Trabajos De ARQUEOLOGÍA NAVARRA/16

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Trabajos De ARQUEOLOGÍA NAVARRA/16 Trabajos de ARQUEOLOGÍA NAVARRA/16 Pamplona 2002-2003 TRABAJOS DE ARQUEOLOGÍA NAVARRA Edita: GOBIERNO DE NAVARRA DEPARTAMENTO DE CULTURA Y TURISMO INSTITUCIÓN PRÍNCIPE DE VIANA Consejo de Redacción: Directora: María Ángeles Mezquíriz Secretaria: María Inés Tabar Sarrías Redacción y Administración: Institución Príncipe de Viana Navarrería, 39 Teléfono: 848 42 34 01 31001 PAMPLONA Suscripciones: GOBIERNO DE NAVARRA Dirección General de Comunicación Fondo de Publicaciones del Gobierno de Navarra C/ Navas de Tolosa, 21 31002 PAMPLONA Teléfono: 848 42 71 21 y Fax: 848 42 71 23 [email protected] www.cfnavarra.es/publicaciones El contenido de los artículos es de exclusiva responsabilidad de los autores. Prohibida la reproducción total o parcial sin permiso de la Editorial y, en cualquier caso, citando su procedencia. © Institución Príncipe de Viana DL: NA 196/1985 ISSN: 0211-5174 Composición: Página, S.L. Impresión: Gráficas Lizarra TRABAJOS DE ARQUEOLOGÍA NAVARRA SUMARIO Mª Amor Beguiristáin/David Velaz/Raquel Unanua/Ester Álvarez Una estructura megalítica en la cuenca del Arga. El yacimiento de So- toaldea (Mañeru, Navarra) .................................................................... 5 Jesús Sesma/Mª Luisa García García Los yacimientos de Covaza y Picarana (Pitillas, Navarra). Algunos datos sobre la Edad del Bronce en la Navarra Media..................................... 15 J. A. Faro/Fernando Cañada/Mercedes Unzu Necrópolis de El Castillo (Castejón, Navarra). Primeras valoraciones, Cam- pañas 2000, 2001, 2002................................................................................. 45 Rosa Mª Armendáriz/Mª Rosario Mateo/Javier Nuin Intervención arqueológica en Sancho Abarca (Fitero), 2001 ................ 79 Rosa Mª Armendáriz/Mª Rosario Mateo Excavaciones en El Viso (Lodosa) ........................................................ 107 Mª Ángeles Mezquíriz Irujo Aportaciones a la tipología de los vidrios romanos. Hallazgos en yaci- mientos navarros ................................................................................. 141 Mª Cruz Pérez Omeñaca Excavación de urgencia. Fase II de la plaza de la Judería (Tudela)......... 163 Javier Armendáriz Martija Memoria de la intervención arqueológica en el puente románico de Puen- te la Reina............................................................................................. 175 Jens Christian Moesgaard Las monedas de Navarra en la Colección Real de Monedas y Medallas del Museo Nacional de Dinamarca ..................................................... 203 Pablo M. Orduna Portús La gran tejería mecánica de Mendillorri: trabajo práctico de Arqueología industrial.............................................................................................. 227 Número 16 2002-2003 Una estructura megalítica inédita en la cuenca del Río Arga. El yacimiento de Sotoaldea (Mañeru, Navarra) Mª AMOR BEGUIRISTÁIN GÚRPIDE/DAVID VÉLAZ CIÁURRIZ/ RAQUEL UNANUA GONZÁLEZ/ESTER ÁLVAREZ VIDAURRE* ANTECEDENTES n el transcurso de unas prospecciones sistemáticas que se están llevando Ea cabo en el Valle del Salado, afluente del río Arga por su margen dere- cha, se descubrieron materiales arqueológicos en el paraje denominado Soto- aldea (o Soto Aldea), dentro del término municipal de Mañeru1. Durante el otoño de 1999, se observó la presencia de algunos restos óseos humanos jun- to a fragmentos cerámicos de época histórica, lo que inicialmente nos hizo pensar en la vinculación de los materiales encontrados con un supuesto des- poblado que habría dado nombre a la amplia terraza del río Arga sobre la que se localizaron dichos restos. * Departamento de Historia. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Navarra (E-mail: [email protected];[email protected]; [email protected]; [email protected]) 1 Estas labores de prospección se insertan dentro de un proyecto de investigación que pretende poner en relación el fenómeno megalítico del Valle del Salado con los diferentes yacimientos habita- cionales que se han ido encontrando a lo largo del valle. El mencionado proyecto está siendo desarro- llado desde la Universidad de Navarra, y cuenta con financiación del Gobierno de Navarra y del men- cionado centro universitario. [1] 5 Mª AMOR BEGURISTÁIN/DAVID VÉLAZ/RAQUEL UNANUA/ESTER ÁLVAREZ Si bien es cierto que aparecen restos difusos por todo el soto, llamó nuestra atención la concentración en un área subcircular de gruesos cantos rodados y piedras angulosas de arenisca puestas en evidencia tras los des- montes de un promontorio por motivos agrícolas. Su aspecto tumular, jun- to a los fragmentos de restos humanos recuperados aunque escasos y muy dispersos, así como informaciones verbales posteriores, nos llevaron a una revisión del lugar y a plantear una intervención arqueológica de urgencia, ante la posibilidad de que pudiera tratarse de una estructura de tipo fune- rario2. Las estructuras funerarias de tipo megalítico no nos son ajenas, puesto que en el propio valle del Salado se han llevado a cabo excavaciones sistemáticas en tres de ellas: Aizibita (Cirauqui)3, Morea (Mañeru) y Cha- rracadía (Cirauqui)4. El presente trabajo constituye un estudio preliminar, y es el resultado de esta intervención arqueológica de urgencia, realizada en diciembre de 20005. LOCALIZACIÓN La estructura objeto de nuestra intervención arqueológica se emplaza en la segunda terraza del río Arga (contando a la inversa de su formación, des- de el cauce del río) en el término denominado Sotoaldea (literalmente “al la- do del Soto”), que pertenece al término municipal de Mañeru (Navarra) (fi- gura 1). 2 La comunicación de este descubrimiento se presentó al XXVI Congreso Arqueológico Nacio- nal celebrado en Zaragoza del 18 al 21 de abril de 2001. 3 Se han avanzado algunas noticias en: BEGUIRISTÁIN, M. A. y GARCÍA, M. L. /SESMA, J./GAR- CÍA, J./SINUÉS, M., (1993-4): “Excavaciones en el dolmen de Aizibita (Cirauqui, Navarrra). Cam- pañas de 1991-92-93”, Trabajos de Arqueología Navarra, 11, pp. 265-269. BEGUIRISTÁIN, M. A y ETXEBERRIA, F. (1994): “Lesión craneal seguida de supervivencia en un individuo del dolmen de Aizibita (Cirauqui, Navarra)”, en Cuadernos de Arqueología de la Universidad de Navarra, 2, pp. 49- 69. BEGUIRISTÁIN, M. A., (1995-1996) “Dolmen de Aizibita (Cirauqui, Navarra). Campañas de 1994 y 1995”, Trabajos de Arqueología de Navarra, 12, pp.283-288. Ídem, (1997): “Nuevas datacio- nes para la Prehistoria de Navarra” Cuadernos de Arqueología de la Universidad de Navarra, 5, pp. 31-40, Pamplona. BEGUIRISTÁIN, M. A., y VÉLAZ, D., (1998): “Objetos de adorno personal en el dolmen de Aizibita (Cirauqui, Navarra)”, Cuadernos de Arqueología de la Universidad de Navarra, 6, pp. 7-31. 4 Los datos recuperados mediante estas intervenciones, así como los que se han ido obtenien- do por medio de las prospecciones en la zona, están siendo estudiados desde una perspectiva me- so-espacial en el marco del proyecto anteriormente citado. Además, unos planteamientos micro y macro van a ser tenidos en cuenta a la hora del estudio del Valle del Salado. Se pretende una arti- culación de los tres niveles amparándose en la metodología de los SIG, trabajo relacional que se encuadra dentro del proyecto de tesis doctoral que realiza uno de los firmantes, David Vélaz Ciáu- rriz. 5 La Dirección General de Cultura/Institución Príncipe de Viana del Gobierno de Navarra, nos encargó y sufragó esta intervención arqueológica. 6 [2] UNA ESTRUCTURA MEGALÍTICA EN LA CUENCA DEL ARGA. EL YACIMIENTO DE SOTOALDEA... Figura 1. Sotoaldea. Localización Está situada en una parcela actualmente dedicada al cultivo de cereales, común en toda la zona inmediata, en la que alterna con la vid. Desde el lu- gar se divisan la Sierra del Perdón al Norte y el casco urbano de Mendigorría por el Este. A su pie, el río Arga discurre con amplios meandros formando una rica vega cerca del yacimiento. En el momento de realizar la intervención de urgencia se apreciaba una zona irregularmente circular en sus contornos, de unos 25-30 metros de diá- metro máximo, en la que había una concentración anómala de grandes can- tos rodados y piedras angulosas de arenisca. Además, se elevaba irregular- mente, más hacia el Sur-Suroeste, y presentaba una marcada depresión en el centro de la estructura. Las labores llevadas a cabo hace más de un año por el propietario del terreno, con el fin de eliminar ese obstáculo en la finca re- cibida tras la concentración parcelaria, han modificado notablemente la si- lueta que inicialmente debió de tener (figura 2). Figura 2. Sotoaldea. Vista general [3] 7 Mª AMOR BEGURISTÁIN/DAVID VÉLAZ/RAQUEL UNANUA/ESTER ÁLVAREZ Por ese motivo, decidimos acudir a la foto aérea de 1967, con la esperan- za de que nos diese alguna pista sobre el aspecto original de esta estructura. En dicho fotograma se aprecia con nitidez la existencia de una estructura tu- mular, cercana a un campo de cultivo, y separada del resto por un muro. To- davía no había sido modificada por las labores agrícolas, ni tampoco se habí- an llevado a cabo remociones del terreno, desarrolladas posteriormente du- rante la concentración parcelaria del término municipal. Gracias al procesa- do informático de la fotografía aérea en la que se encuentra Sotoaldea, se pu- do crear a través de la misma una imagen de pseudorelieve en la que se ve a una estructura tumular, de morfología oval en lo que a su planta se refiere. El propietario de la finca afirma que sacaron abundantes piedras, algunas de notable tamaño, que tiraron por los cortados de un antiguo meandro del río Arga, próximo
Recommended publications
  • Xxxx Xxxx X Xxxx Xxxx Xxxxx Xxx Xxxxx Xx
    11 marzo La revista de “Xxxx xxxx x xxxx x x x x xxxxx x x x II Congresoxxxxx xx” Internacional de Turismo(pág. x) Rural de Navarra (pág. 4) “Xxxx xxxx x xxxx x 26ºx Campeonato x x xxxxx x x Navarro x de xxxxxMus (pág. xx” 9) (pág. x) Editorial ANAPEH Editorial Hizpidea Pasados más de dos meses de la entrada Badira bi hilabete tabakoaren aurkako en vigor de la ley antitabaco, vamos ha- legea indarrean sartu zela, gure sekto- ciendo balance de su impacto en nuestro rean duen eragina baloratzen hasi gara, sector, para constatar, tal y como nos egiaztatzeko, eta uste genuen bezala, temíamos, que la inmensa mayoría de establezimendu gehienetan irabazien los locales han notado una disminución beherapena nabaritu da. Datu hauek en sus rendimientos. Así se desprende ANAPEHk bere elkarkideen artean egin- de la encuesta realizada por ANAPEH dako inkestetatik atera dira, erreportai entre sus asociados, de la que os damos baten bidez berri emango dizuegu ale cuenta en un reportaje. La ley antitabaco honetan. Tabakoaren kontrako legeak, amenaza de ruina a muchos estableci- jasaten dugun krisiarekin batera, esta- blezimendu asko itxierara bultzatzen ari mientos, por lo que los poderes públicos ditu, honengatik botere publikoak legea- deberían replantearse tanto su oportuni- ren edukiera eta abagunea berritu behar- dad en estos momentos difíciles, como ko lukete, bezero guztien eskaeretara Presidente: su propio contenido, para adaptarla a las egokitzeko, erretzaile eta ez erretzaile, Fermín Fernández Campuzano demandas de todos los clientes, fuma- eta ostalaritzako enpresari txiki askoren dores y no fumadores. En estas fechas galera handiak ekiditeko.
    [Show full text]
  • The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre Their History and Their Traditions
    Center for Basque Studies Basque Classics Series, No. 6 The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre Their History and Their Traditions by Philippe Veyrin Translated by Andrew Brown Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support obtained by the Association of Friends of the Center for Basque Studies from the Provincial Government of Bizkaia. Basque Classics Series, No. 6 Series Editors: William A. Douglass, Gregorio Monreal, and Pello Salaburu Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2011 by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America Cover and series design © 2011 by Jose Luis Agote Cover illustration: Xiberoko maskaradak (Maskaradak of Zuberoa), drawing by Paul-Adolph Kaufman, 1906 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Veyrin, Philippe, 1900-1962. [Basques de Labourd, de Soule et de Basse Navarre. English] The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre : their history and their traditions / by Philippe Veyrin ; with an introduction by Sandra Ott ; translated by Andrew Brown. p. cm. Translation of: Les Basques, de Labourd, de Soule et de Basse Navarre Includes bibliographical references and index. Summary: “Classic book on the Basques of Iparralde (French Basque Country) originally published in 1942, treating Basque history and culture in the region”--Provided by publisher. ISBN 978-1-877802-99-7 (hardcover) 1. Pays Basque (France)--Description and travel. 2. Pays Basque (France)-- History. I. Title. DC611.B313V513 2011 944’.716--dc22 2011001810 Contents List of Illustrations..................................................... vii Note on Basque Orthography.........................................
    [Show full text]
  • Navarra, Comunidad Foral De
    DIRECCIÓN GENERAL DE ARQUITECTURA, VIVIENDA Y SUELO Navarra, Comunidad Foral de CÓDIGO POBLACIÓN TIPO FIGURA AÑO PUBLIC. PROVINCIA INE MUNICIPIO 2018 PLANEAMIENTO APROBACIÓN Navarra 31001 Abáigar 87 Normas Subsidiarias 1997 Navarra 31002 Abárzuza/Abartzuza 550 Plan General 1999 Navarra 31003 Abaurregaina/Abaurrea Alta 121 Plan General 2016 Navarra 31004 Abaurrepea/Abaurrea Baja 33 Plan General 2016 Navarra 31005 Aberin 356 Plan General 2003 Navarra 31006 Ablitas 2.483 Plan General 2015 Navarra 31007 Adiós 156 Plan General 2019 Navarra 31008 Aguilar de Codés 72 Plan General 2010 Navarra 31009 Aibar/Oibar 791 Plan General 2009 Navarra 31011 Allín/Allin 850 Plan General 2015 Navarra 31012 Allo 983 Plan General 2002 Navarra 31010 Altsasu/Alsasua 7.407 Plan General 2003 Navarra 31013 Améscoa Baja 730 Plan General 2003 Navarra 31014 Ancín/Antzin 340 Normas Subsidiarias 1995 Navarra 31015 Andosilla 2.715 Plan General 1999 Navarra 31016 Ansoáin/Antsoain 10.739 Plan General 2019 Navarra 31017 Anue 485 Plan General 1997 Navarra 31018 Añorbe 568 Plan General 2012 Navarra 31019 Aoiz/Agoitz 2.624 Plan General 2004 Navarra 31020 Araitz 525 Plan General 2015 Navarra 31025 Arakil 949 Normas Subsidiarias 2014 Navarra 31021 Aranarache/Aranaratxe 70 Sin Planeamiento 0 Navarra 31023 Aranguren 10.512 Normas Subsidiarias 1995 Navarra 31024 Arano 116 Plan General 1997 Navarra 31022 Arantza 614 Normas Subsidiarias 1994 Navarra 31026 Aras 157 Plan General 2008 Navarra 31027 Arbizu 1.124 Plan General 2017 Navarra 31028 Arce/Artzi 264 Plan General 1997 Navarra
    [Show full text]
  • Vacantes Ofertadas
    VACANTES OFERTADAS Orientación IES "Alaiz" Euskera 1 Jornada: Jornada Completa Centro: IES "Alaiz" de Barañain Observaciones: 2 Jornada: Jornada Completa Centro: IES "Alaiz" de Barañain Observaciones: 02 Itinera a CP "Alaiz" de Barañain 20 ses. IES "Alhama" Castellano 1 Jornada: Jornada Completa Centro: IES "Alhama" de Corella Observaciones: 2 Jornada: Jornada Completa Centro: IES "Alhama" de Corella Observaciones: 02 Itinera a CP "Jose Luis Arrese" de Corella 20 ses. 3 Jornada: Jornada Completa Centro: IES "Alhama" de Corella Observaciones: 03 Itinera a CP "Jose Luis Arrese" de Corella 10 ses. y a CP "Juan de Palafox" de Fitero 10 ses. 1 IES "Amazabal" Euskera 1 Jornada: Jornada Completa Centro: IES "Amazabal" de Leitza Observaciones: 01 Itinera a CP "Araxes" de Betelu 7 ses. y a CP de Areso 2 ses. 2 Jornada: Jornada Completa Centro: IES "Amazabal" de Leitza Observaciones: 02 Itinera a CP "Erleta" de Leitza 15 ses. y a CP "Andrés Narbarte Xalto" de Goizueta 5 ses. IES "Askatasuna" Euskera 1 Jornada: Jornada Completa Centro: IES "Askatasuna" de Burlada/Burlata Observaciones: 2 Jornada: Jornada Completa Centro: IES "Askatasuna" de Burlada/Burlata Observaciones: 02 Itinera a CP "Ermitaberri" de Burlada/Burlata 20 ses. 2 IES "Barañain" Castellano 1 Jornada: Jornada Completa Centro: IES "Barañain" de Barañain Observaciones: 2 Jornada: Jornada Completa Centro: IES "Barañain" de Barañain Observaciones: 02 Itinera a CP "Los Sauces" de Barañain 20 ses. 3 Jornada: Jornada Completa Centro: IES "Barañain" de Barañain Observaciones: 03 Itinera a CP "Eulza" de Barañain 20 ses. IES "Basoko" Castellano 1 Jornada: Jornada Completa Centro: IES "Basoko" de Pamplona/Iruña Observaciones: 01 Itinera a EE "Andrés Muñoz Garde" de Pamplona 4 ses.
    [Show full text]
  • Direcciones De Las Oficinas De Rehabilitacion (O.R.V.E) 1
    DIRECCIONES DE LAS OFICINAS DE REHABILITACION (O.R.V.E) 1.- O.R.V.E. DE PAMPLONA C/ Eslava, nº 1 (antigua Casa Luna).- 31001 – PAMPLONA Telf.: 948.224.951 Fax: 948.222.169 2.- O.R.V.E. DE LA COMARCA DE PAMPLONA C/ Joaquín Azcárate, nº 6-bajo.- 31600 – BURLADA Telf.: 948.130.233 Fax: 948.140.385 3.- O.R.V.E. DE TIERRA ESTELLA C/ Fray Diego, nº 3.- 31200 – ESTELLA Telf.: 948.552.250 / 203 Fax: 948.552.103 4.- O.R.V.E. DE SAKANA Gazteizbide.- 31830 – LAKUNTZA Telf.: 948.464.867 / 948.576.293 Fax: 948.464.853 En LEITZA tramitan los expedientes de algunas localidades (L) Tel.: 948.510.009 / 510.310 Fax.: 948.510.816 5.- O.R.V.E. DE LA COMARCA DE TAFALLA Pº Padre Calatayud, nº 1-1º.- 31300 – TAFALLA Telf.: 948.755.034 / 948.755.194 Fax: 948.704.080 6.- O.R.V.E. DE LA RIBERA Plaza de los Fueros, nº 7-2º (Casa del Reloj).- 31500 – TUDELA Telf.: 948.825.641 Fax: 948.826.492 7.- O.R.V.E. DEPARTAMENTO Avda. del Ejercito, 2.- 31002 - PAMPLONA NOTA: LAS LOCALIDADES Y O.R.V.E QUE LES CORRESPONDE ESTAN RELACIONADAS EN LAS PAGINAS SIGUIENTES Servicio de Vivienda LOCALIDADES Y O.R.V.E. QUE LES CORRESPONDE LOCALIDAD AYUNTAMIENTO O.R.V.E. Abáigar Abáigar Estella Abárzuza Abárzuza Estella Abaurrea Alta / Abaurregaina Abaurrea Alta / Abaurregaina Departamento Abaurrea Baja / Abaurrepea Abaurrea Baja / Abaurrepea Departamento Aberin Aberin Estella Abínzano Ibargoiti Departamento Ablitas Ablitas Tudela Acedo Mendaza Estella Acotáin / Akotain Lónguida / Longida Departamento Adansa Romanzado Departamento Adériz Ezcabarte Burlada Adiós Adiós Tafalla Adóain Urraúl
    [Show full text]
  • Una Relación Inquisitorial Sobre La Brujería Navarra
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Academica-e Una relación inquisitorial sobre la brujería navarra An inquisitorial relation on the of Navarre witchcraft Eloísa NAVAJAS TWOSE José Antonio SÁINZ VARELA Archivo Histórico Provincial de Álava. Ministerio de Cultura Sumario: I. Brujería y brujomanía. II. La gran caza de brujas en Navarra y el País Vasco (1609-1614) y el Auto de Fe de Logroño de noviembre de 1610. III. Las fuentes para el estudio de la brujería en Navarra en el Archivo Histórico Nacional. IV. Una visión crédula sobre la brujería. V. Sobre la transcrip- ción. VI. Documentación. Resumen: Los procesos de brujería alcanzaron su Abstract: The witch trials had their greatest social máxima repercusión social en la historia de Espa- repercussion in the history of Spain during the ña durante la primera mitad del siglo XVII. El más first half of the 17th century. The most famous famoso de todos fue el que la Inquisición inició of all was that which the Inquisition initiated in en Logroño en 1609 contra un foco de brujería Logroño in 1609 against a focal point of witch- en Zugarramurdi (Navarra) que desencadenaría craft in Zugarramurdi (Navarre) which unleashed una gran ola de brujomanía en Navarra y el País a large wave of witchmanía in Navarre and the Vasco que se prolongó hasta 1614. Este proceso Basque country which went on until 1614. This propició además una larga discusión dentro de la procedure gave way furthermore to a lengthy de- propia Inquisición acerca de la realidad del fenó- bate within the Inquisition itself about the reality meno de la brujería que enfrentó a inquisidores of the phenomenon of witchcraft which pitched crédulos contra escépticos.
    [Show full text]
  • Burlada 1672)
    CUADERNOS de Etnología y Etnografía de Navarra Enero 2014 - Diciembre 2015 AÑOS XLVI - XLVII - Nº 89 SEPARATA Últimos procesos por brujería en Navarra (Burlada 1672) Ricardo Gurbindo Gil Nafarro ako Gobernua Gobierno de Navarra Kultura, Kirol eta Departamento de Cultura, Gazteria Departamentua Deporte y Juventud Últimos procesos por brujería en Navarra (Burlada 1672) Ricardo Gurbindo Gil* IntRoduccIón n el presente trabajo se aborda uno de los últimos procesos seguidos en Enavarra por tema de brujería y que hasta el momento no ha sido analiza- do, en concreto el llevado a cabo en 1672 contra los vecinos de Burlada María de Sarasa y Pedro de Badostáin. A través de los 143 folios en los que está desa- rrollado el sumario producido por el escribano de la corte Real d. José oses, obtenemos una información muy interesante para entender el universo mental de los vecinos del lugar de Burlada (muy cercano a la capitalidad del reino), y por extensión al conjunto de los habitantes de navarra. de la misma manera, los datos aquí examinados, además de la informa- ción intrínseca que sobre el mismo proceso en sí contienen, pueden servir para aportar una visión más completa sobre uno de los tantos estudios realizados en su día por quien fuera archivero y más tarde director del Archivo General de navarra, así como gran divulgador de diversos temas muy interesantes relacionados con navarra desde el punto de vista histórico y antropológico. Florencio Idoate en uno de sus muchos trabajos trata sobre el proceso llevado a cabo contra Lucas de Ayerbe, curandero, hechicero y brujo, que aunque residente en la vecina villa de Villava, extendía su campo de acción sobre la población de Burlada.
    [Show full text]
  • Bidasoa Greenway (Navarra
    Bidasoa Greenway The Bidasoa is a short river which runs through Navarre and the Basque Country and forms the border between Spain and France on its way to Irun. It is best known precisely for its role as an international border and because of the railway which follows its course. The Bidasoa Greenway recovers much of the route of the Tren Txikito (Little Train) which used to run from Elizondo to Irun, and provides an unforgettable journey some 39 km long which takes us through some beautiful villages of Guipúzcoa and Navarre on the banks of the river Bidasoa. TECHNICAL DATA CONDITIONED GREENWAY On the banks of Bidasoa and next to the Lordship of Bértiz: dense forests and traditional villages Basques. LOCATION BetweenLegasa Bertizana (Navarra) and Behobia. Irún (Gipuzkoa) NAVARRA-PAÍS VASCO Length: 39 km Users: * *Legasa-Sunbilla (9,3 Km): suitable Sunbilla-Lesaka (13 Km): suitable with difficulties (potholes and mud) Lesaka-Bera/Vera de Bidasoa (3 Km): suitable Bera/Vera de Bidasoa-Behobia (13,7 km): suitable Type of surface: Legasa-Doneztebe/Santesteban(2,3 km) : mixed earth and concrete Doneztebe/Santesteban-Sunbilla(7 Km): concrete Sunbilla-Lesaka (13 Km): compacted earth Lesaka-Bera/Vera de Bidasoa (3 Km): tarmac Bera/Vera de Bidasoa-Endarlatza (6 Km): compacted earth Endarlatza-Behobia (7,7 km): Compacted gravel to some asphalt stages in the environment and Behobia Endarlatza Natural landscape: Atlantic forest and river banks. Prados. Natural Park of the Lordship of Bertiz. Pyrenees and natural park Aiako Harria (Peñas de Aya) Cultural heritage: Navarra: Urban ensembles of all peoples of the area.
    [Show full text]
  • Basque Mythology
    Center for Basque Studies Basque Classics Series, No. 3 Selected Writings of José Miguel de Barandiarán: Basque Prehistory and Ethnography Compiled and with an Introduction by Jesús Altuna Translated by Frederick H. Fornoff, Linda White, and Carys Evans-Corrales Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support obtained by the Association of Friends of the Center for Basque Studies from the Provincial Government of Bizkaia. Basque Classics Series, No. Series Editors: William A. Douglass, Gregorio Monreal, and Pello Salaburu Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America. Cover and series design © by Jose Luis Agote. Cover illustration: Josetxo Marin Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Barandiarán, José Miguel de. [Selections. English. ] Selected writings of Jose Miguel de Barandiaran : Basque prehistory and ethnography / compiled and with an introduction by Jesus Altuna ; transla- tion by Frederick H. Fornoff, Linda White, and Carys Evans-Corrales. p. cm. -- (Basque classics series / Center for Basque Studies ; no. ) Summary: “Extracts from works by Basque ethnographer Barandiaran on Basque prehistory, mythology, magical beliefs, rural life, gender roles, and life events such as birth, marriage, and death, gleaned from interviews and excavations conducted in the rural Basque Country in the early to mid-twentieth century. Introduction includes biographical information on Barandiaran”--Provided by publisher. Includes bibliographical references and index. ISBN ---- (pbk.) -- ISBN ---- (hardcover) . Basques--Folklore. Mythology, Basque. Basques--Social life and cus- toms.
    [Show full text]
  • El Impacto Territorial Del Desempleo En Navarra
    INFORME El impacto territorial del desempleo en Navarra Julio 2015 IMPACTO TERRITORIAL DEL DESEMPLEO 1. Introducción: Con este nuevo análisis territorial se actualizan los datos que concatenan la variable espacial con el efecto de la crisis en el empleo al objeto de medir, reflejar y actualizar uno de los efectos más devastadores de la crisis a lo largo del territorio: el paro. Antes de resaltar los principales resultados conviene recordar algunos elementos de carácter metodológico con el fin de explicar los indicadores elaborados y así poder analizar de manera correcta la información obtenida. En primer lugar, dado que no resulta posible establecer la tasa de desempleo de manera desagregada por zonas debido a que no contamos con la población activa de cada territorio, se ha elaborado un indicador que se aproxima a dicha tasa. Para ello se ha utilizado la afiliación a la Seguridad Social como medio para conocer la población ocupada regular de cada área y subárea y de esta forma, sumándola al paro registrado, estimar, la población activa regular. En ese sentido también hay que tener en cuenta que se trata del paro registrado y no del paro total. Otro de los indicadores hace referencia al desempleo de larga duración. En este caso se analiza su impacto en las distintas áreas y subáreas de Navarra, así como su evolución. 2. Valoración general En cuanto a los resultados, en primer lugar, se puede indicar que a pesar de que se ha dado un descenso generalizado del desempleo desde una perspectiva anual, lo cierto es que los datos obtenidos siguen corroborando que la incidencia de la crisis en forma de desempleo en Navarra no es en absoluto homogénea.
    [Show full text]
  • Circuito Reyno Navarra Y Roncesvalles
    Bilbao Olite Euskadi, Reyno de Navarra, mar y montaña Roncesvalles 6 DÍAS | 5 NOCHES y Ruta de la Brujería hasta Cancelación gratuita 6 DÍAS | 5 NOCHES RESERVA aplicable a los 48h circuitos en autocar antes de SIN GASTOS la salida hasta Cancelación gratuita RESERVA aplicable a los 48h circuitos en autocar antes de Hotel Balnea- SIN GASTOS la salida rio de Areatza; Hotel Santua- Reservas hasta el 31/03 rio de Arant- SUPER Salidas de Julio a Diciembre zazu (consulta página 3) DESCUENTO10% *** PROMO Marzo: 21 369 SUPER SEGURO SALIDAS CANCELACIÓN CONFIRMACIÓN CONFIRMACIÓN SIN H. Villava; H. Tres SALIDAS SEGURO CONFIRMACIÓN CONFIRMACIÓN SIN PROMO SUPLEMENTOS CANCELACIÓN SUPLEMENTOS H. Plazaola Reyes Abril: 11 25 369 *** **** Mayo: 9 23 379 10% Marzo: 21 369 - DESCUENTO GARANTIZADAS INCLUIDO NOMBRE HOTEL Nº ASIENTO DE RECOGIDA Junio: 6 20 389 GARANTIZADAS INCLUIDO NOMBRE HOTEL Nº ASIENTO DE RECOGIDA Abril: 25 379 - Julio: 4 11 395 DÍA 1. ORIGEN NAVARRA DÍA 5. ESTELLA, PUENTE LA REINA / ARTAJONA Mayo: 23 389 - DÍA 1. ORIGEN PAÍS VASCO DÍA 5. VITORIA / SANTUARIO DE ARANTZAZU, OÑATI Salida a la hora indicada desde la terminal con Desayuno salida hacia Estella (Lizarra, en euskera) Junio: 20 Julio: 18 25 415 Salida a la hora indicada desde la terminal con Desayuno. Por la mañana visita de Vitoria, capital dirección a Navarra. Breves paradas en ruta hasta la para realizar una visita con guía local a este impor- 399 - dirección a País Vasco. Breves paradas en ruta de Álava donde destacan el Palacio de Escoriaza- llegada al punto de encuentro donde realizaremos tante punto del Camino de Santiago.
    [Show full text]
  • Listado Definitivo De Aspirantes Que Deben Elegir Destino Destinoa Aukeratu Behar Duten Izangaien Behin-Betiko Zerrenda
    En Pamplona a 9 de junio de 2017 / Iruñean, 2017ko ekainaren 9(a) LISTADO DEFINITIVO DE ASPIRANTES QUE DEBEN ELEGIR DESTINO DESTINOA AUKERATU BEHAR DUTEN IZANGAIEN BEHIN-BETIKO ZERRENDA Orientación Orientabidea ALTSASU/ALSASUA, I.E.S. ALTSASU/ALSASUA Euskara 1 SATRUSTEGI GANBOA, PATXI XABIER 2 ATXA GOIKOETXEA, FRANCISCO LUIS BARAÑAIN, I.E.S. ALAIZ Euskara 1 ZUÑIGA URRUTIA, VICTOR MANUEL 2 LARRAINZAR USTARROZ, EDUARDO BARAÑAIN, I.E.S. BARAÑAIN Castellano 1 ALEMAN GOMEZ, MARIA NIEVES 2 LOPEZ GOÑI, BLANCA 3 ALZU SILANES, NATALIA BERA, I.E.S. TOKI-ONA Euskara 1 GOIA IPARRAGIRRE, GABINA 2 MUTUVERRIA BAZTARRICA, MARIA ROSARIO 3 SUESCUN FLAMARIQUE, ELENA BERRIOZAR, I.E.S.O. Euskara 1 UNANUA GOÑI, MARIA ASUNCION 2 DOMBLAS GARCIA, ANDRES BURLADA, I.E.S. ASKATASUNA Euskara 1 SOTO VALLE, ROBERTO 1/7 En Pamplona a 9 de junio de 2017 / Iruñean, 2017ko ekainaren 9(a) Orientación Orientabidea 2 SENOSIAIN GARATEA, VIRGINIA BURLADA, I.E.S. IBAIALDE-BURLADA Castellano 1 CABALLERO SERRANO, MARIA ELENA 2 AGUINAGA AYERRA, GLORIA CARCASTILLO, I.E.S.O. VALLE DEL ARAGON Castellano 1 SANCHEZ ARBIZU, ANA ESTHER 2 CASADO ARAGON, MARIA ASUNCION CINTRUENIGO, I.E.S.O. LA PAZ Castellano 1 ALESANCO BENITO, MARIA NIEVES 2 GARRIDO DIAZ, ROSA MARIA CORELLA, I.E.S. ALHAMA Castellano 1 GONZALEZ GRANDEZ, MARIA PILAR 2 LOPEZ GONZALO, MARIA DEL MAR DONEZTEBE / SANTESTEBAN, I.E.S.O. MENDAUR Euskara 1 LOBEIRAS OSCARIZ, ANA ISABEL 2 INDABURU AZCARRAGA, ANA BEATRIZ ESTELLA, I.E.S. TIERRA ESTELLA Castellano 1 ULZURRUN LARDIES, MARIA ASUNCION 2 LEZA ROA, MARIA FRANCISCA 3 LACASTA BERMEJO, MARIA TERESA 4 FERNANDEZ ROMERO, MARGARITA 5 MORENO IRAGUI, AMAYA Euskara 1 ARMENDARIZ MORO, MIRIAM JUDIT 2/7 En Pamplona a 9 de junio de 2017 / Iruñean, 2017ko ekainaren 9(a) Orientación Orientabidea 2 ETXEBERRIA ZARAUTZ, ANA BEATRIZ LEITZA, I.E.S.
    [Show full text]