Umschlagbild Alte Kulturen und neue Aussichten ten über einen hohen Tongehalt und vermögen daher das Wasser ten „Schlernplateau-Schichten“. Sie sind Ablagerungen der Schlern zu speichern. Deshalb gibt es auf der Seiser Alm auch besonders ehemaligen Lagune des oberen Schlernri s und nehmen den Foto: Archiv Amt für Naturparke Der Schlern ist eines der Wahrzeichen Südtirols. Ursprüng- viele Ouellen, Bäche und Moore. größten Teil der Schlernhoch äche ein. Erst darüber folgen in Abteilung liche Täler und Schluchten, das bereits in prähistorischer Zeit vom Natur Menschen besuchte Schlernplateau und die nahe Seiser Alm Die Gestalt des Schlerns ist in seinem geologischen Aufbau einzelnen Aufschlüssen schwarze, tonige Sedimente, die den und Landschaft kennzeichnen dieses Gebiet. Im Jahr 2003 wurde auch der begründet. Der nach ihm benannte Schlerndolomit ist ein Algen- Raibler Schichten zuzuordnen sind. Rosengarten Teil des Naturparks. Korallen-Ri gestein, das die großen, durch Kamine und Klüfte Als letzte Schicht mesozoischer Ablagerungen (aus dem gegliederten Wand uchten der westlichen Dolomiten bildet. An Erdmittelalter stammend) ist der Hauptdolomit bis auf vier Geologie den Hängen der Rosszähne sind – wie in den Dolomiten sonst Stellen abgetragen worden. Dieses nahezu weiße, horizontal Nur an wenigen Stellen der Dolomiten ist die Geschichte kaum mehr – die Spuren vulkanischen Geschehens im Ri bereich gegliederte Gestein baut unter anderem den Pez (2563 Meter) ihrer Entstehung so deutlich sichtbar wie im Schlerngebiet. sichtbar. Die nach der Tschapit-Alm benannten Kalklagen- und und den Kranzer (2465 Meter) auf. Verstei nerte Korallenri e und gewaltige Vulkanausbrüche unter blöcke (Tschapit-Kalke beziehungsweise „Cipit-Blöcke“) sind der Ober äche des einstigen Urmittelmeeres Tethys ließen Ausläufer von Ri zungen ins tiefe Meeresbecken. Neben den Lebensräume, Tiere und P anzen vielfältige Landschaften entstehen. Jenen, die nach den Spuren Ri schuttkalken wurde auch von Flüssen gerundetes, vulkani- Betrachtet man den Schlern vom Bozner Talbecken oder vom geologischer Vorgänge suchen, sind einige Wanderungen sches Material dorthin verfrachtet. Diese Sedimente enthalten Ritten aus, wirkt er mit seinen mächtigen Felswänden, dem besonders zu empfehlen: der Geologensteig von Bad Ratzes bei örtlich fossilreiche Partien (Pachycardien-Tu e, benannt nach der ausgedehnten Hochplateau und den vorgelagerten Spitzen von Seis den Frötschbach entlang zur Prossliner Schwaige (1742 Muschel Pachycardia). Euringer und Santner wie ein schro es, unzugängliches Bergmas- Meter), der Touristensteig von der Seiser Alm zu den Hängen der Das vulkanische Geschehen am Meeresboden und die kon- siv. Er beherbergt jedoch viele abwechslungsreiche Lebensräume Rosszähne oder eine Wanderung aufs Schlernplateau (und zum taktmetamorphen Erscheinungen (Umbildung des Nachbarge- und eine reichhaltige botanische Artenvielfalt. Im Naturpark Schlernhaus, 2457 Meter). steins durch aufsteigendes Magma) haben auf dem Gebiet der Schlern-Rosengarten nden sich auf engem Raum verschiedenste Seiser Alm zahlreiche Mineralien entstehen lassen, so beispiels- P anzenarten, mehr als in anderen Bereichen der Dolomiten. Das Die erste Höhenstufe – vom Eisacktal bis zur Mittelgebirgs- weise die Analcime der Frommerlahn sowie die Apophyllite und liegt an der Mannigfaltigkeit der Böden und daran, dass sich hier äche von Völs, Seis und Kastelruth – besteht aus den meist Natrolithe der Lafreider Höhle, welche bedeutende Sammlungen die Verbreitungsgrenzen ost- und westalpiner P anzenarten dunkelroten Gesteinen der Bozner Ouarzporphyrplatte. Ihnen bereichern. überschneiden. liegt der Grödner Sandstein auf, dessen Eisengehalt den Boden Über dem Schlerndolomit folgen zunächst die teils rötlich Beim Aufstieg durchquert man ausgedehnte Waldgürtel, die oft leuchtend rot erscheinen lässt. Es folgen die Schichten der gefärbten Kalke, Dolomite, Mergel und Sandsteine der so genann- sich von der Naturparkgrenze etwas oberhalb der Dörfer bis direkt Permzeit (Bellerophon Schichten) vor circa 256 bis 252 Millionen zum Fuß der Felswände erstrecken. Die Wälder setzen sich längs Jahren und der unteren Trias (Werfener Schichten) vor circa der südwestlichen Naturparkgrenze vorwiegend aus Föhren 252 bis 248 Millionen Jahren. zusam men, während in den anderen Bereichen montane und Auf der Seiser Alm nden die Wengener und Cassianer Schich- subalpine Fichtenformationen überwiegen. Föhrenwälder ten ihre größte Ausbreitung. Da vulkanische Tu e und Laven stocken auf kargen, nicht sehr tiefen und oft bewegten Böden. leicht verwittern, sind die Wiesen und Matten des Gebiets sehr Da auf diesen Standorten andere Baumarten nur schwer ge- fruchtbar. Zudem verfügen die Wengener und Cassianer Schich- deihen, erfüllen die Föhrenwälder hier wichtige Aufgaben: sie sta-
[1] Naturparks Südtirol Schlern-Rosengarten bilisieren die Böden, bewahren sie somit vor Erosion und fördern die Humus bildung. Typische Arten des Unterwuchses sind Heide- Abb. 1 kraut, Wacholder, Felsenbirne und au ällige Blumenarten wie Weiß im Winter, braun Naturpark im Sommer – das die Schwarzviolette Akelei, der Gelbe Frauenschuh, die Gewöhn- Schlern-Rosengarten Alte Kulturen und neue Aussichten Hermelin ist immer liche Goldrute und der Gestreifte Seidelbast. Föhrenwälder sind perfekt getarnt. Lebens raum für eine reichhaltige Fauna. Aufmerk same Beobach- Foto: Maurizio Bedin ter können in der Rinde der Bäume eine außergewöhnliche Käfer- Abb. 2 art – den Zimmermannsbock aus der Familie der Bockkäfer – Der Gämse kommen entdecken oder auf den Ästen der Baumkronen die weißen die steilen Wände des Seiden kokons des Kiefernprozessionsspinners beobachten. Die Tschamintales © 2009 besonders gelegen. Raupen dieses Nachtschmetterlings verursachen große Fraß- Abteilung Natur und Landschaft Foto: Maurizio Bedin schäden an den Wäldern. Aber auch für den Menschen ist eine Amt für Naturparke Begegnung mit den Raupen unter Umständen alles andere Naturpark Abb. 3 Rittner Straße 4 Vom Schlernplateau als angenehm, denn die giftigen Raupenhaare können allergische 39100 Bozen aus öffnet sich ein Reaktionen hervorrufen. Typische Vogelarten der Föhrenwälder Tel. +39 0471 417 770 einmaliger Blick in sind die Haubenmeise mit ihrer charakteristischen Federhaube Fax +39 0471 417 789 Richtung der Rosen- und der Ziegenmelker, ein nachtaktiver, durch sein Federkleid gut AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE [email protected] gartengruppe. NATURA 2000 www.provinz.bz.it/naturparke Foto: Archiv Amt für Naturparke getarnter Bodenbrüter. 1 2
In feuchteren Gebietsanteilen mit tieferen Böden überwiegen hingegen Fichtenformationen, die sich von der montanen bis hinauf in die subalpine Vegetationsstufe erstrecken. Die Bestände werden mit zunehmender Meereshöhe immer lichter und o ener. Dadurch wird auch der strauchige Unterwuchs abwechslungsrei- cher; häu g anzutre en sind hier Rostblättrige und Bewimperte Alpenrose, Preiselbeere und Heidelbeere. Bei genügend großen Totholzmengen stellen sich in diesen Waldformationen auch verschiedene Spechtarten ein: der Grauspecht, der sich außer von xylophagen – das heißt holzfressenden – Insekten auch von Ameisen ernährt, die er auf dem Waldboden erbeutet, der Bunt- specht, der sich durch sein schwarz-weiß-rotgefärbtes Ge eder auszeichnet und der eher seltene Dreizehenspecht, der – wie schon sein Name besagt – im Gegensatz zu den anderen Spechtar- ten nur drei anstatt vier Zehen besitzt. Neben den Waldformationen sind auch die steilen Felswände des Naturparks bemerkenswert. Hier gedeiht eine seltene und au ällige Felsspalten ora mit Arten wie der Dolomiten-Glocken- blume und der Kleinblütigen Akelei, hier nisten Vögel wie der Turmfalke, der auf den alpinen Rasen Insekten, kleine Reptilien und Mäuse jagt, und der Alpensegler, der durch seinen sehr wendigen und schnellen Flug beeindruckt. Für ihre abwechslungsreiche Flora berühmt ist auch die Seiser Alm, die größte Hochalm Europas, deren südlichster Abschnitt Teil 3 4 5 6 des Naturparks ist. Die wertvolle Vielfalt ist stellenweise aber schon ziemlich von der zunehmenden touristischen und der intensiven Schlernhaus tri t man während der Rast nach einer langen Wande- Abb. 4 Abb. 8 landwirtschaftlichen Nutzung (Düngung und Entwässerung) in rung oft auf Schwärme dieser Vögel, die sich über die Essensreste Die Santner und Das Hauensteiner Euringer Spitze umhüllt Schwert – ein wert- Mitleidenschaft gezogen worden. In abgelegenen Gebieten der der Wanderer hermachen. von Wolken. volles Relikt der Seiser Alm und in anderen Bereichen des Naturparks ist diese Foto: Renato Sascor Bronzezeit. Mannigfaltigkeit noch vorhanden. Hier blühen im Frühjahr Alpen- Mensch und Natur Foto: Archiv Amt für Naturparke Abb. 5 Soldanelle, Windröschen, Krokusse, Enziane, Orchideen, Seidelbast Das dem Schlern westlich vorgelagerte Mittelgebirge mit Völs, Der Lebensraum der Abb. 9 und Primeln. Tierarten dieser Lebensräume sind die an ihrem Seis und Kastelruth ist reich an vorgeschichtlichen Siedlungen. Das Schopfigen Teufelskralle Die Alpendohle hält wohltönenden Gesang erkennbare Feldlerche und das boden- wertvollste Dokument des Gebietes ist das „Hauensteiner Schwert“, sind Kalk- und sich gern im Bereich Dolomitfelsspalten. der Schutzhütten auf. brütende Braunkehlchen, dessen Bestände aber sehr unter das zu Füßen des Schlern im Naturparkgebiet gefunden wurde. Es Foto: Archiv Amt für Naturparke Foto: Josef Hackhofer der intensiven landwirtschaftlichen Nutzung leiden. Zahlreiche stammt aus der Bronzezeit und wird im Stadtmuseum in Bozen Gelege werden zerstört, da durch die Düngung die Wiesen früh- aufbewahrt. Abb. 6 Abb. 10 Langkofel und Seltene Schönheit: zeitiger gemäht werden können und die Vögel somit nicht mehr Das Schlernplateau war bereits in prähistorischer Zeit von Plattkofel , von der die Türkenbundlilie. die Zeit haben, ihre Jungen aufzuziehen. Menschen besucht. Dies bezeugen Funde von Töpferwaren am Seiser Alm aus Foto: Archiv Amt für Naturparke Ebenso bewundernswert ist die Flora des Schlernhochplateaus: Burgstall und am Hang der Roterdspitze. Fachleute sprechen von betrachtet. die rosa Blütenstände des Dolomiten-Fingerkrautes bedecken die Kultstätten und von ausgedehnten Almen auf der Hoch äche des Foto: Artur Kammerer Kalkfelsen, zwischen den Felsspalten wachsen Edelweiß, Blau- Schlern. Aus jenen frühen Zeiten dürften auch die altladinischen Abb. 7 grüner Steinbrech und Blaues Mänderle. Zwischen den hier und da Sagen stammen. Die Dolomiten-Akelei 7 10 auf den alpinen Rasen verteilten Kalkfelsen beobachtet man In der wilden Felsenfestung Hauenstein, deren Ruine sich nahe wagt sich bis in die höchsten Lagen des Hausrotschwänze und mit etwas Glück bekommt man auch ein Seis auf einem mächtigen Gesteinsblock erhebt, lebte im späten Gebietes vor. Hermelin zu Gesicht. Dieser kleine Beutegreifer ernährt sich vorwie- Mittelalter der Minnesänger Oswald von Wolkenstein. Man nimmt Foto: Archiv Amt für Naturparke gend von kleinen Nagetieren, die er bis in ihre unterirdischen an, dass der Burgfelsen einst aus der Nordwand der Santner Spitze Bauten verfolgt. Sein Fell ist im Sommer bräunlich, im Winter (2414 Meter) gebrochen und in den Hauensteiner Forst gestürzt ist. hingegen mit Ausnahme der schwarzen Schwanzspitze reinweiß Hauenstein ist auf stillen Waldwegen von Völs, Seis oder von Bad gefärbt. Öfter zu sehen als das inke Hermelin sind Alpendohlen Ratzes aus mühelos zu erreichen. und Schnee nken. In der Nähe von Schutzhütten wie dem 8 9
NP_1_Schlern Rosengarten_2009.indd 1 26.06.2009 11:44:28 Uhr Naturpark Schlern-Rosengarten (1) Fläche: 6796 Hektar, gegründet im Jahr 1974, erweitert im Jahr 2003
LANGKOFEL SASSO LUNGO 3181 7
PLATTKOFEL Bruneck SASSO PIATTO MARMOLADA SELLA GRUPPE 2958 3342 2 Brixen GRUPPO DEL SELLA 3152 Meran Schlanders PALA GRUPPE 4 6 GR. PALE DI S. MARTINO PIZES DE CIER 3185 N 3
Bozen 1 Plattkofelhütte DURON Rif. Sasso Piatto CIAMPINOI Langkofelhütte CRODA DEL LAGO Grödner Joch T 2806 Rif. Vicenza AL Passo Gardena MONT DE SEURA 2121 4 KESSELKOGEL CATIN. D’ANTERMOIA 5 3002 526 MOLIGNON L V F A S S A T A L V AL DURON 2595 A L A 527 D I F Murmeltierhütte A S S A ZallingerZallinger LANGEN T WOLKENSTEIN
T R SELVA SËLVA AL 625 7 Grasleitenpasshütte 1 Naturpark Schlern-Rosengarten Williamshütte 1567 528 7 Rif. Passo Principe ROSENGARTENSPITZE
E CIMA CATINACCIO VALLUNGA 2 Naturpark Texelgruppe M. PANA VALBONKOGEL 2981
PLAN DE CUNFIN CIMA VALBONA VAJOLETTÜRME
+
1136 + GRASLEITEN - SP. + N 2822 TORRI DEL VAJOLET + 3 Naturpark Puez-Geisler Seiser-Alm-Haus CIME DEL PRINCIPE
Dialer 2813 Santnerpasshütte +
2695 TSCHAMINSPITZEN Rif. Passo Santner +
D
4 Naturpark Fanes-Sennes-Prags DENTI DI TERRAROSSA +
CRODE DI CIAMIN +
Tierser Alpl +
2754 +
WALD ROSSZÄHNE +
5 Naturpark Trudner Horn Ö Rif. Alpe di Tires +
GOLDKNOPF +
+
HARTL OCHSEN +
WALD PUNTA D’ORO +
KUH Grasleiten - Hütte +
7a 7-12 +
Mahlknechthütte + 6 Naturpark Sextner Dolomiten + R Rif. Bergamo Rif. Molignon +
Gartlhütte + AL
8-9 +
7 Naturpark Rieserferner-Ahrn T +
G + Rif. Re Alberto I° +
ST. CHRISTINA +
SALTRIA +
12 Almrosenhütte +
S. CRISTINA AL
N Nationalpark Stilfser Joch +
1670 T Baita Rosa Alpina +
2 ALBON
S. CRESTINA 3a + 9 V
PIZ +
1430 + 2005 + KL. KL.
12 ALBON SEISERALM +
2 V ALPE DI SIUSI + GRAN PALUC GR. Die Südtiroler Naturparks 6A 6 BÄRENLOCH Naturparks sind von besonderem Wert für die Erhaltung 6A 3 Ritsch - Schwaige 12 4 von Natur und Landschaft, die Bildung und Forschung sowie für Panorama LADINSER MOOS 7 TSCHAPIT ALPE A TSCHAMIN Hanigerschwaige die Möglichkeit, Natur zu erleben. Das Konzept beruht auf 6 Malga Haniger Kölner Hütte T Rif. A. Fronza N 2 AL alle Coronelle wenigen, klaren Grundsätzen: ST. ULRICH 6 7 Laurinhütte PETZ E ORTISEI 5 Saltner 7 1. Die Naturparks Südtirols schützen und erhalten die Vielfalt Pu 1 M. PEZ 3 URTIJËI 10 2563 Plafötschhütte D 1260 7 BURGSTALL Schlernhaus der Bergwelt mit ihren Lebensräumen, P anzen und Tieren. M. CASTELLO Rif. Bolzano 10 2516 R PUFLATSCH 10 2. Durch Information, Umweltbildung und spezielle Natur- PUFELS BULLACCIA Spitzbühel 1a BULLA A 14 SPITZBICHL 1484 14 Pu 14 SANTNER erlebnis angebote werden die Besucher zu neuem Verständnis Pu COMPATSCH 1935 Prosslinerschwaige 2413 VALLE DI CIAMIN G COMPACCIO für die Natur und zu verantwortungsvollem Handeln Arnika Hütte 1845 P 7 Nigerpass SCHLERN P.sso Nigra angeregt. SCILIAR Pu 2 L Di Baita ALLE 3. Naturparks umfassen Hochgebirge, Almen und Wälder; F 3 Nigerpasshütte 12b 1 BÄREN Rif. Passo Nigra A 1a Sesselschwaige Dauersiedlungen sind nicht Teil des Gebietes. PONTIVES Rio Freddo 1 HAMMERWAND 1110 8 CRODA DEL MAGLIO 4. Die Forst- und Almwirtschaft in nachhaltiger FormV werden Frommer Geologensteig 1985 Sentiero dei Geologi dei Sentiero
beibehalten. Rio Gardena Schlernbodenhütte BÄRENFALLE Panider Sattel Umlaufbahn Seis–Seiser Alm · Cabinovia Siusi–Alpe di Siusi Rif. Schlernbode 5. Nicht möglich sind: jede Bautätigkeit (ausgenommen für P.sso Pinei Tschaminschwaige Schafstall 9 die Alm- und Forstwirtschaft), die Errichtung von Freileitun- 12 Naturparkhaus Schlern 9 Centro Visite Parco Naturale 7 gen, Bergbau, Schotterabbau sowie die Nutzung der 10 1 dello Sciliar ST. ZYPRIAN Gewässer zu hydroelektrischen oder industriellenGrödner Zwecken. Bach 9 MARINZEN Frötschbach S. CIPRIANO 1486 Bad Ratzes VÖLSEGGSPITZE 7b 4 Bagni di Razzes Schlernbach MONTE BALZO ST. MICHAEL 1212 7 1834 8 1 Tschafonhütte S. MICHELE 9 Rif. Monte Cavone 1240 9 0 Der Naturpark in aller Kürze 4 6 1-3 4 TIERS 7 7 TIRES Die Gestalt des Schlern mit den Türmen Santner und Euringer 9 1070 Völser Bach Rio Sciliar ist eines der Wahrzeichen von Südtirol. Hier, wo der Schlern „wie Hauenstein Rud. Castelvecchio 1 7 0 Hofer Alpl 4 eine vom Licht um ossene Gralsburg in den Orkus der Eisack- Oswald-von-Wolkenst 2-0 ein-Weg 1-8 3 Sentiero Oswald Salegg 6 schlucht schaut“ (J. Rampold), schieben sich die Dolomiten am ST. VALENTIN Rud. Castel Salego S. VALENTINO v. Wolkenstein 3 weitesten nach Westen vor – und wie es dem mächtigen Fürsten 1160 Rio di Fiè 6-7 7 6 wohl zusteht, ruht der Schlern auf einem mehrstu g errichteten 2a Tu alm TIOSELS 1 Podest. 1163 4 3 10 2 Auf durchschnittlich tausend Meter Höhe bildet das Mittel- Völser Weiher 10 W 2 Schönblick SEIS 2 Lago di Fiè Naturparkinf o gebirge (mit Kastelruth, Seis, Völs und Tiers) seinen Fußschemel. Infoparco UMS TELFEN SIUSI UMES 7 Etwa tausend Meter höher weitet sich an seiner Nord anke 994 932 5 ST. KATHREIN die Seiser Alm aus: ein grüngewelltes Ruhekissen, worauf noch- KASTELRUTH RWR 6 6 2 ST. KONSTANTIN S. CATERINA TAGUSENS CASTELROTTO S. COSTANTINO mals fünfhundert Meter höher das Plateau des Schlern hin- 2 TAGUSA 1060 905 gelagert ist. Auch die Bergwälder um Tiers, Völs und Seis sowie 950 ALD 6 das Tschamintal gehören dem Naturpark an. W LARANZER Als Ausgangspunkte für Touren ins Schlerngebiet sind die TISENS 6 TISANA Ortschaften Kastelruth, Seis, Völs und Tiers gleichermaßen geeig- 930 5 VÖLS 5 ST. ANTON FIÉ 5
Schwarzgriesbach S. ANTONIO net. Es bestehen Straßen nach St. Ulrich in Gröden und hinunter 880 5 PRÖSELS ins Eisacktal nach Blumau und Waidbruck. Auf die Seiser Alm PRESULE 878
gelangt man mit Bussen oder von Seis aus mit der Umlaufbahn. Schlernbach 5b Schloß Prösels Die bestehende Straße zur Seiser Alm ist zeitweise für den Castel Presule Individual verkehr gesperrt. Die Hoch äche des Schlern ist auf ST. PETER S. PIETRO VÖLSER AICHA Wegen von Compatsch aus erreichbar oder über Tiers und das Trostburg ST. OSWALD 905 W AICA DI FIÉ S. OSVALDO W 6 Tschamintal. 750 Die Fläche des im Jahr 1974 gegründeten und 2003 um das
Rosengarten-Gebiet erweiterten Naturparks Schlern-Rosengarten WAIDBRUCK Nero Rio beträgt 6796 Hektar. Der Naturpark bildet eine naturräumliche PONTE Brenner - Brennero GARDENA Rio Sciliar Einheit mit dem Landschaftsschutzgebiet Seiser Alm. Die Seiser 470 Alm war von alters her für die Almwirtschaft bedeutend. Heute ist sie auch Anziehungspunkt für viele Erholungssuchende und Touristen. KOLLMANN A22 COLMA 485 VALLE ISARCO EISACKTAL Eisack Bozen - Bolzano Fiu me Is arco
Die Naturparkgemeinden Naturparkhaus Naturparkinfo Völser Weiher Legende Naturparkgrenze Naturparkhaus Alpines Notsignal Verhaltensregeln Kastelruth: 6426 Einwohner, Fläche 11.781 Hektar, Anteil am Naturpark 2230 Hektar Schlern-Rosengarten Betreute Infostelle am Parkplatz Naturparkinfo • Innerhalb 1 Minute 6 akustische / opti- • Keine Motoren, für die Anfahrt möglichst Tourismusverein Kastelruth: Tel. +39 0471 706333, www.kastelruth.com in Tiers, Eingang Tschamintal beim Völser Weiher, nur in den Sommer- sche Zeichen geben (= 10 Sek. Abstand) ö entliche Verkehrsmittel verwenden. Zufahrtsstraße Parkplatz Tourismusverein Seis am Schlern: Tel. +39 0471 707024, www.seis.it Ö nungszeiten: Von Mitte Juni bis monaten geö net. Eintritt frei! • Pause von 1 Minute • Auf den Wegen bleiben. Tourismusverein Seiser Alm: Tel. +39 0471 727904, www.seiseralm.net Mitte Oktober, dienstags bis samstags, Informationen: Naturparkhaus Schlern- Gewässer mark. Wandersteig • Wiederholen des Signals • Lärm vermeiden. Tiers: 965 Einwohner, Fläche 4209 Hektar, Anteil am Naturpark 2866 Hektar von 9.30 bis 12.30 Uhr und von 15.30 Rosengarten (bis Antwort erfolgt) • Nichts wegwerfen, nichts mitnehmen schwieriger Steig Tourismusverein: Tel. +39 0471 642127, www.tiers-rosengarten.com bis 18.30 Uhr, im Juli und August auch gesperrte Straße • Antwort: 3 Signale innerhalb (Pilze, P anzen, Mineralien). Völs am Schlern: 3308 Einwohner, Fläche 4438 Hektar, Anteil am Naturpark 1700 Hektar sonntags geö net. Eintritt frei! Joch / Scharte 1 Minute • Zelten? Campieren? Nein, Rücksicht
Tourismusverein: Tel. +39 0471 725047, www.voels.it Tel. +39 0471 642196 Christian Ortner Schutzhütte nehmen auf die Einrichtungen der Parks. [email protected] Landschaftsschutz- Notruf bei Bergunfällen • Vorsicht Feuer! Kein Lagerfeuer, gebietsgrenze www.provinz.bz.it/naturparke Gasthaus / Raststätte Landesnotrufzentrale 118 kein Grillfest. Zigaretten? Aufstiegsanlagen • Nicht hasten, sondern erleben. Burg oder Burgruine +++++ gesicherter Klettersteig Josef Rotter
NP_1_Schlern Rosengarten_2009.indd 2 26.06.2009 11:44:37 Uhr