Saar-Lor-Lux Saarland, Lothringen & Luxemburg
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Saar-Lor-Lux TIPPS Mosel, Wein und offene Grenzen: Saarland, Lothringen Schengen im Dräilännereck | 493 Savoir vivre mit Geschichte: Saarbrücken, die kleine Großstadt | 30 & Luxemburg Spektakuläre Aussicht und Baumwipfelpfad: Die Saarschleife bei Mettlach | 202 Koloss aus Eisen, Rost und Wildwuchs: Die Völklinger Hütte, Weltkulturerbe der Industrie-Ära | 100 Wälder und Felsen, Seen und Burgen: Im Pays de Bitche zwischen Pfalz und Vogesen | 319 2000 Jahre lebendige Geschichte: Die Moselmetropole Metz mit ihrer Kathedrale | 366 Festungsstadt des Sonnenkönigs: Saarlouis mit Kasematten, Bastionen und Inselgarten | 147 Archaische Naturlandschaft aus Menschenhand: Verlag Peter Rump Bielefeld Peter Verlag Bergehalde Göttelborn mit wassergefüllten „Himmelsaugen“ | 80 OW -H Gläserner Aufzug in den „Grund“: NOW In der Europastadt Luxemburg | 514 K EISE Redrock-Trail im ehemaligen Tagebau: R Mit dem Mountainbike durchs Land der roten Erde | 450 Markus Mörsdorf Handbuch für individuelles Entdecken Markus Mörsdorf Saar-Lor-Lux Nichts ist so erfrischend wie ein beherzter Sprung über die Grenzen Keith Haring Impressum Markus Mörsdorf REISE KNOW-HOW Saar-Lor-Lux erschienen im REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH, Osnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld © REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH 1. Auflage 2021 Alle Rechte vorbehalten. PDF-ISBN 978-3-8317-5218-8 Gestaltung und Bearbeitung Umschlag: Peter Rump, der Verlag (Layout); Caroline Tiemann (Realisierung) Inhalt: Günter Pawlak, Wayan Rump, der Verlag (Layout); Caroline Tiemann (Realisierung) Fotonachweis: siehe Seite 621 Kartografie: Thomas Buri, Catherine Raisin Lektorat: Caroline Tiemann Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über Wir freuen uns über Kritik, Kommentare http://dnb.dnb.de abrufbar. und Ver besserungsvorschläge, gern auch per E-Mail an [email protected]. Anzeigenvertrieb: Alle Informationen in diesem Buch sind KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, Alte Landstraße 23, vom Autor mit größter Sorgfalt gesammelt 85521 Ottobrunn, und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft Tel. 089 928096-0, [email protected] bearbeitet und überprüft worden. REISE KNOW-HOW Bücher finden Sie in allen gut sortierten Da inhalt liche und sachliche Fehler nicht Buchhandlungen. Falls nicht, kann Ihre Buchhandlung aus geschlossen werden können, erklärt unsere Bücher hier bestellen: der Verlag, dass alle Angaben im Sinne der D: Prolit, prolit.de und alle Barsortimente Produkthaftung ohne Garantie erfolgen CH: AVA Verlagsauslieferung AG, ava.ch und dass Verlag wie Autor keinerlei A: Freytag-Berndt und Artaria KG, freytagberndt.com Verantwortung und Haftung für inhaltliche B, LUX, NL: Willems Adventure, willemsadventure.nl und sachliche Fehler über nehmen. oder direkt über den Verlag: www.reise-know-how.de Die Nennung von Firmen und ihren Produk- ten und ihre Reihenfolge sind als Beispiel Bildlegende Umschlag und Vorspann ohne Wertung gegenüber anderen anzuse- Titelfoto: Die Saarschleife bei Mettlach (sl) hen. Qualitäts- und Quantitätsangaben sind Vordere Umschlagklappe: Moulin d’Eschviller (mm) rein subjek tive Einschätzungen des Autors S. 1: Gänse an der Güdinger Schleuse (mm) und dienen keinesfalls der Bewerbung von S. 2/3: Am Bostalsee (mm) Firmen oder Produkten. Markus Mörsdorf SAARLORLUX Liebe Leserinnen und Leser, die Inhalte aus diesem Reiseführer wurden detailliert recherchiert und gewissenhaft kontrolliert. Allerdings bringt die Corona- Pandemie manche Unwägbarkeiten mit sich – auch in Saar-Lor-Lux. Da bis zum Redaktionsschluss noch nicht im Detail absehbar war, wie sich diese Krise auf das wirtschaftliche, kulturelle und so- ziale Leben in der Region auswirken wird, kann es unter Umständen passieren, dass einzelne im Buch aufgeführte Angebote, insbesondere im gastronomischen Bereich, nur noch eingeschränkt oder gar nicht mehr existieren. Trotz dieser Unwägbarkeiten soll der Reiseführer stets auf dem aktuellsten Stand sein. Deshalb bitten wir Sie, den Verlag über mögliche Veränderungen zu informieren, damit wir sie über die Update-Funktion zum Buch (s.S. 10) allen Nutzern bereit - stellen können. Vielen Dank! 4 Vorwort Bereits vor mehr als tausend Jahren Vorwort bildete das Gebiet, das nach der Dreitei- lung des Reiches Karls des Großen in der Drei Regionen, drei Länder, drei Spra- Mitte lag, eine Einheit. Dieses bekam chen und doch auch eins: Das Saarland, Bruder Lothar übertragen, der es ganz Lothringen und Luxemburg verstehen bescheiden Lotharingien nannte. Als tra- sich seit einigen Jahrzehnten als Großre- gisch für ihn und sein Land erwies sich, gion innerhalb der EU, zu der auch noch dass die streitlustigen Brüder im Osten Teile von Rheinland-Pfalz und der belgi- und Westen ständig um Einfluss und schen Wallonie gehören. Das hier vorge- Macht balgten und somit Lotharingien stellte Gebiet umfasst den Kern dieser zum Zankapfel der Ostfranken (der spä- Großregion, im Südosten beginnend im teren Deutschen) und Westfranken (der Krummen Elsass am Rande der franzö- Franzosen) wurde. So begann eine mehr sischen Vogesen, weiter über das Saar- als tausendjährige Geschichte, in der Lo- land und den Nordteil Lothringens bis tharingien (frz.: Lorraine) weiter geteilt zum südlichen Luxemburg. Das kleine und Ort kriegerischer Auseinanderset- Luxemburger Moseldörfchen Schengen zung wie auch Randerscheinung blieb. im Dreiländereck mit Frankreich und Heute stellen das Saarland, die Lorraine Deutschland liegt im Herzen des hier und Luxemburg das ehemalige Herz die- beschriebenen Gebietes. Es schrieb 1985 ses Zwischenreiches dar, auf drei Staats- europäische Geschichte und wurde Na- gebiete verteilt: In Saar-Lor-Lux zeigen mensgeber für den freien Grenzverkehr. sich mehr Gemeinsamkeiten, als die Wie kaum anderswo in Europa werden Staatsgrenzen vermuten lassen. hier Grenzen tatsächlich so häufig über- Dieser Reiseführer lädt dazu ein, auf schritten, zum Arbeiten, Leben, Einkau- Entdeckungsreise zu gehen in eine fen und Feiern: Mit über 250.000 täg - Randregion, die doch gleichzeitig mitten lichen Pendlern schlägt die Region alle in Europa liegt. Grenzüberschreitend er- europäischen Rekorde. fährt man das gemeinsame kulturelle 002sl mm Vorwort 5 Erbe auf engstem Raum. Das macht sich Weltkriegen zeugen, die gerade hier er- nicht zuletzt in der Küche bemerkbar: bittert geführt wurden. „Hauptsach gudd gess“ gilt überall – Die Vielgestaltigkeit der Landschaft man isst sehr gern und gut in der gesam- mit ihren Seen und Bergen, Wäldern, ten Großre gion. Eine Reise durch Saar- und Wiesen, wilden und gebändigten Lor-Lux macht aber auch bewusst, dass Flüssen, jahrhundertealten Kanälen und nationale Grenzen immer noch präsent schroffen Felsen bietet für Familien, sind und zuweilen das Leben der Men- Freizeitsportler wie ambitionierte schen stark beeinflussen können, wie zu- Sportsnaturen ein überraschend vielfäl- letzt 2020 während der (in der Groß re - tiges Angebot. In den vergangenen Jah- gion heftig umstrittenen) Grenzschlie- ren ist eine umfassende touristische In- ßungen zur Eindämmung der Corona- frastruktur entstanden, doch bleibt ge- Pandemie. nug Platz, auch eigene Wege zu gehen. Schön im klassischen Sinne zeigt sich Selbst die kleinen Metropolen Saarbrü- Saar-Lor-Lux in den geschichtsträchti- cken, Luxemburg und Metz strahlen ei- gen Städten und den grünen, idyllischen ne entspannte Atmosphäre mit einer Landschaften. Bergbau, Industrie und Prise sympathischer Provinzialität aus. nicht zuletzt die Kriege und Gebiets- Das gilt sogar für das mehrsprachige streitigkeiten haben der Region aller- Banken- und Europazentrum Luxem- dings auch ein herbes Gesicht und eine burg, das eingebettet liegt in herrlicher ganz besondere Ästhetik verliehen. Natur. Spannend und abwechslungsreich prä- Dieser Reiseführer stellt die schönsten sentieren sich die Relikte der Kohle- und und interessantesten Orte und Land- Eisen-Ära. schaften der Region Saar-Lor-Lux vor Nachdenklich stimmen die Besuche und liefert eine Fülle praktischer Tipps militärischer Anlagen und der Friedhö- und Empfehlungen für eine ausgedehnte fe, die von den deutsch-französischen Reise oder für kurze Trips. Ein besonde- Auseinandersetzungen und den beiden res Augenmerk wird stets auf Attraktio- nen für Kinder gelegt, ob es um Entde - ckungen in der Natur, Badeseen, Tier- parks oder Bauernhöfe mit entsprechen- dem Angebot geht. Erradeln, erwandern und entdecken Sie Saar-Lor-Lux auf kleinen und unbe- kannten Wegen und erleben Sie den Charme dieser besonderen Region und ihrer Bewohner. Ein „Merci“ werden Sie überall vernehmen können. Markus Mörsdorf j Sommerlandschaft im Saargau an der lothringisch-saarländischen Grenze 6 Inhalt Großrosseln und Petite-Rosselle 109 Inhalt Der Warndt 113 Creutzwald 121 Vorwort 4 Hombourg-Haut 126 Exkursverzeichnis 8 St-Avold 129 Kartenverzeichnis 9 Das Seengebiet bei Morhange 136 Hinweise zur Benutzung 10 Die Regionen im Überblick 12 Reiserouten und Touren 16 Routenvorschläge 18 Saargau, Saar-Lor-Lux: Zu jeder Zeit 24 3 Prims und Nied 140 Fünf spektakuläre Ausblicke 26 Fünf magische Orte 27 Links und rechts der Saar 142 Fünf außergewöhnliche Erlebnisse 28 Fünf tolle Radtouren 29 Überblick 143 Saarlouis 145 Wallerfangen und der Saarbrücken/ südliche Saargau 159 1 Sarrebruck 30 Dillingen und das Primstal 168 Im Niedtal 175 Die kleine Landeshauptstadt 32 Beckingen 185 Merzig und der nördliche Saargau 187 Überblick 33 Mettlach und die Saarschleife 199 Geschichtliches