Ortschaftenverzeichnis Der Schweiz Répertoire Des Localités Suisses Elenco Delle Località Della Svizzera
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Ortschaftenverzeichnis der Schweiz Ausgabe 2006 Répertoire des localités suisses Edition 2006 Elenco delle località della Svizzera Edizione 2006 Bundesamt für Statistik BFS Office fédéral de la statistique OFS Ufficio federale di statistica UST Neuchâtel, 2006 Die vom Bundesamt für Statistik (BFS) La série «Statistique de la Suisse» publiée herausgegebene Reihe «Statistik der Schweiz» par l’Office fédéral de la statistique (OFS) gliedert sich in folgende Fachbereiche: couvre les domaines suivants: 0 Statistische Grundlagen und Übersichten 0 Bases statistiques et produits généraux 1 Bevölkerung 1 Population 2 Raum und Umwelt 2 Espace et environnement 3 Arbeit und Erwerb 3 Vie active et rémunération du travail 4 Volkswirtschaft 4 Economie nationale 5 Preise 5 Prix 6 Industrie und Dienstleistungen 6 Industrie et services 7 Land- und Forstwirtschaft 7 Agriculture et sylviculture 8 Energie 8 Energie 9 Bau- und Wohnungswesen 9 Construction et logement 10 Tourismus 10 Tourisme 11 Verkehr und Nachrichtenwesen 11 Transports et communications 12 Geld, Banken, Versicherungen 12 Monnaie, banques, assurances 13 Soziale Sicherheit 13 Protection sociale 14 Gesundheit 14 Santé 15 Bildung und Wissenschaft 15 Education et science 16 Kultur, Informationsgesellschaft, Sport 16 Culture, société de l’information, sport 17 Politik 17 Politique 18 Öffentliche Verwaltung und Finanzen 18 Administration et finances publiques 19 Kriminalität und Strafrecht 19 Criminalité et droit pénal 20 Wirtschaftliche und soziale Situation 20 Situation économique et sociale der Bevölkerung de la population 21 Nachhaltige Entwicklung und Disparitäten 21 Développement durable et disparités auf regionaler und internationale Ebene régionales et internationales Statistik der Schweiz Ortschaftenverzeichnis der Schweiz Répertoire des localités suisses Elenco delle località della Svizzera Herausgeber Bundesamt für Statistik (BFS) Editeur Office fédéral de la statistique (OFS) Editore Ufficio federale di statistica (UST) Office fédéral de la statistique (OFS) Neuchâtel, 2006 IMPRESSUM Herausgeber: Bundesamt für Statistik (BFS) Auskunft: Ernst Oberholzer, Dienst Raumnomenklaturen Tel. 032 713 62 26, E-Mail: [email protected] Vertrieb: Bundesamt für Statistik, CH-2010 Neuchâtel Tel. 032 713 60 60 / Fax 032 713 60 61 / E-Mail: [email protected] Bestellnummer: 557-0600 Preis: Fr. 36.– (exkl. MWST) Reihe: Statistik der Schweiz Fachbereich: 0 Statistische Grundlagen und Übersichten Originaltext: Deutsch Titelgrafik: Roland Hirter, Bern Grafik/Layout: BFS Copyright: BFS, Neuchâtel 2006 Abdruck – ausser für kommerzielle Nutzung – unter Angabe der Quelle gestattet ISBN: 3-303-00335-1 Editeur: Office fédéral de la statistique (OFS) Complément Ernst Oberholzer, Service des nomenclatures spatiales d’information: tél. 032 713 62 26, e-mail: [email protected] Diffusion: Office fédéral de la statistique, CH-2010 Neuchâtel tél. 032 713 60 60 / fax 032 713 60 61 / e-mail: [email protected] Numéro de commande: 557-0600 Prix: 36 francs (TVA excl.) Série: Statistique de la Suisse Domaine: 0 Bases statistiques et produits généraux Langue du texte original: Allemand Traduction: Services linguistiques de l’OFS Page de couverture: Roland Hirter, Berne Graphisme/Layout: OFS Copyright: OFS, Neuchâtel 2006 La reproduction est autorisée, sauf à des fins commerciales, si la source est mentionnée ISBN: 3-303-00335-1 Editore: Ufficio federale di statistica (UST) Informazioni: Ernst Oberholzer, Servizio nomenclature spaziali tel. 032 713 62 26, e-mail: [email protected] Diffusione: Ufficio federale di statistica, CH-2010 Neuchâtel tel. 032 713 60 60 / fax 032 713 60 61 / e-mail: [email protected] Numero di ordinazione: 557-0600 Prezzo: 36 franchi (IVA escl.) Serie: Statistica della Svizzera Settore: 0 Basi statistiche e presentazioni generali Testo originale: Tedesco Traduzione: Servizi linguistici dell’UST Grafica del titolo: Roland Hirter, Berna Grafica/Layout: UST Copyright: UST, Neuchâtel 2006 Riproduzione autorizzata, eccetto per scopi commerciali, con citazione della fonte ISBN: 3-303-00335-1 INHALTSVERZEICHNIS / TABLE DES MATIÈRES / INDICE DELLE MATERIE Inhaltsverzeichnis Table des matières Indice delle materie 1 Einleitung / Introduction / Introduzione 5 / 7 / 9 2 Gemeinden und Ortschaften / Communes et localités /Comuni e località 11 Kanton Zürich . 11 Kanton Bern / Canton de Berne . 29 Kanton Luzern . 63 Kanton Uri . 71 Kanton Schwyz . 73 Kanton Obwalden . 77 Kanton Nidwalden . 79 Kanton Glarus . 81 Kanton Zug . 83 Canton de Fribourg / Kanton Freiburg . 85 Kanton Solothurn . 99 Kanton Basel-Stadt . 107 Kanton Basel-Landschaft . 109 Kanton Schaffhausen . 115 Kanton Appenzell Ausserrhoden . 117 Kanton Appenzell Innerrhoden . 119 Kanton St. Gallen . 121 Kanton Graubünden / Cantone dei Grigioni / Chantun Grischun . 131 Kanton Aargau . 147 Kanton Thurgau . 163 Cantone Ticino . 175 Canton de Vaud . 193 Canton du Valais / Kanton Wallis . 219 Canton de Neuchâtel . 235 Canton de Genève . 241 Canton du Jura . 247 3 Liste der Ortschaften / Liste des localités / Elenco delle località 253 2006 BFS / OFS / UST 3 EINLEITUNG / INTRODUCTION / INTRODUZIONE 1 Einleitung Allgemeines Das vorliegende Ortschaftenverzeichnis setzt die Reihe der gleichnamigen Publika- tionen des BFS fort, welche auf Angaben aus den Volkszählungen 1910 und 1960 zurückgehen und anhand verschiedener anderer Quellen wie das Schweizerische Ortslexikon 1984, das Postleitzahlenverzeichnis, die Ortsliste der Telefonbücher, die Namensdatenbank der Landeskarten (Swissnames) u.a. wiederholt überarbeitet wurden. Das Ortschaftenverzeichnis kann vor allem dort als Grundlage dienen, wo eine Zuordnung zwischen postalischen Ortsangaben und politischen Gemeinden vorge- nommen werden muss. Wenn die politische Gemeinde, die Ortschaft und deren Postleitzahlengebiet keine geographische Einheit bilden, können sowohl politische Gemeinden als auch Postleitzahlengebiete aus mehreren verschiedenen Ortschaften bestehen. Definition – Inhalt – Stand Die Begriffe «Ort» und «Ortschaft» haben je nach Anwendungsgebiet und Sicht- weise des Benutzers unterschiedliche und teilweise widersprüchliche Bedeutungen. Die Auswahl der im vorliegenden Verzeichnis aufgeführten Ortschaften beruht in diesem Sinne nicht auf einer umfassenden und abschliessenden Definition der Ort- schaften. Das Ortschaftenverzeichnis erhebt deshalb keinen Anspruch auf Vollstän- digkeit, sondern stellt eine Auflistung von bewohnten Orten mit ihren gebräuch- lichen Bezeichnungen dar. Das Ortschaftenverzeichnis umfasst zirka 6000 Ortsbezeichnungen mit den da- zugehörigen Gemeindenamen und den dafür verwendeten Postleitzahlen. Für jede Ortschaft wird die Zugehörigkeit zu einer (oder mehreren) politischen Gemeinden und zu einer Postleitzahl inkl. Ortsbegriff ausgewiesen. Für die Zuteilung der Ortschaften zu politischen Gemeinden und Postleitzahlen ist der Gemeindestand bzw. das Postleitzahlenverzeichnis vom 1. Januar 2006 2006 BFS / OFS / UST 5 EINLEITUNG / INTRODUCTION / INTRODUZIONE massgebend. Nicht als Ortschaften aufgeführt sind Bezeichnungen aus dem Post- leitzahlenverzeichnis, welche keinen geographischen Bezug haben (z.B: 4140 Mün- chenstein Spengler AG, 1701 Fribourg Swisscom, 6871 Mendrisio Credit Suisse etc.). Hinweise betreffend fehlenden oder nicht mehr gebräuchlichen Bezeichnungen von Ortschaften sowie allfällige Fehler in der Zuteilung der Ortschaften zu Postleit- zahlen oder politischen Gemeinden nehmen wir gerne entgegen. Elektronische Versionen des Ortschaftenverzeichnisses – Das Ortschaftenverzeichnis ist auch als pdf-Datei sowie als Excel-Tabelle unter www.statistik.admin.ch > Infothek > Nomenklaturen, Inventare > Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz > Ortschaftenverzeichnis verfügbar. – Das amtliche Gemeindeverzeichnis kann im Statistikportal des BFS (ww.statis- tik.admin.ch > Infothek > Nomenklaturen, Inventare > Amtliches Gemeindever- zeichnis der Schweiz > Aktuelles Gemeindeverzeichnis) bezogen werden. – Das offizielle Postleitzahlenverzeichnis wird durch die Post (www.post.ch) publiziert. 6 BFS / OFS / UST 2006 EINLEITUNG / INTRODUCTION / INTRODUZIONE 1 Introduction Remarques générales Le présent répertoire des localités prolonge la série des publications de l’OFS por- tant le même nom produites à partir d’indications tirées des recensements de la po- pulation de 1910 et de 1960 et remaniées de manière répétée notamment à l’aide de différentes autres sources comme le dictionnaire géographique de la Suisse de 1984, la liste des numéros postaux d’acheminement (NPA), la liste des lieux des an- nuaires téléphoniques et la banque de données des noms des cartes nationales (Swissnames). Le répertoire des localités peut servir de base en particulier lorsqu’il y a lieu de procéder à une attribution entre des indications postales du lieu et des communes politiques. Si la commune politique, la localité et sa zone NPA ne forment pas une seule unité géographique, tant les communes politiques que les zones NPA peuvent être composées de plusieurs localités. Définition – contenu – état Les termes «lieu» et «localité» ont des significations différentes et parfois contra- dictoires selon le champ d’application et le point de vue de l’utilisateur. La sélection des localités énumérées dans le présent répertoire ne repose de la sorte pas sur une définition complète et définitive des localités. Le répertoire des localités n’est donc pas exhaustif, mais il représente une liste de lieux habités assortis de leur désigna- tion usuelle. Ce répertoire comprend