Emmy Saltria

Home , Selva

DOLOMITES | NATURE | EMOTION

s Alpe di Siusi

l! ita n v ela EMMYFi Elements SALTRIATrue alpine living NEU www.hotelemmy.it www.saltria.com ab 2019

2019 Alpe di Siusi

SALTRIATrue alpine living www.saltria.com

NEU ab 2019 s

l! ita n v ela EMMYFive Elements www.hotelemmy.it

HERZLICH WILLKOMMEN

„Der Emmy-Charme im Kurort Völs am Schlern – hier ist alles anders als zu Hause …“ Das neue, in ökologischer Holzbauweise entstandene Hotel Emmy liegt auf 880 m am Fuß der Seiser Alm, der größten Hoch-Alm Europas, die als eines der schönsten Wander- bzw. Skiparadiese Südtirols gilt. Es bietet sich eine Bergkulisse, die ihresgleichen sucht. Wir freuen uns auf Sie! 5 ELEMENTS

Unsere Zimmer und Suiten im Haupthaus mit Naturlehm- wänden, gehobeltem Eichenboden, handgemachtem Wollschaf, Lärchen-, Zirm- und Nussholz-Interieur schaffen einen hohen Wohlfühlfaktor. Das einzigartige „Schlern- bluat“, eines der reinsten und besten Quellwasser Südtirols, kommt über eine eigene Leitung direkt ins Zimmer.

Sie verfügen über Balkon, Sat-TV, Telefon, LAN oder W-LAN, Safe, Föhn, Kühlschränkchen, Badezimmer mit Dusche oder Badewanne und WC; einige über einen begehbaren Kleiderschrank.

Die abgebildeten Zimmer befinden sich im Haupthaus In unserem neuen, 800 m2 großen „Fellis SPA“ mit fantastischem Blick über Völs am Schlern, treffen die sanften Berührungen des Wassers und die urtümliche Kraft des Waldes aufeinander.

Unser Innen- & Außen-Panorama-Schwimmbad mit Unterwassermassage, Gegenstromanlage und Whirlbucht begeistert alle Wasserliebhaber.

Körper und Geist können hingegen in unserer Saunaland- schaft zur Ruhe kommen.

FELLIS SPA Nebengebäude Neues Haupthaus s

l! ita n v (ohne Aufzug) FAMILY SUITE ela Panorama- mit Haupthaus verbunden Naturzimmer EMMYFi Elements zimmer getrennte Zimmer nur in unseren Suiten Traditionell eingerichtete Zimmer Presile / Dolasilla / King Laurin

PREISE SINGLE STANDARD SUPERIOR ABETE LARICE PINO STRIA PRESILE DOLASILLA KING LAURIN 2019 1 P 2-4 P 2 P 2–4 P 2–4 P 2–4 P 2–4 P 2–5 P 2–6 P 2–8 P 17 m 2 34 m2 28 m2 40 m2 36 m2 40 m2 47 m2 54 m2 60 m2 70 m2

1–3 N 86 € 86 € 103 € 110 € 113 € 115 € 119 € 138 € 146 € 156 € 25.05.– 4–6 N 80 € 80 € 96 € 102 € 105 € 107 € 111 € 128 € 136 € 145 € 07.07.2019 7 … N 75 € 75 € 90 € 94 € 97 € 99 € 103 € 119 € 126 € 134 €

1–3 N 109 € 109 € 120 € 139 € 142 € 144 € 150 € 173 € 183 € 195 € 07.07.– 4–6 N 102 € 102 € 112 € 129 € 132 € 134 € 139 € 161 € 171 € 181 € 04.08.2019 7 … N 95 € 95 € 105 € 119 € 122 € 124 € 129 € 149 € 158 € 168 €

1–3 N 125 € 125 € 147 € 175 € 178 € 180 € 187 € 216 € 229 € 244 € 04.08.– 4–6 N 117 € 117 € 137 € 162 € 165 € 167 € 174 € 201 € 213 € 227 € 25.08.2019 7 … N 109 € 109 € 128 € 150 € 153 € 155 € 161 € 186 € 198 € 210 €

1–3 N 90 € 90 € 109 € 118 € 121 € 123 € 128 € 148 € 157 € 167 € 25.08.– 4–6 N 84 € 84 € 102 € 109 € 112 € 114 € 119 € 137 € 146 € 155 € 03.11.2019 7 … N 79 € 79 € 95 € 101 € 104 € 106 € 110 € 127 € 135 € 144 € N = Nächte KINDER PREISE Für Kinder im 3. oder 4. Bett im Zimmer / Suite der Eltern Hexenzauber Kinderwochen auf der Seiser Alm ZIMMER SUITE Gemeinsam mit Hexe Martha 0–2,99 Jahre -85% -40% begeben sich Kinder und Eltern 3–9,99 Jahre -55% 0–11,99 Jahre STRIA -50% beim „Seiser Alm Hexenzauber“ auf 10–11,99 Jahre -45% die Spuren der Hexen und Hexenmeister. > 12 Jahre -30% > 12 Jahre -30% Ob gespenstische Nachtwanderung oder eine Schatz- suche im Schloss Prösels, magische Wochen sind garantiert. www.seiseralm.it/hexenzauber WAS MACHT DAS EMMY SO BESONDERS - Ökologische Bauweise (Neubau 2012) - Die Five Elements unserer Zimmer - SEISER ALM LIVE CARD Balance zwischen den Grundelementen Sie erhalten kostenlos die Gästekarte - Inneneinrichtung der Zimmer mit Lärchen-, „Südtirol Alto Adige Guest Pass“. Zirm- und Nussholz Mit der Gästekarte sind Sie mobil und entdecken die - Naturlehmwände und gehobelter Eichenboden Ferienregion Seiser Alm und Südtirol mit Bus und Bahn. in den Zimmern Ausgenommen sind: - Einzigartiges „Schlernbluat“ (eines der reinsten - die Buslinie 10 - Seiser Alm Express: und besten Quellwasser Südtirols) direkt im Zimmer Seis > Kastelruth > Seiser Alm - Fellis Spa© zum Entspannen und Regenerieren der Almbus (Buslinie 11) und - Handgemachtes Wollschaf im Zimmer Bus Piz (Linie 14): Compatsch > Ritsch > Piz - Panoramaruheraum mit Heu- und Wasserbetten - die Umlaufbahn Seiser Alm Alpe di Siusi ohne Balkon NORD-BALKON SONNENBALKON schlicht & einfach SALTRIATrue alpine living

PREISE ALPE STRIA TIROL NIVES* FANES SUITE DOLOMIT SINGLE 2018/19 24 m2 28 m2 38 m2 27 m2 33 m2 40 m2 12–15 m2

1–3 N 87 € 94 € 103 € 97 € 102 € 111 € 97 € 15.06.– 4–6 N 81 € 88 € 97 € 90 € 96 € 104 € 90 € 30.06.2019 7 … N 76 € 81 € 90 € 84 € 89 € 97 € 84 €

1–3 N 96 € 104 € 114 € 107 € 113 € 123 € 107 € 30.06.– 4–6 N 90 € 97 € 107 € 100 € 106 € 115 € 100 € 04.08.2019 7 … N 84 € 90 € 100 € 93 € 99 € 107 € 93 €

1–3 N 124 € 134 € 148 € 138 € 146 € 159 € 138 € 04.08.– 4–6 N 116 € 125 € 138 € 129 € 137 € 148 € 129 € 25.08.2019 7 … N 108 € 116 € 128 € 120 € 127 € 138 € 120 €

1–3 N 89 € 96 € 106 € 99 € 105 € 114 € 99 € 25.08.– 4–6 N 83 € 90 € 99 € 92 € 98 € 106 € 92 € 29.09.2019 7 … N 77 € 83 € 92 € 86 € 91 € 99 € 86 € N = Nächte * Balkon oder kleine Wiese KINDER PREISE Für Kinder im 3. oder 4. Bett im Zimmer der Eltern WAS MACHT DAS SALTRIA 0–2,99 Jahre -90% SO BESONDERS 3–9,99 Jahre -55% - Kristallklare Bergluft: bekanntlich befinden sich 10–11,99 Jahre -45% in der Bergluft deutlich weniger Schadstoffe und > 12 Jahre -30% eine geringere Pollendichte als in der Stadt- und Tal Luft - Moderne Inneneinrichtung der Zimmer TRAFFIC- im typischen Südtiroler Stil RESTRICTED-AREA - vorteilhafte Lage inmitten der Seiser Alm - in etwa 100 Meter Entfernung befindet sich der HOTELEIGENE 4er-Sessellift „Florian“ der Sie in kürzester Zeit von TIEFGARAGE Saltria auf 2100 m ü.d.M. bringt; perfekter Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen - ebenfalls in unmittelbarer Nähe befindet sich die Bus- DOLOMITI SUPER SUMMER CARD haltestelle des „SeiserAlm Express“, der in Richtung Die Card ist auf Freunde und Familienmitglieder übertragbar. Compatsch und Richtung Piz fährt, und mit dem Sie die Erleben Sie den Sommer 2019 in luftiger Höhe - ganze Seiser Alm schnell und bequem erreichen können unsere Gäste erhalten 50% Ermäßigung! (gegen Bezahlung) (800 Points Value Card - anstatt 83 € nur 41,50 €) - In Zusammenarbeit mit dem Mountain- und E-Bike Verleih „Sport Hans“ werden die Fahrräder Über 100 Tourismus- und Sportangebote direkt ins Hotel geliefert warten in höheren Bergregionen auf Sie - in zwölf Tälern des unvergleichlichen, - Hauseigener See mit neuer Panorama Outdoor Sauna spektakulären Verbundgebiets der Dolomiten. - Brandneue und großzügige Pool und SPA Landschaft Mit dem einzigartigen Super-Summer-Angebot - Mittags Restaurant „à la carte“ können Sie mit einem einzigen Pass mehr als 100 Bergbahnen benützen. Peitlerkofel Geislergruppe Piz Cirgruppe Sellagruppe Langkofel Plattkofel Marmolada Palagruppe Kesselkogel Vajolettürme Rosengarten Civetta Rotwand Sass De Putia 2.875 m Gruppo delle Odle Duleda Gruppo del Cir Gruppo del Sella Sasso Lungo Sasso Piatto 3.343 m Pale di S. Martino Antermoia Torri del Vajolet Catinaccio 3.220 m Roda di Vael 3.025 m 2.900 m 2.592 m 3.152 m 3.181 m 2.958 m 3.192 m 3.004 m 2.821 m 2.981 m 2.806 m

Gartlhütte Rif. Re Alberto 2.621 m

Santnerpasshütte Vajolonpass Rifugio Passo Santner Passo Vajolon DANTERCËPIES 2.734 m Tschagerjoch 2.300 m Laurinswand Passo delle SELLAJOCH Croda di Re Laurino Coronelle GRÖDNER JOCH PIZ SELLA Plattkofelhütte CIAMPINOI 2.284 m PASSO SELLA Rifugio Sasso Piatto PASSO GARDENA 2.254 m 44 2297 m

Naturpark 550 Grasleitenhütte 542 Schlern-Rosengarten Rifugio Bergamo Tierser Alpl Molignon Christomannos Karer Pass 4- Parco Naturale Pass 551 594 Rif. Alpe di Tires 549 Denkmal Passo SOCHERS Sciliar-Catinaccio 2.598 m 153 526 2.441 m Monumento a Costa Lunga 527 Baita 43 9 42 Murmeltier Christomannos Hütte Rosengartenhütte COL RAISER (Kölnerhütte) Rifugio 2.106 m Baita 29 7 Rif. Fronza alle Coronelle 552 Paolinahütte Williams Zallinger 7 ROSSZÄHNE Bärenloch 549 SECEDA MONT 28 4 Angelwiesen 2.339 m WOLKENSTEIN Hütte DENTI DI TERRAROSSA Buco dell’orso 2.518 m DE SËURA Naturdenkmal 3A Prati Angola 10 Alpe di Siusi Schwefelquelle Mahlknechthütte 2.657 m Malga SELVA CUNFIN Monumento naturale TSCHAMINTAL Rifugio Molignon VALLE DI CIAMIN Haniger 7 Sorgente di zolfo 31 2045 m Schwaige 1.563 m 9 6A 155 1

8 2 3 7A Messner 531 Hexenquellen RASCHÖTZ Sorgenti delle streghe Joch RASCIESA Witches’ spring SALTRIA Rechter 156 2.103 m MONTE 7a Naturpark PANA True alpine living 27 Leger Plafötschalm Tirler Alm Almrosenhütte Malga Plafötsch Schlern-Rosengarten 1 M. PIC 32Baita Rosa Alpina 157 Parco Naturale 2.363 m 12 7 Sciliar-Catinaccio ST. CHRISTINA www.saltria.com25 Nigerpass ROTERDSPITZ Passo Nigra S. CRISTINA Saltner CIMA DI 1.960 m 1.446 m Schwaige TERRAROSSA 10 HARTL 2.655 m Nigerhütte 9 4 SALTRIA 7-12 Rifugio Nigra Radauer 24 5 1.690 m Floralpina Sattler 40 3 Malga 22 Malga 21 53 Saltria 23 Tschamin Tschein Brunelle 26 Laranzer ST. JAKOB Schgaguler Sonne 9 Goldknopf Naturparkhaus Schwaige Dosswiesen Sole Schwaige Punta d’Oro Schlern-Rosengarten S. GIACOMO PIZ 150 1A Rauch 41 Edlweißhütte 34 Centro visite Frommer 19 4 Rungun 9 20 Sentiero Baita Stella Alpina Sciliar-Catinaccio Sanon 30a Hans & Paula Steger 13 Traunwiesen 1 Wiedner Baita Naturlehrpfad 51 Weisslahnbad 6A Eck Tuene TSCHAPIT Bagni di lavina bianca 17 47 Hütte 6 18 13A 2 12 Ritsch Paradiso 1 Bärenfalle 33 Orsara Icaro 6b T I E R S E R T A L 2 15 2 V A L D I T I R E S 39 MONTE PIZ 146 St. Kassian GRÖDNER TAL Engelrast Gostner Saltner PETZ / M. PEZ Aussichtsplattform Filln-Kreuz 1.778 m 30a Schwaige Hütte 2.564 m Schlernhaus Piattaforma panoramica Rifugio Bolzano VAL GARDENA2.130 m Observation platform 2 ST. ZYPRIAN 13 Sessel Schwaige S. CIPRIANO BURGSTALL 6 PU Sentiero 30 Panorama Malga Seggiola M. CASTELLO 2 9 Hans & Paula Steger Steger-Dellai 2.009 m SANTNERSPITZ 3 Naturlehrpfad 7 PUNTA SANTNER 150 ST. ULRICH 4A Puflatsch Berg 2.414 m SCHLERN ORTISEI Bullaccia Stazione 1 HAMMERWAND 1 16 CRODA DEL MAGLIO 9 a monte Santner 12 SCILIAR 1.236 m Monte Piz JOCH 35 2.128 m 24 Laurin 2.450 m PU PUFLATSCH Tschon GIOGO JUNGSCHLERN Prügelweg 14 SEISER ALM 6 Stoan 14 PICCOLO SCILIAR BULLACCIA Tschötsch PUFELS 3 6 Wuhnleger BULLA 2.174 m ALPE DI SIUSI Tschon Tschafonhütte 4 Hexenbänke Arnika 14 5 TSCHAFON Rif. M. Cavone Panche delle streghe PU MONTE CAVONE 10 3 154 Schillerhof Prossliner 1.737 m RUNGGADITSCH 38 PU 4 RONCADIZZA COMPATSCH 10 6 Croce Dibaita Spitzbühl VÖLSEGGSPITZE 4B 5 Goller Puflatschhütte COMPACCIO 1.935 m Peter M. BALZO 10 Wolfsgrube Kreuz Alpi 7 Frag 7 1.834 m 14B 1.850 m 8 36 St. Sebastian 14 TIERS AM ROSENGARTEN 50 5 45 TIRES AL CATINACCIO 4 Rungger 6 48 8 4 46 Sabina 1.028 m 2 Malga Hofer Alpl 8 1.340 m 7A 4B 3A 54 Schlernbödele 103 1 7 Völsegg Malghetta Sciliar 123 PANIDER SATTEL 52 Naturpark PASSO PINEI Geotrail 12 Schlern-Rosengarten 1.726 m Naturpark Pufels-Bulla 4 Seelaus 1.442 m Parco Naturale 1a Schlern-Rosengarten BUS 5 3 151 Marinzen Alm Sciliar-Catinaccio Parco Naturale 6 6B Alpe Marinzen Schönblick 60 Sciliar-Catinaccio Bärenfalle 9 1.486 m 10 Schafstall 12 Malga Tuff Alm 1.473 m 66 Bad 9 1.274 m 122 6A 10A 69 Ratzes

124 9 4 UMS 7 Tierser 4b 9A 9 UMES Oachner Höfeweg 7 4a Ruine Hauenstein 11A Rovina Castelvecchio Weiher Sentiero dei 8 6 Wood 1 4 Masi di Tires ST. MICHAEL Hexenstühle 3 CrossFit 2 10 Sedie delle Streghe 5 S. MICHELE 1 149 Schnaggen 4 Gstatsch 1-8 62 11 Michaeler Weiher Sentiero Laghetto di S. Michele Wasserebene 1 O.-v.-Wolkenstein Ruine Salegg 3 5B 4a Rovina di Salego Völser Weiher ST. KATHARINA 11 Weg 128 4 TROTZ Laghetto di Fiè S. CATERINA BUS 2 126 6 120 PRÖSELS 867 m 100 1 118 106 PRESULE 4 101 BREIEN ST. VALENTIN 105 VÖLSER AICHA 114 BRIÈ S. VALENTINO 104 AICA DI FIÉ TIOSELS 4 109 138 VÖLS AM SCHLERN 125 11A 11 873 m 64 112 110 KASTELRUTH Schererplatzl 6 11 Golfplatz113 137 OBERVÖLS FIÈ DI SOPRA FIÉ ALLO SCILIAR 67 Campo golf Oachner STEINEGG 7 CASTELROTTO 116 6A 145 2A SEIS AM SCHLERN 107 129 133 880 m Höfeweg COLLEPIETRA 7 12 15 Sentiero dei Masi Mulino 132 135 Schloss Prösels OBERAICHA 7 1.060 m TELFEN SIUSI ALLO SCILIAR ST. ANTON 3 di Aica di Fiè ST. ANNA Malenger 115 Castel Presule Oachner AICA DI SOPRA 70 LANZIN S. ANTONIO 134 S. ANNA Mühle 108 ST. VIGIL 139 Höfeweg 3 2A 10 77 1.000 m S. VIGILIO 140 ST. KONSTANTIN 127 Sentiero dei Masi 3A 73 7 11 di Aica di Fiè 71 S. COSTANTINO 2B 88 102 131 UNTERVÖLS 148 93 92 99 86 96 72 Pilzeweg FIÈ DI SOTTO 91 83 5B 87 5 5 Sentiero UNTERAICHA 97 84 Laranz Runde 7a 94 90 dei funghi 12 AICA DI SOTTO 2 Giro di Laranza Kalvarienberg ST. PETER Königswarte Konstantiner Weiher 2 Monte Calvario Aussichtspunkt S. PIETRO 1 16 Laghetto di S. Costantino Friedensweg Punto panoramico W 142 Kalvarienberg Katzenloch-Bühl Ruine Aichach Castel Rovereto TAGUSENS Rundgang Aussichtspunkt TAGUSA WAIDBRUCK Punto panoramico Kräuterhof Pfleger TISENS Maso erboristico BOZEN AUTOBAHNAUSFAHRT KLAUSEN 5 2 TISANA VÖLSER RIED BOLZANO Trostburg PONTE GARDENA NOVALE DI FIÈ Castelforte ST. OSWALD 141 68 1A CASELLO AUTOSTRADA CHIUSA 1B 16 75 S. OSVALDO 74

76 78 143 Peitlerkofel Geislergruppe Piz Cirgruppe Sellagruppe Langkofel Plattkofel Marmolada Palagruppe Kesselkogel Vajolettürme Rosengarten Civetta Rotwand Sass De Putia 2.875 m Gruppo delle Odle Duleda Gruppo del Cir Gruppo del Sella Sasso Lungo Sasso Piatto 3.343 m Pale di S. Martino Antermoia Torri del Vajolet Catinaccio 3.220 m Roda di Vael 3.025 m 2.900 m 2.592 m 3.152 m 3.181 m 2.958 m 3.192 m 3.004 m 2.821 m 2.981 m 2.806 m

Gartlhütte Rif. Re Alberto 2.621 m

Naturpark 550 Grasleitenhütte 542 Schlern-Rosengarten Rifugio Bergamo Tierser Alpl Molignon Christomannos Karer Pass 4- Parco Naturale Pass 551 594 Rif. Alpe di Tires 549 Denkmal Passo SOCHERS Sciliar-Catinaccio 2.598 m 153 526 2.441 m Monumento a Costa Lunga 527 Baita 43 9 42 Murmeltier Christomannos Hütte Rosengartenhütte COL RAISER (Kölnerhütte) Rifugio 2.106 m Baita 29 7 Rif. Fronza alle Coronelle 552 Paolinahütte Williams Zallinger 7 ROSSZÄHNE Bärenloch 549 SECEDA MONT 28 4 Angelwiesen 2.339 m WOLKENSTEIN Hütte DENTI DI TERRAROSSA Buco dell’orso 2.518 m DE SËURA Naturdenkmal 3A Prati Angola 10 Schwefelquelle Mahlknechthütte 2.657 m Malga SELVA CUNFIN Monumento naturale TSCHAMINTAL Rifugio Molignon VALLE DI CIAMIN Haniger 7 Sorgente di zolfo 31 2045 m Schwaige 1.563 m 9 6A 155 1

8 2 3 7A Messner 531 Hexenquellen RASCHÖTZ Sorgenti delle streghe Joch RASCIESA Witches’ spring Rechter 2.103 m MONTE 7a Naturpark 156 PANA 27 Leger Plafötschalm Tirler Alm Almrosenhütte Malga Plafötsch Schlern-Rosengarten 1 M. PIC 32Baita Rosa Alpina 157 Parco Naturale 2.363 m 12 7 Sciliar-Catinaccio ST. CHRISTINA 25 Nigerpass ROTERDSPITZ Passo Nigra S. CRISTINA Saltner CIMA DI 1.960 m 1.446 m Schwaige TERRAROSSA 10 HARTL 2.655 m Nigerhütte 9 4 SALTRIA 7-12 Rifugio Nigra Radauer 24 5 1.690 m Floralpina Sattler 40 3 Malga 22 Malga 21 53 Saltria 23 Tschamin Tschein Brunelle 26 Laranzer ST. JAKOB Schgaguler Sonne 9 Goldknopf Naturparkhaus Schwaige Dosswiesen Sole Schwaige Punta d’Oro Schlern-Rosengarten S. GIACOMO PIZ 150 1A Rauch 41 Edlweißhütte 34 Centro visite Frommer 19 4 Rungun 9 20 Sentiero Baita Stella Alpina Sciliar-Catinaccio Sanon 30a Hans & Paula Steger 13 Traunwiesen 1 Wiedner Baita Naturlehrpfad 51 Weisslahnbad 6A Eck Tuene TSCHAPIT Bagni di lavina bianca 17 47 Hütte 6 18 13A 2 12 Ritsch Paradiso 1 Bärenfalle 33 Orsara Icaro 6b T I E R S E R T A L 2 15 2 V A L D I T I R E S 39 MONTE PIZ 146 St. Kassian GRÖDNER TAL Engelrast Gostner Saltner PETZ / M. PEZ Aussichtsplattform Filln-Kreuz 1.778 m 30a Schwaige Hütte 2.564 m Schlernhaus Piattaforma panoramica Rifugio Bolzano VAL GARDENA2.130 m Observation platform 2 ST. ZYPRIAN 13 Sessel Schwaige S. CIPRIANO BURGSTALL 6 PU Sentiero 30 Panorama Malga Seggiola M. CASTELLO 2 9 Hans & Paula Steger Steger-Dellai 2.009 m SANTNERSPITZ 3 Naturlehrpfad 7 PUNTA SANTNER 150 ST. ULRICH 4A Puflatsch Berg 2.414 m SCHLERN ORTISEI Bullaccia Stazione 1 HAMMERWAND 1 16 CRODA DEL MAGLIO 9 a monte Santner 12 SCILIAR 1.236 m Monte Piz JOCH 35 2.128 m 24 Laurin 2.450 m PU PUFLATSCH Tschon GIOGO JUNGSCHLERN Prügelweg 14 SEISER ALM 6 Stoan 14 PICCOLO SCILIAR BULLACCIA Tschötsch PUFELS 3 6 Wuhnleger BULLA 2.174 m ALPE DI SIUSI Tschon Tschafonhütte 4 Hexenbänke Arnika 14 5 TSCHAFON Rif. M. Cavone Panche delle streghe PU MONTE CAVONE 10 3 154 Schillerhof Prossliner 1.737 m RUNGGADITSCH 38 PU 4 RONCADIZZA COMPATSCH 10 6 Croce Dibaita Spitzbühl VÖLSEGGSPITZE 4B 5 Goller Puflatschhütte COMPACCIO 1.935 m s Peter M. BALZO 10 Wolfsgrube Kreuz Alpi 7 Frag 7 1.834 m 14B 1.850 m St. Sebastian 8 36 TIERS AM ROSENGARTEN 14 ! 50 al 5 vit 45 n TIRES AL CATINACCIO 4 Rungger la 6 48 8 e 4 46 Sabina 1.028 m 2 Malga Hofer Alpl 8 1.340 m 7A 4B 54 EMMY 3A Schlernbödele 103 Five Elements 1 7 Völsegg Malghetta Sciliar 123 PANIDER SATTEL 52 Naturpark PASSO PINEI Geotrail 12 Schlern-Rosengarten 1.726 m Naturpark Pufels-Bulla 4 Seelaus 1.442 m Parco Naturale 1a Schlern-Rosengarten BUS 5 3 151 Marinzen Alm Sciliar-Catinaccio Parco Naturale 6 6B Alpe Marinzen www.hotelemmy.it Schönblick 60 Sciliar-Catinaccio Bärenfalle 9 1.486 m 10 Schafstall 12 Malga Tuff Alm 1.473 m 66 Bad 9 1.274 m 122 6A 10A 69 Ratzes

76 78 143 Alpe di Siusi

SALTRIATrue alpine living www.saltria.com

HERZLICH WILLKOMMEN

„Genießen Sie Ihre Zeit inmitten des Unesco Weltnaturerbes der Dolomiten – viel Holz, unser modern-alpiner Baustil und die geschmack- volle Einrichtung tragen zu Ihrem gelungenen Urlaub bei.“ Wir freuen uns auf Sie! Nette, geräumige Zimmer mit komfortabler südtirol- typischer Einrichtung, ausgestattet mit Kühlschränkchen, Flachbildfernseher, Telefon, Safe, Föhn und W-LAN.

Körperliches und seelisches Wohlbefinden im brandneuen Wellnessbereich. Entdecken Sie unser neues 13 Meter langes Hallenbad und den Innen-Whirlpool, der mit seinem sprudelnden Wasser sehr entspannend wirkt. Unser brandneues 11 Meter langes Freibad ist mit einer Massagebank und einem wundervollen Panoramablick ausgestattet und stellt ein echtes Allheilmittel für Körper und Geist dar.

Entspannen Sie in den neuen Panorama-Ruheräumen und regenerieren Sie sich nach einem aktiven Tag oder nachdem Sie unsere neue Panorama-Außensauna, die in der Nähe unseres idyllischen kleinen Sees gelegen ist, besucht haben.

Großzügige Sauna-Landschaft mit Finnischer Trocken- sauna, Kräuter Bio Sauna, aromatisiertem Dampfbad, Solebad und neuer Salzstein Infrarotkabine.

NEU ab 2019 info T +390471 726014 |F+390471 724 229 @ hotelemmy.it | Putzesweg 5,I-39050Völs EMMY Südtirol -Dolomites Fi Elements s AUF WIEDERSEHEN www.hotelemmy.it

e l a n v i t a l ! hotel T +390471 727966|F+390471 727833 @ Saltria-Straße Alm Seiser 36,I-39040 saltria.com | SALTRIA Südtirol -Dolomites True alpine living Alpe di Siusi Alpe di www.saltria.com