Ehekirchener Gemeindeblatt

18. September 2020 Internet: www.ehekirchen.de Nr. 1 6/2020

Margit Schmidhofer vertritt den Gemeindeteil Ambach Am Dienstag, den 02.09.2020 fand in der Mehr - zweckhalle Ehekirchen die Ortssprecherwahl für den Ortsteil Ambach statt. Wegen der Corona- Einschränkungen konnte die Ortssprecherwahl erst jetzt stattfinden. Hintergrund für die Ortssprecherwahl ist die Tat - sache, dass in Gemeindeteilen, die am 18. Ja - nuar 1952 noch selbstständige Gemeinden waren und die im Gemeinderat nicht vertreten sind, auf Antrag eines Drittels der dort ansässi - gen Gemeindebürger der Bürgermeister eine Ortsversammlung einzuberufen hat, die aus ihrer Mitte in geheimer Wahl einen Ortssprecher wählt. Von den 246 Wahlberechtigten waren 46 Bürgerinnen und Bürger anwesend. Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Gün - ter Gamisch wurde ein Wahlausschuss gebildet. Für die neue Wahlperiode wurde Margit Schmidhofer als Ortssprecherin vorgeschlagen. Nach Ende des Wahlvorgangs folgte die Feststellung des Ergebnisses: Frau Schmidhofer wurde in geheimer Wahl mit 44 Stimmen, einer ungültigen Stimme und einer Stimmenthaltung zur Orts - sprecherin für Ambach gewählt. Margit Schmidhofer nahm die Wahl an. Frau Schmidhofer war bereits in der Wahlperiode 2014 – 2020 Ortssprecherin von Ambach. Ein Ortssprecher ist ein gewählter, ehrenamtlich tätiger Bürger eines nicht im Gemeinderat vertretenen Ortsteils. Er nimmt an Beratungen im Gemeinderat teil, allerdings ohne eigenes Stimmrecht. Bild: Gemeinde Ehekirchen

Neuer Auszubildender in der Gemeinde Ehekirchen Bürgermeister Günter Gamisch begrüßte am Dienstag, den 01.09. 2020 unseren neuen Auszubildenden Marcel Heider aus Weidorf . Herr Heider absolviert seine dreijährige Ausbildung zur Fachkraft für Abwasser - technik auf den Kläranlagen der Gemeinde Ehekirchen.

Das gesamte Team der Gemeinde Ehe - kirchen freut sich auf eine gute Zusam - menarbeit und wünscht Herrn Heider viel Erfolg. Bild: Gemeinde Ehekirchen Neues aus dem Bau- und Umweltausschuss Ehekirchen – Sitzung vom 07.09.2020 Neugestaltung Friedhof Walda: Bauantrag im Freistellungsverfahren (vollständige Ein - Die Kirchenverwaltung stellte dem Bauausschuss nochmals seine haltung der Vorgaben des Bebauungsplans) wurde dem Vorstellungen zur Umgestaltung des Friedhofs vor. Im Wesentli - Bauausschuss zur Kenntnis gegeben: chen wird zur ursprünglich angedachten Umgestaltung nichts ge -  Bauantrag im Genehmigungsfreistellungsverfahren zur ändert. Die zwei Sträucherreihen in der Mitte des Friedhofs Errichtung eines Wohnhauses in Ehekirchen, Fl.-Nr. werden entfernt und durch weniger Hecken einreihig ersetzt. Die 926/5, Rothanger. Fläche soll dann vom Niveau angeglichen werden und ein Ab - schluss zu den Gräbern gesetzt werden (Dielen oder Granitzeile). Pachtanfrage Fl.-Nr. 94/17 Gemarkung Ambach wegen Sämtliche Arbeiten werden von der Dorfgemeinschaft erledigt, so - Hühnerhaltung und Gemüsegarten: weit dies möglich ist. Das Material wird durch die Gemeinde er - Ein Anlieger stellte bei der Gemeinde den Antrag, eine kleine Flä - stattet. Die Hecken dürfen allerdings nur vom 01.09. – 28.02. che für Hühnerhaltung zu pachten. Da diese Fläche derzeit als entfernt werden. Abstellfläche für die Jagdgenossenschaft und als Zufahrt dient, konnte der Antrag nicht befürwortet werden. Zu folgenden Bauanträge n/ Bauvoranfragen erteilte der Bauausschuss sein gemeindliches Einvernehmen nach Einbeziehungssatzung Nr. 19 "Am Laich Mitte" gem. § 36 BauGB: § 34 Abs. 4 Nr. 3 BauGB der Gemeinde Königsmoos:  Bauvoranfrage für die Aufstockung einer Garage für eine Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffent - zweite Wohneinheit in Holzkirchen (Kirchbergstraße), licher Belange: Fl.-Nr. 847/1 Gemarkung Buch. Gegen die Planungen der Gemeinde Königsmoos wurden keine  Bauantrag zum Neubau einer Catering- und Eventküche Einwände erhoben. mit Betriebsleiterwohnung im Gewerbegebiet Wallerts- hofen, Gewerbepark 10, Fl.-Nr. 934/38 (Teilfläche) Ge- markung Ehekirchen.  Bauantrag zum Neubau eines Wohnhauses mit Doppel- garage in Ambach, Fl.-Nr. 51, Weiherstraße.

Neues aus dem Gemeinderat Ehekirchen – Sitzung vom 08.09.2020

Radweg Hollenbach - Nähermittenhausen - Vorstellung Für den zweiten Abschlag werde€n folgende Beträge fällig : der Vorplanung: Je qm-Geschossfläche: 2,13 €/qm Herr Raven vom Büro Wipflerplan (PAF) stellte den Räten die Vor - Je qm-Grundstücksfläche: 0,17 /qm planungen für die Radwegverbindung von Hollenbach nach Nä - Ökologische Gewässerentwicklung und Wiesenbrüter - hermittenhausen vor. Die endgültige Trasse und Querung der Staatsstraße 2035 (Hollenbacher Kreuzung) wird, nachdem der schutz am Graben 22 2a Fl.-Nr. 312 Gemarkung Hollen - Bauausschuss dieses nochmal vor Ort in Augenschein genom - bach - Stellungnahme der Gemeinde: men hat, in einer der nächsten Sitzungen beschlossen. Auch wird Der Landkreis Neuburg-Schrobenhausen will im Zuge des Wie - dann festgelegt, ob der Radweg nur mit den förderfähigen 2,50 senbrüterschutzes und der ökologischen Gewässerentwicklung m ausgebaut oder auf 3 m erweitert wird, damit auch die Land - Intensivgrünland bei Hollenbach umgestalten. Die Gemeinde wirtschaft den Weg als Anwandweg nutzen kann. Dies müsste Ehekirchen muss hierzu ihre Stellungnahme abgeben. Der Ge - dann jedoch auf Kosten der Gemeinde erfolgen. meinderat Ehekirchen erhob gegen die Planungen keine Ein - wände. Das Gremium möchte jedoch sichergestellt wissen, dass Projekt Bodenständig - Information zum Sachstand sämtliche Nachbarn beteiligt werden und dass negative Beein - durch Herrn Schmitt H+S (Freising): trächtigungen von Nachbargrundstücken in jedem Fall ausge - Herr Schmitt stellte den Räten den derzeitigen Sachstand im Pro - schlossen sein müssen. jekt vor. Bereits jetzt sind laut Schmitt 21 raue Mulden/grassed waterways, 15 Weg- und Straßendämme und 3 Erdbecken denk - Antrag von Paul Utz (Gemeinderat und Umweltreferent) bar. Wobei er nochmals herausstellte, dass Bodenständig für alle wegen Umsetzung der Begrünung von Privatflächen Beteiligten (Bauern, Eigentümer, Gemeinde, Staat) freiwillig ist. und Freiflächen zur Vermeidung von "Schotter- oder Umgekehrt bedeutet das, dass es nur mit Freiwilligen geht, die Steingärten" aus Gründen der Ortsgestaltung: sich engagieren (auch mit Fläche), wobei man nicht auf den Lang - Herr GR Utz führte aus, dass dieser Antrag eine Diskussion er - samsten warten kann. Es gibt kein einheitliches Ausbauziel und öffnen soll, wie zukünftig mit zu bebauenden Flächen umgegan - keine Idealplanung: Gemacht wird (innerhalb einer weiten Spanne gen werden soll, aber auch schon für das anstehende Baugebiet und soweit wirtschaftlich vertretbar), was die Bürger für ihren Ort „Am Hohen Weg“ bei einem entsprechenden Beschluss zur An - wollen und dort realisierbar ist. Im Oktober werden nun einige In - wendung kommen könnte. Der Gemeinderat war überwiegend foveranstaltungen vor Ort durchgeführt, um alle mit ins Boot zu der Auffassung, dass dieses Thema weiterverfolgt werden sollte. nehmen. Keine Entscheidung wurde getroffen, dass man hier auch schon ordnungsrechtlich tätig werden möchte. Entsprechend weitge - 1. Änderung der Beitragssatzung für die Verbesserung hende Informationen zu dem Thema für Bauherren und Bürger der Entwässerungseinrichtung (VS-EWS) - Satzungs - steht der Gemeinderat in jedem Fall positiv gegenüber. beschluss: Wie bereits angekündigt wird die Gemeinde Ehekirchen noch in Antrag auf Erteilung einer Erlaubnis nach Art. 6 Abs. 1 2020 einen 2. Abschlag auf die Verbesserungsbeiträge zum Neu - i.V.m. Art. 15 Abs. 1 Bayer. Denkmalschutzgesetz - Kath. bau der Kläranlage Ehekirchen erheben. Hierzu war die entspre - Kirchenstiftung St. Quirinus Hollenbach - Fensterläden chende Satzungsänderung notwendig. Die notwendige Bekannt- Pfarrhaus: Stellungnahme der Gemeinde Ehekirchen: machung zu den Verfahren erfolgen wie vorgeschrieben an der Die Kirchenstiftung St. Quirinus Hollenbach möchte am Pfarrhaus Amtstafel am Rathaus und auf der Homepage der Gemeinde die Fensterläden neu streichen und reparieren. Hierzu wurde der Ehekirchen. erforderlichen Erlaubnis zugestimmt. – Seite 2 – Ehekirchener Gemeindeblatt Nr. 16 vom 18. September 2020 Baumgartner GmbH  Bebauungsplan Nr. 32 "Erweiterung Baugebiet Schüt - Internationale Transporte  zenstraße" der Gemeinde Ehekirchen Kühlverkehre  und Schubboden- und Kipptransporte  Ortsabrundungssatzung "Ambach-Nord" der Gemeinde Transporte von Agrarprodukte + Agrartechnik Ehekirchen: Baumgartner GmbH Telefon: 0843 5/ 1656 Die vorgeschriebene Öffentlichkeitsbeteiligungen und Beteiligun - Rainer Str. 14 Telefax: 0843 5/ 1699 gen der Träger öffentlicher Belange wurden jetzt abgeschlossen 86676 Ehekirchen [email protected] und der Gemeinderat konnte in seiner Sitzung die eingegangenen Stellungnahmen jeweils behandeln und entsprechend abwägen. www.speditionbaumgartner.de Im Anschluss an die Abwägungsbeschlüsse, konnten die jeweili - gen Satzungen entsprechend beschlossen werden. Die notwen - digen Bekanntmachungen zu den Verfahren erfolgen wie vorgeschrieben an der Amtstafel am Rathaus und auf der Home - Möbelwerkstatt page der Gemeinde Ehekirchen. Eisner Meisterbetrieb Schainbach

Fenster – Türen – Insektenschutz Innenausbau Sauna – Parkett Augsburger Str. 34 Tel .: 08435/ 700 86676 Schönesberg Fax: 08435/ 94 1323 E-Mail: [email protected] www.moebelwerkstatt-eisner.de

Desinfektionsmittelspender inkl. Ständer und 1 L Handdesinfektionsmittel  2.500 Sprühungen je 1L Handdesinfektionsmittel  kontaktlose Sprühfunktion  Ständer aus hochwertigem Ambach V2A Edelstahl  Höhe: 1.200 mm  Sofort verfügbar  Benötigt werden 8x AA Batterien nicht im Lieferumfang enthalten € Komplettpreis: 360,00 inkl. MwSt. bei Abholung

Fa. Fritz Ettenreich GmbH Bauschlosserei – Metallbau Dorfstraße 24 – 86676 Ehekirchen Tel.: 08435/2 39 – E-Mail: [email protected]

Ehekirchener Gemeindeblatt Nr. 16 vom 18. September 2020 – Seite 3 – :LUVXFKHQ Alles für (OHNWURQLNHULQ das Dach )DFKULFKWXQJ(QHUJLH *HElXGHWHFKQLN  :LUELHWHQ XQEHIULVWHWHV$UEHLWVYHUKlOWQLV OHLVWXQJVJHUHFKWH9HUJWXQJ EHWULHEOLFKH$OWHUVYRUVRUJXQJ VWHXHUIUHLH6DFKEH]XJVOHLVWXQJHQ Tel: 0843 5/ 941828 JHUHJHOWH$UEHLWV]HLWHQ Zimmerei B. Murr Fax: 0843 5/ 941829 JXWHV$UEHLWVNOLPDLQHLQHPMXQJHQ7HDP Kirchstraße 23 Mobil: 017 2/ 7394209 DEZHFKVOXQJVUHLFKH7lWLJNHLWHQLP%HUHLFKGHU(OHNWURWHFKQLN 86676 Hollenbach Email: [email protected] %HZHUEXQJHQELWWHDQLQIR#EXEHOHNWURGH RGHUSHU3RVW

%LEHU Wolfgang Schneider Haustechnik  Heizung  Sanitär Kirchstraße 2 • 86676 Hollenbach %UDVVOHU Tel.: 0843 5/ 941700 • Handy: 017 5/ 2959926 (OHNWURWHFKQLN ZZZEXEHOHNWURGH [email protected] • www.schneider-energie.de /DQGVWUD‰H(KHNLUFKHQ%RQVDO7HOLQIR#EXEHOHNWURGH ,QVWDOODWLRQ $OW 1HXEDX 1HW]ZHUNWHFKQLN 3KRWRYROWDLN 6WHXHUXQJ 6LFKHUKHLW ND-SOB ☺ Rain ☺ Pöttmes ☺ Donaumoos ☺ Ingolstadt ☺ Donau-Ries Entrümpelung – Sperrmüll-Entsorgung – Wohnungsauflösung Ryszard Kowalik Stettinerstr. 12 86633 Neuburg/Donau  Tel.: 0843 1/6481308 Fax: 0843 1/646620 Mobil: 017 6/ 27849170 www.sperrmuell-entruempelung.de [email protected]

 Fassaden - hinterlüftet mit Nano-Effekt  Terrassenüberdachung - nach Maß  Stegdoppelplatten - jede Länge  Rolladen - Neubau und Altbau   Jalousien Markisen Eigene Fabrikation und Montage. Rufen Sie uns an. Kehrhofstraße 11 86669 Stengelheim Tel.: 08433/1711 - Fax: 08433/1791 www.lemalit.de - [email protected]

– Seite 4 – Ehekirchener Gemeindeblatt Nr. 16 vom 18. September 2020 Aus dem Standesamt GEMEINDE EHEKIRCHEN Landkreis Neuburg-Schrobenhausen – Oberbayern Geburten N Stellenausschreibung Auszubildende/r Florian Schmidhofer , Ehekirchen N Verwaltungsfachangestellte/r (m/w/d) Amelie Smilja Heilingbrunner , Weidorf N Die Gemeinde Ehekirchen stellt zum 1. September 2021 Maximilian Graf , Seiboldsdorf N eine(n) Auszubildende/n für den Ausbildungsberuf Anni Marlene Artner , Dinkelshausen N VERWALTUNGS- Theo Königsdorfer , Haselbach Sterbefälle FACHANGESTELLTE(R) ¨ – Fachrichtung allgemeine innere Verwaltung des Helga Hedwig Rappel , Weidorf Freistaates Bayern und Kommunalverwaltung – ¨ ein. Therese Hedwig Scheuermeyer , geborene Palat, Ehekirchen Die Ausbildungszeit beträgt regelmäßig drei Jahre und er - folgt als duale Ausbildung im Wechsel zwischen betriebli - Eheschließung cher Ausbildung im Rathaus Ehekirchen, der Berufsschule h und Bayerischer Verwaltungsschule. Sandra Anita Fröhlich und Jürgen Thomas Sandmeir , Bewerben Sie sich bitte mit aussagekräftigen Unterlagen beide wohnhaft in Augsburg bis spätestens 16.10.2020 bei der Gemeinde Ehekirchen, gerne auch per E-Mail. Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Gemeinde Ehekirchen Augsburg Bräugarten 1 mit Landwirtschaftsschule 86676 Ehekirchen, [email protected] Teilzeitschule Hauswirtschaft Friedberg Tel. 0843 5/ 9408-40 Erster Infoabend zum Semester-Start im September 2021 am 20. Oktober um 19.00 Uhr Datenschutzhinweise im Zusammenhang mit dem Bewer - Das neue Semester der Landwirtschaftsschule, Abteilung Haus - bungsverfahren gemäß Art. 13 Abs. 1 DSGVO entnehmen Sie wirtschaft, Friedberg startet im September 2021. Ein erster Info - bitte der Homepage der Gemeinde Ehekirchen unter der Rubrik abend zum Ablauf des kommenden Semesters findet am 20. Datenschutz. Oktober um 19.00 Uhr in der Teilzeitschule Hauswirtschaft in Friedberg statt. An der Informationsveranstaltung können nur an - gemeldete Personen mit einer Mund-Nasen-Bedeckung teilneh - Der Schulverband Ehekirchen men, die Anmeldung ist unter [email protected] möglich. sucht einen Im Mittelpunkt der Ausbildung stehen fundierte praktische Fertig - keiten und theoretische Kenntnisse rund um die Ernährung und Mitarbeiter zur Unterstützung Haushaltsführung. Der Erwerb der Ausbildereignung und Grund - (m/w/d) kenntnisse im Bereich der Unternehmensführung sind Alleinstel - des Hausmeisters lungsmerkmal unseres Ausbildungsangebotes. Die vermittelten zum nächst möglichem Zeitpunkt. Qualifikationen erleichtern die eigene (landwirtschaftliche) Haus - Es handelt sich um geringfügige Beschäftigung mit ca. 5 haltsführung und ermöglichen eine hauswirtschaftliche Berufstä - St d/ Woche. Eine handwerkliche Ausbildung wäre von tigkeit im Privat- oder Großhaushalt. Nach bestandenem Schulbe- Vorteil. such erhalten die Studierenden den Titel „Fachkraft für Ernährung und Haushaltsführung“. Mit ausreichend Praxiszeit ist die Teil - Eine kurze Bewerbung richten Sie bitte bis 09.10.2020 an nahme an der Abschlussprüfung Hauswirtschafter/in möglich. Die Schulverband Ehekirchen , Bräugarten 1, Schule richtet sich an Frauen und Männer mit abgeschlossener 86676 Ehekirchen, Tel. 0843 5/ 9408-21 oder Berufsbildung außerhalb der Hauswirtschaft. Zur besseren Ver - [email protected] einbarkeit von Familie, Haushalt und Beruf findet der Unterricht in Teilzeit statt. Die Ferien sind weitgehend unterrichtsfrei. Das Semester 2021 endet im Frühjahr 2023. Weitere Informationen zur Schule finden Sie unter www.aelf- Fußwallfahrt au.bayern.de bzw. erhalten Sie bei Frau Ines Mayer, Tel. (0821) nach Inchenhofen 43002-3211. am Samstag, den 3. Oktober 2020 Die traditionelle Fußwallfahrt von Ehekirchen nach Inchenhofen findet trotz Corona statt. Der Ablauf ist wie bisher, allerdings unter Einhaltung der Hygie - nevorschriften, d.h. während des Fußmarsches ist auf genü - gend Abstand zu achten. In den Pausen besteht Maskenpflicht. Beim Gottesdienst in Inchenhofen sind die dortigen Hygiene - Fenster, Türen & Rollläden - Montage vorschriften zu beachten. Abmarsch um 6 Uhr bei der Kirche in Ehekirchen . 86676 Ehekirchen - Dinkelshausen C3 Die Gemeinde Ehekirchen und die Kath. Pfarrei St. Stephanus Ehekirchen laden herzlich dazu ein. Mobil: 0160 / 9849 4226

Ehekirchener Gemeindeblatt Nr. 16 vom 18. September 2020 – Seite 5 – Fitness für jede Frau Mein Name ist Sarah Kellner, hauptberuflich Krankenschwester und selbstständige Fitnesstrainerin. Ich möchte sie mit meiner aufgeschlossen Art mitreißen und Ihnen zeigen wie toll Sport sein kann und das er plötzlich nicht mehr wegzudenken ist. Tel. 017 3/ 75 53891

FRISEURSALON TANJA Kursort : Beim Zett 1, 86676 Ehekirchen Wir freuen uns Kursangebot : Beckenbodentraining (Schwangere, seit September ab Oktober Frauen jeden Alters) , Bauch Beine Po, RückenFit, Faszientraining/Dehnen, Fit in der Schwangerschaft, Fit nach der Schwangerschaft, Power workout.

Monika Baierl Silvia Siegmann in unserem Team willkommen zu heiße n!!

– Sichern Sie sich jetzt Ihren Termin – Telefonisch unter 08253-235 oder Online www.studiobookr.com/friseursalon-tanja-38782 Ihr Friseur in Pöttmes aus Leidenschaft seit über 70 Jahren in der 3. Generation

– Seite 6 – Ehekirchener Gemeindeblatt Nr. 16 vom 18. September 2020 Fundsachen : Neubau der Kläranlage – ein Armband – – ein Schlüsselbund mit Flaschenöffner – wurden bei der Gemeinde Ehekirchen abgegeben und kann vom Eigentümer im Rathaus Ehekirchen, Zi.-Nr. 1 nach Voran - meldung abgeholt werden. Vielen Dank.

Herbst–Second–Hand – Verkauf 2020 Bedauerlicherweise müssen wir Ihnen mitteilen, dass unser beliebter Second Hand-Verkauf im Oktober 2020 NICHT stattfinden wird und er auf - grund der aktuellen COVID-19-Pandemie abgesagt werden muss. Die angeordneten Hygiene- und Infektionsschutz - maßnahmen machen eine Durchführung dieser Ak - tion für den Veranstalter nicht möglich. Auch zum Schutz für alle Helfer, Kunden und uns Am Betriebsgebäude hat sich in den letzten Wochen einiges als „Second-Hand-Team“ werden wir jegliches Ri - getan. Es wurden die Fenster und Türen eingebaut sowie an den siko vermeiden und die Veranstaltung nicht durch - Fertiggaragen zwei Tore. Weiter erfolgte die Rohbauinstallation führen. Wir bedauern dies sehr, doch die Gesund- von Heizung, Wasser und Elektrik. In den letzten Tagen wurde heit aller Beteiligten steht für uns an oberster Stelle. der Innenputz und der Außenputz aufgebracht. Der Einbau des Über die Durchführung der Second Hand-Verkäufe in der Zu - Estrichs erfolgt Mitte September. Der erste Anstrich und auch die kunft würden wir uns natürlich sehr freuen, doch aufgrund der Fliesenarbeiten/Bodenbeschichtung werden anschließend aus - Tatsache, dass auch in diesem Punkt nur kurzfristige Entschei - geführt. Bilder: Gemeinde Ehekirchen dungen getroffen werden können, ist es zum jetzigen Zeitpunkt für uns nicht möglich, hierüber schon verlässliche Aussagen zu treffen. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und freuen uns auf hoffent - lich noch viele weitere Second Hand-Verkäufe mit Ihnen, sobald dies wieder möglich sein wird. Viele Grüße, Ihr Second-Hand-Team

am Standort Pöttmes ab sofort gesucht. Für die Hausmeister Durchführung von Gartenpflegearbeiten, (m/w/d) Fahrdiensten, Besorgungen etc. für die Ziegler GmbH am Standort Pöttmes suchen wir ab sofort einen Hausmeister (m/w/d) auf 450-EuroBasis. Ihre Kurzbewerbung richten Sie bitte schriftlich an: Ziegler GmbH · Personalmanagement Schrobenhausener Str. 56 · 86554 Pöttmes www.ziegler-gmbh.com

Rieder Str. 12 86676 Schönesberg Tel 0843 5/ 1335 Planen Sie eine Urlaubsreise? Mobil 017 2/ 90 79982 Unter www.auswaertiges-amt.de können Sie www. ETSBERGER.de die Einreisebestimmungen für das jeweilige Urlaubsland nachlesen.

Ehekirchener Gemeindeblatt Nr. 16 vom 18. September 2020 – Seite 7 – Näh-Team Ehekirchen Diese schönen und unterschiedlichen Alltagsmasken aus Stoff und Vlies, werden vom Näh-Team Ehekirchen, ehrenamtlich handangefertigt. Mit dem Kauf dieser Masken wird dazu beigetragen soziale Projekte zu unterstützen, da der gesamte Verkaufs - erlös gespendet wird. Bilder: Näh-Team Ehekirchen

Verschiedene Masken Wendemasken mit je Verschiedene Design´s , Kindermasken in Vlies, einer bunten und einer u. a. Einfach -/ Wendemasken und leichtem Stoff. unifarbenen Seite. Bayernmasken . (werden bei Bedarf auch passend genäht). Jede Spendenübergabe wird bekanntgegeben und veröffentlicht! Wunschmasken passend zur Kleidung oder Anlass werden gerne angefertigt. Und seit kurzem sind auch Kindermasken erhältlich. Info´s oder Fragen unter Tel. 0843 5/ 1005. Das Näh-Team bedankt sich herzlich für Ihre Unterstützung!

Die Masken sind erhältlich bei: Friseur Schmidl, Metzgerei Schmid, Bäckerei Schlegl, Getränke Hörl, Friseursalon Ferro, Apotheke St. Stephanus, Heikes Hairlounge, Raiffeisenbank Ehekirchen, Rathaus, Dr. Gutiu, Dr.Wohlfart und Nolimit Fitnessclub (Neuburg).

Werbung, die ankommt Günstig und Effektiv Wunderbar geborgen

Sie ist nicht mehr da, wo sie war. Jetzt ist sie überall, wo ich bin. (Hl. Augustinus über den Heimgang seiner Mutter)

Grabmale und andere Symbole des Andenkens aus Naturstein

Grabmal Kugler 86669 Königsmoos • Tel: 0 84 33/9 40 50

Ihre persönliche Beratung in Pöttmes Ehekirchen Centa Frank Tel: 01728127260 Centa.Frank@ kobold-kundenberater.de

– Seite 8 – Ehekirchener Gemeindeblatt Nr. 16 vom 18. September 2020 € 300 Spende an ELISA – Verein zur Familiennachsorge Am 24. August 2020 wurde erneut ein Teil vom Verkaufserlös der Mund-Nasen-Schutz Masken die das Näh-Team Ehekirchen an - fertigt gespendet. Stellvertretend für das ganze Näh-Team über - reichten Maria Kranz, Monika Aschenmeier, Petra Lindermayr und Gabi Kaltenstadler-Auernhammer die Spende an ELISA – Verein zur Familiennachsorge in Neuburg. Frau Christina Zwack von ELISA, freute sich sehr darüber und nahm das Geld dankend in Empfang. In einer lockeren Ge - sprächsrunde erzählte sie von den vielfältigen Aufgaben und He - rausforderungen, die die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser Organisation tagtäglich leisten um die Versorgung und Begleitung der kleinen Patienten und ihrer Familien sicherzustellen. v.l.n.r.: Maria Kranz, Monika Aschenmeier, Christina Zwack (Casemanagerin), Lindermayr Petra und Gabi Kaltenstadler- Auernhammer. Bild: Näh-Team Ehekirchen

Ein 300-Euro-Scheck ging an den gemeinnützigen Kinderkrankenpflegedienst „FIPS“ Der Erlös der verkauften Mund-Nasen-Masken kam fünf Projekten zu Gute 3.500 Euro kamen durch den Verkauf der Mund- Nasen-Masken, die einige fleißige Ehekirchene - rinnen auf Grund der Corona-Pandemie seit April genäht haben, zusammen. Die Masken lagen in verschiedenen Geschäften zum Verkauf aus, der Erlös kam fünf Projekten aus der Region zu Gute. Eine weitere 300-Euro-Spende wurde kürzlich von Gabi Kaltenstadler-Auernhammer und ihrem Nähteam an die „FIPS Kinderkrankenpflege gGmbH“ überreicht, die die zwei Mitarbeiterinnen Barbara Golling und Susanne Brummer in Emp - fang nahmen. Bei „FIPS“ handelt es sich um einen gemeinnüt - zigen Kinderkrankenpflegedienst, der chronisch kranke, schwerstbehinderte, beatmete und pallia - tive Kinder zu Hause versorgt. FIPS begleitet viele Familien, die in Ausnahmesituationen sind, berät und unterstützt die Eltern bei Problemen und Sor - gen. Barbara Golling und Susanne Brummer fah - ren zu den kleinen Patienten und machen dort medizinische Versorgungen. 300 Euro gingen bereits an den „Verein zur Fami - v.l.n.r.: Gabi Kaltenstadler-Auernhammer, Barbara Golling, Susanne Brummer, lienhilfe e.V.“, 1.000 Euro an das SanvO-Team Petra Lindermayr, Anita Zimmerer, Rosi Fuchs. der FFW Ehekirchen und 300 Euro erhielt Elisa An dieser Stelle nochmal herzlichsten Dank an die Bürgerinnen und Bürger, (Verein zur Familiennachsorge). 1.500 Euro wur - die mit dem Kauf unserer Mund-Nasen-Schutz Masken die Geld- und Sach - den in vier Sitzbänke für Senioren investiert. spenden erst möglich machen. Text/Bild: D. Bednarz

Fliesenverlegung Silikonfugen Laminatverlegung Montageservice

Peter Zenk Köhlerweg 8 86554 Pöttme s- Schorn Festnetz: 08253 9975633 Mobil: 0171 3002559 Mail: [email protected]

Peter Zenk www.kreativefliese.de

Ehekirchener Gemeindeblatt Nr. 16 vom 18. September 2020 – Seite 9 – Augsburger Str. 33 86554 Pöttmes Tel.: 08253/6110 Fax: 08253/9279337

en rtig el ir fe Möb Topfpflanzen – Schnittblumen W elle vidu r Sie indi fü Gemüsepflanzen – Trauergebinde

Wohneinrichtungen Schreinerei Grabbepflanzung – Dauergrabpflege Küchen Günther Schmid Kompetente & fachbezogene Beratung Esszimmer Gartenweg 1 Bäder | Schlafzimmer 86684 Holzheim OT-Stadel Blumen Garderoben Tel. 0 82 76 / 58 93 19 [email protected] die schönste Sprache der Welt ! Innenausbau www.schreinerei-gschmid.de Böden | Türen Objekteinrichtungen

MEIN SCHREINER

• Kurzzeitpflege ER IST D AHEIM , “D DORT NSCH • Verhinderungspflege ME ICH ER S WO T” FÜHL • Vollstationäre Pflege WOHL

Bgm.-Rohrmüller-Straße 9-11 | 86554 Pöttmes | Tel.: 08253 9979310 | Fax: 08253 1622 [email protected] | www.senioreneinrichtung-sonnengarten.de

Steinmetz Meisterbetrieb GrabdenkmälerKress GmbH Skulpturen Bodenbeläge,ĂƵƉƚŐĞƐĐŚćŌƐƐƚĞůůĞ^ĐŚƌŽďĞŶŚĂƵƐĞŶ Treppen

Ingolstädter Straße 42, 86529 Schrobenhausen 'ĞƐĐŚćŌŵŝƚŐƌŽƘĞŵƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐƌĂƵŵTel. 0 82 52 / 88 15 45 ŝŶWƂƩŵĞƐsowie ƌĚǁĞŐϲ͕ϴϲϱϱϰWƂƩŵĞƐ

Tel. Ŭ0 82 53 / 5 24 99 70

[email protected] – Seite 10 – Ehekirchener Gemeindeblatt Nr. 16 vom 18. September 2020 www. ress-steinmetz.com „Blech-Buam-Musi“ startete Biergarten-Tour in Grasheim Blasmusik: Weitere Auftritte sind in Geisenfeld, Donauwörth ersten Auftritten. Mittlerweile spielen sie auf Hochzeiten, Geburts - und Ingolstadt geplant tagsfeiern, Starkbier-, Brauerei- oder Feuerwehrfesten, Weih - Die Corona-Pandemie machte auch den sieben Vollblutmusikern nachts- und Ostermärkten. der Blech-Buam-Musi einen Strich durch die Rechnung. Die Die Blech-Buam-Musi, das sind sieben Musiker zwischen 18 und sechsmonatige Zwangspause betraf auch die Auftritte der sym- 37 Jahren, für die es nichts Schöneres gibt, als bayrische, böh - pathischen Blechbläser. Umso mehr freuen sie sich auf ihre Bier - mische und auch neue Blasmusik zu machen und die ihre Instru - garten-Tour, die am Samstag beim Karmann in Grasheim startete. mente (drei Trompeten, zwei Posaunen, Tenorhorn und Tuba) Die zahlreichen Besucher genossen die gemütliche Biergarten - bravourös beherrschen. Aber nicht nur Blasmusik steht auf dem atmosphäre, die volkstümliche Musik, die Witze und Anekdoten, Programm sondern auch Gstanzln, Stimmungslieder sowie in die für jede Menge Spaß sorgten. Weitere Auftritte in der Region Mundart gesungenen Lieder. „Der Name Blech-Buam-Musi ent - sollen im September folgen. Bei schlechtem Wetter werden die stand 2015 während eines Weinfestes. Zu diesem Zeitpunkt Veranstaltungen verschoben. waren wir tatsächlich noch Buam! Seitdem spielen wir in der Blech-Besetzung und aus den „Buam“ sind mittlerweile erfahrene Musiker geworden, die den Spaß an der Musik und dem gemein - samen Spielen nicht verloren haben und sich gegenseitig zu Höchstleistungen anspornen“, berichtet der aus Hollenbach stam - mende Christoph Böhm von der Entstehungsgeschichte. Seine Kollegen, die alle in mindestens zwei Blaskapellen spielen, kom - men aus Fernmittenhausen, Rohrenfels, Marienheim, Unterhau - sen und Laisacker. „Unser Repertoire umfasst mittlerweile über 160 Musikstücke. Leider bremste uns Corona gehörig aus. Wir wollten auf einem großen Fest in Serbien, anlässlich des zehn - jährigen Bestehens der Partnerschaft zwischen Karlshuld und Beska, spielen. Das mit 3.000 Besuchern geplante Fest wurde, wie so viele andere, abgesagt“, bedauert Böhm. „Von unserer Biergarten-Tour sollen in Zeiten von Corona drei Sei - ten profitieren: zum einen die Betreiber der Biergärten, zum an - deren natürlich die Menschen, die unter Einhaltung der Hygiene- konzepte wieder raus wollen. Nicht zuletzt sind wir natürlich auch Die Blech-Buam-Musi starteten am Samstag ihre Biergarten-Tour froh, unsere Musik und unser neues Programm präsentieren zu in Grasheim: (v. l.) Christoph Böhm, Simon Haunsperger, Marcel können“, sagt Christoph Böhm, der als Gage keinen festen Preis Momberg, Roland Heckl, Jakob Riesinger, Herbert Heckl vertrat ausgemacht hatte und dafür seinen Hut rumgehen ließ. Jonas Hörmann, und Manuel Stöckl. Mittlerweile gefällt der Band die Biergarten-Tour so gut, dass sie Auf Initiative von Christoph Böhm entstand die Kapelle vor fünf im kommenden Jahr eventuell eine Fortsetzung findet. Jahren. Anlässlich eines Zeltlagers der Ehekirchener Blaskapelle Die nächsten Termine: 19. und 20. September, ab 14 Uhr, sprach er einige Mitglieder an, um bei Interesse eine eigene Ka - Biergarten Gumpp, Donauwörth; 25. und 26. September, ab pelle zu gründen. Ein paar Monate später startete sie bereits mit 16 Uhr, Kastaniengarten, Ingolstadt. Text/Bild: D. Bednarz

 Massive und Mehrschichtige Fußboden GmbH Heiß-Rehm Parkettböden  Parkett- und Dielenböden  Raumausstattermeisterbetrieb Kork- Laminatböden   Riederstr. 23 86676 Schönesberg Kunststoffbeläge  Tel.: (0 84 3 5) 9 20008 E-Mail: [email protected] Teppichböden  Fax: (0 84 3 5) 9 20009 Homepage: www.heiss-rehm-fussboden.de L i n o l e u m Hat Ihr Bad einen neuen Look nöti g? Die neuen wasserdichten Rigid-Core Vinylböden vereinen wunderschöne Dekore und authentische Oberflächen mit extremer Strapazierfähigkeit. Ohne Abriss der bestehenden Fliesen montieren wir die Böden in nur einem Tag und dies nahezu ohne Staub und Dreck. Mit uns haben sie den richtigen Profi an der Hand. Interess e? Dann vereinbaren Sie VORHER einen kostenfreien NACHHER Beratungstermin.

Ehekirchener Gemeindeblatt Nr. 16 vom 18. September 2020 – Seite 11 –

ROTHANGER 23 • 86676 EHEKIRCHEN • TEL.: 0 84 35/9 4170 50 ERPUTZ ERÜSTBAU ANIERUNG VM - WDVS - G - S MOBIL: 01 62/9 33 79 66 • BERGMANN.B [email protected]

Autohaus Obele Servicehändler & Reparaturwerkstätte Jahres- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate Tierarztpraxis Pöttmes

Te l e f o n 0 8 2 5 3 / 2 3 7 · F a x 0 8 2 5 3 / 7 2 6 0 · E - M a i l : i n f o @ a u t o - o b e l e . d e Klein- Großtiere incl. Pferde SERVICELEISTUNGEN Dr. med. vet. Silke Bartel  f Mehrmarkenwerkstatt f TÜV/Dekra Erdweg 6 Pöttmes f Inspektion f Achsvermessung f Unfallinstandsetzung f Reifenservice Tel 0 82 53 / 414 95 43 f KFZ-Elektrik/-Elektronik mit Einlagerung f Mobilitätsgarantie f Batterieservice Sprechstunde nach f Klimaservice f Werkstattersatzwagen telefonischer Voranmeldung Egal wo Sie Ihren Ford gekauft haben – wir reparieren ihn! Montag - Samstag 10 - 12 Uhr spezielle Von-Gumppenberg-Str. 25 · 86654 Pöttmes ndlung Montag - Freitag 17 - 18 Uhr Zahnbeha

Schrobenhausener Str. 6 Gesundheitspark Pöttmes Telefon 0 82 53/92 85 43 www.ZiTT-Poettmes.de

 Physiotherapie •ManuelleTherapie Manuelle Therapie  Ergotherapie • KKrankengymnastikrankengymnastik am nach Ger Bobathät (KGG)  Logopädie  • K•Massage/Lymphdrainagerankengymnastik Neurologie Wirbelsäulengymnastik (Bobath / PNF / Vojta) • Autogenes Training  •Säuglingstherapie Informieren Sie sich über unser med. Massage / Lymphdrainage aktuelles Kursprogramm auf unserer •T-RENAProgramm Säuglingstherapie Homepage: www.ZiTT-Poettmes.de (Vojta / Pörnbacher) • •KrankengymnastikamGerät Beckenboden Rückbildung  T-RENA Programm • Wellness-Massage •Rehasport AAlsls Ve Verstärkungrstärkung für u fürnser unser Team s Teamuchen  Rehasport wsuchenir derzeit: wir derzeit einen •Hausbesuche - Physiotherapeuten (m/w)  Hausbesuche - Manualtherapeuten (m/w/d) - Logopäden (m/w) - Logopäden (m/w/d) Montag–Donnerstag Freitag in Voll- oder Teilzeit. - Ergotherapeuten (m/w/d) in Voll -/Teilzeit oder auf Stundenbasis . 7.30 bis 20.30 Uhr 7.30 bis 16.00 Uhr

– Seite 12 – Ehekirchener Gemeindeblatt Nr. 16 vom 18. September 2020 Gewerbepark Wallertshofen

Gemeinde Ehekirchen Verkauf Gewerbeplätze ab ca. 1.500 m²

Gewerbeflächen ca. 75.000 m² SOFORT BEBAUBAR

...... 11 1 Kleinanzeigen 15 5.632 m² 2.643 m² 20 10.510 m² 6 18 1.400 m² 3.423 m² 2.879 m² Teilflächen

14 Zuverlässige Reinigungskraft für Gemeinschaftsflächen 3.000 m² eines Mehrfamilienhauses in Ehekirchen gesucht .

3 Geringfügige Beschäftigung / ca. 3 Std. wöchentlich. 10 6.196 m² 2.008 m² Für nähere Infos melden Sie sich bitte telefonisch bei Fa. Modern Living GmbH unter 0 84 31 / 59 000 von 4 3.659 m² Mo. - Fr., 8.30 – 12.30 Uhr. ______

= verkauft / reserviert Wohnung in Ludwigsmoos ab sofort zu vermieten , ca. 80 m², OG, 3 Zimmer, inkl. EBK, Tel. 016 2/ 2613586. Grundstücke in bester Lage ­ Sofort verfügbar! ______ Ansprechpartner Flächen ab ca. 1.500 – 10.000 m² und größer Suche zuverlässige Fee für den Hausputz für ca. 3 Schnelle Anbindung an Großstädte, Regionalzentren 1. Bürgermeister Betriebsleiterwohnungen möglich Günter Gamisch Std ./ Woche in Ehekirchen, Tel. 015 1/ 11867539. Glasfaseranbindung Bräugarten 1 Günstige Hebesätze für Gewerbesteuer € 86676 Ehekirchen Der Kaufpreis beträgt 89 /m² Telefon: 08435/940845 Ehekirchener Gemeindeblatt E­Mail: [email protected] Homepage: www.ehekirchen.de/gewerbepark

Wir tun alles, was ein guter Nachbar auch tun würde. Unsere Hilfe ist kostenlos. Alle Helfer

stehen unter Schweigepflicht und sind versichert. Internet: www.ehekirchen.de Helfen und sich helfen lassen. Sprechen Sie uns an. Erscheinungstermine - 2020 Erscheinungstermin Annahmeschluss Helfen ist Ehrensache. Weitere Helfer sind HERZLICH WILLKOMMEN. Nr. 17 am Freitag, 9. Oktober Donnerstag, 1. Okt.  wir begleiten Sie zum Arzt  wir erledigen Einkäufe Nr. 18 am Freitag, 23. Oktober Donnerstag, 15. Okt.  wir helfen im und ums Haus  wir besuchen Sie  wir unterstützen beim Ausfüllen von Formularen Nr. 19 am Freitag, 6. November Donnerstag, 29. Okt. Wir organisieren die Nachbarschaftshilfe Nr. 20 am Freitag, 20. November Donnerstag, 12. Nov. Nr. 21 am Freitag, 4. Dezember Donnerstag, 26. Nov. v. l. Gabriele Kaltenstadler- Nr. 22 am Freitag, 18. Dezember Donnerstag, 10. Dez. Auernhammer, ------––––––––––––––––––––––– Christa Heilgemeir,  Hildegard Schreiber, Ansprechpartner für Werbung: 08435/ 94 4710 Roswitha Feigl, e-Mail: [email protected] www.giszas-druck.de Gertraud Kreuzer (nicht auf dem Foto)

Ansprechpartner und Info im Rathaus: Tel. 08435/9408-45 E-Mail: [email protected]

Das HAUS im MOOS Sommeröffnungszeiten HAUS im MOOS vom 31.03.2020 – 31.10.2020 Dienstag – Freitag von 08.00 – 17.00 Uhr Das Haus im Samstag von 13.00 – 17.00 Uhr Moos Team freut sich Sonntag und Feiertag von 11.00 – 17.00 Uhr auf Ihren Besuch. Weitere Informationen beim Haus im Moos , Kleinhohenried 108, 86668 Karlshuld, Tel. 08454 - 95205, Fax 95207, [email protected] - www.haus-im-moos.de

Ehekirchener Gemeindeblatt Nr. 16 vom 18. September 2020 – Seite 13 – Hospizverein Neuburg - Schrobenhausen e.V. Angebote für Trauernde Herbst 2020 Sonntag, 27.09.20 , Treffpunkt: 11.00 Uhr, Ausflug zum Brom - bachsee mit Schifffahrt , Fahrgemeinschaften ab Parkplatz Schlösselwiese in ND, Anmeldung erforderlich . Dienstag, 29.09.20 , 19.00 Uhr, Kochen für die Seele , VHS SOB, Lenbachstr. 22, Anmeldung bei VHS, Telefon: 0825 2/ 89400. Freitag,09.10.20 , 18.00 - 19.00 Uhr, Trauersprechstunde Neu - burg , Hospizbüro, Münchener Str. 22, ND. Dienstag, 13.10.20 , 15.00 - 17.00 Uhr, Lebenscafe ND , Geria - triezentrum, Mehrzweckraum, EG, beim Kiosk, Bahnhofstr. 107. Freitag, 16.10.20 , 19.00 - 20.30 Uhr, Meditation Caritas Sozi - alstation, Högenauer Weg 19, SOB. Wir bitten um telefonische Anmeldung, wegen begrenzter Teilneh - merzahl (Raumgröße wegen Corona- Schutzmaßnahmen). Bitte beachten Sie die verschiedenen Änderungen beim Veranstal - tungsort. Tel.: 0843 1/ 4364061 oder Mail an: [email protected]

Küchen und Möbel sind unsere Stärke! Ihr Einrichtungsspezialist vor Ort: Michael Schmidt

Der Experte für Küche und Wohnen

Neuburg Wagenhofen - Im Gewerbepark 1 Telefon 0 84 31 / 61 987-20 - [email protected]

– Seite 14 – Ehekirchener Gemeindeblatt Nr. 16 vom 18. September 2020 l ! Veranstaltungen Termine ! Heimatverein Ehekirchen e.V. Bauernregeln : September 2020 Mo 21.09.20 Bau- und Umweltausschuss - Sitzung im Rat- 29. September: Erzengel Michael haus Ehekirchen, Beginn mit Besichtigungsfahrten Auf nassen Michaeltag, nasser Herbst folgen mag. ~ ab ca. 18 Uhr Sind Zugvögel an Michaeli noch hier, ~ Di 22.09.20 Gemeinderats - Sitzung im Rathaus Ehekirchen , haben bis Weihnachten lind Wetter hier. Beginn 19 Uhr Mi 23.09.20 Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung  im LRA N D- SOB, Terminvereinbarung unter 0800/6789-100 (9.00 - 12.00 + 1 3.00 - 15.20 Uhr). Bitte Vers.Nr. angeben. Do 24.09.20 Kostenlose Energiesprechstunde im LRA Neu-  burg-SOB von 16 - 19 Uhr, 08431/644048 Oktober 2020 Sa 03.10.20 Fußwallfahrt nach Inchenhofen , Abmarsch um 6 Uhr bei der Kirche in Ehekirchen Do 08.10.20 Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung  im LRA N D- SOB, Terminvereinbarung unter 0800/6789-100 (9.00 - 12.00 + 1 3.00 - 15.20 Uhr). Bitte Vers.Nr. angeben. Do 08.10.20 Kostenlose Energiesprechstunde in Schroben- hausen, VHS-Gebäude, Lenbachstraße 22 von 16  - 19 Uhr, 08431/644048

Sa 10.10.20 Sirenenprobealarm um 11.30 Uhr Mo 12.10.20 Bau- und Umweltausschuss - Sitzung im Rat- haus Ehekirchen, Beginn mit Besichtigungsfahrten Das Wellness-Studio für die Frau ab ca. 18 Uhr Manuela Ditt Di 13.10.20 Gemeinderats - Sitzung im Rathaus Ehekirchen , Staatlich anerkannte Wellnesstrainerin Beginn 19 Uhr Lärchenweg 6 Mi 21.10.20 Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung  86697 Oberhausen im LRA N D- SOB, Terminvereinbarung unter 0800/6789-100 (9.00 - 12.00 + 1 3.00 - 15.20 Uhr). 08431/ 6219866 Bitte Vers.Nr. angeben. Do 22.10.20 Kostenlose Energiesprechstunde im LRA Neu-  burg-SOB von 16 - 19 Uhr, 08431/644048 www.relax-konzept.de Wir tauschen auch Ihre Fenster

noch Schnupperkurstermine frei Tel.: 0 171/ 68 05837 oder 08253/ 73 68

Siefhofener Straße 22 - 86669 Obergrasheim Tel.: 08454/1039 - Fax: 08454/8203 Mobil: 017 5/ 58 23 533

DENNIS GROSSER Inhaber

Ehekirchener Gemeindeblatt Nr. 16 vom 18. September 2020 – Seite 15 – – Seite 16 – Ehekirchener Gemeindeblatt Nr. 16 vom 18. September 2020 Gemeindebücherei Ehekirchen Buchtipp Bis dann… …und träum was schönes Edward van de Vendel Bevor Lotta ins Bett geht, wünscht sie ihren Eltern, dem Bruder Theo und ihren Kuscheltieren eine gute Nacht, - um gleich darauf im Traum die schönsten Abenteuer zu erleben. Denn da kann sie flie - gen, kann die Welt von oben sehen und Meere befahren. Wenn sie dann beim Frühstück von ihren nächtlichen Reisen erzählt, wird Theo neidisch. So beschließt Lotta, ihn an ihren Träumen teilha - ben zu lassen. Was ist wirklich, was ist nur erfunden? - Für kleine Kinder sind die Grenzen oft noch fließend, während die großen stolz sein können auf ihren Realitätssinn. Aber an schö - nen Träumen auch im Alltag festzuhalten, kann nicht verkehrt sein, diese Einsicht hat Lotta sogar ihrem älteren Bruder voraus. Von der Kraft der Fantasie zu erzählen, wird in diesem Kinder - buch den Bildern anvertraut, die in farbenfrohen Szenerien die jungen Betrachter fesseln werden. Wie im Traum sind hier die Dimensionen verschoben, die Konturen verwischt, die Gegen - stände mit Abstraktem verschränkt. Dass auf jedem Bild viele lustige Details aufzuspüren sind, die sich auch in Lottas Zu - hause wiederfinden, belegt die Wichtigkeit der Traumsequen - zen für unser Leben. Die kleinen Leser und Betrachter werden dies auch für sich entdecken können.

Spannende Unterhaltung wünscht Ihnen Ihr Bücherei-Team Öffnungszeiten : Sonntag von 10 - 11.30 Uhr, Mittwoch von 16 - 18 Uhr

Nähmaschinen - Reparaturen - Service • Scheren- u. Messer-Schleifservice • Schuh-Reparaturen / Schuhe Weiten + Längen • verschiedene Leder-Reparaturarbeiten Weber Oskar Schrobenhausener Str. 16a 86554 Pöttmes • Tel. 08253/6514

- Hofladen von Mi - Fr. von 8 - 18 Uhr und Sa. von 8 - 12 Uhr geöffnet. - Samstag Rindenmulch zu verkaufen auf dem Wochenmarkt in Neuburg. bei Förg, Dinkelshausen Hofladen - Donauwörther Str. 28 - 86666 Burgheim - Tel. 08432/471  0843 5/ 503 • Handy 017 1/ 81 83517

Ehekirchener Gemeindeblatt Nr. 16 vom 18. September 2020 – Seite 17 – Papierentsorgung „BLAUE TONNE“ Tonnenleerungs - Termine . . für Ehekirchen (ohne Ortsteile) Ambach Fernmittenhausen (ohne Buch, Bonsal u. Holzkirchen) . . für Gemeinde Ehekirchen Nähermittenhausen Dinkelshausen Wallertshofen . Di 22.09.20 Biotonne (wöchentlich) Seiboldsdorf Hollenbach . Ansprechpartner : Di 29.09.20 Restmüll (2 wöchig) + Biotonne am Do 15.10.20 Do 12.11.20 Gigler GmbH: Tel. 08252/8977-0 333 333 333 333 333 333 Di 06.10.20 Biotonne (wöchentlich) . . . . Di 13.10.20 Biotonne (wöchentlich) für Weidorf Walda Schönesberg Schainbach Buch . . . Di 13.10.20 Restmüll (2 + 4 wöchige Abfuhr) Bonsal Haselbach Ried Holzkirchen . 333 333 333 333 am Mo 21.09.20 Mo 19.10.20 für Buch , Bonsal und Holzkirchen Mo 21.09.20 Biotonne (wöchentlich) Mo 21.09.20 Restmüll (2 + 4 wöchige Abfuhr) NATÜRLICH VOM SCHREINER Mo 28.09.20 Biotonne (wöchentlich) Mo 05.10.20 Restmüll (2 wöchig) + Biotonne Mo 12.10.20 Biotonne (wöchentlich) 333 333 333 333

Sperrmüll- und Elektronik-Schrott-Annahme: Wertstoffhof Ehekirchen: Mittwoch, 17 - 19 Uhr und Samstag, 9 - 12 Uhr Abgabe von Baum- und Strauchschnitt: ganzjährig Probleme mit der Leerung der Abfallgefäß e? Fa. Friedrich Hofmann,  kostenlos unter 080 0/ 100 4337, Abfallberatung unter 08431/ 61 2222 333 333 333 333

Abfuhrtermine der Gelben Tonne · · Die Landkreisbetriebe bitten, die jeweiligen Abfuhrtermine auf · der Internetseite: www.landkreisbetriebe.de/abfuhrtermine Schreinerei Niklas & Pest Rieder Straße 52 86676 Ehekirchen-Ried nachzuschauen. Bei Fragen stehen Ihnen die Landkreisbetriebe Tel.: 08435-16 36 www.schreinerei-niklas-pest.de gerne zur Verfügung, Tel. 08431/612-0.

www. TIERARZTPRAXIS-BURGHEIM .de DR. ULRICH BARZ   Birkenweg 4 86666 Burgheim Tel. 08432/227

Wir sind umgezogen! Physiotherapie Carola Braun-Schmiz  Abbrucharbeiten  Radlader  Erdarbeiten  LKW 7,5 T Seit 01.09.2020 in Ehekirchen  Aussenanlagen  Mobilbagger  Kanalarbeiten  Minibagger mit Meisel

Hauptstraße 57 • 86676 Ehekirchen   Michael Hager Rosenweg 27 86676 Ehekirchen  Tel.: 08435/ 920998 Fax: 08435/ 941716 Termine nach Vereinbarung Mobil: 0 160/ 4587 783 Tel. 08435 / 9 44 72 22 oder mobil 0175 / 4 04 98 08

Schulgasse 6 · 86666 Burgheim STEINMETZ Te l : 0 8 4 3 2 / 2 6 1 · F a x : 0 8 4 3 2 / 1 5 5 7 MEISTERBETRIEB Web: www.reinold-naturstein.de E-Mail: [email protected] EDGAR REINOLD

– Seite 18 – Ehekirchener Gemeindeblatt Nr. 16 vom 18. September 2020 Apothekennotdienst Telefonnummern Fr 18.09.20 Easy-Apotheke Neuburg der Gemeindeverwaltung: Sa 19.09.20 Elisenapotheke Neuburg Die Gemeindeverwaltung ist zu erreichen unter 08435 / ……... So 20.09.20 Elisenapotheke Nassenfels Gemeindeverwaltung, allgemein 9408-0 Mo 21.09.20 Donaumoosapotheke Karlshuld Frau Müller , Meldeamt, Standesamt, Pässe, Fundamt 9408-11 Di 22.09.20 Karlsapotheke Karlshuld Frau Kreitmeier , Kasse, Gewerbe, Müllsäcke, Mülltonnen 9408-12 Mi 23.09.20 Marienapotheke Neuburg Herr Dischinger , Kasse, Gewerbe, Müllsäcke, Mülltonnen 9408-12 Do 24.09.20 Ostendapotheke Neuburg Frau Füger , Standesamt, Meldeamt, Pässe (Vormittag) 9408-20 Fr 25.09.20 St. Stephanusapotheke Ehekirchen Frau Fröhlich , Personal, Renten, Beiträge (Vormittag) 9408-21 Sa 26.09.20 Schwalbangerapotheke Neuburg Frau Notter , Personal, Renten, Beiträge (Vormittag) 9408-22 So 27.09.20 St. Josef Apotheke Neuburg Herr Helfer , Gemeindesteuern, Kämmerei 9408-24 Mo 28.09.20 Brüderapotheke Neuburg Frau Schmalbach , Meldeamt, Passamt, Kasse, Gewerbe 9408-30 Di 29.09.20 Donauapotheke Neuburg (Montag - Mittwoch Vormittag und Dienstag Nachmittag) Mi 30.09.20 Easy-Apotheke Neuburg Herr Fäustlin , Geschäftsleiter, Bauamt, Ordnungsamt 9408-40 Do 01.10.20 Elisenapotheke Neuburg Frau Stegmeyr , Bauamt, DSL-Beauftragte 9408-41 Fr 02.10.20 Elisenapotheke Nassenfels Frau Knikl , Bauamt (Montag - Donnerstag Vormittag) 9408-42 Sa 03.10.20 Donaumoosapotheke Karlshuld Frau Kaltenstadler-Auernhammer , 9408-45 So 04.10.20 Karlsapotheke Karlshuld Bauamt, Seniorenreferentin, Nachbarschaftshilfe Mo 05.10.20 Marienapotheke Neuburg FAX 9408-15 Di 06.10.20 Ostendapotheke Neuburg Bereitschaft Abwasser und Bauhof 015 2/ 07604675 (außerhalb der Dienstzeit bei Notfällen) Mi 07.10.20 Rosenapotheke Neuburg Bücherei 08435/ 941530 Do 08.10.20 Schwalbangerapotheke Neuburg Fr 09.10.20 St. Josef Apotheke Neuburg Öffnungszeiten Sa 10.10.20 Brüderapotheke Neuburg Gemeindlicher Einrichtungen: Bücherei : Sonntag von 10 - 11.30 Uhr, Mittwoch von 16 - 18 Uhr Wertstoffhof Ehekirchen : Mittwoch, 17.00 Uhr - 19.00 Uhr, Samstag, 09.00 Uhr - 12.00 Uhr Notfalldienst der Zahnärzte Gemeindeverwaltung - Parteiverkehr : Samstag, 19.09.20 bis Sonntag, 20.09.20  Montag bis Freitag 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Dr. Bert Goldberg , Neuburg, 08431/2200 Dienstag zusätzlich 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Samstag, 26.09.20 bis Sonntag, 27.09.20   Um telefonische Anmeldung bitten wir für Dr. Manuela Schiller , Burgheim, 08432/949937 Rentenangelegenheiten: Samstag, 03.10.20 bis Sonntag, 04.10.20 bei Frau Fröhlich 0843 5/ 9408-21, nur vormittags oder  Heidrun Mayr , Schrobenhausen, 08252/4440 bei Frau Notter 0843 5/ 9408-22 Gewerbeanmeldungen: Samstag, 10.10.20 bis Sonntag, 11.10.20  bei Herrn Dischinger 0843 5/ 9408-12 Olaf Molkenthin , Neuburg, 08431/42680  Außerhalb der regulären Öffnungszeiten sind nicht immer Informationen über Änderungen im Dienstplan erhalten Sie im Internet alle Büros besetzt. Vielen Dank für Ihr Verständnis. unter www.notdienst-zahn.de oder auch bei der Bezirksstelle Ober - bayern unter der Telefonnummer 08 9/ 72401-555 . weitere Telefonnummern: Grund- u. Mittelschule Ehekirchen 08435/ 920130  Kath. Pfarramt Ehekirchen 08435/2 44  Haus für Kinder St. Stephanus Ehekirchen 08435/4 22  Ärztlicher Notfalldienst Kindertagesstätte Wirbelwind Walda 08253/ 7383  GO IN Bereitschaftspraxis Neuburg Ev. Pfarramt Ludwigsmoos 08433/ 920077  Müller-Gnadenegg-Weg 4, Tel.: 08431/543000 Wasserzweckverband Burgheim 08432/ 1551 Öffnungszeiten : Mittwoch und Freitag von 16 - 21 Uhr (auch außerhalb der Dienstzeit bei Notfällen) Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 - 21 Uhr Info zur Wasserqualität unter: www.burgheim-gruppe.de    Die Bereitschaft ist über die 116117 durchgehend erreichbar. Sozialstation: Ambulante Alten- u. Krankenpflege 08432/ 8268 Feuerwehr u. Rettungsdienst: 112 , Notruf Polizei: 110 Ausnahme in den Orten Haselbach , Weidorf , Walda , Schainbach : Polizei-Notruf : 08431/ 67110 Giftnotruf : 08 9/ 19240 Impressum (Ehekirchener Gemeindeblatt) Herausgeber : Gemeinde Ehekirchen, Bräugarten 1 86676 Ehekirchen Logopädische Praxis E-Mail: [email protected] Internet: www.ehekirchen.de V.i.S.d.P. : 1. Bürgermeister Günter Gamisch Redaktion : Gabriele Kaltenstadler-Auernhammer Klaus Giszas (Anzeigen, Vereinsberichte + Termine)

Gesamtherstellung : Firma Giszas, Tel.: 08435/ 94 4710 preis: Bezugs los VIRGINIE UHLSTEIN E-Mail: [email protected] kosten Fur̈ den Inhalt der Texte sind der jeweilige Verein bzw. die Kirche alleine verantwortlich. Logopädin Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Irrtümer vorbehalten.

Neuburger Str. 14  86676 Ehekirchen Die nächste Ausgabe des Ehekirchener Gemeindeblatt Tel: 0843 5/ 3769980  Mobil: 017 6/ 23782500 Nr. 17 erscheint am Freitag, den 9. Oktober 2020. E-Mail: [email protected] Abgabeschluss für Anzeigen und Vereinsberichte ist am Donnerstag, 1. Oktober 2020 um 18 Uhr.

Ehekirchener Gemeindeblatt Nr. 16 vom 18. September 2020 – Seite 19 – Unsere neue Auszubildende Lara Schiefer will bei uns voll durchstarten

www.schmidl-friseure.com Lara Neuburger Str. 19a  Tel. 08435/540 Ehekirchen Kirchplatz 6a  Tel. 08253/6417 Pöttmes Pöttmeser Str. 161  Tel. 08433/403 Klingsmoos

Perfect Autoglas

Kostenlose Steinschlagreparatur (Teil- und Vollkasko)  Verkauf, Service und Reparatur von Rasentraktoren,

Verglasung aller Fabrikate auch Leasingfahrzeuge Handrasenmäher und Mähroboter

Kostenloser ‘‘Vor Ort Service“ bzw. Hol und Bring Service 

Grüne Feinstaubplakette bei uns erhältlich Verleih von Gartengeräte:

Vertikutierer, Gartenfräse und Gartenhacke Perfect Autoglas

Im Gewerbepark 5 08431 / 49500 86701 Wagenhofen Kontakt: [email protected]

– Seite 20 – Ehekirchener Gemeindeblatt Nr. 16 vom 18. September 2020