | Isolationen

 Steil-/Flachdächer  Isolationen  Gerüstbau  Solaranlagen R  Kranarbeiten REUSSER DACH+FASSADEN AG Allmendstrasse 21 031 809 01 40 [email protected] 3127 Mühlethurnen www.reusserag.ch �i��er Mode und Sport GmbH Mi�elstrasse 8 3123 Belp 031 819 11 65 info��i��er-mode.ch

DER NEUE

OPEL CORSA-e bahnhofstr. 13, 3125 toffen tel. 031 818 48 78, fax 031 818 48 79 100 % ELEKTRISCH: www.immogalerie.ch, [email protected] e wie einfach.

i��er Mode und Sport GmbH Mi�elstrasse 8 3123 Belp 031 819 11 65 info��i��er-mode.ch �i��er-mode.ch Ihr Fachmann für alle Bodenbeläge

Besuchen Sie unsere Ausstellung Auch Samstags und Abends möglich! Bodenland AG, Sägetstrasse 7a, 3123 Belp www.opel.ch T 031 809 02 35, www.bodenland.ch

Das zukunftsfähige Stadtauto. Ab sofort bestellbar.

BELWAG BELP Viehweidstrasse 12 3123 Belp Telefon 031 819 11 55 Unsere Leidenschaft sind Küchen. Pneuhaus und Garage Gerne beraten wir Sie auf Voranmeldung im Showroom am Lehnweg 1 in Belp. Weihnachten, aber natürlich auch zum Selbergeniessen und men haben 38 Fotografen aus der ganzen Schweiz. Nach der Wyler+Kiener GmbH Kontakt: Reto Dänzer zum Bestellen unter www.belperchor.ch oder unter den am Begrüssung gaben die Organisatoren die 3 Themen bekannt: 031 819 41 61 Mühlestrasse 8 www.topline-kuechen.ch Schluss des Berichts aufgeführten Kontaktnummern. Span- Bern Holiday, Bern Modern und Bern Live. Es galt nun, innert 3123 Belp nend ist ja immer, was solche Konzerte im Nachgang auslö- den nächsten 5 Stunden je ein wettbewerbsfähiges Bild pro 031 819 37 50 sen. Es gibt zwar keine Projekte, die allen Menschen gleich viel Thema zu schiessen. Wir begaben uns mit dem Tram in die

Ihr Partner für alles rund um Ihr Fahrzeug Freude bereiten, aber es ist mehr als eindrücklich, was dieses Stadt. Bald hat jedes von uns ein Objekt pro Thema gefunden. Mal nach den Konzerten passierte. Ab 20 Uhr war Abgabe des Bildes direkt ab Kameraspeicher- karte. Eine Bildbearbeitung war nicht zulässig. Am Sonntag Holzbau Wägli AG nach dem Rahmenprogramm, einer Stadtführung, war dann Zimmerei 3123 Belp Rangverkündigung mit Preisabgaben. Pro Thema gab es 6

Allmendweg 251 Preise. Die Rangliste liess sich aus Belper Sicht anschauen: Natel 079 632 75 42 Tel. 03Te1 Te818l. 03l. 03381 8181 38 818 38 38 38 38 Telefon 031 819 13 12 Tel. 031 818 38 38 Rangliste Bern Holiday: 1. Rang Mirjam Zurbrügg, 4. Rang wwTew.l.za ww03uggbelp.cww1w. w.818zazauggbelp.cuggbelp.c 38h 38h h [email protected] | www.waegli-holzbau.ch Peter Forster, 6. Rang Thomas Gurtner und im 7. Rang Judith wwwww.w.zazauggbelp.cuggbelp.chh www.zauggbelp.ch Beyeler und Peter Aemmer. In der Rangliste Bern Modern: Umbau | Innenausbau | Treppenbau | Isolationen 1. Rang Elisabeth Aemmer, 2. Rang Peter Forster und 3. Rang

Mirjam Zurbrügg. Weniger Erfolg hatten wir in der Kategorie Bern Live. Hier belegten wir die Ränge 8 (Peter Forster), 10, 18, 19, 24, 27 und 32. In den Siegerrängen waren die Teilnehmer  Steil-/Flachdächer  Isolationen aus Chiasso vertreten.  Gerüstbau  Solaranlagen R  Kranarbeiten REUSSER Nebst vielen E-Mails und persönlichen Wünschen begrüssen DACH+FASSADEN AG Allmendstrasse 21 031 809 01 40 wir fast jede Woche neue Sängerinnen und Sänger. Das ist ein [email protected] 3127 Mühlethurnen www.reusserag.ch Geschenk und eine Aufgabe zugleich. «Integrationsarbeit» �i��er Mode und Sport GmbH Mi�elstrasse 8 3123 Belp 031 819 11 65 info��i��er-mode.ch nennen wir das bei uns. Die «Neuen» sollen sich rasch zuhause fühlen, müssen sich aber in das ganze Liedgut ein- arbeiten, bei den neuen Projekten bereits alles geben und den Rhythmus und den Ablauf, der in den Proben vorangetrieben DER NEUE wird, verinnerlichen. Auch verändert sich dadurch immer wieder die Sitzordnung, die jeweils neu gedacht und «gelebt» OPEL CORSA-e werden muss. Das tönt nach etwas Kleinem, ist aber immer bahnhofstr. 13, 3125 toffen wieder ein Prozess, wenn die gewünschte Nachbarin, der tel. 031 818 48 78, fax 031 818 48 79 www.immogalerie.ch, [email protected] gewünschte Nachbar plötzlich an einem anderen Ort sitzt 100 % ELEKTRISCH: und es mit dem Anlehnen in stimmlicher Hinsicht nicht mehr e wie einfach. so einfach ist. All diese Prozesse sind wichtige Übungen in der Unabhängigkeit, Selbstständigkeit und gleichzeitig im Ein- klang des Chors. Genau solche Herausforderungen sind es, die die einzelnen Singenden fordern, fördern und weiterbrin- �i��er Mode und Sport GmbH Mi�elstrasse 8 3123 Belp 031 819 11 65 info��i��er-mode.ch �i��er-mode.ch gen. Das Verständnis, die Geduld und der Ansporn, etwas zu Ihr Fachmann schaffen, sind die 3 wichtigsten Dinge, die eine Gemeinschaft für alle zu etwas Besonderem machen – zu etwas Einzigartigem. Und Bodenbeläge gerade, weil Spezielles immer anziehender wirkt als etwas Herkömmliches, braucht es die Veränderung, die diese Her- ausforderungen mit sich bringen. Dazu wünschen wir allen Besuchen Sie unsere Ausstellung weiterhin viel Herz, viel Stimme, viel Freude. Und falls Sie gerne auch ein Teil von uns sein möchten, kommen Sie doch Auch Samstags und Abends möglich! vorbei. Wir proben immer dienstags von 20 bis 22 Uhr im Festsaal der Musikschule im Schloss. Die 1. Probe im neuen Die beiden Fotos sind die Siegerbilder, bei Bern Holiday von Bodenland AG, Sägetstrasse 7a, 3123 Belp Jahr findet am Dienstag, 7. Januar, statt. Mehr Infos erhalten Mirjam Zurbrügg und Bern Modern von Elisabeth Aemmer. Es www.opel.ch T 031 809 02 35, www.bodenland.ch Sie bei Willi Alder unter 031 819 43 75 oder bei Anneliese Brön- war ein tolles und spannendes Wochenende und für unseren nimann unter 031 819 31 56. Klub ein sehr erfolgreicher Anlass. Das zukunftsfähige Stadtauto. Ab sofort bestellbar. Fotoklub Jodlerchörli BELWAG BELP Viehweidstrasse 12 PHOTOSUISSE Digicup. amp. Am Wochenende vom 26./27. Abschied. DM. Leider mussten wir von einem geschätzten 3123 Belp Telefon 031 819 11 55 Oktober fand in Bern-Westside der PHOTOSUISSE Digicup Chörlimitglied Abschied nehmen. Am 16. November verstarb statt. Organisator war der Fotoclub Münsingen. Teilgenom- Klaus Wälti unerwartet im Alter von 65 Jahren. Am 27. Novem-

7 ber fand die Beerdigung in der Kirche in Vechigen statt. rechnen, können wir Reservationen von Nicht-Vereinsmitglie- Unsere Mitglieder erwiesen dort Klaus die letzte Ehre. dern erst ab 19. Dezember entgegennehmen (Reservations- Wir durften Klaus an der Hauptversammlung 2012 als Aktiv- telefon 079 536 15 03). mitglied aufnehmen. Bereits vor dieser Hauptversammlung Weitere Informationen finden Sie auf www.campagne- hatte Klaus als Gastsänger bei uns mitgewirkt. Hat jemand oberried.ch sowie an den üblichen Aushangstellen. eine helfende Hand gebraucht, war Klaus stets zur Stelle. Klaus, wir vermissen dich. Was uns übrig bleibt, sind die vielen Erinnerungen an dich und an die gemeinsam erlebten Musikgesellschaft Geschichten. «Eben noch im Leben – voll mittendrin. So fühlbar nah – grad’ Rückblick auf ein musikalisch ereignisreiches Jahr. cm. In noch vorhin. Ganz selbstverständlich – wie das so ist. Es kam grossen Schritten geht es nun den Feierlichkeiten zu Weih- alles anders – jetzt schmerzlich vermisst. Wie es bislang nachten und dem Ende des Jahres entgegen. Ein guter Zeit- immer war, so ist es nicht mehr. Du fehlst uns allen, dein punkt, kurz auf das Jahr zurückzublicken: Angefangen hat es Platz, der bleibt leer. Leise bist du gegangen, doch für uns bei uns auftrittsmässig mit dem Frühlingskonzert im April, niemals ganz fort. Wir denken an dich an diesem anderen Ort. das wir erstmals mit dem neu gegründeten Tanzverein «Dance Deine unsterblichen Spuren werden niemals verwehn. Viele Crew Belp» durchführten. Das Konzert mit den Tanzeinlagen Erinnerungen an dich, schmerzlich, doch schön. Du lässt sie und dem gemeinsamen Highlight «Latin Gold» – die Musik- zurück, für immer hier. Wir sagen dir ‹Danke› dafür.» gesellschaft musizierte, die Dance Crew tanzte – kam beim Publikum sehr gut an. Kultur Campagne Oberried

Danach ging es intensiv weiter, denn im Juni fand das Berni- sche Kantonal-Musikfest in Thun statt. Doch das fleissige Üben hatte sich gelohnt: Mit 82 Punkten für das Selbstwahl- stück und 84.67 Punkten für das Aufgabenstück (von jeweils 100) waren wir sehr zufrieden. Stolz verabschiedeten wir uns Rückblick: rw. Am Sonntag, 1. Dezember, las uns der Berner in die verdiente Sommerpause. Danach ging es mit kleinen Autor Thomas Bornhauser am Kaminfeuer aus seinem neuen «Ständli» bei der Bundesfeier, dem Waldgottesdienst, im Spi- Kriminalroman «Rüeggisberg» vor. Zudem beantwortete er tal und dem Neuzuzügeranlass der Gemeinde weiter. Natür- Fragen zu seiner Schriftstellerei. lich wurden auch die Noten fürs Adventskonzert verteilt und diesmal machte man sich gemütlich und ohne Druck wieder ans Üben. Und nun gehört das stimmungsvolle Adventskon- zert in der reformierten Kirche auch schon wieder der Vergan- genheit an. Am traditionellen Abschlusshöck liessen wir dieses musikalisch sehr ereignisreiche Jahr gemütlich ausklingen. Wir freuen uns, Sie im neuen Jahr wieder bei unseren Konzer- ten zu begrüssen!

Orchester

Ausblick: Das Kammermusikensemble «tacchi alti» wird uns Neues Mitglied in der Musikkommission. lm. Am 20. am Sonntag, 5. Januar, Beginn um 16.30 Uhr, mit einem Neu- November fand die gut besuchte 29. Hauptversammlung im jahrskonzert erfreuen. Das Programm enthält Werke von Restaurant Kreuz statt. Der Vorstand wird wieder in der bishe- Mozart, Schafer und Jongen. Das Ensemble setzt sich zusam- rigen Besetzung die administrative Organisation für das neue men aus: Barbara Bossert, Flöte; Daniel Meller, Violine; Han- Vereinsjahr führen. Haruna Kamihara wird neu in der Musik- nes Bärtschi, Viola; Sebastian Braun, Cello, sowie Kathrin kommission mit ihrem grossen musikalischen Fachwissen Bertschi, Harfe. Weil wir mit grossem Besucherinteresse zur Programmgestaltung beitragen. Bernhard Schenk wurde

8 mit grossem Applaus als Revisor wiedergewählt. 4 neue wir das Programm: «We me bi de Puure isch», gesungen vom Aktivmitglieder wurden mit herzlichem Applaus und grosser Chor, gespielt von der Kapelle «Schpontan» und getanzt von Freude im Orchester willkommen geheissen. Somit bildet die der Kindertanzgruppe. Kathrin Engel, unsere Präsidentin, stattliche Zahl von 31 Vereinsmitgliedern, zusammen mit der begrüsste die Anwesenden und wünschte allen einen schö- Konzertmeisterin und dem Dirigenten, das Orchester Belp. nen Abend. Neue Mitspieler, vor allem für das Cello- und Bassregister, sind herzlich willkommen. Alle Informationen über das Orchester wie Proben, Konzerte und Kontakte usw. finden Sie auf unserer neuen Website www.orchester-belp.ch. Ein Rein- schauen lohnt sich ...

Danach präsentierten die Kinder ihr Können. Unter der Lei- tung von Ursula Wälti und Monika Gilgen marschierten, hüpften und drehten sie sich im Tanzschritt. Die Mutigsten unter den Kindern durften ihre Tänze selber ansagen. Unter Applaus verliessen sie die Bühne und machten uns Erwachse- Nach den Weihnachtsferien beginnt der Endspurt für die Feb- nen Platz. Mit «Hüt isch Fäscht», einem Tanz von Werner ruarkonzerte in der Stadtkirche Thun und in der Kirche Belp. Vogel, gaben wir dem Abend unser Motto. Es folgten weitere Als Solist konnte Alexandre Dubach, Violine, gewonnen wer- rassige Tänze, die wir mit Isabelle Röthlisberger einstudiert den. Vielversprechende Musik als «Hommage an Beethoven» hatten. Unsere Lieder tönten traditionell und modern – von steht auf dem Programm und lädt zu den Konzerten ein. «Am Thunersee» von Adolf Stähli bis zu der «Alpenrose» von Weitere Informationen folgen. Hanery Amman und Polo Hofer. Unser Dirigent Radostin Papasov begleitete uns bei diesem Lied mit dem Klavier. «E Toufi». Dieses Theater wurde von Margrit Stalder-Grütter Trachtengruppe geschrieben und von unserer Regisseurin Käthi Brönnimann bearbeitet. Es passte ganz gut zu diesem Wahlherbst. Sollte Singen in der Kirche. mm. Am Sonntag, 13. Oktober, war doch in dieser Geschichte ein Bauer in den Gemeinderat Erntedankgottesdienst in der reformierten Kirche. Es ist gewählt werden. Dies wurde aber vom Knecht und einer Hau- immer schön, unsere Lieder in der Kirche klingen zu lassen. siererin vereitelt. Es durfte viel gelacht werden. Unsere Neu- Das Lied «Jung sy» von Adolf Stähli passte wunderbar zur heit an diesen Anlässen war ein Torten- und Kuchenbuffet. In Taufe. Unter der Leitung von Radostin Papasov sangen wir der Pause und nach der Vorstellung durfte, wer Lust hatte, ein noch 2 weitere Lieder: «Erde singe» ein altes Kirchenlied, bear- Stück Torte zum Kaffee kaufen. Am Schluss blieben nur die beitet von Karl Stocker, und «Bärnertracht» von Jakob Düsel. leeren Platten übrig. Jahresabschluss. Am 26. November trafen wir uns im kirch- lichen Zentrum Toffen. Auf den Tischen standen Caquelons mit feinem Fondue, darin rührten wir fleissig und genossen es ausgiebig. Bei Kaffee und Kuchen liessen wir den Abend und das Vereinsjahr gemütlich ausklingen.

Redaktionsschluss für die nächsten Ausgaben des «Belpers»:

MITTWOCH, 8. Januar, und MITTWOCH, 29. Januar, bei Heimatabende. Jetzt kann der Winter kommen, denn unsere Eliane Schär, jeweils um 19 Uhr. Unterhaltungsabende sind vorbei. Am 8., 9. und 13. Novem- Die Redaktionsdaten sind auch unter www.derbelper.ch ber, durften wir jeweils vor einem gutgelaunten Publikum abrufbar. Redaktionsadresse: [email protected] unsere Darbietungen aufführen. Alle miteinander eröffneten

9 elektroJahre jost ag Elektro und Telematik werbung.ch

• kompetent Natel 079 460 73 73 riegel Beat Jost • zuverlässig Eidg. dipl. Elektroinstallateur nah Dorfstrasse 37 Mühlemattweg 5c • 3123 Belp 3608 Thun Tel. 031 819 19 19 Tel. 033 335 17 34 Sägetstrasse 33 . CH-3123 Belp . Tel. 031 810 41 41 . www.wyhusbelp.ch Fax 031 819 19 65 www.elektrojost.ch

Kindershop

KEHRSATZ+BELP Ursula Brönnimann Bahnhofstrasse 1, 3123 Belp T 031 961 58 62 malen, isolieren, gipsen, [email protected] Bébé-, Kinder-Mode bis Grösse 176 gestalten – aus einer Hand. www.malereihodler.ch Telefon 031 819 34 42 Physiotherapie Bahnhofplatz Belp Craniosacral Therapie fürführen Einzelbehandlungen wir im neuen Gruppenraum und folgendeKurse Kurse durch: Craniosacral Therapie führen wir im neuen Gruppenraum folgende Kurse durch: Nebst unserem bisherigen Angebot in Einzelbehandlungen für Physiotherapie und Tel. 031 819 10 38 Craniosacral Therapie führen wir im neuen Gruppenraum folgende Kurse durch: Fax 031 819 48 09 [email protected] Hatha Yoga Faszien-Training Hatha Yoga Leitung: Rosmarie Walthert Mittwoch,Hatha Yoga 18.00 - 19.15 gemischte Gruppe Dienstag, 17.30 - 18.30 Mittwoch, 18.00 - 19.15 gemischte Gruppe Montag,Mittwoch, 17.00 18.00 - 18.00- 19.15 Männer gemischte reiferen Gruppe Alters Montag, 17.00 - 18.00 Männer reiferen Alters Rückenﬁ t Leitung:Montag, Rosmarie 17.00 - 18.00 Walthert Männer reiferen Alters Montag, 8.30 - 9.30 Leitung: Gabi Cebulla Leitung: Rosmarie Walthert Smovey – Schwungringe Smovey – Schwungringe Zeitgenössisches Pilates AufSmovey Anfrage – Leitung:Schwungringe Rosmarie Walthert Freitag, 8.30 - 9.30 Leitung: Carmen Hartmann Auf Anfrage Leitung:Leitung: RosmarieRosmarie WalthertWalthert Mehr Infos unter www.physiobelp.ch Rückbildungsgymnastik mit dem Baby Mehr Infos unter www.physiobelp.ch Bahnhofstr.Mehr Infos unter11, 3123 www.physiobelp.ch Belp, T 031 819 23 13 Montag, 10.00 - 11.00 Leitung: Stefanie Krause Bahnhofstr.Mehr Informationen 11, 3123 unter Belp, T 031 819 23 13 Beckenbodengymnastik www.physiobelp.ch, [email protected] Mittwoch 10.00 - 10.45 Leitung: Stefanie Krause Bahnhofstrasse 11, 3123 Belp, T 031 819 23 13 RZ_Anz_Belp_126x76.indd 1 26.04.16 09:20 RZ_Anz_Belp_126x76.indd 1 26.04.16 09:20 RZ_Anz_Belp_126x76.indd 1 26.04.16 09:20

RZ_Anz_Belp_126x76.indd 1 26.04.16 09:20 Adrian Zbinden, Toffen Neue Englischkurse in Belp ab Januar 2020 IBC Insurance Broking and Consulting Bern AG Thüringstrasse 27, 3018 Bern, Schweiz t + 41 31 310 06 06 IBC IHR PARTNER FÜR VERSICHERUNGSLÖSUNGEN, e [email protected] RISIKOMANAGEMENT UND BETRIEBLICHES p42883_Straub Hydraulik AG_C5-Kuvert.indd 1 24.11.14 08:22 www.easy-talk.ch w ibc-broker.com GESUNDHEITSMANAGEMENT.

1879_ADS_BERN_148_105.indd 2 19.12.18 07:57 Pflugshaupt Belp Info:Ofenbauer www.feusuisse.ch und / www.plattenverband.ch Plattenleger n Beratung bei Umbauten n Natur- / keramische-Beläge Telefax 031 810 00 30 [email protected] www.metallbau-stoller.ch n Kaminofen / Ofenbau / erneuerbare Energie ✓ Fenster und Türen ✓ Stahlbau Metallbau Stoller Belp AG . ✓ Wintergarten ✓ Torbau Viehweidstrasse 51–53 www.hpflugshaupt.ch Mobile 079 651 85 90 ✓ Reparaturen ✓ Treppenbau CH-3123 Belp

Ihre GesundheitIhre Gesundheit ist ist unsere unsere Eggenweg 2 Atelier CH-3123 Belp Regenbogen Telefon 031 819 35 65 HerausforderungHerausforderung Bastel- und Geschenkartikel Fax 031 819 13 06 Apotheke Belp AG, 3123 Belp Apotheke Belp AG, 3123 Belp Öffnungszeiten: Apotheke Belp, Fon 031 819 56 81 Di – Fr 8.30 – 12 Uhr ApothekeApotheke Belp, Fon Schützenmatte, 031 819 56 81 Fon 031 819 56 82 13.30 – 18 Uhr ApothekeApotheke Schützenmatte, Schönenbrunnen, Fon 031 Fon 819 031 56 819 82 56 83 Sa 8.30 – 16 Uhr E-Mail: [email protected] Apothekewww.apothekebelp.ch Schönenbrunnen, Fon 031 819 56 83 Montag geschlossen www.regenbogen-belp.ch www.apothekebelp.ch Jahre elektro jost ag Ringklub Elektro und Telematik werbung.ch

• kompetent Natel 079 460 73 73 riegel Beat Jost Altjahreshöck. htr. Die Saison neigt sich in Windeseile dem • zuverlässig Eidg. dipl. Elektroinstallateur Ende zu. Für einmal standen nicht die Wettkämpfe im Vorder- • nah Dorfstrasse 37 Mühlemattweg 5c 3123 Belp 3608 Thun grund, sondern der vergnügliche Teil. Tel. 031 819 19 19 Tel. 033 335 17 34 Sägetstrasse 33 . CH-3123 Belp . Tel. 031 810 41 41 . www.wyhusbelp.ch Fax 031 819 19 65 www.elektrojost.ch

Kindershop

Handballklub KEHRSATZ+BELP Ursula Brönnimann Bahnhofstrasse 1, 3123 Belp Ende der Vorrunde. GRo. Die Teams bestreiten Anfang T 031 961 58 62 malen, isolieren, gipsen, [email protected] Bébé-, Kinder-Mode bis Grösse 176 Dezember die letzten Meisterschaftsspiele der Vorrunde. gestalten – aus einer Hand. www.malereihodler.ch Telefon 031 819 34 42 Aufgrund des frühen Redaktionsschlusses können wir die definitiven Tabellenplätze der 1. Saisonhälfte nicht kommuni- zieren. Die Tendenz ist jedoch bei allen Teams ähnlich: Die Physiotherapie Vorrunde hätte besser laufen können. Bahnhofplatz Belp Die Herren belegen nach 6 Spielen den 5. Platz. Dies ist auf die Craniosacral Therapie fürführen Einzelbehandlungen wir im neuen Gruppenraum und folgendeKurse Kurse durch: Craniosacral Therapie führen wir im neuen Gruppenraum folgende Kurse durch: vielen verletzungsbedingten Ausfälle zurückzuführen. Die Kevin von Mengden und Cédric Trachsel organisierten den Junioren U17 müssen sich nach 4 Matches mit dem 7. und Schlussabend des RC, unter dem Motto «Hollywoodstars». Nebst unserem bisherigen Angebot in Einzelbehandlungen für Physiotherapie und Tel. 031 819 10 38 Craniosacral Therapie führen wir im neuen Gruppenraum folgende Kurse durch: letzten Platz begnügen. Für die Rückrunde ist ein Sieg gegen Was nun? Jetzt wurde gehörig in der «Verkleiderlikiste» Fax 031 819 48 09 den einen oder anderen Gegner ein erklärtes Ziel. gewühlt. Von Mickey Maus über Hangover, James Bond bis zu [email protected] Hatha Yoga Faszien-Training Hatha Yoga Die U15-Junioren sind mit dem 3. Platz nach 7 Spielen zwar gut Kill Bill waren alle anwesend. Julien, der Regisseur (Kevin von Leitung: Rosmarie Walthert Mittwoch,Hatha Yoga 18.00 - 19.15 gemischte Gruppe Dienstag, 17.30 - 18.30 Mittwoch, 18.00 - 19.15 gemischte Gruppe Montag,Mittwoch, 17.00 18.00 - 18.00- 19.15 Männer gemischte reiferen Gruppe Alters Montag, 17.00 - 18.00 Männer reiferen Alters klassiert, haben aber ebenfalls noch Luft nach oben. Mengden), führte die Stars durch die Party, was kann da noch Rückenﬁ t Leitung:Montag, Rosmarie 17.00 - 18.00 Walthert Männer reiferen Alters Montag, 8.30 - 9.30 Leitung: Gabi Cebulla Leitung: Rosmarie Walthert Beim Spielmodus der Damen führt der 4. Platz dazu, dass sie schiefgehen?! Mit diesem gemütlichen und fröhlichen Smovey – Schwungringe Smovey – Schwungringe Zeitgenössisches Pilates AufSmovey Anfrage – Leitung:Schwungringe Rosmarie Walthert es für die Rückrunde nicht in die Aufstiegsrunde geschafft Abschluss geht der RC in die Winterpause. Freitag, 8.30 - 9.30 Leitung: Carmen Hartmann Auf Anfrage Leitung:Leitung: RosmarieRosmarie WalthertWalthert Mehr Infos unter www.physiobelp.ch haben. Sie werden nun für die Spiele der Rückrunde in eine Rückbildungsgymnastik mit dem Baby Mehr Infos unter www.physiobelp.ch Bahnhofstr.Mehr Infos unter11, 3123 www.physiobelp.ch Belp, T 031 819 23 13 neue Gruppe zugelost und werden somit neue Gegnerinnen Montag, 10.00 - 11.00 Leitung: Stefanie Krause Bahnhofstr.Mehr Informationen 11, 3123 unter Belp, T 031 819 23 13 Beckenbodengymnastik www.physiobelp.ch, [email protected] antreffen. Sie erhoffen sich dabei spannende Spiele und Satus Mittwoch 10.00 - 10.45 Leitung: Stefanie Krause Bahnhofstrasse 11, 3123 Belp, T 031 819 23 13 einige Siege auf ihr Konto, nachdem es in der Vorrunde meist RZ_Anz_Belp_126x76.indd 1 26.04.16 09:20 RZ_Anz_Belp_126x76.indd 1 26.04.16 09:20 RZ_Anz_Belp_126x76.indd 1 26.04.16 09:20 knapp gegen sie ausging. In der Januarausgabe des «Belpers» werden die 1. Spiele der RZ_Anz_Belp_126x76.indd 1 26.04.16 09:20 Rückrunde kommuniziert, da diese noch nicht fix sind. Adrian Zbinden, Toffen Neue Englischkurse in Belp ab Januar 2020 IBC Insurance Broking and Consulting Bern AG Thüringstrasse 27, 3018 Bern, Schweiz Pistolenklub t + 41 31 310 06 06 IBC IHR PARTNER FÜR VERSICHERUNGSLÖSUNGEN, e [email protected] RISIKOMANAGEMENT UND BETRIEBLICHES p42883_Straub Hydraulik AG_C5-Kuvert.indd 1 24.11.14 08:22 An den Ranglistenspitzen nichts Neues. hh. Die Rangver- www.easy-talk.ch w ibc-broker.com GESUNDHEITSMANAGEMENT. kündung des Ausschiessens, des Ordonnanz-Cups sowie der Jahresmeisterschaft wurde im Rahmen eines reichhaltigen

1879_ADS_BERN_148_105.indd 2 19.12.18 07:57 und wohlschmeckenden Sonntagbrunches mit den Familien- Toller Spielabend vom 11. November. sk. Turnusgemäss Pflugshaupt Belp angehörigen durchgeführt. Auch in diesem Jahr machten organisierte dieses Jahr die Frauenriege unseren traditionel- unsere beiden Meisterschützen Urs Maurer und Peter Fischer len, jährlichen Spielabend. Wir trafen uns 18.45 Uhr in der Info:Ofenbauer www.feusuisse.ch und / www.plattenverband.ch Plattenleger die Spitzenplätze unter sich aus. Urs belegte insgesamt 6-mal neuen Turnhalle im Neumatt. Es war eine bunt durchmischte n Beratung bei Umbauten den 1. und 2-mal den 2. Rang. Darunter auch der Sieg in der Gruppe, da aus fast jeder Riege (Unihockey, Frauenriege, n Natur- / keramische-Beläge Telefax 031 810 00 30 [email protected] www.metallbau-stoller.ch am höchsten eingestuften Jahresmeisterschaft. Peter gewann Mittwoch-Turnerinnen, Aktiv-Riege …) Turnerinnen und Tur- n Kaminofen / Ofenbau / erneuerbare Energie ✓ Fenster und Türen ✓ Stahlbau Metallbau Stoller Belp AG 2 Stiche, wurde 4-mal 2. sowie 1-mal 3. Die übriggelassenen ner vertreten waren. Über 40 «Satüsler» von 16 bis 77 Jahren . ✓ Wintergarten ✓ Torbau Viehweidstrasse 51–53 www.hpflugshaupt.ch Mobile 079 651 85 90 ✓ Reparaturen ✓ Treppenbau CH-3123 Belp Podestplätze ergatterten sich Martin Habegger, Christian warteten gespannt auf den Spielabend. Nachdem uns Joy Hänni, Therese Maurer, Thomas Salber und Hanspeter Has- Fuchs im Namen der Frauenriege begrüsst hatte, konnten wir lebacher. Für Auflockerung und Erheiterung sorgte die 1-jäh- uns in Vierergruppen einteilen. Die Bedingung war einfach, rige Anja Habegger, die während der Rangverkündung mun- die Gruppen mussten alters- und riegenmässig gut durch- Ihre GesundheitIhre Gesundheit ist ist unsere unsere Eggenweg 2 ter auf dem Boden herumkrabbelte und mit den Preisgewinnern mischt sein. Die Gruppennamen lauteten zum Beispiel: «Tur- Atelier CH-3123 Belp Regenbogen um die Wette strahlte. Mit diesem Anlass fand unser positiv boschnecken», «Wadenkrampfer», «Muskelclan», «brönnendi Telefon 031 819 35 65 HerausforderungHerausforderung Bastel- und Geschenkartikel Fax 031 819 13 06 verlaufenes Vereinsjahr einen gelungenen Abschluss. Haxe», «gestiefelter Muskelkater» … Anschliessend erklärte Apotheke Belp AG, 3123 Belp Apotheke Belp AG, 3123 Belp Öffnungszeiten: Apotheke Belp, Fon 031 819 56 81 Di – Fr 8.30 – 12 Uhr uns Joy die verschiedenen und interessanten Posten. Wir ApothekeApotheke Belp, Fon Schützenmatte, 031 819 56 81 Fon 031 819 56 82 13.30 – 18 Uhr ApothekeApotheke Schützenmatte, Schönenbrunnen, Fon 031 Fon 819 031 56 819 82 56 83 Sa 8.30 – 16 Uhr E-Mail: [email protected] staunten nicht schlecht, was uns da für abwechslungsreiche Apothekewww.apothekebelp.ch Schönenbrunnen, Fon 031 819 56 83 Montag geschlossen www.regenbogen-belp.ch www.apothekebelp.ch 11 Kline. Sie erfährt durch ihre Fortschritte einen Wandel in eine neue Freiheit. Ein Film, in dem Schach nicht die Hauptrolle spielt, sondern die Veränderung im Leben eines Menschen beschrieben wird, der seinen Traum gegen alle Widrigkeiten lebt.

Skiklub

Herbstversammlung. SB. Am 27. November trafen sich über 30 stimmberechtigte Mitglieder des Skiclubs Belp im Land- gasthof zur Linde, um die jährliche Herbstversammlung abzuhalten.

Posten erwarteten. Von Hallenlanglauf über Handtuchkorb- ball und von «Wägelifahrten» über Denkspiele wie «Memory» und «Ortschaftsraten» war alles vertreten. Wer hätte zum Beispiel gedacht, dass unter dem Wort «machen» die Stadt Die Traktanden wurden wie gewohnt zügig abgehandelt. T(h)un gesucht war. Mit grossem Eifer haben wir die verschie- Zum Gedenken an Uwe Heukerot, der am 3. November ver- denen Posten absolviert und dabei viel gelacht. Da die Zeit storben war, wurde eine Gedenkminute eingelegt. Der Skiclub bereits drängte und wir die Halle den nächsten Benutzenden lud anschliessend alle Anwesenden noch auf ein Getränk ein. überlassen mussten, haben wir die Rangverkündigung im Das klubaktive Winterprogramm ist auf www.skibelp.ch Foyer abgehalten. Alle haben feine Schokolade erhalten. Die ersichtlich, ebenso wie das Tourenprogramm. Gruppen der Podestplätze haben zudem eine originelle Scho- Der Skiclub wünscht allen einen unfallfreien und schneerei- koladenmedaille erhalten. chen Winter. Herzlichen Dank, liebe Joy und «Frauenriegeler», für die Orga- nisation dieses erlebnisreichen und lustigen Spielabends; «es het gfägt»! Beim anschliessenden gemütlichen Beisammen- Turnverein sein im «Kiora» konnten wir unseren Durst stillen.

Schachklub

Schweizerische Gruppenmeisterschaft. hl. Das 1. Gruppen- spiel dieser Saison gegen den SK Bümpliz konnten wir eindeu- tig mit 4:0 für uns entscheiden. Wir konnten uns besonders über den Sieg von unserem 11-jährigen Mitspieler Johannes Schmid freuen, weiter so, Johannes! Die SGM-Saison hat gerade erst begonnen und es stehen noch 6 Partien in der 3. Liga aus. Wir wünschen unseren Spielern viel Erfolg! Filme und Schach. Eine Geschichte über den Mut, seinem Leben eine neue Richtung zu geben. Im Film «Die Schachspie- lerin» spielt die französische Schauspielerin Sandrine Bon- naire die Rolle des Zimmermädchens Helene, das per Zufall Andreas Gasser nach wie vor unter den Top 3. rb. Der ein Paar beobachtet, das gerade Schach spielt. Das beein- November steht im Einzelgeräteturnen ganz im Namen der druckte sie so sehr, dass sie alles daran setzt, die Regeln die- Schweizer Meisterschaften. Von Belp qualifizierten sich heuer ses Spiels zu lernen. Hilfe erhält sie dabei von einem schach- nur Männer. Mit David Haddenbruch, Daniel Stucki und And- erfahrenen Einsiedler, dargestellt von Oscarpreisträger Kevin reas Gasser durfte Belp ein starkes und motiviertes Trio an

12 Bienenzüchterverein den Wettkampf der Königsklasse schicken. Unter lautstar- kem Anfeuern der mitgereisten Belper Fans gelang den Dreien Aufbruch in die Zukunft. ppr. Nach über 100 Jahren Belper ein guter Wettkampf – und Andreas Gasser sogar wiederum Bienen wird der Vereinsverband Belp VVB um einen Verein ein Podestplatz! Er dominiert die Schweizer Geräteturnszene ärmer. Zu Gunsten einer zukunftsorientierten Lösung haben nun seit 12 Jahren – es vergingen kaum Jahre ohne Andreas wir mit 2 anderen Vereinen fusioniert zum neuen Verein Bie- auf dem Podest. Dieses Jahr erreichte er den 3. Rang, hinter nenGantrisch (siehe «Belper» 11/2019). seinen Cirque-du-Soleil-Freunden Simon Stalder und Sté- In eigener Sache. Nach 12 Jahren Vereinspräsident und zum phane Détraz. David Haddenbruch erreichte den sehr guten 3. Mal Kassier im VVB ist dies mein letzter Bericht im «Belper». 18. Rang mit Auszeichnung und Daniel Stucki erturnte sich Ich wünsche allen Vereinen für die Zukunft das Allerbeste. den 36. Schlussrang. Wenn er nicht am Barren etwas gepatzt Euer VVB-Kassier, Peter Probst. hätte, wäre da deutlich mehr dringelegen. Am Sonntag durften alle Belper nochmal in den Mannschaften starten – sowohl Team A wie auch B verpassten mit dem 4. Rang das Familiengartenverein Podest nur knapp, herzliche Gratulation! Wir freuen uns auf viele weitere Jahre mit unseren Turnern (und in Zukunft auch Fondueplausch. rs. Am 22. November trafen sich 18 Vereins- wieder Turnerinnen!) an den SM. mitglieder plus 4 Kinder zum gemütlichen Fondueplausch, dem letzten Vereinsanlass für dieses Jahr. Erich Weber heizte den Schwedenofen bereits vor Ankunft der Teilnehmer ein. Dies schaffte eine angenehme Wärme im Gemeinschafts- haus, die für eine winterliche, schöne Atmosphäre sorgte. Das Fondue, das von «Chäs Glauser» bezogen wurde, schmeckte wie immer ausgezeichnet. Bei angeregten Gesprächen wurden nach dem Fonduegenuss noch «Brät- zeli» und Kuchen (von Marianne De Paola und Monika Grossenbacher selbst gemacht und mitgebracht) und Kaffee genossen. Die Kinder vertrieben sich die Zeit mit dem Spiel «Stadt–Land–Fluss» und hatten viel Spass dabei. Es war ein schöner und gemütlicher Abend, wir danken allen für die Teilnahme. In der Woche darauf war Andreas Gasser wiederum am Start Jahresende. Der Winter hält Einzug. Es wird ruhig im Gar- – an den SM Gerätefinals. Auch hier bewies unser alter Routi- tenareal. Die Anlage ist winterfest gemacht und die Gärteler nier seine mentale und körperliche Stärke und gewann gleich können nun die wohlverdiente Winterpause geniessen. 3-mal Silber, bravo! Wir danken auch allen mitgereisten Fans und unserem SM-Kampfrichter Roman Brühlmann. Turnvorstellung. Am 15. und Fischereiverein Gürbetal 16. Februar findet wieder eine Turnvorstellung statt! Steigen Rückblick. pn. Ehe man sichs versieht, ist auch das Jahr 2019 Sie ein und gehen Sie mit uns ins Land gezogen. Das Jahr startete mit viel Schnee und der auf Kreuzfahrt … und reservie- obligaten Hauptversammlung. Nebenbei fanden die SaNa- ren Sie sich jetzt schon Ihre Kurse statt und es wurde ordentlich Sauerkraut gegessen. Die Tickets im Vorverkauf. An der Besatzmassnahmen dürfen durchaus als erfolgreich bezeich- Abendkasse sind nur noch für net werden und das Wetter beglückte die Fische in diesem nicht ausverkaufte Vorstellun- Jahr mit mehr Wasser in den Bächen. Im Kirchgemeindehaus gen Billette erhältlich! Alle Infos Toffen und am Wattenwilmärit festete man, bis die Zeltstan- dazu finden Sie auf www. gen wackelten. Mit all den schönen Dingen wenden wir uns tvbelp.ch nun den Festtagen zu und erhalten damit die Möglichkeit,

13 Gerne Ihr Spezialist für Fleisch, Wurst und Frischfisch Blumen Monique Monique Schäfer-Gasser

Käsereistrasse 7c, 3123 Belp Belpbergstrasse 14 · Tel. 031 819 01 89 · Fax 031 819 06 09 Telefon 031 819 89 59

Ein Drucksachen Webshop von:

[email protected] | Telefon 031 819 90 20

Gartenpflege und Gartenbau [email protected]

Beat Schäfer GmbH

Käsereistrasse 7 3123 Belp Tel. 079 755 11 93

Ein Schnitt, der gut tut Wir formen Blech Hühnerhubelstrasse 97 3123 Belp Tel. 031 819 45 50 [email protected] Fax 031 819 41 28 www.klopfenstein-spenglerei.ch

Mit einem fachgerechten Winterschnitt kommt Ihr Garten gestärkt in den Frühling

Fahrhubel 341f, 3123 Belp | T +41 31 819 56 40 [email protected], meyergarten.ch

Meyer Garten Inserat Belper 181203.indd 1 03.12.18 10:27 RODER OPTIK

gutsehen gutaussehen Bahnhofstr. 11 . 3123 Belp . Tel. 031 819 21 81 . www.roderoptik.ch

Spenglerei + Blitzschutz Bedachungen + Fassadenbau SpenglereiSpenglerei ++ BlitzschutzBlitzschutz Bedachungen Bedachungen + Fassadenbau + Fassadenbau 3123 Belp 3110 Münsingen 3114 Wichtrach 31233123Spenglerei Belp Belp + Blitzschutz 31103110 Münsingen Münsingen Bedachungen 3114+ Fassadenbau3114 Wichtrach Wichtrach Martin Messerli GmbH ● Tiefbau ● Strassenbau ● Um- und Neubauten 3123 Belp 3110 Münsingen 3114 Wichtrach Tel. 031 812 12 88 • Natel 079 600 90 33 T Tel.el. 031031 812 1212 88 88 • •Natel Natel 079 079 600 600 90 9033 33 Belp Bauunternehmung ● Hochbau ● Vorplätze ● Reparaturen Tel. Fax 031031 812 1512 88 88 • info@spenglereiNatel 079 600-reusser 90.ch 33 Fax T031el. 031 812 812 15 12 88 88 • info@spenglerei• Natel 079 600-reusser 90 33.ch www.as-reusser.ch Fax Fax 031 031 812 812 1515 88 • • •[email protected] info@spenglerei [email protected] .chh ● Seftigenstrasse 127 ● 3123 Belp ● 079 739 69 27 ● [email protected] ● www.messerli-bau.ch Gerne Ihr Spezialist für Fleisch, Wurst und Frischfisch uns in der Gesellschaft unserer Nächsten dieser Erlebnisse den geleisteten Einsatz nochmals bestens zu danken. Seine noch einmal gewahr zu werden. An dieser Stelle möchte auch grosse, umsichtige Führung des OK wurde von Vereinspräsi- Blumen Monique ich als Sekretär und Schreiberling des Vereins mich bei allen dent Peter Räber lobend verdankt. Er zeigte sich auch mit Monique Schäfer-Gasser Bekannten und Unbekannten, die meine Beiträge lesen, dem guten finanziellen Abschluss zufrieden und sprach bedanken. dem OK im Namen des Vereines den besten Dank für die Käsereistrasse 7c, 3123 Belp engagierte Arbeit aus! Dass es daneben aber stets einige Belpbergstrasse 14 · Tel. 031 819 01 89 · Fax 031 819 06 09 Telefon 031 819 89 59 Unzufriedene gibt, die an allem und jedem etwas zu bemän- Jagdverein Gürbetal geln haben, verdient dann schon eine weniger gute Bewer- tung (meint der Schreibende). Mit der Schlusssitzung gehört Einladung zur Wald- der grosse Anlass vom 15./16. Juni der Vergangenheit an und weihnacht. am. Am darf den Beteiligten sowie allen, die den Verein im Jubilä- Ein Drucksachen Webshop von: Sonntag, 15. Dezem- umsjahr «100 Jahre KZV Belp» in irgendeiner Form unter- ber, findet um 17 Uhr stützten, in bester Erinnerung bleiben! in der Muheimere/ [email protected] | Telefon 031 819 90 20 Hegemateriallager die Waldweihnacht des Wichtige Daten: Bevor das Jubiläumsjahr zu Ende geht, Gartenpflege und Gartenbau Jagdvereins statt. Die steht am Samstag, 21. Dezember, noch der traditionelle [email protected] Gürbetaler Parforce- Ramset an, zu dem man sich um 14 Uhr im Vereinshaus hornbläser und Pfarrer Michel Wuillemin aus Belp sowie der trifft. Im neuen Jahr, am Samstag, 25. Januar, findet im Samichlous mit seinem Schmutzli freuen sich auf regen Landgasthof zur Linde von 16 bis 23 Uhr das beliebte Beat Schäfer GmbH Besuch von Vereinsmitgliedern, Verwandten, Gästen und Lotto statt. Dann steht am Samstag, 15. Februar, mit

Käsereistrasse 7 vielen Kindern. Beginn um 19 Uhr, bereits wieder die Generalversamm- 3123 Belp Für Speis und Trank sowie wärmende Feuer ist gesorgt. lung auf dem Programm. – Bitte Daten notieren und Tel. 079 755 11 93 mitmachen! Kleintierzüchter

Das OK der 144. Schweizerischen DV hat gut gearbeitet. Naturfreunde Ein Schnitt, der gut tut Wir formen Blech fs. Seit der Durchführung der 144. Delegiertenversammlung Hühnerhubelstrasse 97 von Kleintiere Schweiz sind schon wieder 6 Monate verflos- Rückblick und Vereinsauflösung. hm. Anfang Jahr fuhr 3123 Belp sen. Und sie bleibt, obwohl für alle OK-Mitglieder Etliches an eine Gruppe Mitglieder und Nichtmitglieder mit der Bahn Tel. 031 819 45 50 [email protected] Fax 031 819 41 28 www.klopfenstein-spenglerei.ch Arbeit angefallen ist, durchwegs in guter Erinnerung. Dazu von Belp nach Kandersteg. Es war der 1. Tag der «Belle steht fest, dass der Anlass ebenfalls finanziell gut abge- Epoque»-Woche. Scharenweise kamen die Gäste am Bahn- Mit einem fachgerechten schlossen hat. Auch von Seiten der Leitung von Kleintiere hof an, wo sie von den Einheimischen würdevoll empfangen Winterschnitt kommt Ihr Garten Schweiz zeigte man sich zufrieden: Dem Belper OK und wurden. Alle natürlich auch stilgerecht gekleidet, ein schö- gestärkt in den Frühling damit dem ganzen Verein wurde attestiert, dass vorbildliche ner, ungewohnter Anblick. Die Herren mit Zylinder, am Arm Arbeit geleistet wurde. Das bestätigte ebenfalls Sandra Lanz die Damen mit ihren langen Roben und ganz speziellen von der Geschäftsstelle Kleintiere Schweiz, die als Verbin- Hüten. Das alles mitten im Schnee und in den Bergen, über- Fahrhubel 341f, 3123 Belp | T +41 31 819 56 40 [email protected], meyergarten.ch dungsperson zum Dachverband im OK mitarbeitete und strahlt von der Sonne. Auch wir flanierten mittendrin und allen ein «Merci» mitbrachte. Man war so gut zufrieden, dass genossen alle das aussergewöhnliche Erlebnis! das von Peter Straub geleitete OK von Kleintiere Schweiz Da der Mitgliederbestand schrumpfte und schrumpfte, nach der Schlusssitzung im «Kreuz» ein feines Nachtessen wollte niemand mehr eine Wanderung organisieren. So kam Meyer Garten Inserat Belper 181203.indd 1 03.12.18 10:27 geniessen durfte. – Die Arbeit der Helferinnen und Helfer war als Nächstes schon unser Sommer-Tagesausflug. Heidi RODER OPTIK mit der Einladung zum «Flügeliabend» schon im Sommer Rudin führte uns nach Biel, wo das Schiff für die 3-Seen- bestens verdankt worden. Fahrt schon wartete. Die Fahrt auf dem Wasser gefällt ein- Positive Rückschau. Bevor aber zum gemütlichen 2. Teil fach immer allen, besonders wenn das Wetter wieder gutsehen übergeleitet wurde, galt es für alle Ressortchefinnen und stimmt. In Murten wurde ein Mittagshalt gemacht, mit fei- gutaussehen -chefs, noch kurz Rückschau zu halten. Dabei wussten fast nem Essen im Restaurant Schiff. Bahnhofstr. 11 . 3123 Belp . Tel. 031 819 21 81 . www.roderoptik.ch alle nur Positives zu berichten, obwohl in diesem oder jenem Anschliessend begaben wir uns auf einen Rundgang durch Punkt auch aufgezeigt wurde, was noch besser hätte laufen das schöne Städtchen, wo es immer wieder etwas Neues können. Ein solches Beispiel war, dass die Berner Tages- oder auch Altes zu entdecken gibt. Ein schöner Tag, danke an presse für das Geschehen rund um die Kleintierzucht kein Heidi! offenes Ohr mehr hat. Das Ziel, den einigen hundert Dele- Am 20. Oktober machten sich 6 Mitglieder zur Schlusswan- Spenglerei + Blitzschutz Bedachungen + Fassadenbau SpenglereiSpenglerei ++ BlitzschutzBlitzschutz Bedachungen Bedachungen + Fassadenbau + Fassadenbau 3123 Belp 3110 Münsingen 3114 Wichtrach 31233123Spenglerei Belp Belp + Blitzschutz 31103110 Münsingen Münsingen Bedachungen 3114+ Fassadenbau3114 Wichtrach Wichtrach Martin Messerli GmbH ● Tiefbau ● Strassenbau ● Um- und Neubauten gierten hier einen angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen derung auf. Unser Ziel, das Niederhorn, aber nicht zu Fuss, 3123 Belp 3110 Münsingen 3114 Wichtrach Tel. 031 812 12 88 • Natel 079 600 90 33 Tel. T Tel.el. 031 031031 812 812 12 1212 8888 88 • •NatelNatel Natel 079 079 600 600 90 903390 33 33 Belp Bauunternehmung ● Hochbau ● Vorplätze ● Reparaturen und damit dem guten Namen des KZV Belp gerecht zu wer- sondern mit Bahn, Bus und Seilbahn. Nach dem Aufstieg Fax T el.031 031 812 812 15 12 88 88 • •info@spenglerei Natel 079 600-reusser 90 33.ch Fax Fax 031031 812 1515 88 88 • • info@spenglerei [email protected] .ch www.as-reusser.ch Fax 031 812 15 88 • • [email protected] [email protected] h den, wurde voll und ganz erreicht. Peter Straub unterliess es zum Gipfel bot sich uns ein aussergewöhnliches Panorama, ● Seftigenstrasse 127 ● 3123 Belp ● 079 739 69 27 nicht, «seinem» OK sowie allen Helferinnen und Helfern für das heisst eigentlich eine Stimmung. Fast schwarz waren die ● [email protected] ● www.messerli-bau.ch

15 Berge, grau und farbig die Wolken. Eine Fahrt mit dem Schiff von der Beatenbucht nach Thun rundete den gemütlichen Tag ab. Danke an Heinz Gfeller.

claro Weltladen

Geschenke aus fairem Handel. rg. Anderen und sich selber Freude bereiten! Sie brauchen noch eine Idee? Kommen Sie im claro vorbei. Es lohnt sich. Das Sortiment ist vielfältig und Auflösung. Nun ist es also so weit. Nach einer ausserge- verlässlich fair. wöhnlichen Hauptversammlung, bei der nur 7 Mitglieder erschienen, wurde vereinbart, die Sektion Belp auf Ende 2019 aufzulösen. Immer weniger Mitglieder, Überalterung und keine Neumitglieder zwangen uns zur Auflösung des Vereins. Am 24. November fand unsere letzte HV in der Pfruendschüür statt. Anwesend waren 9 Mitglieder und 2 Gäste. Nach den üblichen Traktanden wurde auf das lange Vereinsleben zurückgeblickt. Schöne gemeinsame Stunden, Momente, die wir nicht missen möchten, Erinnerungen! Dies hatte zur Folge, dass es ganz ein gemütlicher Abschied war.

Verein für Pilzkunde Als Geschenk immer Rückblick Hauptsaison. mik. Es ist tatsächlich noch einmal willkommen ist eine ganz ausdrücklich zu erwähnen, dass der Verein und viele Schokoladenspeziali- andere Pilzsammler in diesem Jahr eine absolut hervorra- tät, eine Weizenkorn- gende Pilzsaison erleben durften. Was die Hauptsaison von kerze, Gläser von Terra Oktober bis Ende November hergab, war unbeschreiblich. Die Vecchia, ein Verstau- Vielfalt und deren Mengen zeigte sich bis weit in den 2. letz- beutel von Cosi, ein ten Monat des Jahres hinein von der besten Seite. Das Inter- Paket gefüllt mit Le- essante daran war natürlich, dass man wieder einmal wählen bensmittel, originelles konnte, welchen Pilz man sammeln und kennen lernen Handwerk, eine Flasche Biowein! Nicht zu vergessen: das wollte. In den letzten Jahren musste oft das gesammelt wer- handgeschöpfte Geschenkpapier oder eine schöne Weih- den, was halt gerade so zu finden war. Zufrieden und geruh- nachtskarte für den Weihnachtsgruss in letzter Minute. sam geht es nun aber doch langsam in die Winterpause, wo claro-Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 9 bis 12 Uhr, 14 auch bereits die 1. Vorbereitungen zur nächsten Hauptver- bis 18 Uhr, Samstag, 9 bis 14 Uhr. Über die Festtage sind erwei- sammlung stattgefunden haben. Der Verein möchte sich im terte Öffnungszeiten an der Eingangstüre vermerkt! nächsten Jahr wieder voll engagieren und diverse interes- sante Anlässe organisieren, die das Pilzlerherz erfreuen sollen. Dazu begleiten den Verein eng die grossen Hoffnungen, Elternverein/Spielgruppe Bäremani auch im nächs- ten Jahr gut be- Helfende Hände gesucht. ds. dient zu wer- Mit den nachfolgenden Zeilen den vom Reich möchten wir Ihr Interesse we- des Violettstie- cken: Um allen und allem (all ligen Pelargo- unseren vielfältigen Projekten für nium-Gürtelfus- das Kind und die Eltern resp. für ses (Cortinarius die Eltern und das Kind) gerecht flexipes, Pers: zu werden, suchen wir für unsere Fr./Fr., var. fle- vielfältigen Aktivitäten rund um xipes). unseren Elternverein helfende Hände.

16 Falls Sie sich angesprochen fühlen, eine Idee (evtl. zusammen mit Ihrem Kind) zu entwickeln und zu verwirklichen oder vielleicht erst mal in unserem Elternverein zu «schnuppern» und uns bei einer der bestehenden Aktivitäten zu unterstützen, dann melden Sie sich bitte unter [email protected]. Wir freuen uns schon jetzt auf jeden diesbezüglichen Kontakt mit Ihnen.

derschöne, phantasievoll geschnittene Schneesterne und Eis- Feuerwehrverein blumen werden? Beim Eintreffen der Kursteilnehmenden standen die Schablonen, Scheren, Bleistifte, Leimstifte usw. Vereinsanlass. Hz. Der 22. November erforderte von unserem auf den Pulten parat. Ruhig und liebevoll zeigte Mirjam Zwah- Eventteam einmal mehr einen vollen Einsatz, galt es doch, len aus Worb der kleinen Gruppe, wie ein Schneestern oder eine Gesellschaft von rund 140 Personen vom Apéro bis zum eine Eisblume mit Zuschneiden und Kleben der Säckli entste- Dessert zu verwöhnen. Es handelte sich dabei um den hen kann. Schlussabend unserer Belper Feuerwehr. Ein relativ kleines, Bald wurde es still im Raum, denn alle waren intensiv damit aber gut eingespieltes Team sorgte für einen reibungslosen beschäftigt, ein wunderschönes Werk zu fertigen. Damit die Ablauf des kulinarischen Teils des Abends, der wegen der Sterne auch leuchten, zieht man eine feine Lichterkette mit vielen Verabschiedungen aus dem aktiven Feuerwehrdienst Knopfbatterie durch den ganzen Schneestern. In der Advents- länger dauerte als auch schon. Besonders wenn der Komman- zeit werden also in Belp hier und dort Schneesterne und Eis- dant verabschiedet wird, wird in der Regel deutlich mehr Zeit blumen die Fenster schmücken und die Stuben erwärmen. in Anspruch genommen als sonst. Auch der «Chef» unseres Fahrdiensttelefon 079 619 76 70: Anmeldungen für den Eventteams, Roger Grandjean, gehörte zu denjenigen, die mit Fahrdienst werden bis am Montag, 23. Dezember, um 11 Uhr, den besten Wünschen in den «Feuerwehr-Ruhestand» ver- entgegengenommen. Danach bleibt das Telefon bis und mit setzt wurden. Unserem Verein bleibt er aber glücklicherweise, 2. Januar geschlossen. Ab 3. Januar, 8 Uhr, sind die freundli- und hoffentlich noch für lange Zeit, erhalten! chen Telefonfrauen wieder für Sie da. Dezembermarkt. Über den Dezembermarkt, er fand am 1. Brockenstube: Da der 26. Dezember und der 2. Januar Feier- Dezember statt, kann infolge des relativ frühen Redaktions- tage sind, bleibt die Brockenstube geschlossen. Ab 4. Januar schlusses für die Dezemberausgabe leider noch nichts berich- ist sie für Annahme und Verkauf wiederum offen und zwar: tet werden. Wir werden aber ganz sicher in der Januarausgabe Donnerstag, 9 bis 11 Uhr, und am Samstag, 13.30 bis 16 Uhr. darauf zurückkommen. Ausblick: Am 21. Februar findet unsere Hauptversammlung statt. Wie jedes Jahr ist der Vorstand für Vorschläge zu ver- Jungschi schiedenen Anlässen sehr dankbar. Diese können ab sofort beim Präsidenten, Toni Ruprecht, gemeldet oder an der HV Zion am Werk. kt. Schon wieder sind 2 Wochen vergangen direkt vorgebracht werden. Besten Dank bereits jetzt. und viele Kinder und Leitende freuten sich wieder auf einen Nicht vergessen: Der nächste Stamm findet am 6. Januar wie grossartigen Nachmittag im Wald. Um 14 Uhr war der Start gewohnt bei Silvia und Manfred Riepl im «Frohsinn» statt. auf dem Dorfplatz. Es ging darum, so schnell wie möglich in den Wald zu kommen, um sich dort auszutoben, so auch die ältesten Jungs: die Gruppe Zion. Dieses Mal ging es darum, Frauenverein ein Feuer in möglichst kurzer Zeit zu machen. Da der letzte Regen schon etwas her gewesen war, lag überall trockenes Vom Sandwichsäckli Holz herum und so ging es nicht lange, bis schon die ersten zum Schneestern. dt. Flammen loderten. Sobald es genug Glut hatte, konnte der Der letzte Kursabend Kessel mit dem Punsch auf den Rost gestellt werden und dieses Jahres war ganz dann wurde gewartet, bis er genug warm war. Wieder aufge- dem Winter, der Weih- wärmt und voller Tatendrang gingen alle wieder an ihr Werk. nacht und dem Licht Zu tun gabs überall genug, ob beim Schürfen am Bachlauf, gewidmet. Wer hätte beim Hegen der Pflanzen oder beim Wachssammeln für gedacht, dass aus Anzündhilfen. Um 16 Uhr startete die Gruppe mit dem Pop- Sandwichsäcklis wun- corn-Machen, dazu kamen Mais, Öl und viel Zucker in einen

17 Kochkessel und dieser wurde über die Flammen gestellt. Weihnachtsgeschenk: Unsere Gutscheine sind immer ein Schon kurze Zeit später fing es in dem Kessel an zu rumpeln beliebtes Geschenk. Sie sind für jeden beliebigen Betrag in der und zu knistern. Langsam füllte sich der Kessel mit wunder- Ludothek erhältlich. bar glasiertem Popcorn. Schnell war der Kessel leer und nach Weihnachtsferien: Während den Weihnachtsferien macht der 3. Portion waren auch alle satt. Wie immer gab es am das Ludoteam Pause. Wir sind gerne bis Freitag, 20. Dezem- Feuer noch eine Geschichte, dieses Mal hörten die Jungs von ber, und wieder ab Dienstag, 7. Januar, für Sie da. Daniel in der Löwengrube. Warum die Zeit immer so schnell vorüberzieht, wenn man im Wald ist!? Doch zum Glück ist ja Öffnungszeiten: Dienstag 9 bis 11 Uhr, Mittwoch 15 bis 17 schon bald wieder Jungschar. Uhr, Freitag 17 bis 19 Uhr, Samstag 10 bis 12 Uhr. Ferienöff- Jungschinachmittage. Die Jungschi startet jeden 2. Sams- nungszeiten siehe www.ludothek-belp.ch tagnachmittag um 14 Uhr auf dem Dorfplatz. Nächste Daten: 11. und 25. Januar. Kings Klub. Für Teenager von der 7. bis 9. Klasse. Treffpunkt ist jeweils freitags um 19.30 bis 22 Uhr auf dem Dorfplatz. Pfadi Wärrenfels Nächste Daten: 13. Dezember und 17. Januar. Infos. Stefan Baumann, 079 379 56 18, www.jungschi-belp.ch Das Pfadijahr neigt sich dem Ende zu. ekr. Der noch wich- tigste Anlass in diesem Pfadijahr ist bestimmt die Waldweih- nacht vom 14. Dezember. Alle Pfadis sind mit ihren Angehöri- Ludothek gen und Freunden herzlich eingeladen. In der Zwischenzeit fanden noch vielerlei Aktivitäten statt. So hat die Pfadistufe beispielsweise eine Seifenkiste gebaut. Die Wölfe waren fleissig am Güetzibacken und verkauften diese an ihren Markt- ständen in Belp und Toffen. Auch dieses Jahr ist noch ein traditionelles «Schlöfle» mit der Abteilung geplant bzw. schon durchgeführt worden. Schliesslich folgt noch das Silvesterla- ger der Pios und Rover ab dem 27. Dezember in Meiringen. 40 Jahre Ludothek. sp. Im Jahr 2020 feiert die Ludothek ihr Und dann steigen wir ins nächste, spannende Pfadijahr ein. 40-jähriges Bestehen. Grund genug zu feiern, und zwar rich- tig! Damit auch Sie etwas davon haben, feiern wir ein ganzes Jahr lang. Für jeden Monat im Jubiläumsjahr haben wir uns etwas Spezielles einfallen lassen. Von Glücksrad und Glücks- würfeln über Anlässe bis zu Prozentaktionen ist alles dabei. Jeweils im Vormonat erfahren Sie die Details hier im «Belper» oder natürlich auf unserer Website www.ludothek-belp.ch Jubiläumsaktion Januar: Im ersten Jubiläumsmonat verzie- ren wir die Ludothek, und dafür brauchen wir die Hilfe von euch Kindern! Holt euch in der Ludothek oder in der Biblio- thek eine Puzzlevorlage ab. Diese dürft ihr nach Lust und Laune bemalen oder bekleben. Wenn ihr euer Kunstwerk in der Ludothek abgebt, dürft ihr euch eine Kleinigkeit aus unserer Jubiläumsbox aussuchen. Lasst euch überraschen, was es dort alles drin hat! Die Puzzleteile werden dann von uns aus- geschnitten und in der Ludothek aufgehängt. So entsteht eine bunte Puzzlegirlande, die wir natürlich das ganze Jubilä- umsjahr lang hängen lassen. Wir freuen uns sehr auf eure Kunstwerke! Jubiläumssponsoren: Dieses tolle Jubiläumsprogramm könnten wir nicht ohne die Hilfe von Gönnern und Sponsoren auf die Beine stellen. Unser herzlicher Dank gilt unserer Hauptsponsorin, der Mobiliar Generalagentur Belp, die uns Danksagung: An dieser Stelle möchten wir wiederum allen mit 2 Franken pro Vereinsmitglied unterstützt. Die Bildungs- Pfadis, den Leitenden, dem Vorstand, allen Helfenden und und Kulturkommission der Gemeinde Belp greift uns eben- den Angehörigen für ihr engagiertes Mitwirken während des falls kräftig unter die Arme. Folgende Firmen sponsern 50 ganzen Pfadijahres herzlich danken. Dank euren geschätzten Rappen pro Vereinsmitglied: Energie Belp, Frauenverein Belp, Beiträgen blicken wir wiederum auf ein tolles Pfadijahr HSB Heizsysteme und Brenner AG, Oester Installationen, Sti- zurück. ckerei Wittwer. Auch herzlichen Dank allen Sponsoren, die Für weitere Informationen zum Pfadibetrieb und zu den Akti- uns mit Preisen für unsere Jubibox unterstützt haben. vitäten werft bitte einen Blick auf die Homepage www.waer-

18 renfels.ch oder auf die Facebook-Seite oder schaut bei Insta- statt. Wir freuen uns schon jetzt auf viele interessierte Kinder gram (Wärrenfels) vorbei. mit ihren Eltern. Infos. Mehr Informationen zur Spielgruppe sind auf unserer Webseite zu finden: www.spielgruppegwundernase.ch Spielgruppe Gwundernase

Weihnachts- und Winterbasteln. mv. Die Bastelwerkstatt läuft auf Vollbetrieb. Tolle Geschenke für die Eltern sowie wunderschöne Schneesterne werden gebastelt. Die Gwun- Raiffeisenbank Gürbe dernäsli können so ihre Kreativität voll ausleben. Beförderungen. sg. Der Verwaltungsrat und die Bankleitung der Raiffeisenbank Gürbe Genossenschaft haben Karin Ruchti und Anna Maria Tringaniello die Handlungsvollmacht erteilt und sie als Mitglieder des Kaders aufgenommen.

Backen mit den Vätern. Der Backvormittag mit den Vätern war ein voller Erfolg. Ganz viele begeisterte Gwundernäsli kamen zum Backen in die Spiel- gruppe. Grittibänze wurden in Befördert (v. l. n. r.): Marc Ramseier (Leiter Kreditverarbei- allen möglichen Ausführungen tung), Anna Maria Tringaniello, Karin Ruchti, Daniel Küenzi kreiert und natürlich wurde (Leiter Kundenberatung) und Rolf Bolliger (Vorsitzender der anschliessend probiert! Bankleitung). Beide Damen haben den Lehrgang zur Finanz- planerin mit eidgenössischem Fachausweis erfolgreich abge- schlossen. Karin Ruchti arbeitet als Kundenberaterin in unseren Geschäftsstellen Belp, Thierachern und Wattenwil. Anna Maria Tringaniello ist Mitarbeite- rin Kreditverarbeitung in der Ge- schäftsstelle Belp. Weiter begrüsste die Raiffeisen- bank Gürbe per 1. Dezember And- Samichlousemorge. Die Gwundernäsli wurden am 6. rea Jost als neue Leiterin Kunden- Dezember zum Samichlousemorge eingeladen. Die Kinder beratung. Sie löst Daniel Küenzi hörten eine «Chlousegschicht» und es gab etwas Feines zum ab, der künftig als Kundenberater «Schnouse» für alle. noch intensiver sein umfassen- Wichtiges Datum. Am 21. März, 9 bis 11.30 Uhr, findet der des Individualkunden-Portefeuil- nächste Tag der offenen Tür in der Spielgruppe Gwundernase le betreuen wird.

19 Jordi AG Druckerei Frau Grimmbühler Belpbergstrasse 15 3123 Belp

15. November 2007

Inseratebestellung für Belper

6-maliges Erscheinen

schöne Fenster, Stefan Egger Türen schöne Türen, Dändlikerweg 49 schöner wohnen! Fenster

Schränke Fenster Fenster Fenster EGGER Türen Türen Türen Lamellenstoren L a m e ll e n s t Lamellenstoren o r e n Isolierbau GmbH Bachmann Schreinerei AG Belp FensterlädenFensterlädenFensterläden ReparaturenReparaturReparaturenen Hohburgstrasse 10, 3123 Belp Parkett Rolladen Rolladen RolladenBelpstrasse 24 | 3122 Kehrsatz | 031 972 3Service4 44 Service Service Tel. 031 819 02 75 egger-gmbh.ch | [email protected] www.bachmann-schreinerei.ch Reparaturen Freundliche Grüsse Buchhaltungen, Steuerberatung, Inkassi, Hans Bachmann Firmengründungen und -umwandlungen hulliger treuhand Bahnhofstrasse 8, 3123 Belp Telefon 031 819 11 28, [email protected] Mitglied TREUHAND| SUISSE

All-Inn Bodenbeläge GmbH Parkettarbeiten • Parkettschleifen • Laminat • Novilon • Kork • Linoleum • Teppich Polsterei • Sattlerei MAHLZEITENDIENST Menu mittags frisch/heiss geliefert U. Leuenberger auf Wunsch 365 Tage im Jahr wir beraten Sie gerne Eisselmatt 37 Tel. 031 809 11 66 [email protected] unter 079 896 60 05 3155 Helgisried Fax. 031 809 40 66 www.all-inn-bodenbelaege.ch mz-dienst.ch

KLEBER? BEREIT ZUM DRUCK, Eisselmatt 515 Tel. 031 809 11 66 Email: [email protected] 3155 Helgisried Fax. 031 809 40 66 www.all-inn.ch MAJESTÄT! HÜHNERHUBELSTR. 64 | +41 31 812 11 33 | [email protected]

Gutschein gültig für alleGutschein Erstbuchungen* gültig für alle bisErstbuchungen* 31.5.2015 bis (*Abonnemente). 31.5.2015 (*Abonnemente). Nicht kumulierbar. Nicht kumulierbar.

KÖNIGLICHER SERVICE

SCHWEIZER • Reifen Pneuhaus Brönnimann AG QUALITÄT Hühnerhubelstrasse 73 • Alufelgen 3123 Belp Gutschein gültig für alle Erstbuchungen* bis 31.5.2015 (*Abonnemente). Nicht kumulierbar. NACHHALTIGE Weg in die… • Autozubehör Tel. 031 819 55 22 PRODUKTION • www.pneu-belp.ch [email protected] …Nacht

Bei den Hirten auf dem Feld Maleratelier Christoph Schären Freitag, 20. Dezember 2019 Weg in die… Kaufdorf/Gelterfingen 18 Uhr Besammlung in der reformierten Kirche Sailern 1 Wanderung mit meditativen Texten …Nacht 3126 Gelterfingen 19.30 Uhr Aufwärmen, Verpflegung in der kath. Kirche Tel. 031 819 14 64 Bei den Hirten auf dem Feld Natel 079 651 28 86 20 Uhr Taizé-Singen in der katholischen Kirche Einstieg zu den angegebenen Zeiten wöchentlich möglich im anzeiger gls! Herzlich lädt ein: Das ökumenische Vorbereitungsteam Buchen Sie jetzt Ihr Gschäft vor Wuche und sichern Sie sich die besten Seiten im Anzeiger GLS. Erfahren Sie mehr unter: gschaeftvorwuche.ch Jordi AG Druckerei Frau Grimmbühler Belpbergstrasse 15 3123 Belp

15. November 2007

Inseratebestellung für Belper

6-maliges Erscheinen

schöne Fenster, Stefan Egger Türen schöne Türen, Dändlikerweg 49 Und ausserdem … 3. Platz. Elina Marending: Team Kata 3. Platz, Kumite 2. Platz, schöner wohnen! Fenster Kata 2. Platz. Fiona Bongard: Team Kata 3. Platz, Kumite

Schränke 2. Platz, Kata 3. Platz. Ganz dem heutigen Trend entsprechend Fenster Fenster Fenster EGGER Türen Türen Türen Lamellenstoren L a m e ll e n s t Lamellenstoren o r e n Karate Belp haben wir auch im Karate geballte Frauenpower, wie die Isolierbau GmbH Bachmann Schreinerei AG Belp FensterlädenFensterlädenFensterläden ReparaturenReparaturReparaturenen Hohburgstrasse 10, 3123 Belp Parkett Resultate zeigen! Dieses Jahr hat es noch nicht gereicht für Rolladen Rolladen RolladenBelpstrasse 24 | 3122 Kehrsatz | 031 972 3Service4 44 Service Service Tel. 031 819 02 75 einen Europameister, aber der internationale Vergleich hat egger-gmbh.ch | [email protected] www.bachmann-schreinerei.ch Reparaturen Freundliche Grüsse gezeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind und gut mit der Konkurrenz mithalten können. Buchhaltungen, Steuerberatung, Inkassi, Hans Bachmann Firmengründungen und -umwandlungen Rundum zufrieden konnten wir am Montag entspannen, durf- hulliger ten noch einmal Temperaturen von 28 Grad geniessen und das treuhand Meer war warm genug für einen «Schwumm». Am Dienstag Bahnhofstrasse 8, 3123 Belp erfolgte die Rückreise mit stolzen Medaillengewinnern. Unsere Telefon 031 819 11 28, Reise geht weiter. «Nach der EM ist vor der WM 2020 in [email protected] Deutschland!» Weitere Fotos unter: www.karate-belp.ch Mitglied TREUHAND| SUISSE Viehzuchtverein All-Inn Bodenbeläge GmbH Parkettarbeiten • Parkettschleifen • Laminat • Novilon • Kork • Linoleum • Teppich Auffuhr von 99 Tieren, darunter viele «Schönheiten». Polsterei • Sattlerei MAHLZEITENDIENST Erfolgreiche Karatekämpfer und -kämpferinnen an der rm./fs. Wie schon im letzten «Belper» mit den Bildern zu den Menu mittags frisch/heiss geliefert U. Leuenberger auf Wunsch 365 Tage im Jahr EM in Zypern. pw. Vom 9. bis 10. November fand die JSKA Misswahlen festgehalten wurde, mussten die von schönem wir beraten Sie gerne Karate Europameisterschaft in Zypern statt. Die Anreise der Herbstwetter verwöhnten Viehzüchter an ihrer diesjährigen Eisselmatt 37 Tel. 031 809 11 66 [email protected] unter 079 896 60 05 3155 Helgisried Fax. 031 809 40 66 www.all-inn-bodenbelaege.ch Mannschaft erfolgte problemlos und vor dem Turnier wurden Schau im Gassacker Regenkleider anziehen. Trotz des missli- mz-dienst.ch noch kleine Trainingseinheiten abgehalten, um die Karatekas chen Wetters stellten die Experten, Peter Salvisberg aus Kirch- in Schuss zu bringen sowie den Teamgeist zu fördern und die lindach und Roland Feuz aus Unterseen, die 99 Tiere aus 6 Nervosität zu nehmen. Seit Januar haben wir mit regelmässi- Betrieben speditiv ein. Ab Mittag hatte Petrus dann ein Einse- KLEBER? BEREIT gen Zusatztrainings im Kader für diesen Event trainiert. hen und die Vorführungen der in 8 Altersklassen eingestellten Von den 19 Wett- Kühe im Ring fanden bei zunehmend schönerem Wetter ZUM DRUCK, kämpfern aus der statt. Dabei wurden die Spitzentiere von den Experten noch- Eisselmatt 515 Tel. 031 809 11 66 Email: [email protected] 3155 Helgisried Fax. 031 809 40 66 www.all-inn.ch Schweiz haben sich mals begutachtet und definitiv punktiert. Mit grossem Inter- MAJESTÄT! die Belper Fiona Bon- esse warteten danach die Züchter und das Publikum auf die gard, Elina Marending Misswahlen, über die wir schon im letzten «Belper» kurz

Gutschein gültig für alleGutschein Erstbuchungen* gültig für alle bisErstbuchungen* 31.5.2015 bis (*Abonnemente). 31.5.2015 (*Abonnemente). Nicht kumulierbar. Nicht kumulierbar. und Simon Wegmüller berichtet hatten: Als Miss Belp erkoren die Experten die mit qualifiziert, um die dem Maximum von 55/55/98 punktierte Chayenne von Sonja KÖNIGLICHER SERVICE heissbegehrten Me- Tanner, Hargarten. Die Kuh stand zuvor bereits mit 6 Milchleis- daillen zu erkämpfen. tungsabschlüssen in der Klasse VIII an der Spitze. Miss Schön- SCHWEIZER Als Coach stand Peter euter wurde die junge Kuh Celeste von Heinz Huber, Breiten, • Reifen Pneuhaus Brönnimann AG QUALITÄT Hühnerhubelstrasse 73 Wyss am Mattenrand die in den Euterpositionen mit dem Maximum von 44 Punk- • Alufelgen 3123 Belp Gutschein gültig für alle Erstbuchungen* bis 31.5.2015 (*Abonnemente). Nicht kumulierbar. NACHHALTIGE Weg in die… • Autozubehör und fieberte mit. Die ten beurteilt wurde. Während die Züchter der anderen Sieger- Tel. 031 819 55 22 PRODUKTION • www.pneu-belp.ch [email protected] Belper Kämpfer starteten in 3 Disziplinen: Kata (Bewegungs- tiere bis zur Rangverkündigung am Züchterabend warten …Nacht formen), Team Kata und Kumite (Freikampf). In jeder Disziplin mussten, durften die «Miss-Sieger» unter grossem Applaus konnten sie sich in ihrer Altersgruppe eine Medaille sichern. des interessierten Publikums bereits hier eine Auszeichnung Bei den Hirten auf dem Feld Maleratelier Simon Wegmüller: Team Kata 2. Platz, Kumite 3. Platz, Kata in Empfang nehmen. Christoph Schären Freitag, 20. Dezember 2019 Weg in die… Kaufdorf/Gelterfingen 18 Uhr Besammlung in der reformierten Kirche Sailern 1 Wanderung mit meditativen Texten …Nacht 3126 Gelterfingen 19.30 Uhr Aufwärmen, Verpflegung in der kath. Kirche Tel. 031 819 14 64 Bei den Hirten auf dem Feld Natel 079 651 28 86 20 Uhr Taizé-Singen in der katholischen Kirche Einstieg zu den angegebenen Zeiten wöchentlich möglich im anzeiger gls! Herzlich lädt ein: Das ökumenische Vorbereitungsteam Buchen Sie jetzt Ihr Gschäft vor Wuche und sichern Sie sich die besten Seiten im Anzeiger GLS. Erfahren Sie mehr unter: gschaeftvorwuche.ch

21 Zu einem langjährigen schönen Brauch gehört es, dass einige der katholischen Kirche, Burggässli 6, statt. Nächste Treffs: Viehzüchter ihre Kühe nach der Herbstschau als schön Mittwoch, 18. Dezember, Kerzenziehen. Mittwoch, 29. Januar, bekränzte Gruppe heimtreiben. Hier die prächtige Herde der Spielabend, bitte Spiele mitbringen. Anmeldungen keine Familie Schürch, die vom Züchter sowie den Helferinnen und erforderlich. Kontakt: Elke Domig, 079 688 84 10. Helfern korrekt zwischen Seilen auf der rechten Strassenseite gehalten wird. Auch wenn dabei einige Autofahrer im Schritt- tempo fahren müssen, ist das ein ganz spezieller Moment, Häberlihof der zeigt, dass wir trotz modernem Dorf halt doch noch auf dem Land leben (fs-Bild). Weihnachtsbäume müssen aus der Region sein! rb. Schon Züchterabend in der Schliermatt. 2 Wochen nach der Hansjakobs Vater Fritz schnitt immer in der Weihnachtszeit Schau konnte VZV-Präsident Adrian Tanner zum traditionel- im Hüenliwald Weihnachtsbäume und hat damit Weih- len Züchterabend bei der Familie Freiburghaus in der Schlier- nachtsstuben aus der Umgebung beliefert. Das waren aus- matt über 50 Personen begrüssen. Schon an dieser Stelle schliesslich im Wald gewachsene Rot- und Weisstannen. Als besten Dank für die Gastfreundschaft! Nach dem Nachtessen die damals ansässige Gartenbaufirma «Samen Vatter» 1970 nahte die mit Spannung erwartete Rangverkündigung und begann, ausländische Tannen zu verkaufen, wollte das den Übergabe der Ehren- und Wanderpreise durch Schauorgani- Häberlis nicht einleuchten. Weihnachtsbäume Tausende von sator Ruedi Mumenthaler: Ehrenpreise waren dieses Jahr Kilometer herzufahren, ist doch ein Unsinn. In der direkten keine Glocken mehr, sondern Weidetreicheln, die in verdan- Umgebung herrschen die besten Bedingungen, um Tannen kenswerter Weise von Max und Marianne Grieb sowie Walter zu pflanzen. Also entschloss sich die Familie, den Weih- und Mercédès Bachmann, beide Belp, und von Hans-Rudolf nachtsbaumanbau professionell zu gestalten und zum Bei- Schmutz, Landmaschinen Helgisried, gespendet wurden. spiel auch moderne Nordmanntannen anzubauen. Heute Abgegeben wurde eine Treichel in der Klasse VI an die Kuh mit sind Häberlis unter den ganz wenigen Weihnachtsbaumpro- der höchsten Milchleistung in 3 Abschlüssen bis am Schau- duzenten der Region die Grössten. Immer in der Adventszeit tag: Im 1. Rang stand hier Diana aus dem Stall von Adrian gestalten Häberlis ihren Vorplatz in einen regelrechten Weih- Tanner. Sie leistete in diesen 3 Laktationen 27 682 kg Milch mit nachtsbaummarkt um. einem durchschnittlichen Fettgehalt von 4,17 und einem Dank Shropshireschafen zu nachhaltig produzierten Weih- durchschnittlichem Eiweissgehalt von 3,34 Prozent. Die 2. nachtsbäumen. Ein Baum braucht rund 8 bis 10 Jahre, um zu Weidetreichel wurde in der Klasse V abgegeben, hier nach einem schönen Weihnachtsbaum zu werden. Der Familie Rang, wie sie von den Experten eingestellt wurden: Glückli- Häberli war es immer ein Anliegen, die Bäume im Wachstum cher Gewinner war Hans Walther, Mühlematt, mit seiner Kuh umweltschonend zu pflegen. Auf der Pflanzung werden die Birke. Den letzten Ehrenpreis gabs für das Siegertier Ronja in Christbäume von Unkraut und Gras konkurrenziert. Damit der Klasse I von Werner Fankhauser, Kehrsatz. die Bäume trotzdem kräftig und gleichmässig wachsen, Wanderpreisgewinner: Die 2 Glocken, die alle Jahre den Gewin- muss daher das Unkraut und überschüssiges Gras entfernt ner wechseln, gehen nach Reglement an die Kuh mit der werden. Häberlis wollten dazu aber nicht chemische Mittel höchsten Milchleistung nach den ersten 5 Standardlaktatio- einsetzen. In der Familie ist es Lotti, die die begeisterte Schaf- nen sowie an die Kuh mit dem höchsten durchschnittlichen züchterin ist. Deshalb lag es auf der Hand, dass die Schafe der Eiweissgehalt ab der zweiten Laktation. englischen Rasse Shropshire bei der Pflege der Pflanzung Werner Fankhauser konnte die Glocke für die Kuh Krokus ent- eingesetzt werden. Diese weiden in den Weihnachtsbaum- gegennehmen, die in den 5 Laktationen nicht weniger als 55 kulturen und halten so die Pflanzungen von Gras und Unkraut 626 kg Milch (!) mit den durchschnittlichen Milchinhaltsstof- frei. Damit erreichen die Häberlis eine faktisch biologische fen von 3,73 Prozent Fett und 3,17 Prozent Eiweiss leistete. Silla Produktion, auch wenn sie kein eigentlicher Knospebetrieb siegte als Kuh von Adrian Tanner mit dem höchsten durch- sind. Allerdings brauchen die Schafe viel Aufmerksamkeit, schnittlichen Eiweissgehalt von 3,67 Prozent während 2 Lakta- damit sie nicht fälschlicherweise ein wenig an den Christbäu- tionen. Der Viehzuchtverein gratuliert auch an dieser Stelle men knabbern. nochmals allen Züchtern, die eine Anerkennungsplakette Den Weihnachtsbaum bereits im Sommer aussuchen. Nicht oder einen Preis gewannen, herzlich zum grossen Erfolg. jede Stube ist gleich gross, nicht jede Familie feiert am selben Dazu dankt sie zudem allen, die in irgendeiner Form zum Tag das Weihnachtsfest. Häberlis möchten mit ihren Bäumen guten Gelingen der Herbstschau und des Züchterabends bei- aber möglichst allen Wünschen gerecht werden. Aus diesem trugen, bestens! Grund wird eine Mischung aus Individualität und Service angeboten. So kams zum Beispiel zur Idee, dass, wer im Som- mer einen Spaziergang macht, bereits dann, bei sommerli- Frouätreff «Time out» chen Temperaturen, seinen Weihnachtsbaum aussuchen kann. Hansjakob hängt einen Zettel mit dem entsprechen- Offener Treff für alle Frauen. ed. Zeit den Namen und der Adresse auf und pünktlich vor Weihnach- zum Abschalten, zum Austauschen, ten wird der Baum abgesägt und zum vereinbarten Zeitpunkt zum Reden, zum Sein. Die Treffs finden geliefert. Ganz neu im Angebot ist ein komfortables System von 20 bis 22 Uhr in den Räumlichkeiten zum Aufstellen des Baumes in wenigen Sekunden.

22 Dank vielfältigem Betrieb ein vielfältiger saisonaler Hofladen. Die Kombination von Weihnachtsbäumen als Hauptbetriebs- Das Wort des zweig, mit Fleischproduktion im alten Freilaufstall, Hühner- Gemeindepräsidenten haltung, Gemüsebau, Obstbäumen und vielem mehr führt zu einem stets saisonalen superfrischen Angebot. Ein kleiner Stopp im Hofladen lohnt sich also immer. Liebe Belperinnen und Belper. Diesen Monat nehmen wir Auskunft: Lotti und Hansjakob Häberli, Thunstrasse 39, 3112 Abschied vom Jahr 2019. Für manche ist das nichts Beson- Allmendingen bei Bern, 031 951 15 29, [email protected] deres, wird sich doch nach Silvester nur die Jahrzahl ändern und der Alltag nimmt wieder seinen Lauf. Doch erlaube ich mir, 2 Personen zu nennen, für die mit diesem Jahresab- schluss eine Epoche zu Ende geht. Vor 15 Jahren hat Dora Tellenbach mit zwei Geschäftspart- nerinnen das virus mode-accessoires an der Dorfstrasse eröffnet und mit viel Herz und Einsatz geführt. Das Sorti- ment im virus hat sich klar differenziert von demjenigen von Mitbewerbern, und deshalb war das virus ein echter Mehrwert für unser Dorf. Mit einem Verkaufsgeschäft auf so kleiner Fläche wird man nicht reich. Umso wertvoller ist es, dass die begabten und herzlichen Damen so manches Jahr für die Kund(inn)enwünsche da waren. Danke, Dora, danke euch als Team! Bestimmt freut sich das Team über Aus dem Gemeinderat ein kleines Geschenk der Anerkennung. Mein Gemeinderatskollege Stefan Oester geht in die poli- ZSO Gürbetal. as. Dem Zivilschutzkommando gehören der tische Pension. Er wird uns im Rat fehlen. Aber ich glaube, Kommandant sowie 2 Stellvertreter an. Einer der Stellvertre- wir als Gemeinderat werden ihm auch ein wenig fehlen. ter, Matthias Vogt, Kaufdorf, hat aus beruflichen Gründen per Die lokale Politik war eine Leidenschaft von Stefan, die er Ende Jahr demissioniert. Seine Nachfolge tritt Michael Stef- nicht einfach so in eine Ecke stellen kann. Sein Engage- fen, Belp, an. ment hat bis zum Schluss kein bisschen nachgelassen. Im Gemeindewahlen. Am 1. November 2020 finden die Gemein- Gegenteil: Beim ICT-Geschäft, das jüngst an der Gemeinde- dewahlen für die Amtsperiode 2021 bis 2024 statt. An der versammlung beschlossen worden ist, hat er sich enorm Urne zu wählen sind das Gemeindepräsidium und die Mit- ins Zeug gelegt für eine angemessene Belper Lösung, die glieder des Gemeinderats sowie der Geschäftsprüfungskom- finanziell vertretbar ist. Lieber Stefan, die Gemeinde Belp mission. dankt dir herzlich! Du hast dem Dorf und seinen Leuten, Flughafen Bern. Der Gemeinderat unterstützt die Bestre- die du so magst, echt gedient. Wer das auch so sieht, geht bungen, auf dem Flughafen Bern ab nächstem Jahr wieder in diesen Tagen vielleicht mit einem kleinen Geschenk am Linien- und Charterflugverkehr anzubieten. Es geht um den Oberriedweg vorbei. Erhalt des Regionalflughafens und damit verbunden um Arbeitsplätze. Deshalb wurde beschlossen, beim Crowdfun- ding der neu gegründeten flyBAIR AG mit einem Beitrag von 12 000 Franken mitzumachen. Bei der Bemessung des Betrags hat sich der Gemeinderat an der Einwohnerzahl orientiert. Er steuert pro Bürgerin und Bürger 1 Franken bei und rundet den Betrag auf den nächsten Tausender auf.

Aus der Verwaltung

Abfallwesen – Änderungen per 1. Januar 2020. gc. Die In dieser Ausgabe des «Belpers» finden Sie eine Einladung Abteilung Bau orientiert die Belper Bevölkerung über fol- zum Weihnachtsträff im Schlosspark. Ich danke Urs Leh- gende Änderungen im Abfallwesen: mann herzlich, der die Idee dazu geliefert hat und derzeit Umstellung Sackgebührenmodell AVAG. Auf 1. Januar 2020 an den Vorbereitungen ist. Wir können im schönen Schloss- wird das Sackgebührenmodell der AVAG mit den AVAG- park zum Auftakt der Festtage anstossen, uns kulinarisch Gebührensäcken und AVAG-Gebührenmarken eingeführt. verwöhnen lassen und Freundschaften pflegen. Ich freue Während einer Übergangsfrist von 4 Monaten können die mich, wenn ich Sie an diesem Happening antreffe. bisherigen orangen Belper Gebührensäcke und -marken noch bis am 30. April der Kehrichtabfuhr übergeben werden. Ab Benjamin Marti 1. Mai werden von der Kehrichtabfuhr keine Belper Gebühren-

23 Der neue Gantrisch-Kalender ist da! Das emotionale Schmuckstück im Format 494×313mm betont die wunderschöne Region, in der wir zuhause sind.

CHF 29.–pro Stück 2019 Ab 3 Kalendern CHF 26.– pro Stück

ägli artin M see – M Gerzen

MO SA SO FR DI LU MI DO SA DI JE VE SO MO ME SA LU MA DO FR DI MI VE SA 29 30 MO DI JE 28 40 SO MA ME 26 27 FR SA LU 25 DO SA DI 23 24 SeptembreDI MI VE 22 / JE 21 MO ME 20 39 SA SO MA 19 FR DI LU 17 18 SeptemberMI DO SA 16 DI VE 15 MO ME JE 13 14 38 ägli SO MA 12 artin M LU 11 orf – M DI 10 Mühled 08 09 06 07 37 03 04 05 DO FR 01 02 DI MI VE 36 MO ME JE 35 SA SO MA FR DI LU MI DO SA DI JE VE SO MO ME 31 SA LU MA 29 30 DO FR DI 28 MI VE SA 26 27 DI JE 25 22 SO MO ME 24 SA LU MA 22 23 DO FR DI 21 MI VE SA 19 20 / Mai MO DI JE 18 21 SO ME 17 Mai SA LU MA 15 16 DO FR DI 13 14 gli MI SA 12 rtin Mä VE 11 g – Ma JE 10 20 zenbur ME 09 Schwar 07 08 04 05 06 DO 02 03 19 DI MI 01 MO ME JE SA SO MA 18 FR DI LU MI DO SA DI JE VE SO MO ME SA LU MA 30 31 DO FR DI 29 MI VE SA 27 28 MO DI JE 26 05 SO MA ME 24 25 FR SA LU 23 DO SA DI 21 22 JanvierDI MI VE 20 / MO JE 19 04 SO MA ME 17 18 JanuarFR SA LU 16 DO DI 15 MI VE SA 13 14 DI JE 11 12 03 MA ME 09 10 06 07 08 04 05 02 01 02 03 01

Mägli Martin rnigel – om Gu Alpen v Berner

MI DO MO DI JE SO MA ME FR SA LU DO SA DI DI MI VE MO ME JE SA SO MA 31 FR DI LU 29 30 MI DO SA 28 DI JE VE 26 27 SO MO ME 25 44 SA LU MA 23 24 DO FR DI 21 22 / OctobreMI VE SA 20 MO DI JE 19 43 SO MA ME 17 18 OktoberFR SA LU 16 DO DI 15 MI VE SA 13 14 Mägli DI JE 12 42 Martin ME 11 sberg – MA 10 Rüeggi 08 09 05 06 07 03 04 41 SO 01 02 FR SA DO SA DI 40 DI MI VE MO ME JE SA SO MA FR DI LU MI DO SA DI JE VE 29 30 SO MO ME 28 SA LU MA 26 27 DO FR DI 25 MI VE SA 23 24 DI JE 22 26 SO MO ME 21 SA LU MA 19 20 / Juin DO FR DI 18 SA 17 Juni DI MI VE 16 JE 15 25 SO MO ME 14 li SA MA 13 in Mäg LU 12 – Mart DI 11 Ochsen SA 10 n, Bire, 09 , Bürgle 08 24 antrisch 07 enen, G 05 06 ue, Nün 04 fadenfl 03 Chrumm 01 02 DO 23 DI MI 22 MO ME JE SA SO MA FR DI LU MI DO SA DI JE VE SO MO ME SA LU MA 27 28 DO FR DI 26 MI VE SA 24 25 MO DI JE 23 09 SO MA ME 21 22 / FévrierFR SA LU 20 DO SA DI 18 19 DI MI VE 17 FebruarMO ME JE 15 16 08 SA SO MA 13 14 FR DI LU 11 12 VE SA 09 10 06 07 08 07 03 04 05 01 02 06 05

ägli artin M lp – M f bei Be Aarelau

FR SA DO SA DI MI VE MO ME JE SA SO MA FR DI LU MI DO SA DI JE VE 30 SO MO ME 29 SA LU MA 27 28 DO FR DI 26 MI VE SA 24 25 MO DI JE 22 23 48 / NovembreSO MA ME 21 FR SA LU 20 DO SA DI 18 19 DI MI VE 17 NovemberMO ME JE 15 16 47 SA SO MA 13 14 gli FR LU 12 rtin Mä DI 11 el – Ma SA 10 Gurnig VE 09 trisch, 08 46 en, Gan 07 Nünen 06 03 04 05 DI MI 02 45 MO ME 01 SA SO MA 44 FR DI LU MI DO SA DI JE VE SO MO ME SA LU MA 31 DO FR DI 30 MI VE SA 28 29 DI JE 27 31 SO MO ME 26 SA LU MA 24 25 DO FR DI 23 MI VE SA 21 22 MO DI JE 19 20 30 Juillet SO MA ME 18 / SA LU 17 Juli DO FR DI 16 MI SA 15 DI JE VE 13 14 ägli MO ME 12 29 artin M MA 11 schi – M LU 10 n Uebe 09 frau vo 08 h, Jung 07 , Mönc 06 Eiger 04 05 28 SO 02 03 FR SA 01 DO SA DI DI MI VE 27 MO ME JE SA SO MA FR DI LU MI DO SA DI JE VE 30 31 SO MO ME 29 SA LU MA 27 28 DO FR DI 26 MI VE SA 24 25 DI JE 23 13 SO MO ME 22 SA LU MA 20 21 Mars DO FR DI 19 / SA 18 DI MI VE 17 März MO ME JE 15 16 12 SA SO MA 13 14 FR DI LU 11 12 VE SA 09 10 06 07 08 11 03 04 05 01 02 10 09

Mägli Martin rnigel – om Gu Thun v

MO DI SA SO MA FR DI LU MI DO SA DI JE VE SO MO ME SA LU MA DO FR DI 31 MI VE SA 29 30 MO DI JE 28 01 SO MA ME 26 27 FR SA LU 25 DO SA DI 23 24 DécembreDI MI VE 21 22 / MO JE 52 ME 20 SA SO MA 19 FR DI LU 17 18 DezemberMI DO SA 16 DI VE 15 MO ME JE 13 14 51 ägli SO MA 12 artin M LU 11 urg – M DI 10 arzenb 09 ei Schw 08 Sense b 06 07 50 03 04 05 FR SA 02 DO SA 01 DI MI VE 48 49 MO ME JE SA SO MA FR DI LU MI DO SA DI JE VE 31 SO MO ME 30 SA LU MA 28 29 DO FR DI 27 MI VE SA 25 26 DI JE 24 35 SO MO ME 23 SA LU MA 21 22 / Août DO FR DI 19 20 MI VE SA 18 MO DI JE 17 34 AugustSO MA ME 15 16 FR SA LU 13 14 ägli DO SA DI 12 artin M VE 11 egg – M JE 10 , Rüsch 09 33 Ochsen 07 08 04 05 06 02 03 32 MO DI 01 SO MA FR SA LU 31 DO SA DI DI MI VE MO ME JE SA SO MA FR DI LU 30 MI DO SA 28 29 DI JE VE 27 18 SO MO ME 26 SA LU MA 24 25 DO FR DI 23 MI VE SA 21 22 MO DI JE 19 20 17 / Avril SO MA ME 18 FR SA LU 17 April DO SA DI 15 16 DI MI VE 13 14 MO ME JE 11 12 16 LU MA 09 10 06 07 08 04 05 15 01 02 03 14 Bestellen Sie bei [email protected] oder Publireportage Telefon 031 818 01 66 säcke und -marken mehr abgeführt. Bitte beachten Sie eben- Tagesschule Belp falls, dass den Verkaufsstellen ab 1. Januar 2020 keine orangen Belper Gebührensäcke und -marken mehr zurückgebracht Fahrer / Fahrerin gesucht. Sf. Die Tagesschule Belp sucht per werden können. Wir empfehlen Ihnen daher, im Dezember sofort einen Springer/eine Springerin für Fahrdienste mit Kin- keine Vorratskäufe mehr zu tätigen. dern. Umstellung Abfuhrtage. Auf 1. Januar 2020 erfolgt aus logisti- Ihre Voraussetzungen. Sie sind schen Gründen bei folgenden Strassen und Gebieten eine  ein guter sicherer Fahrer/eine gute sichere Fahrerin; Verschiebung beim Abfuhrtag:  im Besitz eines gültigen Führerausweises; Belpberg neu Donnerstag, wöchentlich  zeitlich flexibel; Burggässli neu Mittwoch  pünktlich und zuverlässig; Dorfstrasse neu Donnerstag  bei guter Gesundheit und bereit, ab dem 70. Altersjahr bei Hohburgstrasse neu Mittwoch einem Arzt einen regelmässigen Check zu machen; Käsereistrasse neu Mittwoch  bereit, während der Fahrten die volle Verantwortung zu Montenachweg neu Mittwoch übernehmen; Die Abteilung Bau dankt Ihnen für Ihre Mithilfe und hofft  eine Person, die sich nicht schnell ablenken lässt; weiterhin auf eine breite Unterstützung der Bevölkerung.  in Belp ortskundig. Das Angebot der Tagesschule Belp. Sie bietet Ihnen Abfallwesen – Änderungen für Gewerbebetriebe per 1.  eine Anstellung als Springer/Springerin für Fahrten, wenn Januar 2020. Die Abteilung Bau informiert die Gewerbebe- ein Fahrer/eine Fahrerin der Tagesschule Belp ausfällt; triebe erneut über die sie betreffenden Änderungen im Abfall-  die Möglichkeit, im Laufe des Jahres 2020 eine Festanstel- wesen: lung zu erhalten; Umstellung auf gewichtsabhängige Gebühr für Gewerbekeh-  ein Gehalt im Stundenlohn (Anstellungsbedingungen richt. Die Entsorgungsgebühr für Gewerbekehricht (Betriebe) nach kommunalen Richtlinien); wird ab 1. Januar 2020 nach Gewicht verrechnet. Der Verkauf  Arbeit während der 39 Schulwochen (exkl. Feiertage). von Containerjahresmarken sowie Containerbanderolen (für Interessiert? Dann mailen Sie Ihre Bewerbung mit Lebens- Einzelleerung) wird per Ende 2019 eingestellt. Der in den Con- lauf und einer Kopie Ihres Führerausweises bis spätestens 5. tainern lose (ohne Gebührensäcke) bereitgestellte Gewerbe- Januar an [email protected], Tagesschulleiterin kehricht wird neu bei jeder Leerung gewogen. Für Unterneh- oder per Briefpost an Tagesschule Belp, Neumattstrasse 33, mungen, die bisher ihren Kehricht in offiziellen Hauskeh- 3123 Belp. richtsäcken entsorgt haben, ändert sich nichts. Das Bestellblatt für die Transponder (Erkennungseinheit) finden Sie auf der Homepage der Gemeinde www.belp.ch. Die Verrechnung der Gebühren erfolgt halbjährlich. Der neue Preis für die gewichtsabhängige Entsorgungsge- bühr für Gewerbekehricht beträgt 38 Rappen pro Kilogramm Gemeinsam gegen Kopfläuse – Helferinnen und Helfer (exkl. MWST). Pro Leerung wird zusätzlich eine Andockgebühr für Lausuntersuchungen gesucht. aw. Möchten Sie zukünf- von 4 Franken (exkl. MWST) verrechnet. Wir bitten Sie, die tig gerne am Puls der Schule mitarbeiten und zum Team der Container nur dann bereitzustellen, wenn sie geleert werden Laushelfenden an den Schulen Belp gehören? sollen. Bitte kennzeichnen Sie diejenigen Container, die sich Die Reihenuntersuchungen zur Lausbekämpfung an der immer am selben Standort befinden und am Abfuhrtag nicht Volksschule sind wichtig und bewähren sich. So konnte die geleert werden sollen. Die Kennzeichnung «NICHT LEEREN» ist Zahl an «Feuerwehrübungen» wegen Kopfläusen in den Klas- für die Belader einfach und gut sichtbar am Container anzu- sen und einzelnen Schulen deutlich reduziert werden. bringen, damit Fehlandockungen und unnötige Kosten ver- Damit diese Untersuchungen weiterhin erfolgreich durchge- mieden werden können. führt werden können und sich der zeitliche Aufwand pro Umstellung Abfuhrtage. Auf 1. Januar 2020 erfolgt aus logisti- Schulhaus für alle Helfenden im Rahmen hält, suchen wir für schen Gründen bei folgenden Strassen und Gebieten eine die kommenden Untersuchungen dringend weitere 6–8 Mit- Verschiebung beim Abfuhrtag: arbeitende. Belpberg neu Donnerstag, wöchentlich Wer sich bei der Läuseprävention enga- Burggässli neu Mittwoch gieren möchte, besucht vorher die ent- Dorfstrasse neu Donnerstag sprechende Schulung zur Läusefachper- Hohburgstrasse neu Mittwoch son. Dieser Weiterbildungshalbtag findet Käsereistrasse neu Mittwoch wie folgt statt: Dienstag, 11. Februar, 8.15 Montenachweg neu Mittwoch bis 11.45 Uhr, im Schulhaus Mühlematt, Die Abteilung Bau dankt für Ihre Mitarbeit und hofft weiter- Medienzimmer im Parterre, Thalgutstrasse 3, Belp. hin auf eine breite Unterstützung der Belper Betriebe und der Nach dieser kostenlosen Weiterbildung kann das geschulte Bevölkerung. Läusefachpersonal an 2 bis 4 Einsätzen pro Schuljahr (jeweils am Dienstag- und/oder Donnerstagvormittag für ungefähr

25 4 Stunden) im Rahmen der Untersuchungen in den Schulhäu- Freiwillige Helferinnen und Helfer für das Kerzenziehen sern in Belp mitarbeiten. Für diese Mitarbeit wird eine Ent- 2020 gesucht. Im November/Dezember jeden Jahres entste- schädigung von 20 Franken pro Stunde entrichtet. hen im Zelt bei der reformierten Kirche aus heissem Wachs Die nächsten Untersuchungen für das laufende Schuljahr allerlei Kerzen mit oder ohne Verzierung. Gleichzeitig wird finden am Dienstag, 28. April (Schulhäuser Mühlematt und jeweils am Samstag von Jugendlichen ein Bistro (Eventbar) Belpberg), sowie am Donnerstag, 30. April (Schulhäuser Dorf geführt. und Neumatt), statt. Die Kinder- und Jugendfachstelle und die reformierte Kirche Die Daten für die Lausuntersuchungen 2020/21 werden nach Belp suchen freiwillige Helferinnen und Helfer für das Jahr den Frühlingsferien 2020 kommuniziert. 2020. Da der Anlass sehr gut besucht ist, sind die Teams dank- Das Läusefachpersonal wird jeweils schriftlich über die Ein- bar um zusätzliche Unterstützung. sätze orientiert. Die Gemeinde erwartet, dass geschulte Per- Was läuft im Jugendtreff. hr. Öffnungszeiten: Freitagnach- sonen während mindestens 2 Schuljahren (4-mal) an den mittag, 14 bis 17 Uhr, und Freitagabend, 20 bis 22.30 Uhr. Alter: Lausuntersuchungen teilnehmen können. 5. bis 9. Klasse, Verbot von Alkohol- und Drogenkonsum. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bewerben Sie sich jetzt um Im Jugendtreff kann man viele Sachen machen, auf die man einen der begehrten Ausbildungsplätze zur Läusefachperson gerade Lust hat. Es hat einen Raum, in dem man Billard spie- und melden sich per Mail bis spätestens Freitag, 10. Januar, len oder auch einfach mit Freunden chillen kann. An der Bar beim Schulsekretariat Belp an ([email protected]). kann man Capri-Sun und Snickers kaufen. Neben der Bar gibt Wir freuen uns auf Ihre Mithilfe. es noch einen Tisch, dort kann man mit Freunden reden oder etwas spielen. Für alle Gamer wird es auch nicht langweilig, da es auch eine PlayStation gibt. Im Untergeschoss gibt es 2 weitere Räume. Im 1. Raum kann Marktgeschehen man mit dem Boxsack boxen. Im 2. Raum kann man mit Freunden Tischfussball spielen. Es hat eine Ecke mit Sofas Der Monatsmarkt fällt auf den 21. Dezember. fs. Wie zum Chillen und Musikhören. Wenn man den Tischfussball- üblich findet der Dezember-Monatsmarkt auf dem Dorf- tisch ins 1. Zimmer stellt, kann man die Fläche zum Partyma- platz nicht am letzten, sondern am Samstag vor Weih- chen gebrauchen. Im Jugendtreff herrscht eine gute Stim- nachten statt. Diesmal trifft es auf den Vormittag des 21. mung! Dezembers. Schauen Sie sich auf dem Dorfplatz um und Treffteam im Jugendtreff. Im Jugendtreff gibt es ein Treff- kaufen Sie für die Festtage ein. Vielleicht entdecken Sie team, aktuell bestehend aus 3 Sechstklässlern, das sich jede hier sogar noch etwas, das sich zum Schenken eignet. – 3. Woche zu einem gemeinsamen Mittagessen im Jugend- Der letzte Wochenmarkt im 2019 fällt auf Samstag, treff verabredet. Dort sammeln sie Ideen, was man tun und 28. Dezember, und ab 4. Januar geht es bereits mit dem machen könnte. Ziel ist, diese Ideen danach umzusetzen. 1. «Märit» im Schaltjahr 2020 weiter. Aktuell ist geplant, ein Werbevideo über den Jugendtreff her- Zum Notieren: Im kommenden Jahr findet der Jahrmarkt zustellen. In diesem Video wird gezeigt, wie der Jugendtreff am Freitag, 1. Mai, statt. Und zum Dezembermarkt wird aussieht und was man dort unter anderem alles machen dann am Chlausentag, 6. Dezember, eingeladen. kann. Wer sich für den Jugendtreff engagieren möchte, ist herzlich eingeladen, sich beim Treffteam zu melden, oder einfach am Freitagnachmittag, ab 14 Uhr, vorbeizukommen. Aktuelle Informationen und Kontakt: Jugendfachstelle Kinder- und Jugendfachstelle Belp, Muristrasse 4, Postfach 14, 3123 Belp, 031 819 44 34 / 079 252 90 05, [email protected] / www.jugend- Jobbörse. sm. Suchen Sie Hilfe im Haushalt, beim Einkaufen fachstellebelp.ch oder Rasenmähen? Möchten Sie ausgehen und benötigen eine Babysitterin / einen Babysitter? Benötigen Sie Hilfe beim Reinigen oder Schneeschaufeln? Jugendliche unterstützen Sie Eröffnung «Belper Weg» beim Fensterputzen, in der Kinderbetreuung und anderen zahlreichen Tätigkeiten. 14. Dezember. BS. Was ist das, der «Belper Weg»? Gerne gebe Melden Sie sich bei der Jobbörse (Kinder- und Jugendfach- ich Ihnen einen kleinen Einblick. Während eines Zeitraumes stelle) und erteilen Sie uns Ihren Auftrag. Bei uns haben sich von mehr als 2 Jahren haben Kinder und Jugendliche aus der Jugendliche für kleinere Jobs angemeldet. Wir finden für Sie Begabtenförderung der Volksschule Informationen zu Orten die passende Person und nehmen Kontakt mit Ihnen auf. und Gebäuden der Gemeinde gesucht. Die Arbeit war sehr Somit ermöglichen Sie einem jungen Menschen, Erfahrungen zeitintensiv und dauerte unzählige Unterrichtsstunden. zu sammeln und das Taschengeld aufzubessern. Susanne Jost, Leiterin des Ortsmuseums, unterstützte das Anmeldung unter 031 819 44 34. Falls im Büro niemand erreich- Projekt durch ihr Fachwissen und ihr Material. Aus dem bar ist, sprechen Sie bitte auf den Telefonbeantworter oder erworbenen Wissen gestalteten die Schülerinnen und Schüler schreiben Sie eine E-Mail ([email protected]). Informationstafeln im Format A3 mit Texten und Fotografien.

26 Diese werden bei den beschriebenen Orten öffentlich zugäng- So reduzieren Sie das Brandrisiko durch Weihnachtsbäume. lich gemacht. Gerne laden wir interessierte Personen ein, am  Lagern Sie den Weihnachtsbaum an einem kühlen Ort, Samstag, 14. Dezember, um 11 Uhr mit uns den Weg einzuwei- bevor Sie ihn in der Wohnung aufstellen. Das kann z. B. der hen. Die kurze Feier findet im Schlosshof statt. Balkon oder Garten sein. Folgendes sollten Sie ausserdem beachten, wenn Sie den Baum aufstellen:  Der Standort in der Wohnung darf Fluchtwege nicht ver- Sicherheitstipp sperren.  Zwischen dem Baum und brennbaren Gegenständen sollte Brandschutz zu Weihnachten. pra. ein Abstand von mindestens 50 Zentimetern liegen. Besonders in der Adventszeit steigt das  Achten Sie auf Kipp- und Standfestigkeit: Verwenden Sie Risiko für einen Brand im eigenen Heim. Viele sind sich der einen zur Grösse passenden Weihnachtsbaumständer. Die- Brandgefahr an Weihnachten nicht bewusst, wenn sie ihre sen können Sie gleichzeitig als Wasserbehälter benutzen. Wohnung mit Wachskerzen, Christbäumen und Advents-  Zwischen Zweigen und Kerzen muss genügend Abstand kränzen schmücken. Gerade zu Weihnachten schätzen viele sein. Zwischen Kerzen und brennbaren Gegenständen muss Menschen stimmungsvollen Kerzenschein. Offene Feuer- ein Mindestabstand von 50 Zentimetern liegen. quellen sind eine der häufigsten Ursachen für Wohnungs-  Passen Sie auf Ihre Kleidung auf: Zünden Sie die Kerzen von brände. Besonders häufig kommt es in der Adventszeit zu oben nach unten an und löschen Sie sie von unten nach oben. Zimmerbränden. In den letzten Wochen des Jahres rückt die  Nutzen Sie Halter aus Metall und entfernen Sie fast abge- Feuerwehr vermehrt aus, und die Zahl der Brandschäden in brannte Kerzen. Privatwohnungen steigt.  Bringen Sie die Halter sicher am Baum an. Auch die Kerzen Brandrisiko Advents- sollten genau passen. kranz in der Wohnung. Seien Sie auf den Ernstfall vorbereitet. Stellen Sie immer Viele Menschen ent- einen Eimer mit Wasser (mindestens 10 Liter) neben Ihren scheiden sich allein Baum. Fängt dieser Feuer, können Sie damit kleine Brand- schon wegen des Dufts herde schnell löschen. Wenn der ganze Weihnachtsbaum für einen Adventskranz brennt, richten Sie mit Wasser allerdings meist wenig aus. aus echtem Tannengrün. Doch genau hier lauert die Gefahr: Beim Löschversuch kippt der Baum möglicherweise sogar um Frische Tannenzweige entzünden sich zwar nicht so leicht. und richtet noch mehr Schaden an. Halten Sie daher stets Aber durch die Heizungsluft im Winter trocknen die Zweige einen Feuerlöscher griffbereit. schnell aus. Durch Funken, z. B. von Wachskerzen, fangen Peter Räber, bfu-Sicherheitsdelegierter der Gemeinde, 031 819 trockene Zweige schnell Feuer. Die Folge: Der Adventskranz 21 13, 079 246 43 88 oder [email protected] brennt innerhalb von Sekunden. Einmal entzündet, lässt sich Feuer meist nur noch schwer kontrollieren und breitet sich rasant in der Wohnung aus. Vermietung Forsthaus Weierboden – wir sind online So reduzieren Sie das Feuerrisiko durch Adventskränze:  Kaufen Sie stets einen frischen Kranz, der noch mindestens Reservation unter www.forsthaus-belp.ch. Die Burgerge- 4 Wochen haltbar ist. meinde vermietet das Forsthaus Weierboden (am Belp-  Sorgen Sie für einen festen, wackelfreien Stand. berg) für private Anlässe wie Familien- und Geburtstags-  Platzieren Sie den Kranz mindestens 50 Zentimeter ent- feiern, Firmenanlässe usw. Das Haus hat Platz für max. 50 fernt von brennbaren Gegenständen wie Polstermöbeln, Personen und bietet zweckmässig eingerichtete Küche, Büchern, Geschenkpapier oder Gardinen. Schwedenofen, Grill im Aussenbereich (behindertenge-  Stellen Sie den Kranz nicht in zugiger Umgebung auf. rechter Ausbau). – Miete inkl. Geschirr 290 Franken.  Verwenden Sie feuerfeste Unterlagen, z. B. Metallteller. Auskünfte und Reservation bei Christine Gasser-Gander,  Befestigen Sie die Kerzen mit feuerfesten Haltern aus Administration Forsthaus, 079 371 54 74. Metall auf dem Kranz. Achten Sie darauf, dass die Kerzen genau passen.  Lassen Sie Kerzen nie unbeobachtet und löschen Sie sie, wenn Sie das Zimmer verlassen. Kerzenziehen Brandrisiko Weihnachtsbaum. Wie der Adventskranz ist der Weihnachtsbaum aus echtem Grün ein Brandrisiko in der Im Burggässli 6. ed. Für Kinder ab der 1. Klasse Weihnachtszeit. Ein ausgetrockneter Nadelbaum brennt und Erwachsene bietet eine freiwillige Gruppe innerhalb von Sekunden ab und setzt in kurzer Zeit die Umge- bei der katholischen Kirche gerne wieder an bung in Flammen. Gefährlich wird es, wenn Sie echte Wachs- folgenden Daten im Dezember Kerzenziehen kerzen am Weihnachtsbaum anbringen. Die Zweige des an: . Freitag, 13., 16 bis 20 Uhr . Samstag, 14., 14 Baumes senken sich durch den Temperaturunterschied zwi- bis 18 Uhr . Sonntag, 15., 14 bis 18 Uhr. schen der Wohnung und dem Ort der Lagerung meist noch ab Die Tee- und Kaffeestube lädt zum Verweilen und können in Kontakt mit den Kerzenflammen geraten. ein.

27 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

Belp – das Tor zum Gürbetal. es. Wie man oben sehen kann, liegt Belp schön eingebettet zwischen dem Län- T T genberg und dem Belpberg am «Eingang» zum Gürbetal. Die Gemeinde bietet ihrer Bevölkerung einiges: viele

T Einkaufsmöglichkeiten, medizinische Einrichtungen, ein vielfältiges Gewerbe, Nähe zur Stadt und eine schöne T Umgebung als Naherholungsgebiet. Ob beim Erscheinen dieser Ausgabe schon der erste Schnee gefallen ist? T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

Publireportage Ausserhalb des öffentlichen Ziehens heissen wir Kleingrup- Wir laden Sie ganz herzlich zur Teilnahme ein! Eine Anmel- pen nach telefonischer Vereinbarung herzlich willkommen. dung ist nicht erforderlich. Anmeldungen und Auskünfte erteilt Daniela Kämpfen, 079 Treffpunkt 18 Uhr in der reformierten Kirche. Wir wandern im 825 65 17, sehr gerne. Das Kerzenzieh-Team freut sich über den Dunkeln auf guten Wegen. Dauer knapp 1,5 Std. Verpflegung Besuch. und Aufwärmen um 19.30 Uhr in der katholischen Kirche. Anschliessend um 20 Uhr offenes Singen von Taizé-Liedern in der katholischen Kirche. Ein- und Aussteigen zu allen angege- Friedenslicht benen Zeiten möglich. Für die ökumenische Vorbereitungsgruppe: Pfarrer Michel Achtsam sein. ed. Am Montag, Wuillemin, 031 819 01 48. 16. Dezember, trifft das Frie- denslicht um 20 Uhr in der katholischen Kirche ein. Es bie- Wienachts-Träff im Schlosspark tet sich die Gelegenheit, den Alltag zu unterbrechen, einen Am letzten Freitagabend vor Weihnachten den Alltag Moment bewusst gemeinsam schwungvoll ausklingen und die besinnliche Zeit gemüt- über FRIEDEN nachzudenken, lich einläuten lassen. Das soll das Ziel für den Treff der Taizé-Lieder zu geniessen, am Belper Bevölkerung am 20. Dezember im Schlosspark weltumspannenden Akt der Solidarität, Licht zu teilen, teilzu- sein. ul. «Zouberhaft u stimmigsvoll» soll es werden im Hof nehmen. des Schlosses, so die Organisatoren, die für den Event im Gemeinsam eine Stunde für den Frieden. Walter Mühlheim, Namen der Kulturkommission verantwortlich sind. Mit Feu- Oboe, Sándor Bajnai, Flügel, und Klarinettenschülerinnen erobjekten, spezieller Beleuchtung und Turmbläser soll eine und -schüler der Musikschule der Region Gürbetal mit Gerrit eben «zauberhafte Stimmung» hervorgerufen werden. Für Boeschoten begleiten musikalisch durch den Abend. Der gemütliches Beisammensein sorgen neben Sigis Bar mit konfessionsunabhängige Brauch des Friedenslichts, www. Glühwein und weiteren Getränken Roles Chili- und Flammku- friedenslicht.ch, erfreut sich grosser Beliebtheit. Seit über 10 chenstand, Ninas Güezi-Bauchladen und last but not least Jahren unterstützen wir diese Aktion. Vom 17. bis zum 25. Pesches gemütlicher Weinkeller mit Häppchen. Oder auch Dezember kann das Licht von 8 bis 20 Uhr abgeholt werden. ganz einfach am offenen Feuer eine «Cervelat brätle», gerade Gesammelt wird für die Stiftung «Denk an mich». Das Frie- so, wie es einem lieb ist. Wer dazwischen einen Abstecher ins denslicht möchte unbedingt geteilt werden, die Herzen der Ortsmuseum im 2. Stock des Schlosses machen möchte, die Menschen berühren; über alle sozialen, religiösen und politi- Ausstellung zum Thema «Chrütz» ist ebenfalls geöffnet. Ein- schen Grenzen hinaus. «Ein kleines Licht anzünden ist nicht geladen ist die Belper Bevölkerung sowie alle, die Lust dazu viel, aber wenn es alle tun, wird es heller.» haben. Beginn ist um 17 Uhr, also gerade recht zum Aperitif nach der Arbeit, oder später zum Treffen von Bekannten, zum Verweilen mit anderen Belpern oder halt einfach nur so, eben Bei den Hirten zum Dabeisein! Wir freuen uns auf viele interessierte Belpe- auf dem Feld. rinnen und Belper! mw. Es kann sein, dass Sie am 20. Dezem- Ortsmuseum ber abends an den Dorfrändern von Belp einer Gruppe schwei- gender Menschen begegnen. Und vielleicht fragen Sie sich, was das soll? Es ist kein Protestmarsch! Es sind Menschen, die im Rummel und Stress dieser Tage etwas anderes suchen: Stille! Die lässt sich nicht nur in der Wüste, sondern auch in Advent, Advent, Advent der Nacht rund um Belp finden. Wohl dringen noch die Zivili- ... sj. Der Adventskalen- sationsgeräusche ans Ohr. Sie bestimmen aber nicht mehr der zeigt bereits Halbzeit den Schritt. Der Fuss wird gelenkt vom Rhythmus des Atems. an. Seit Mitte des 19. Jahr- Kurze Texte laden ein zum Nachdenken und Innehalten. Sie hunderts gehört er zu handeln von «den Hirten auf dem Feld». Ob uns, wie den Hir- den lebendigen Traditio- ten bei Bethlehem, Engel begegnen werden? Das wollen wir: nen der Vorweihnachtszeit. Mit seinen Märkten und Festen, Einfach da sein. Schritt um Schritt gehen. Die Gedanken zie- den Lichtern und Kerzen, dem Samichlaus, dem Weihnachts- hen lassen. Und vielleicht hören wir ja in der Stille etwas vom baum und vielem mehr bis hin zum grossen Finale rund um Gesang der Engel! den Übergang in ein neues Jahr ist der Dezember gespickt mit

29 alten und jüngeren Bräuchen, Zeichen und Symbolen. Einige Festen wie im Wilden Westen. Für viel Betrieb zu Silvester davon finden sich auch in der Sammlung des Ortsmuseums sorgten die Themenbankette des 1. Wirts im neuen «Kreuz». wieder. Für «Festen wie im Wilden Westen», liess Arnold Tännler von Auch Musik und Glockenklang einem Bühnenbauer eine veritable Westernstadt in den sind mit Konzerten und dem Aaresaal bauen. Rund 30 Jahre früher hatte Peter Wittwer die gemeinsamen Singen traditionel- Silvesterfeier in der «Linde» festgehalten. ler Lieder eng mit der Weihnachts- zeit verbunden. Übrigens: 1200 Kilogramm wiegt die grösste der 4 Glocken im Belper Kirchturm. Entsprechend tief und voll ist der Klang der Friedensglocke, auf der die Weihnachtsbotschaft «Ehre sei Gott in der Höhe, Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen» angebracht ist. Für Glaube, Liebe und Hoff- nung stehen die 3 weiteren Glocken des 1884 aufgezogenen Geläuts.

Letztere brannte 1960 ausgerechnet am Weihnachtstag lich- terloh. Das Dach und die oberen Stockwerke wurden kom- plett zerstört. 1962 wurde sie mit einer «Hausräuke» neu eröffnet. Damit landen wir an dieser Stelle aber bei einer Tra- dition, die losgelöst von der Jahreszeit bis heute gepflegt wird. Wir sparen uns mehr dazu fürs kommende Jahr auf und freuen uns auf den Wienachts-Träff im Schloss(park) am 20. Dezember! Öffnungszeiten. «Im Chrütz. Gasthauskultur, Gemeinschaft und lebendige Traditionen»: bis 20. Juni 2020 jeden Sams- tag 10 bis 16 Uhr. Nächste Son- Gasthauskultur und Gemeinschaft. Mit Betriebs- und Ver- deröffnung: 20. Dezember 2019 einsanlässen zur Advents- und Weihnachtszeit herrschte und zum Wienachts-Träff im Schlosspark, 17 bis 21 Uhr. Der Eintritt herrscht auch in Belper Gaststuben Hochbetrieb, wie zum ist frei (Kollekte). Wir freuen uns auf Sie! Beispiel an der Weihnachtsfeier der Damenriege 1940 im Kontakt Ortsmuseum: [email protected], Orts- «Kreuz» auf dem Belpberg. Jenseits oder auch inmitten des museum Belp, Abt. Bildung und Kultur, Güterstrasse 13, 3123 Trubels kann sich aber auch Einsamkeit breit machen. In den Belp, 078 663 07 83. Gesprächen zur aktuellen Ausstellung im Schloss erinnerten sich die «Chrütz-Wyber» an die Praxis, dass sich die Gasthäu- ser untereinander absprachen, wer an Heiligabend und an Gemeindebibliothek Weihnachten geöffnet hatte, um sicherzustellen, dass auch an diesen – traditionell im Familienkreis verbrachten – Aben- den jedem und jeder eine Tür zu einem warmen Ort in Gemeinschaft offen stand.

Weihnachten. ae. Weihnachten steht vor der Tür. Brauchen Sie noch einen Tipp für ein Geschenk, eine Dekoration oder eine weihnachtliche Geschichte, bei uns finden Sie sicher etwas. Die Gemeindebibliothek bleibt über die Festtage, also am 24., 25., 26. und 27. Dezember und am 31. Dezember, 1. und 2. Januar geschlossen. Weitere Infos: www.winmedio.net/belp

30 Elektrizität Wasser Wärme Kommunikation

Mit der Energie Belp AG durch die kalte Jahreszeit

Die Tage sind schon kurz und die Nächte werden kälter. Weihnachten steht vor der Tür und die Energie Belp AG möchte die Gelegenheit nutzen, Ihnen frohe Festtage zu wünschen und ganz herzlich für Ihr Vertrauen zu danken. Wir werden auch im neuen Jahr gerne alle Fragen rund um Strom, Wasser, Wärme und Kommunikation beantworten. So zum Beispiel auch, wenn es ums Energie sparen geht.

Nicht nur im Winter kann man in den eigenen vier Wänden das Portemonnaie Achtung Stromfresser! chen Lampen bis zu 80 % der Beleuch- und die Umwelt schonen. Hier ein paar Verwenden Sie keine alten Elektro- tungsenergie einsparen. praktische Tipps: Öfen. Die sind nämlich Gift für die Stromrechnung. Zudem gibt es oft Sparen in Küche und Bad Korrekt heizen und lüften heimliche Stromfresser: Dazu gehören Auch beim Kochen können Sie Strom Heizen Sie mit Bedacht und nicht wär- TV-Geräte, Computer oder Musik- und damit Geld sparen. Zum Beispiel mer als nötig. Lieber mal einen Pullover anlagen mit Standby-Schaltung. Ver- wenn Sie die Nachwärme von Herd- anziehen und das Schlafzimmer etwas wenden Sie deshalb geschaltete platten und Ofen konsequent nutzen. kühler lassen. Pro Grad tiefere Tem- Steckdosen oder Steckerleisten, um sol- Reis, Linsen und viele andere Hülsen- peratur sparen Sie rund 5% Energie. che Geräte bei Nichtgebrauch voll- früchte quellen auch bei ausgeschalte- Denken Sie auch an eine Absenkung der ständig vom Stromnetz zu trennen. ter Platte weiter. Waschen Sie Ihre Heizung, wenn Sie Ihre Wohnung eine Beim Neukauf von Elektroapparaten Hände mit kaltem Wasser und laden Sie Weile verlassen. Heizkörper sollten sollten Sie zudem auf die Energieeti- elektrische Zahnbürsten nur einmal pro regelmässig entlüftet werden und nicht kette achten – insbesondere beim Woche. Das schont auch den Akku. Für mit Möbeln verstellt sein. Wenn's im Ersatz von Kühl- und Gefrierschränken, die Geschirrspül- und Waschmaschine Winter früh dunkel wird, ruhig einmal die permanent laufen. Hier ergibt sich gilt: Immer möglichst gut füllen. Eine die Rollläden schliessen. Diese isolieren nicht selten ein Sparpotenzial im drei- Vorwäsche erübrigt sich meistens. Und nämlich zusätzlich. Und beim Lüften soll- stelligen Bereich. Wenn Sie konse- wussten Sie, dass ein Waschgang mit ten Sie auf Stosslüftung setzen, anstatt quent auf LED-Leuchtmittel setzen, 60 Grad 50 % mehr Energie verbraucht die Fenster lange Zeit gekippt zu halten. können Sie im Vergleich zu herkömmli- als mit 30 oder 40 Grad? Alles für Ihre Mobile-Geräte

In unserem Kundencenter beim Kreiselzentrum führen wir neu ein Sortiment an Zubehör für Mobile-Geräte. Hüllen, Ladekabel, Schutzfolien, Kopfhörer. Mehr noch: Sie können bei uns auch Batterien für Ihre Fernbedienung und verschiedene Adapter erwerben. Alles Nützliche und Schöne rund um Ihre Kommunikation – direkt erhältlich bei der Energie Belp AG!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Energie Belp AG | www.energie-belp.ch | Telefon 031 818 82 82

DerBelper_12_2019_EnergieBelp.indd 1 28.11.19 11:35 Ich bin gerne für Sie da. Christine Jordi, Versicherungs- und Vorsorgeberaterin T 031 818 44 70, M 079 652 38 49, [email protected]

Generalagentur Belp Daniel Baumann Bahnhofstrasse 11, 3123 Belp T 031 818 44 44, [email protected]

mobiliar.ch 000287

Montag bis Freitag 8 bis 12 & 14 bis 18.30 Uhr Samstag Kaffeemaschinen Marcel Schlapbach 8 bis 12 & 14 bis 17 Uhr Urs Liebi Dorfstrasse 22 3123 Belp Sonn- und Feiertage geschlossen Steinbachstrasse 23 Tel. (+41) 031 819 47 36 Fahrhubel GmbH, 3123 Belp Telefon 031819 44 40 3123 Belp Fax (+41) 031 819 47 56 Telefax 031819 03 65 www.dragon-cycle.ch Tierferienheim Tel. 031 812 01 40 Hundesalon • Sorgfältige Pflege & liebevoller Umgang Dienstag – Freitag • Hunde- und Katzenpflege 08:00 – 12:00 Uhr • Salon Bello 13:30 – 18:00 Uhr • Tiernahrung & Zubehör Samstag 09:00 – 12:00 Uhr Montag geschlossen Fahrhubel GmbH, 3123 Belp [email protected] Hühnerhubelstrasse 67 Telefon 031 819 44 40 | Telefax 031 819 03 65 www.kaffeemaschinen-liebi.ch MOTORGERÄTE Verkauf und Service [email protected] www.tierferienheim-belp.ch Offizielle Verkaufs- und Servicestelle Belp und jetzt?...bqa ... direkt zu Jaberg!

Tel. 031 819 60 60 werbung.ch riegel Goldschmiede Kurt und Maya Dubach

• Neuanfertigungen Ihre Zukunft • Reparaturen/Änderungen beginnt jetzt • Perlen- und Steinketten knüpfen • Uhren, Batterien, Bänder Raiffeisen Vorsorge- radar – für ein klares Bahnhofstrasse 7a Uhren der Marke Bild Ihrer finanziellen 3123 Belp Zukunft Tel. + Fax 031 819 58 68

Die Garage für alle Marken.

Prüfen Sie, wie es um Ihr künftiges Einkommen aus AHV, Pensionskasse GarageDie AffolterDie Garage Garage fürfür alle Marken.Marken. und 3. Säule steht und wie Sie Ihre Vorsorgesituation optimieren können. 3125 Toffen Tankstelle Denken Sie an überüberübermorgen – am besten heute! GarageGarage Affolter Affolter 3125 Toffen Tankstelle raiffeisen.ch/vorsorgeradar 3125 ToffenVerkauf von Neuwagen Tankstelle undVerkauf Occasionen von Neuwagen Verkaufund Occasionen von Neuwagen Raiffeisenbank Gürbe und Occasionen Telefon 031 818 20 40 | raiffeisen.ch/guerbe TelefonTelefon 031 0318190586 8190586 affolter-garage.ch affolter-garage.ch Telefon 031 8190586 affolter-garage.ch kompetent + herzlich kompetentkompetent + herzlichherzlich

immer – Überall – für alle immerimmer –– ÜberallÜberall – – fürIhre SPITEXalle AareGürbetal für031 722alle 88 88 Ihre SPITEX AareGürbetal Ihre031 SPITEX 722 88 AareGürbetal 88 031 722 88 88