Gesundheitswegweiser Rheingau Taunus Kreis

Rheingau Taunus Kreis

Gesundheitswegweiser Rheingau-Taunus-Kreis und Umgebung Anbieterverzeichnis gesundheitsbezogener Angebote Ärzte/Fachärzte . Krankenhäuser/Kliniken . Gesundheits-Dienstleister . Senioren . Beratung und Hilfen informativ

2 informativVorwort

„Krankheiten befallen uns nicht aus heiterem Himmel, Taunus, über das Wirken der Schlaganfallhilfe und über sondern entwickeln sich aus täglichen Sünden wider die gefährliche Keime in dieser neuen Ausgabe. Natur. Wenn sich diese gehäuft haben, brechen sie un- versehens hervor.“ (Hippokrates) Der Gesundheitswegweiser ist also nicht nur ein Nach- schlagewerk, in dem Sie umfassende Daten von A wie Akupunktur bis Z wie Zahnärzte finden sondern auch Liebe Leserinnen, liebe Leser, eine Broschüre mit vielen Informationen rund um Gesund- heit und Heiltherapien, wenn eine Erkrankung erfolgt ist. wir freuen uns, Ihnen die 2. Auflage des Gesundheits- Es liegt Ihnen also ein nützlicher Wegweiser aus dem wegweisers präsentieren zu können. Die rege Nachfra- Bereich Gesundheitswesen vor. ge nach der Broschüre – innerhalb von kurzer Zeit war die erste Auflage vergriffen – zeigt uns, dass wir ein Der Gesundheitswegweiser 2013 wäre ohne eine breite wichtiges Nachschlagewerk geschaffen haben, dessen Unterstützung nicht möglich. Unser besonderer Dank gilt Informationsgehalt als hoch eingeschätzt wird. Das freut daher unseren Inserenten, die es wiederum ermöglichten, uns natürlich. dass Ihnen diese Ausgabe des Gesundheitswegweisers kostenlos zur Verfügung gestellt werden kann. Und nicht In bewährter Form legt Ihnen das Gesundheitsamt des zuletzt danken wir dem VBS-Verlagsbüro Steigerwald Rheingau-Taunus-Kreises eine aktualisierte Fassung mit für die umfassende und fachkundige Hilfe bei der Erstel- Hilfsangeboten, Ansprechpartnern und Adressen aus lung des Wegweisers, den Sie auch im Internet unter dem Bereich des Gesundheitswesens im Rheingau- www.rheingau-taunus.de (Gesundheitsamt) vorfinden. Taunus-Kreis vor. In der zirka 100 Seiten umfassenden Broschüre haben wir aktuelle Themen aus dem Gesund- Eine Bitte zum Schluss: Helfen Sie uns dabei, den Ge- heitswesen aufgenommen. So finden Sie beispielswei- sundheitswegweiser stets aktuell zu halten. Gern nehmen se Artikel über die gesundheitlichen Auswirkungen von wir oder das Verlagsbüro Steigerwald Ihre Anregungen, Lärm, über die Arbeit des Pflegestützpunktes Rheingau- Berichtigungen und Kritik entgegen.

Burkhard Albers Monika Merkert Landrat Gesundheitsdezernentin

3 IÄrzteverzeichnisnhalt

Gesundheitswegweiser Rheingau-Taunus und Umgebung

Inhalt S. Inhalt S. Fremdsprachliches Verzeichnis...... 6 Zahnärzte...... 21 Impressum/Herausgeber...... 7 Zahnärzte: Ästhetische Zahnheilkunde*...... 23 NOTRUFNUMMERN...... 9 Zahnärzte: Alterszahnheilkunde*...... 23 Verzeichnisteil Zahnärzte: Endodontie*...... 23 1 ÄRZTE – FACHÄRZTE – ÄRZTLICHE UND Zahnärzte: Funktionsanalyse...... 24 MEDIZINISCHE DIENSTLEISTUNGEN Zahnärzte: Ganzheitliche Zahnheilkunde*...... 24 Akupunktur*...... 11 Zahnärzte: Implantologie*...... 24 Allgemeinmedizin, Praktische Ärzte, Ärzte...... 11 Zahnärzte: Kieferorthopädie...... 24 Ambulante Operationen*...... 13 Zahnärzte: Kinder- und Jugendzahnheilkunde...... 24 Anästhesiologie...... 13 Zahnärzte: Oralchirurgie*...... 25 Arbeitsmedizin...... 13 Zahnärzte: Parodontologie*...... 25 Augenheilkunde...... 13 Zahnärzte: Schlafmedizin*...... 25 Betriebsmedizin...... 13 2 KRANKENHÄUSER, KLINIKEN, FACH-KLINIKEN, Chinesische Medizin* (TCM)...... 13 STATIONÄRE EINRICHTUNGEN Chiroterapie/Chiropraktik*...... 13 Kliniken und Krankenhäuser...... 30 Chirurgie/Unfallchirurgie...... 13 Fachkliniken...... 33 Frauenheilkunde und Geburtshilfe/Gynäkologie...... 13 Fußchirurgie...... 14 3 GESUNDHEITS-DIENSTLEISTUNGEN Hals-Nasen-Ohrenheilkunde...... 14 Ästhetische Medizin...... 40 Hautärzte...... 14 Alternative Heilmethoden...... 40 Innere Medizin...... 14 Apotheken...... 40 Kardiologie*...... 14 Augenschule, Augentraining...... 41 Kinder- und Jugendmedizin...... 15 Ayurveda Anwendungen...... 41 Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten...... 15 Bäder, Saunen, Wohlbefinden...... 41 Lungen- und Bronchialheilkunde...... 15 Craniosacral-Therapie...... 45 Mammographie...... 15 Entwicklungstherapie, neurophysiologische...... 45 Mammographie-Screening (Vorsorge)...... 15 Ergotherapie...... 45 MVZ Medizinische Versorgungszentren, Ergotherapeutische Kieferbehandlung...... 47 Ärztehäuser...... 15 Fitness & Wellness...... 47 Naturheilverfahren...... 15 Neurochirurgie...... 16 Gesundes Kochen...... 47 Neurologie...... 16 Handrehabilitation, Handtherapie...... 47 Nuklearmedizin...... 16 Hebammen...... 49 Orthomolekularmedizin...... 16 Heilpraktiker...... 49 Orthopädie...... 16 Heilpraktiker (HPG Psychotherapie)...... 51 Palliativmedizin...... 17 Kosmetik & Schönheit...... 51 Physikalische und Rehabilitative Medizin...... 17 Legasthenie, Logopädie, Atem- , Plastische und Ästhetische Chirurgie...... 18 Sprech-, Stimmtherapie...... 51 Privatpraxen...... 18 Lerntherapie...... 52 Psychiater...... 18 Orthopädietechnik, Orthopädie-Schuhtechnik...... 52 Psychiatrie und Psychotherapie...... 18 Osteopathie (Heilpraktiker)...... 54 Psychologen*...... 18 Physiotherapie, Massage, Krankengymnastik...... 54 Psychologische Psychotherapeuten...... 18 Physiotherapie, Massage, Radiologie...... 18 Krankengymnastik: Hausbesuche...... 55 Schmerztherapie...... 19 Pilates...... 55 Urologie...... 19 Podologie (med. Fußpflege), Fußpflege...... 55 Tierärzte...... 20 Qi Gong Kurse...... 55 Tierheilpraktiker, Tierpsychologen...... 20 Zumba...... 55

4 ÄrzteverzeichnisInhalt

Gesundheitswegweiser Rheingau-Taunus und Umgebung

Inhalt S. Inhalt S. 4 ALTEN- UND PFLEGEHEIME, Redaktoneller Teil WOHNEN IM ALTER, BETREUTES WOHNEN Zentrale Rettungsleitstelle...... 8 Alten- und Pflegeheime...... 60 Betreutes Wohnen für Senioren...... 61 Organspende … könnte mein Leben retten...... 10 Mehrgenerationenhaus...... 61 Tierheilpraktiker – Pflegeheimportraits...... 61 Alternative Therapieformen für Tiere...... 20 Zahngesundheit ...... 27 5 AMBULANTE DIENSTE Alltagsbegleiter in der Altenhilfe...... 66 Tätigkeitsbereiche des Kreisgesundheitsamtes ...... 28 Ambulante Palliativ-Versorgung...... 66 Bei einem Schlaganfall zählt jede Sekunde...... 29 Ambulante Pflegedienste...... 66 Den gefährlichen Keimen den Kampf ansagen...... 36 Pflegestützpunkte...... 68 Die Hygienebelehrung ...... 37 Sozialstationen...... 69 Sexuell übertragbare Krankheiten Menüservice, Essen auf Rädern, Tafeln...... 69 auf dem Vormarsch ...... 38 Vermittlung häuslicher Altenpflege...... 69 Keine Angst vor Darmspiegelung ...... 39 Pflegedienstportraits...... 70 Anti Aging ...... 56 6 WEITERE EINRICHTUNGEN DES GESUNDHEITSWESENS Bewegung in die Bewegung bringen ...... 57 Gesundheitsamt...... 74 Blitz-Diäten und Hungerkuren...... 58 Krankenkassen...... 74 Migräne ...... 59 Bezirksärztekammer...... 74 Grünes für die Seele...... 62 Landeszahnärztekammer...... 74 Landestierärztekammer...... 74 Demenz – die Krankheit verstehen und helfen...... 63 Kassenärztliche Vereinigung...... 74 Die Welt ist heute nicht mehr still...... 64 Kassenzahnärztliche Vereinigung...... 74 Der kritische Patient...... 72 Landesapothekerkammer...... 74 Die Entdeckung der Langsamkeit ...... 73 Wohlfahrtsverbände, Hilfsorganisationen...... 74 Impfen – Vorsorge für die ganze Familie!...... 75 7 GEMEINDEPSYCHIATRISCHE VERSORGUNG Männergesundheit...... 76 Beratung, Betreuung, Pflege, Werkstätten u.a...... 77 Betreute Wohnformen...... 78 Leben mit Menschen mit Behinderung...... 79 „Wir sollten den Tod als Teil des Lebens begreifen“...... 86 8 BERATUNG UND HILFEN Behindertenhilfe, -beratung, -betreuung...... 82 Selbsthilfegruppen im Rheingau-Taunus-Kreis - ...... 94 Beratung und Hilfen für Senioren...... 82 Shisharauchen – ein neuer Jugendtrend ?...... 96 Chronische Krankheiten...... 82 Medienkonsum von der Wiege an? ...... 97 Hospize – Palliativpflege, -beratung...... 87 Diabetes bei Kindern und Jugendlichen ...... 98 Familien, Ehe- und Schwangerschaftskonfliktberatung.... 88 Gesetzliche Betreuung, Betreuungsvereine...... 88 Hilfe auf einen Klick (Online-Hilfen)...... 88 Kinder und Jugendliche, Eltern...... 88 Kinderwunsch (Hilfe für Paare mit Kinderwunsch)...... 89 Krebserkrankungen...... 89 Raucherentwöhnung...... 89 Seelische Gesundheit...... 89 Sucht (Beratungsstellen, Selbsthilfe, Einrichtungen)...... 90 Hilfe bei Wohnungslosigkeit...... 92 Spezielle Gruppen & Angebote...... 92 Wichtige bundesweite Adressen...... 92

5 informativ Fremdsprachliches Verzeichnis

(Nur in Schwerpunkten. Aus Platzgründen können hier nicht alle ärztlichen und medizinischen Dienstleistungen übersetzt werden) Allgemeinmedizin...... 11 Haut- und Geschlechtskrankheiten...... 14 General medical practise | Médecine générale Dermatology and venereal diseases Medycyna ogólna | Общая медицина Maladies de la peau et vénérologie Medicina general | Genel tıp Choroby skóry i weneryczne | Кожные и венерические заболевания Enfermedades de la piel y venéreas Anästhesiologie...... 13 Deri ve cinsel hastalıklar Anaesthetics | Anesthésiologie Anestezjologia | Анестезиология Anestesiología | Anesteziyoloji Innere Medizin...... 14 | Internal medicine | Médecine interne Augenheilkunde...... 13 Internistyka | Терапия Ophthalmic surgery | Ophtalmologie Medicina interna | İç hastalıklar tıbbı Okulistyka | Офтальмология | Oftalmología | Göz hastalıkları tıbbı Kieferorthopädie...... 24 | Dentofacial orthopaedics | Orthodontie Ortodoncja | Челюстно-лицевая хирургия Chirurgie...... 13 Ortodoncia | Çene ortopedisi Medical surgery | Chirurgie | Chirurgia | Хирургия Kinderärzte...... 15 Cirugía | Cerrahi Paediatricians | Pédiatres | Pediatrzy | Детские врачи Frauenheilkunde und Geburtshilfe...... 13 Pediatras | Çocuk doktorları Gynaecology | Gynécologie | Ginekologia | Гинекология Lungen- und Bronchialheilkunde...... 15 Ginecología | Kadın hastalıkları Pneumatic and bronchial therapy | Pneumologie | Choroby płuc i oskrzeli Hals-Nasen-Ohrenheilkunde...... 14 Легочные и бронхиальные заболевания Ear -, nose- and throat therapy | Oto-rhino-laryngologie Neumología y broncología | Akciğer ve bronşiyal Otorynolaryngologia | Оториноларингология hastalıklar tıbbı Otorrinolaringología | Burun-Kulak-Boğaz sağlığı | | Nuklearmedizin...... 16 Nuclear medicine | Médecine nucléaire Medycyna nuklearna | Ядерная медицина Medicina nuclear | Nükleer tıp | Orthopädie...... 16 Orthopaedics | Orthopédie Ortopedia | Ортопедия Ortopedia | Ortopedi | Physikalische und Rehabilitative Medizin...... 17 Physical and rehabilitative medicine Médecine physique et de réadaptation Medycyna fizyczna i rehabilitacyjna Физическая и реабилитационная медицина Medicina física y de rehabilitación Fiziksel ve rehabilitasyon tıbbı | Plastische und Ästhetische Chirurgie...... 18 Plastic surgery and hand surgery Chirurgie plastique et de la main Chirurgia plastyczna i chirurgia rąk Пластическая хирургия и хирургия кисти Cirugía plástica y de la mano Plastik cerrahi ve el cerrahisi |

6 informativ

Impressum/Herausgeber

Herausgegeben in Zusammenarbeit mit Mitarbeit: dem Kreisausschuss des Rheingau-Tau- Jürgen Steigerwald, Sabine Bohnsack, nus-Kreises. Annemarie Machmer, Dr. Beatrice Wagner, Sigrid Hansen Alle Rechte vorbehalten. Titel, Umschlag- (Verlagsbüro Steigerwald) gestaltung, Aufbau, Art und Anordnung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Monika Merkert, Dr. Christoph Zehler Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich (Kreisverwaltung Rheingau-Taunus-Kreis) geschützt. Nachdruck, Übersetzungen und Re- Fotos: produktion, gleich welcher Art, auch VBS-Medien, Kreisverwaltung Rheingau- VBS-MEDIEN auszugsweise, nur mit vorheriger schrift Taunus-Kreis, Fotolia, Reinfriede Scheer Verlagsbüro Jürgen Steigerwald licher Genehmigung des Verlages. Fach- und Sonderpublikationen Alle Angaben nach bestem Wissen, Neueintragungen für die nächste Aus Diezer Straße 4 jedoch ohne Gewähr oder Haftung für gabe, Änderungswünsche, Ergänzungen D-56368 Klingelbach die Richtigkeit oder Vollständigkeit der und Anregungen richten Sie bitte an den gemachten Angaben und Inhalte, da Verlag oder an die Kreisverwaltung. Tel. 0 64 86 / 90 34 40 diese sich ständig ändern können. Irrtum Fax 0 64 86 / 90 34 42 vorbehalten. [email protected] 6530702/ 2. Auflage / 2013 www.vbs-medien.de © 5/2013. VBS-Medien

7 informativ Zirka 93.900 Anrufe bearbeitet die Zentrale Rettungsleitstelle jährlich

Interview mit dem Leiter der Leitstelle, Uli Hartmann:

Zehler*: Herr Hartmann, wel- worden, die von der Zentrale in Oestrich-Winkel gesteuert che Aufgabe hat die Rettungs- werden. Die Ambulanzen können in der Regel während der leitstelle, die im Kreishaus in Bad Dienstzeiten nach vorheriger Anmeldung aufgesucht werden. Schwalbach untergebracht ist? Zehler: Welche Pflichten haben niedergelassene Ärzte, ge- Hartmann: Die Zentrale Ret- rade auch im Hinblick auf den ärztlichen Notdienst? tungsleitstelle nimmt Notrufe Hartmann: Jeder niedergelassene Arzt hat in Deutschland und Notfallmeldungen sowie die Pflicht, am ärztlichen Notdienst teilzunehmen. Rechtsgrund- Anrufe aller Hilfesuchenden ent- lage sind die Heilberufsgesetze der Bundesländer, die diese gegen, die den Bereich Brand- öffentliche Dienstpflicht begründen. In fast allen Ländern (außer schutz, Katastrophenschutz und Bayern) wird der ärztliche Notdienst aber gemeinsam von Ärz- Rettungsdienst betreffen. Die tekammer und Kassenärztlichen Vereinigung organisiert. möglichen Meldewege reichen Die örtlich gültigen Telefonnummern der Arztanrufzentra- hierbei vom Telefon mit der len sind per Telefonbuch oder Auskunft, meist auch durch den Notrufnummer 112 für Feuer- Anrufbeantworter des Hausarztes und aus der Lokalpresse in wehr, Rettungsdienst und Not- Erfahrung zu bringen. Der Ärztliche Notdienst macht - wenn arzt über die Krankentransportnummer (0 61 24) 19 222 bis erforderlich – auch Hausbesuche; die Entscheidung über die zu den Verwaltungsleitungen (0 61 24) 51 00. tatsächliche Notwendigkeit für einen Hausbesuch obliegt der Zehler: Es gibt aber noch weitere Aufgaben? Einschätzung des Arztes. Hartmann: Ja, denn die Leitstelle ist auch für die Disposition Zehler: Wie viele Anrufe gehen im Jahr in der zentralen Leit- des qualifizierten Krankentransportes, etwa die Einweisung ei- stelle in Bad Schwalbach ein? Können Sie die Hauptanliegen nes Patienten ins Krankenhaus oder der Fahrt eines Patienten nennen? zu einer Untersuchung, bei der eine medizinische Betreuung Hartmann: Im Jahr 2012 wurden von der Zentralen Leit- notwendig ist, zuständig. Für diesen Bereich steht die Rufnum- stelle zirka 33.600 Transporte und Einsätze im Bereich Ret- mer (0 61 24) 19 222 zur Verfügung. Des Weiteren wurde tungsdienst, qualifizierte Krankentransporte und Feuerwehr ein Gehörlosen-Notruf-Fax installiert, welches über die Not- disponiert. Des Weiteren kommen noch zirka 60.300 Anrufe rufnummer 112 angewählt werden kann. und Nachfragen bezüglich Apothekendienst, hausärztlicher Zehler: Wo finde ich dieses Fax? Vertretungsdienst sowie dem zahnärztlichen Notdienst und Hartmann: Dieses Gehörlosen-Notruf-Fax kann beispiels- sonstigen Hilfeersuchen hinzu. weise von der Homepage des Rheingau-Taunus-Kreises unter Die Mitarbeiter der Zentralen Leitstelle hätten in einem www.rheingau-taunus.de heruntergeladen werden. Auf dem Großschadensereignis, das hoffentlich nie eintritt, 21 Mehr- Fax können dann Angaben gemacht werden, ob der Hilfesu- zweckfahrzeuge und vier Notarzteinsatzfahrzeuge zu dispo- chende nicht sprechen kann, taub oder behindert ist. Es wird nieren sowie 116 Feuerwehren mit weit über 330 Fahrzeugen abgefragt, wer helfen soll, also Feuerwehr, Rettungsdienst etc, zu koordinieren. und natürlich was geschehen ist. Zehler: Welche Daten und Fakten sind wichtig, wenn je- Zehler: Wie kann ich erkennen, welche Telefonnummer ich mand einen Notfall der Zentralen Leitstelle melden will? anrufen muss? Hartmann: Der Einsatzbearbeiter der Zentralen Leitstelle Hartmann: Es kommt leider noch zu häufig zu Irritationen, macht sich während des Notrufes mit gezielten Fragen ein wer für welchen medizinischen Einsatz zuständig ist. Aufgrund Bild über die Art der Erkrankung, in dem er Daten über den der nicht eindeutigen Abgrenzung, welcher Arzt für welchen Notfallort, zur Notfallsituation und den vorliegenden Symp- Einsatz zuständig ist, sollte folgende Regel gelten. Für alle tomen abfragt. Durch diese gezielten Fragen der erfahrenen lebensbedrohlichen Situationen ist die Rufnummer 112 oder Mitarbeiter können wir sehr schnell erkennen, ob eine lebens- (0 61 24) 19 222 im Rheingau-Taunus-Kreis zu wählen. Bei bedrohliche Situation für den Patienten vorliegt und die not- Schnupfen, Husten, Heiserkeit, also einer klassischen Erkäl- wendigen weiteren Schritte einleiten. tung, oder bei einer Grippe sind die Ärzte des hausärztlichen Bei aller Aufregung gilt, Ruhe bewahren, detaillierte Anga- Vertretungsdienstes zuständig. ben machen, ob es um die Symptome bei dem Patienten geht Der hausärztliche Vertretungsdienst für den Rheingau-Tau- oder etwa die Beschreibung des Einsatzortes. Umso exakter nus-Kreis ist unter der Telefonnummer (0 67 23) 87 0 87 zu und schneller kann danach gehandelt werden. Wir benötigen erreichen. Er ist montags, dienstags, donnerstags und freitags diese genauen Beschreibungen. in der Zeit von 20.00 Uhr abends bis 7.00 Uhr morgens, mitt- Durch die EDV-gestützte Einsatzbearbeitung gelingt es uns, wochs von 14.00 Uhr bis 7.00 Uhr sowie samstags, sonntags die Einsatzkräfte innerhalb der vorgeschriebenen Zeit von und feiertags von 7.00 bis 7.00 Uhr erreichbar. durchschnittlich zehn Minuten an den Einsatzort zu lenken. Zehler: Gibt es nur eine Ambulanz in Oestrich-Winkel? Zehler: Herr Hartmann, Danke für die Informationen. Hartmann: Nein, es sind insgesamt drei Ambulanzen in Idstein, Bad Schwalbach und Oestrich-Winkel eingerichtet * Dr. Christoph Zehler, Leiter Pressestelle RTK

8 Notrufnummern

Notrufe Weitere Rufnummern NOTRUFNUMMERN für besondere Notlagen

Polizei ...... 110 AIDS-Beratung...... (0 61 24) 51 08 81 Kinder-Sorgentelefon...... (08 00) 55 42 10 Feuerwehr...... 112 (kostenfrei) Wildwasser Wiesbaden e.V. Rettungsdienst / Notarzt...... 112 Verein gegen sexuellen Mißbrauch Beratung für Mädchen und Frauen ... (06 11) 80 86 19 Zentrale Leitstelle Rettungsdienst / Feuerwehr ...... Bad Schwalbach...... (0 61 24) 1 92 22 Frauenhaus Bad Schwalbach (0 61 24) 72 92 17 Telefax (0 61 24) 13 13 Kinder- und Jugendtelefon „Nummer gegen Kummer“...... (08 00) 1110333* Hausärztlicher Vertretungsdienst/ Bereitschaftsdienste Kinderschutzbund Bad Schwalbach, Regionalverband Rheingau Notruf Rettungsdienst...... (0 61 24) 1 92 22 Neustr. 5, 65366 Geisenheim...... (0 67 22) 55 15 Telefax (0 61 24) 13 13 www.kinderschutzbund-rheingau.de Oestrich-Winkel, Ärztlicher Bereitschaftsdienst Kinderschutzbund Rheingau...... (0 67 23) 8 70 87 Regionalverband Untertaunus Borner Str. 10a, 65232 Taunusstein....(0 61 28) 93 64 32 Zahnärztlicher Notdienst...... (0 61 24) 51 08 70 Elterntelefon...... (08 00) 1 11 05 50* Zahnärztliche Notrufnummer.... (0 180) 5 04 03 08* Telefonseelsorge * 12 ct/Min. aus dem Festnetz Evangelisch...... (08 00) 1 11 01 11* Katholisch...... (08 00) 1 11 02 22* ...... Augenarzt (0 61 24) 1 92 22 * Freecall – Die Telefonnummer des Anrufenden wird nicht angezeigt HNO-Arzt...... (0 67 23) 8 70 87 Weißer Ring e.V. Giftnotruf (Uniklinik Mainz)...... (0 61 31) 1 92 40 Verein für Kriminalitätsopferhilfe Opfer-Notruf...... 116 006* Apotheken-Notdienst ...... (0 61 24) 51 08 70 oder...... 0800 0800 343 * (kostenfrei)

Der richtige Notruf: Die fünf „W“

Ihre Angaben sollten bei einem Notruf immer sehr präzise sein. Handeln Sie in solchen Situationen immer überlegt und ruhig. Merken sie sich für den Notfall die fünf „W“: Wo ist etwas passiert? Welche Verletzungen liegen vor? Geben Sie möglichst genau den Ort an, an dem Beschreiben Sie ihre Einschätzung der Schwere sich das Unglück ereignet hat. der Verletzung – z.B. atmet nicht mehr, Bei komplizierteren Örtlichkeiten geben Sie bitte großflächige Verbrühung, Arm- oder Beinbruch, eine Wegbeschreibung, falls möglich. starke Blutung, Stromschlag usw.

Was genau ist passiert? Warten Sie unbedingt auf Rückfragen! Beschreiben Sie den Notfall Das Telefongespräch wird in jedem Fall vom (z.B. Großbrand, Verkehrsunfall, Ölspur...). Disponenten der Rettungsleitstelle beendet. Bitte warten Sie deshalb immer auf eventuelle Wie viele Verletzte oder Vermisste Rückfragen! gibt es? Normalerweise fällt darunter auch die Aufnahme der Daten des Anrufers. Nennen Sie die Zahl der Verletzten und Vermissten. Bei Kindern bitte auch das Alter.

9 informativ Organspende … könnte mein Leben retten Eine Aktion des Rheingau-Taunus-Kreises zur Förderung der Organspende

Manuela, 21 Jahre alt transplantiert; nach wie vor stehen jedoch erheblich weniger Schon seit dem 3. Lebensjahr kämpft Manuela mit ihrer Organe zur Verfügung, als benötigt werden. Immer noch schre- Krankheit. Damals kam es durch eine schwere Bakterieninfek- cken viele Menschen vor der Zustimmung zur Organentnahme tion unerwartet zum Nierenversagen – nur dank der Dialyse zurück. Dem gegenüber könnte es eine tröstliche Vorstellung konnte sie überleben. sein, dadurch dem eigenen Tod noch einen Sinn zu geben, Sie ist seit längerer Zeit zur Organtransplantation vorge- denn Organspende kann Leben retten: über 4500 Patienten merkt. Leider ist die Warteliste für Spendernieren sehr lang, warten in Deutschland auf eine Spenderniere, über 1000 auf weil zu wenig Menschen zu Lebzeiten ihre Bereitschaft zur ein Spenderherz. Niemand weiß, ob er nicht selbst einmal auf Organentnahme nach dem Tod erklären. ein Spenderorgan angewiesen sein könnte. Bereits Jugendli- Mit einer Spenderniere könnte die junge Frau wieder ein che können sich zu dieser Frage äußern, auch die Organe von fast normales Leben führen, zwar unter ärztlicher Kontrolle, älteren Menschen können noch transplantiert werden. aber mit wesentlich mehr Spielraum für ihre persönliche Le- Nähere Informationen können Sie dem Organspenderaus- bensgestaltung. weis entnehmen, telefonischen Rat suchen und ergänzend im Internet recherchieren, Adressen siehe unten. Das Nachdenken über eine Organspende wird oft verdrängt, weil es mit den Ihre persönliche Entscheidung bedrückenden Themen Krankheit und Tod in Zusammenhang Unmittelbare Betroffenheit erzeugt meist erst der Einzelfall steht. Dennoch kann jeder von uns sehr rasch in die Situation im Familien oder Bekanntenkreis, wenn ein fremdes Organ kommen, selbst ein Organ zu benötigen oder entscheiden zu die letzte Möglichkeit des Überlebens sein könnte. müssen, ob die Organentnahme bei einem gerade verstorbe- Eine frühzeitige Auseinandersetzung jedes Bürgers mit nen Familienangehörigen gestattet werden soll. dem Thema kann in der Entscheidungssituation viele Angehö- Für diese Entscheidung der Angehörigen ist es hilfreich, rige vor der schwerwiegenden Entscheidung bewahren, den wenn schon zu Lebzeiten die persönliche Grundhaltung zur mutmaßlichen Willen eines nahestehenden Menschen am Organspende bekannt ist und ein Organspenderausweis aus- Ende seines Lebens ermitteln zu müssen. gefüllt wurde, sei es mit Ja oder mit Nein. In dieser sehr persönlichen Frage gibt es kein „richtig oder Diese Aktion des Gesundheitsamtes: „Organspende kann falsch“, wichtig ist es jedoch zur einer Entscheidung zu kom- (mein) Leben retten“ soll dazu beitragen, die Situation von men und diese zu dokumentieren und den Angehörigen mit- Kranken, die auf ein Organ warten zu verstehen, bestehende zuteilen. Vorurteile abzubauen und Entscheidungshilfen zu geben. Die persönliche Entscheidung kann jederzeit widerrufen werden, indem der Organspendeausweis vernichtet und die Burkhard Albers, Landrat Angehörigen zur Entscheidung informiert werden. Monika Merkert, Gesundheitsdezernentin

• informieren Sie sich • treffen Sie ihre persönliche Entscheidung • schaffen Sie Klarheit für Ihre Angehörigen Foto: BZgA www.organspende-info.de Gesundheitsamt Die Information Bad Schwalbach Eine Organentnahme kann nur durchgeführt werden, wenn Tel. (0 61 24) 510-352 der Tod in der Intensivstation eines Krankenhauses eingetre- ten ist. Nieren, aber auch Bauchspeicheldrüse, Herz, Lunge, Ausweise senden wir Ihnen Leber, Hornhaut oder Gehörknöchelchen werden erfolgreich auf Anfrage gerne zu.

10 V ERLAGSBÜRO FACH- und S TEIGERWALD SONDER-PUBLIKATIONEN

Verlagsbüro J. Steigerwald . Diezer Str. 4 . 56368 Klingelbach Jürgen Steigerwald Diezer Strasse 4 D-56368 Klingelbach

Fon: 0 64 86 - 90 34 40 Fax: 0 64 86 - 90 34 42 M o b i l : 01 51- 43 25 03 50 [email protected] www.vbs-medien.de V ERLAGSBÜRO FACH- und Ärzteverzeichnis S TEIGERWALD SONDER-PUBLIKATIONEN Ihre Kunden-Nr.: 65307/ Hinweise zu Tätigkeitsschwerpunkten: Zur Erleichterung der Auffindbarkeit des Verzeichnisses beinhaltet dieses neben der Arzt- oder FacharztbezeichnungSEHR EILIG! auch Bitte dringend zurück an: Spezialgebiete und spezielle Diagnostik- und Therapieverfahren als Tätigkeitsschwerpunkte. Diese wurdenTelefax: mit einem 06486 * – 90 34 42 Verlagsbüro J. Steigerwald . Diezergekennzeichnet. Str. 4 . 56368 Klingelbach KORREKTURAUSDRUCKJürgen Steigerwald Per E-Mail: [email protected] Aufgrund der Berufsordnung der Landesärztekammern ist das Führen von Diezerselbstgewählten Strasse 4 Tätigkeitsschwerpunkten gestat- Gesundheitswegweiser RheingauD-56368 Klingelbach Taunus tet. Tätigkeitsschwerpunkte dürfen nur angekündigt werden, wenn diese Angaben nicht mit nach ärztlichen Weiterbildungs- recht erworbenen Qualifikationen verwechseltBitte senden werden Sie uns können. den Korrekturausdruck Alle Fon:Angaben, 0 64 86 insbesondere - 90 bis 34 zum40 von Tätigkeitsschwerpunken, zurück . Sollten FACH- wir bis und zum oben basieren auf eigener Mitteilung des Arztes/ÄrztinV ERLAGSBÜRO oder veröffentlichten und frei zugänglichen Datenquellen von Kammern, genannten Termin keine NachrichtFax: 0 64 von 86 - 90 Ihnen 34 42 erhalten, gehen wir davonSONDER-PUBLIKATIONEN aus, dass der Druck in der Verbänden oder Institutionen und erfolgenvorliegendenS TEIGERWALD ohne Überprüfung Form erfolgen seitens soll.Mobil: desVielen 01Herausgebers 77 Dank. - 631 831 0 und Verlegers. Für die Richtigkeit der mit einem * gekennzeichneten Rubriken sind ausschließlich die dort aufgeführten Kunden verantwortlich und wird vom Herausgeber und Verleger keine HaftungProjekt-Nr. übernommen. 65307 – [email protected] Rheingau-Taunus www.vbs-medien.de = Arzt und/oder Personal mit Fremdsprachenkenntnissen (Englisch wird vorausgesetzt und daher nicht gesondert gekennzeichent) Jürgen Steigerwald VerlagsbüroIhre Kunden-Nr.: J. Steigerwald 65549/. DiezerDöring Str. H.4 . Dr.56368 ...... Klingelbach 20 36 1 ÄRZTE – FACHÄRZTE – ÄRZTLICHE UND Diezer Strasse 4 MEDIZINISCHE DIENSTLEISTUNGEN Hausärztliche Gemeinschaftspraxis D-56368 Klingelbach SEHR EILIG! Bitte dringendSofie Tolksdorff zurück an: & Oliver Löffke ...... 21 69 Telefax: 06486 – 90 34 42 Fon: 0 64 86 - 90 34 40 KORREKTURAUSDRUCKAkupunktur* Per E-Mail: [email protected] Fax: 0 64 86 - 90 34 42 Gesundheitswegweiser Limburg, Diez und Umgebung HausärztIiche Gemeinschaftspraxis M o b i l : 01 51- 43 25 03 50 Rheingau [email protected] Walluf (0 61 23) Sofie Tolksdorff www.vbs-medien.de Bitte senden Sie uns den Korrekturausdruck bis zum zurück. Sollten wir bis zum oben genannten Termin keine Scherpf Nachricht W. Dr.med. von Ihnen ...... erhalten, gehen wir davon 7 12 aus,95 dassOliver der Druck Löffke in der vorliegenden Form erfolgen soll. Vielen Dank. Idstein und Umgebung Fachärzte für Allgemeinmedizin Ihre Kunden-Nr.: 65307/ Projekt-Nr. 65549 – Gesundheitswegweiser Limburg Niedernhausen (0 61 27) SPRECHZEITEN: (Termine nach Vereinbarung) Lorbach Renate Dr.med...... 10 07 Montag Dienstag Mittwoch DonnerstagSEHR EILIG! Freitag Bitte dringend zurück an: 8.00 -12.00 8.00 -12.00 8.00 -12.00 8.00Telefax: -12.00 8.00 06486 -12.00 – 90 34 42 17.00 -19.00 14.00 -16.00 16.00 -19.00 KORREKTURAUSDRUCKAußerbezirklich Per E-Mail: [email protected] Gartenfeldstraße 5 Telefon: 0 61 24 - 21 69 GesundheitswegweiserDiez (0 64 32) 65307 Rheingau Bad Schwalbach Taunus Fax: 0 61 24 - 7 24 98 58 Petermeyer Michael Dr.med...... 64 52 74-0 Bitte senden Sie uns den HeinzKorrekturausdruck P. Dr...... bis zum 1 zurück20 31 . Sollten wir bis zum oben genannten Termin keineNiesterok Nachricht R.-M. von Dr.med. Ihnen...... erhalten, gehen wir davon34 aus,22 dass der Druck in der vorliegenden Form erfolgen soll. Vielen Dank. Dr. med. Michael Petermeyer Oppermann C. Dr...... 37 77 RückenzentrumProjekt-Nr. Diez 65307 – GesundheitswegweiserPlaul Stefan, Rheingau-Taunus Ziegler-Helmenstein Karin...... 7 70 80 Reichert B. Dr...... 15 01 Facharztpraxis für Neurochirurgie, Akupunktur, Schmerztherapie Sturm G. Dr. u. M...... 85 02 Hinweis: Dieser Korrekturabzug dient nur zur Kontrolle von Satz und Layout und ist nicht maßgebendAarbergen für die (0 spätere 61 20) Druckqualität. Erbe Christian, Luley Claudia ...... 54 71 Bitte überprüfen Sie Text, Anordnung und Adelheidstr. 2 orthografischeTel.: 06432 645274 Richtigkeit. 0 Klöppel Für Fehler, Elke die Dr.med...... druckreif druckreif 57 56 nach angegebener Änderung 65582 Diez nichtFax: 06432berichtigt 645274 wurden, 14 übernehmen wir [email protected] Dr. med. Elke Klöppel www.rueckenzentrum-diez.dekeine Verantwortung oder Haftung. Fachärztin für Bitte alle Änderungen deutlich formulieren Allgemeinmedizin und kennzeichnen. Kommunikationsdaten - Betriebsmedizin - (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw.) bitte Allgemeinmedizin, Praktische Ärzte, Ärzte Ort/DatumTel. 061 20/5756 Fax: 63 Stempel/Unterschrift 17 besonders nachprüfen. Dr. med. dent. Bad Schwalbach und Umgebung Ulrich Klöppel Bad Schwalbach (0 61 24) Zahnarzt Berner-Rohn Grit ...... 40 41 Tel. 061 20/1606 Fax: 63 17 Hauptstraße 52 Hinweis: Dieser Korrekturabzug dient nur zur Kontrolle von Satz und Layout und ist nicht maßgebend für die spätere Druckqualität. 65326 Aarbergen-Michelbach Bitte überprüfen Sie Text, Anordnung und druckreif druckreif nachLauer angegebener A., Werner Änderung S...... 33 42 orthografische Richtigkeit. Für Fehler, die Salameh F. Dr...... (0 64 30) 75 57 nicht berichtigt wurden, übernehmen wir keine Verantwortung oder Haftung. Heidenrod (0 61 20) Bitte alle Änderungen deutlich formulieren Grutza S. Dr...... 97 85 27 und kennzeichnen. Kommunikationsdaten Magunia U. Dr...... 85 36 (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw.) bitte Ort/Datum Stempel/Unterschrift besonders nachprüfen. Hohenstein (0 61 20) Hinweis: Dieser Korrekturabzug dientJünemann nur zur Kontrolle G.,Vollert von Satz M. und ...... Layout und ist nicht maßgebend für 90die spätere60 – Druckqualität.0

Bitte überprüfen Sie Text, Anordnung und Schlangenbad (0 61 29) orthografische Richtigkeit.Birkhölzer Für Fehler, B. Dr.die ...... druckreif druckreif 81 42 nach angegebener Änderung nicht berichtigt wurden, übernehmen wir keine Verantwortung oder Haftung. 11 Bitte alle Änderungen deutlich formulieren und kennzeichnen. Kommunikationsdaten (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw.) bitte Ort/Datum Stempel/Unterschrift besonders nachprüfen. Ärzteverzeichnis

Klußmann P. Dr., Travers-Schubert V. Dr...... 24 03 Waller Ole...... 40 37 Taunusstein (0 61 28) Geisenheim (0 67 22) Bufe R. Dr...... 58 44 Ameln Günther von Friedrich R. Dr.med., Kreuzberger C...... 4 16 53 Arzt für Allgemeinmedizin Heinzer H...... 69 72 Spezielle Schmerztherapie V ERLAGSBÜROKipping T. Dr...... 97 00 41 WinkelerFACH- und Str. 58 ...... 81 82 S TEIGERWALDKünzel U. Dr...... SONDER-PUBLIKATIONEN 32 16 Telefax 7 53 13 Mehta H...... 96 85 62 Merz-Pilligrath E. Dr., Pilligrath J. Dr...... 98 20 52 Holtappels Ulrich Dr.med...... 9 37 01 73 Molter E., Zerbe-Reisinger A. Dres.med...... 4 34 50 Ingelheim Graf von Dr.med...... 81 55 Nasser G. Dr...... 93 59 11 Kolow Nikolai Dr.med...... 59 00 Verlagsbüro J. Steigerwald . Diezer Str. 4 . 56368 Klingelbach Jürgen Steigerwald Nothof J. Dr...... 97 00 41 Schibalski Thomas,Diezer Strasse 4 Pogorzalek-Schibalski Karin ...... 56 30 Rose R. u. R...... 97 29 88 D-56368 Klingelbach Schäfer F.J. Dr...... 4 33 10 Rüdesheim (0 67 22) KurreckFon: Karin 0 64 86Dr.med. - 90 34 ...... 40 20 01 Seiler Reinhold Andreas Fax: 0 64 86 - 90 34 42 Marzoll Sylvia Dr...... 25 85 Arzt für Allgemeinmedizin M o b i l : 01 51- 43 25 03 50 Nachtwein Jürgen, Kurreck Christian Dr...... 4 93 83 Wehen, Aarstr. 243...... 8 40 25 [email protected] Mobil 0160 – 96 20 61 19 www.vbs-medien.de Lorch (0 67 26) Rumänisch Schneider H. Dr...... (0 67 75) 82 78 Rheingau Ihre Kunden-Nr.: 65307/ Idstein und Umgebung Eltville (0 61 23) Bindl S. Dr...... 9 10 25 Idstein (0 61 26) SEHR EILIG! Bitte dringendDrüke M. zurück Dr...... an: 94 68 46 Dieke R. Dr...... Telefax: (0 67 23)06486 24 16– 90 34 42 Hänel C. Dr...... 89 56 KORREKTURAUSDRUCKHenschel Dr...... Per E-Mail: 7 [email protected] 02 Hoffrichter Joh. Martin ...... 6 23 83 Kölle Ursula Dr.med...... 98 89 48 GesundheitswegweiserHolz Rheingau I. Dr...... Taunus 17 15 Lundstedt Karina ...... 5 10 60 Immesberger Franz u. Ursula Dres.med...... 24 89 Mogensen Glenn ...... 5 31 30 Bitte senden Sie uns den Korrekturausdruck bis zum zurück. Sollten wir bis zum oben Orth & Orth Dres.med...... 7 05 09 – 0 genannten Termin keine Nachricht von Ihnen erhalten, gehen wir davon aus, dassSchellhaas der DruckHorst Dr.med. in der ...... 5 09 04 44 Ries C. Dr...... 90 08 88 vorliegenden Form erfolgen soll. Vielen Dank. Stoll I...... 9 10 87 Roth Franca Dr.med...... 6 11 37 Hünstetten (0 61 26) Projekt-Nr. 65307 – Gesundheitswegweiser Rheingau-Taunus Kiedrich (0 61 23) Bleul Gerhard...... 22 67 70 - 0 Gugerel M. Dr...... 22 90 Draheim Regina Dr.med...... 99 05 40 Monosi-Szabo Gabor Dr.medic ...... 23 39 Krämer Kirsten ...... 9 59 14 47 Rojzman Marie-Anne ...... 9 99 70 88

praxis m.-a. rojzman fachärztin für allgemeinmedizin

Kammstr. 2 | 65399 Kiedrich tel 0 61 23/999 70 88 | fax 0 61 23/999 70 85 www.allgemeinmedizin-kiedrich.de

Walluf (0 61 23) Schmidt W. Dr...... (0 64 38) 92 13 30 Hagen W., Hartmann J. Dr...... 7 25 67 Niedernhausen (0 61 27) Oestrich-Winkel (0 67 23) Bernhard Marcus, Balloussa A...... 40 37 Ihm Peter A. u. Susanne Dres.med...... 80 42 Busch S. Dr.med...... 54 22 Hauke Jutta Dr.med...... 84 50 Eckhardt M...... 37 44 Lorbach Renate Dr.med., Voßschulte G. Dr...... 10 07 Hinweis: Dieser Korrekturabzug dientErnst nur zur J. KontrolleDr...... von Satz und Layout und ist nicht maßgebend für die 99 spätere 98 Druckqualität.29 Roder Annette ...... 10 91 Strelitz M. Dr...... 53 87 Bitte überprüfen Sie Text, AnordnungGermann-Günther und H. Dr...... 8 74 29 orthografische Richtigkeit.Kau Für U.Fehler, Dr...... die druckreif druckreif 34 25 nach angegebener Änderung Waldems (0 60 87) nicht berichtigt wurden, übernehmenKnobloch E. wir Dr...... 50 73 Bender R...... (0 61 26) 27 50 keine Verantwortung oder Haftung. Bitte alle Änderungen deutlich formulieren und kennzeichnen. Kommunikationsdaten12 (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw.) bitte Ort/Datum Stempel/Unterschrift besonders nachprüfen. Ärzteverzeichnis

Ambulante Operationen* Chinesische Medizin* (TCM)

Bad Schwalbach und Umgebung Idstein und Umgebung Taunusstein (0 61 28) Idstein (0 61 26) Tagesklinik Taunusstein Neeb Gunter Dr...... 56 05 25 Ambulantes OP Zentrum ...... 30 95 Chiroterapie/Chiropraktik* Anästhesiologie Rheingau Bad Schwalbach und Umgebung Walluf (0 61 23) Bad Schwalbach (0 61 24) Kleinhenz J. Dr.med., Scherpf W. Dr.med...... 7 12 95 Batzlaff T. Dr...... 20 84 Bork Claudia Dr.med...... 16 77 Chirurgie/Unfallchirurgie Taunusstein (0 61 28) Bad Schwalbach und Umgebung Grass B.W...... 30 94 Bad Schwalbach (0 61 24) Arbeitsmedizin Abou-Ghazalé R. Dr...... 28 94

Rheingau Rheingau Eltville (0 61 23) Eltville (0 61 23) Griese J...... 70 17 40 Boddin Jörg Dr., Regentrop Hans-Jörg Dr...... 60 19 – 0 Idstein und Umgebung Rüdesheim (0 67 22) Brammer Christoph Dr. med. Niedernhausen (0 61 27) Zutt M...... 96 72 78 Facharzt für Allgemein- und Viszeralchirurgie MVZ am SCIVIAS Krankenhaus St. Josef Augenheilkunde Eibinger Straße 9 ...... 490 – 925

Bad Schwalbach und Umgebung Idstein und Umgebung Bad Schwalbach (0 61 24) Idstein (0 61 26) Wilcke R. Dr...... 20 38 Kraus Peter Dr.med...... 69 50 Taunusstein (0 61 28) Winkelmann Ragnar Dr.med...... 9 57 99 95 Becker Hans-Henner Dr.med...... 4 16 42 Frauenheilkunde und Geburtshilfe/ Trombetta N. Dr...... 51 64 Gynäkologie Rheingau Eltville (0 61 23) Bad Schwalbach und Umgebung Bad Schwalbach (0 61 24) Augenschule / Gollan-Dönges Christina Dr., Ganzheitliches Augentraining Fleischer-Leichsering M. Dr...... 1 20 66 Ute Goetze, Kiliansring 7.. (0 61 29) 46 94 95 www.augen-schule.de Taunusstein (0 61 28) siehe auch Seite 41 „Augenschule, Augentraining“ Böhmer U. Dr...... 4 16 54 und Seite 92 Müller E. Dr...... 93 59 07 Samstag K. Dr., Staab C...... 96 47 23 Weisenborn Frithjof Dr.med. Schardt A.-R. Dr., Becker S. W. Dr. med...... 54 99 Förderer Alp Dr. med. Augenärzte Rheingau Kiliansring 7 ...... 6 12 82 Eltville (0 61 23) Rüdesheim (0 67 22) Wenzel S. Dr...... 41 23 Büttner Andreas Dr...... 28 32 Walluf (0 61 23) Idstein und Umgebung Chow W. M. Dr...... 7 42 34 Idstein (0 61 26) Oestrich-Winkel (0 67 23) Herfurth Matthias Dr.med...... 28 81 Rietzkow M. u.A. Dr.med...... 50 20 Niedernhausen (0 61 27) Scharwey Kerstin Dr.med...... 15 42 Rüdesheim (0 67 22) Fischer Armin Dr. med. Betriebsmedizin Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Schwerpunkt Urogynäkologie Bad Schwalbach und Umgebung MVZ am SCIVIAS Krankenhaus St. Josef Aarbergen (0 61 20) Eibinger Straße 9 ...... 490 – 925 Klöppel Elke Dr.med...... 57 56 siehe auch Anzeige unter Gaberle H. E. Dr...... 22 48 „Allgemeinmedizin, Praktische Ärzte, Ärzte“

13 Ärzteverzeichnis

Idstein und Umgebung Geisenheim (0 67 22) Witt Henrik C. Dr.med...... 49 78 65 Idstein und Umgebung Idstein (0 61 26) Schütz K.-D. Dr...... 31 32 Innere Medizin

Bad Schwalbach und Umgebung Bad Schwalbach (0 61 24) Marx N. Dr...... 72 41 12 Piper H. Christian, Dr.med., Jensen Peter Dr.med. . 72 40 63 Racky Stefan Dr.med...... 50 17 30 Heidenrod (0 61 20) Osojnicki J. Dr...... (0 61 24) 70 68 – 0 Schlangenbad (0 61 29) Faust-Tinnefeldt G.J. Prof.Dr...... 50 28 85 Nink M. PD Dr.med...... 99 74 Travers-Schubert V. Dr...... 24 03 Taunusstein (0 61 28) Anger-Mokross A. Dr...... 83 56 Fußchirurgie Friedrich Reinhard Dr.med., Kreuzberger Christof ... 4 16 53 Zarifi N. Dr...... 8 41 07 Rheingau Rheingau Rüdesheim (0 67 22) Nass Katalin Eltville (0 61 23) Fachärztin für Chirurgie/Plastische Chirurgie Brand A. Dr., Knarr W. Dr...... 7 90 99 55 Zertifizierte Fußchirurgin der GFFC Orth & Orth Dres.med...... 7 05 09 - 0 MVZ am SCIVIAS Krankenhaus St. Josef Roth F. Dr...... 6 11 37 Eibinger Straße 9 ...... 490 – 925 Schäfer Eugen Dr.med...... 6 19 52 Hals-Nasen-Ohrenheilkunde Oestrich-Winkel (0 67 23) Eckhardt Martin ...... 37 44 Bad Schwalbach und Umgebung Hufnagel I. Dr...... 99 92 96 Bad Schwalbach (0 61 24) Geisenheim (0 67 22) Spiekermann T...... 33 30 Keidl Erich Dr.med...... 55 33 Taunusstein (0 61 28) Richter H. Dr...... 85 33 Spielhaupter M. Dr.med...... 4 31 64 Rüdesheim (0 67 22) Schuran V...... 2 12 04 Kurreck Christian Dr., Nachtwein J...... 4 93 83 Rheingau Steppuhn Albrecht Eltville (0 61 23) Facharzt für Innere Medizin Bardenhewer Cornel ...... 70 54 64 Hausärztliche Versorgung ...... Schneider Bärbel Dr.med...... 50 88 Adolf-Kohl-Platz 6 23 71 Telefax 4 82 73 Rüdesheim (0 67 22) [email protected] Bardenhewer Andreas ...... 91 05 55 Idstein und Umgebung Idstein und Umgebung Idstein (0 61 26) Idstein (0 61 26) Striedter R. Dr...... 15 43 Kersting Dr., Ludewig F. Dr...... 93 53 - 0 Reuter A. Dr., Schultheis T. Dr...... 5 28 00 Hautärzte Ulrich H...... 89 56 Bad Schwalbach und Umgebung Waldems (0 60 87) Fassihi C. Dr...... (0 61 26) 27 50 Taunusstein (0 61 28) Hinterberger G. Dr...... 14 95 Kardiologie* Rheingau Rheingau Eltville (0 61 23) Euler K. Dr...... 32 02 Oestrich-Winkel (0 67 23) Dönges Klaus Dr.med...... 99 92 96 Hartl Christoph Dr.med...... 6 15 99

14 Ärzteverzeichnis

Kinder- und Jugendmedizin MVZ Medizinische Versorgungszentren, Ärztehäuser Bad Schwalbach und Umgebung Rheingau Bad Schwalbach (0 61 24) Niesterok C. Dr...... 34 22 Rüdesheim (0 67 22) MVZ Medizinisches Versorgungszentrum Taunusstein (0 61 28) Rheingau gGmbH Goroncy M. Dr...... 4 10 75 Ambulante Radiologie/ Chirurgie/ Fußchirurgie/ Hamm P. Dr...... 93 51 04 (Uro-)Gynäkologie Pfeifer U...... 8 44 14 Eibinger Straße 9 ...... 490 - 925 Rheingau Naturheilverfahren Eltville (0 61 23) Horn W. Dr...... 21 44 Bad Schwalbach und Umgebung Walluf (0 61 23) Bad Schwalbach (0 61 24) Wippermann C.-F. PD Dr.med...... 7 37 77 Berner-Rohn Grit ...... 40 41 Geisenheim (0 67 22) siehe auch Anzeige unter „Allgemeinmedizin, Frick M. Dr...... 85 22 Praktische Ärzte, Ärzte“ Idstein und Umgebung Bringmann Markus Dr...... 7 78 96 15 Idstein (0 61 26) Baumann Beate ...... 5 77 11 Dr. Bringmann Jakobi Ralph Dr.med...... 15 42 Naturheilpraxis Niedernhausen (0 61 27) Wir bieten Ihnen Reimold Ulrike Dr., Scheele Hartmut Dr., Mesotherapie ... Schraut Sabine Dr...... 23 45 � gegen SCHMERZEN Dr. Markus Bringmann � gegen ALLERGIEN Heilpraktiker Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten � gegen TINNITUS 65307 Bad Schwalbach � gegen AKNE Am Höhberg 14 � gegen FÄLTCHEN Fon: 06124 / 778 96 15 Bad Schwalbach und Umgebung � gegen HAARAUSFALL Mobil: 0172 / 696 97 24 � gegen FETTPÖLSTERCHEN Taunusstein (0 61 28) [email protected]

www.dr-bringmann.info www.weg-mit-der-Kippe.de � und natürlich gegen das RAUCHEN Langer H.-E...... 80 22 Stoye D...... 48 95 95 Rheingau Rheingau Eltville (0 61 23) Walluf (0 61 23) Böhm J...... 92 89 00 Kleinhenz J. Dr.med., Scherpf W. Dr.med...... 7 12 95 Jungnikl K...... 60 11 10 Oestrich-Winkel (0 67 23) Lungen- und Bronchialheilkunde Engelmann N...... 99 87 96 Idstein und Umgebung Bad Schwalbach und Umgebung Niedernhausen (0 61 27) Schlangenbad (0 61 29) Geißert-Barry Ulrike ...... 92 96 11 Nink M. PD Dr.med...... 99 74 Mammographie

Rheingau Rüdesheim (0 67 22) Mouratidou Evmorfili Dr. med. Leitende Ärztin MVZ, Fachärztin für Diagnostische Radiologie und Innere Medizin MVZ am SCIVIAS Krankenhaus St. Josef Eibinger Straße 9 ...... 490 – 925 Mammographie-Screening (Vorsorge)

Außerbezirklich Wiesbaden (06 11) Mammographie Screening Zentrum Michelsberg 3, 65189 Wiesbaden...... 36 05 20 Telefax 3 60 52 69 Terminvereinbarung 01 80 – 3 62 66 66 Foto: Fotolia

15 V ERLAGSBÜRO FACH- und S TEIGERWALD SONDER-PUBLIKATIONEN

Verlagsbüro J. Steigerwald . Diezer Str. 4 . 56368 Klingelbach Jürgen Steigerwald Diezer Strasse 4 D-56368 Klingelbach

Fon: 0 64 86 - 90 34 40 Fax: 0 64 86 - 90 34 42 Mobil: 01 77 - 631 831 0

[email protected] www.vbs-medien.de

Ihre Kunden-Nr.: 65549/

SEHR EILIG! Bitte dringend zurück an: Telefax: 06486 – 90 34 42 KORREKTURAUSDRUCK Per E-Mail: [email protected] Gesundheitswegweiser Limburg, Diez und Umgebung

Bitte senden Sie uns den Korrekturausdruck bis zum zurück. Sollten wir bis zum oben genannten Termin keine Nachricht von Ihnen erhalten, gehen wir davon aus, dass der Druck in der vorliegenden Form erfolgenÄrzteverzeichnis soll. Vielen Dank.

Projekt-Nr. 65549 – GesundheitswegweiserNeurochirurgie Limburg RNS Praxisgemeinschaft

Außerbezirklich Diez (0 64 32) Petermeyer Michael Dr.med...... 64 52 74-0

Dr. med. Michael Petermeyer Standort der Praxen Rückenzentrum Diez Praxis für Diagnostische und Interventionelle Radiologie V ERLAGSBÜRO Ärztliche Leitung: Prof. Dr. med. H. Weigand FACH- und Facharztpraxis für Sekretariat: Telefon 0611-1839321 Fax 0611-432675 Neurochirurgie, Akupunktur,S SchmerztherapieTEIGERWALD SONDER-PUBLIKATIONEN Praxis für Diagnostische Radiologie und Neuroradiologie Ärztliche Leitung: Prof. Dr. med. K. Wernecke Sekretariat: Telefon 0611-1839311 Fax 0611-1839391 Adelheidstr. 2 Tel.: 06432 645274 0 Am Städtischen Klinikum Wiesbaden HSK, Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken GmbH 65582 Diez Fax: 06432 645274 14 . . Ludwig-Erhard-Straße 100-102 Jürgen Steigerwald [email protected]üro J. Steigerwald Diezer Str. 4 56368 Klingelbach65199 Wiesbaden Diezer Strasse 4 www.rueckenzentrum-diez.de Standort der Praxen D-56368 Klingelbach Praxis für Diagnostische und Interventionelle Radiologie Ärztliche Leitung: Privatdozent Dr. med. E. Rinast Fon: 0 64 86 - 90 34 40 Sekretariat: Telefon 0611-1771601 Fax 0611-1771602 Neurologie Fax: 0 64 86 - 90 34 42 Praxis für Strahlentherapie Mobil: 01 77 - 631 831 0 Ärztliche Leitung: Prof. Dr. med. F.-J. Prott Bad Schwalbach und Umgebung Sekretariat: Telefon 0611-1771626 Fax 0611-1771642 [email protected] St. Josefs-Hospital Schlangenbad (0 61 29) Beethovenstraße 20 – 65189 Wiesbaden www.vbs-medien.de

Menz W. Dr...... 53 76 29 Standort der Praxis Ihre Kunden-Nr.: 65549/ Hinweis: Dieser Korrekturabzug dient nur zur Kontrolle von Satz und Layout und ist nicht maßgebendTaunusstein für die spätere(0 61 Druckqualität.28) Praxis für Radiologie - Schwerpunkt Mammadiagnostik Ärztliche Leitung: Frau Dr. med. D. Lünstroth-Lenk Bitte überprüfen Sie Text,Katritzki-Ule Anordnung G.und Dr., Ule H.-J. Dr...... 4 48 45 Anmeldung: Telefon 0611-301025 Fax 0611-39376SEHR EILIG! Bitte dringend zurück an: druckreif druckreif nach angegebener ÄnderungBurgstraße 1 orthografische Richtigkeit.Wagner-Rudloff Für Fehler, die Thomas ...... 30 88 65183 Wiesbaden Telefax: 06486 – 90 34 42 nicht berichtigt wurden, übernehmen wir KORREKTURAUSDRUCKStandort der RNS Consulting GmbHPer E-Mail: [email protected] keine Verantwortung oder Haftung. Rheingau Gesundheitswegweiser Limburg, Diez undGeschäftsführer Umgebung Jürgen Knappe Bitte alle Änderungen deutlich formulieren Alte Schmelze 20 – 65203 Wiesbaden und kennzeichnen. Kommunikationsdaten Eltville (0 61 23) Sekretariat: Telefon 0611-182350 Fax 0611-1823590 (Tel./Fax/E-Mail/InternetGärtner-Huth usw.) bitte C. Dr...... Bitte senden Sie 36 uns 80 den Korrekturausdruck bis zumGeschäftsfeld zurück. Sollten wir bis zum oben ge- Ort/Datumnannten Termin Stempel/Unterschrift keine Nachricht vonMedizinisch-Ökonomische Ihnen erhalten, Beratung von gehen Kliniken, Praxen wir davon aus, dass der Druck in der besonders nachprüfen. Hartmann Rolf Dr.med...... 99 96 88 und anderen Gesundheitseinrichtungen vorliegenden Form erfolgen soll. Vielen Dank. Idstein und Umgebung Projekt-Nr. 65549 – GesundheitswegweiserOrthomolekularmedizin Limburg Idstein (0 61 26) Rak-Notheisen H., Notheisen Stephan ...... 9 15 10 Außerbezirklich Nuklearmedizin Limburg (0 64 31) Wenzel K.-G. Dr.med...... 80 15 Bad Schwalbach und Umgebung Bad Schwalbach (0 61 24) Beus J. Dr., Romaneehsen B. Dr...... 50 17 00 Dr. med. K.-G. Wenzel

Idstein und Umgebung Praxis Dr. med. K.-G. Wenzel Sprechzeiten: Idstein (0 61 26) Arzt für Neurologie und Psychiatrie Montag bis Freitag Schwerpunkt Orthomolekularmedizin Bletz Carsten Dr. med ...... 5 05 68 90 10 Uhr bis 12 Uhr Diezer Str. 14 . 65549 Limburg Dienstag und Donnerstag Telefon: 064 31 - 80 15 15 Uhr bis 17 Uhr Telefax: 064 31 - 24 29 6 Weitere Termine nach www.dr-wenzel.com Vereinbarung

Orthopädie

Bad Schwalbach und Umgebung Bad Schwalbach (0 61 24) Kriese Thorsten Dr.med...... 24 83

Foto: by-sassi/pixelio Wille F. Dr...... 46 45 Hinweis: Dieser Korrekturabzug dient nur zur Kontrolle von Satz und Layout und ist nicht maßgebend für die spätere Druckqualität. 16 Bitte überprüfen Sie Text, Anordnung und druckreif druckreif nach angegebener Änderung orthograﬁ sche Richtigkeit. Für Fehler, die nicht berichtigt wurden, übernehmen wir keine Verantwortung oder Haftung. Bitte alle Änderungen deutlich formulieren und kennzeichnen. Kommunikationsdaten (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw.) bitte Ort/Datum Stempel/Unterschrift besonders nachprüfen. V ERLAGSBÜRO FACH- und S TEIGERWALD SONDER-PUBLIKATIONEN

Ärzteverzeichnis Verlagsbüro J. Steigerwald . Diezer Str. 4 . 56368 Klingelbach Jürgen Steigerwald Diezer Strasse 4 Taunusstein (0 61 28) D-56368 Klingelbach Außerbezirklich Geyer R. Dr...... 4 36 63 Kreiner T...... 2 31 30 Fon: 0 64 86 - 90 34 40 Wiesbaden (06 11) Fax: 0 64 86 - 90 34 42 Rheingau M o b i l : 01 51- 43 25 03 50 Eltville (0 61 23) [email protected] Benner A. Dr., Gellrich B. Dr., Kranz U. Dr., ...... 60 19-0 www.vbs-medien.de Rüdesheim (0 67 22) Palliative Care Team Untertaunus Lengsfeld M. Prof.Dr.med., Edinge M., Ihre Kunden-Nr.: 65307/ Pressel Th. Dr.med., Lindner R. Dr.med...... 59 39 SEHR EILIG! Bitte dringendPalliativmedizinisches zurück an: Angebot Dr. med. Claudia Bork Idstein und Umgebung Telefax: 06486 – 90 34• Begleitung 42 in der letzten Lebensphase Fachärztin für Anästhesie in vertrauter Umgebung PerIdstein E-Mail: (0 61 [email protected] 26) Spezielle Schmerztherapie KORREKTURAUSDRUCKHartmann Axel Dr...... 68 59 • Schmerztherapie und Behand lung Palliativmedizin Gesundheitswegweiser Rheingau Taunus anderer belastender Symptome Außerbezirklich • 24 Stunden Ruf- und Einsatzbereitschaft Dr. med. Thomas Endepols Bitte senden Sie uns den Korrekturausdruck bis zum Wiesbaden (06zurück 11) . Sollten• Palliativpflege wir bis in zum Zusammen oben arbeit mit Facharzt für Allgemeinmedizin genannten Termin keine Nachricht von Ihnen erhalten, gehen wir davon aus, dassPflegediensten der Druck in der Asklepios Paulinen Klinik ...... 8 47-2301 Palliativmedizin vorliegenden Form erfolgen soll. Vielen Dank. • Beratung und Unterstützung von siehe Anzeige auf dieser Seite und Umschlagseite 3 Angehörigen Dr. med. Volker Bork Projekt-Nr. 65307 – Gesundheitswegweiser Rheingau-Taunus Palliativmedizin • Koordination zusätzlicher Leistungen Facharzt für Urologie in Zusammenarbeit mit unseren Palliativmedizin Netzpartnern Bad Schwalbach und Umgebung • Bezahlung durch gesetzliche Kranken- Bad Schwalbach (0 61 24) kassen Bork Claudia und Volker Dres.med...... 16 77 Anmeldung und weitere Informationen über Gemeinschaftspraxis Langenbeckplatz 2 65189 Wiesbaden Dr. med. Volker Bork Dr. med. Claudia Bork Tel: 06128-74869123 oder Facharzt für Urologie Fachärztin für Anästhesie 0611-44754470 Männermedizin Spezielle Schmerztherapie Fax: 0611-44704471 Palliativmedizin Palliativmedizin www.zapv.de Akupunktur

Physikalische und Rehabilitative Medizin

Brunnenstrasse 20 – Stahlbadehaus . 65307 Bad Schwalbach Idstein und Umgebung Tel: 06124-1677 . Fax: 06124-8189 Hünstetten (0 61 26) www.aerzte-im-stahlbadehaus.de

siehe auch Anzeige HospizPalliativNetz Haak J., Reutzel M...... (0 64 38) 83 44 43

Hinweis: Dieser Korrekturabzug dient nurWir zur bietenKontrolle seit von 2012 Satz als und Layout und ist nicht maßgebend für die spätere Druckqualität. einzige Klinik in Wiesbaden Die Gelenk- und Wirbelsäulenspezialisten schonende und minimalinvasive Bitte überprüfen Sie Text, AnordnungBandscheiben-OPs und an! orthografische Richtigkeit. Für Fehler, die druckreif druckreif nach angegebener Änderung nicht berichtigt wurden, übernehmen wir keine Verantwortung oder Haftung. Bitte alle Änderungen deutlich formulieren und kennzeichnen. Kommunikationsdaten (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw.) bitte Ort/Datum Stempel/Unterschrift besonders nachprüfen.

Unser Partner im AGZ – Therapie und Nachsorge Asklepios Gesundheitszentrum:

Orthopädie & Unfallchirurgie aus einer Hand www.asklepios.com/wiesbaden www.auromed.de Tel.: 0611 / 847 2301 Tel.: 0611 / 847 27150

17 Ärzteverzeichnis

Plastische und Ästhetische Chirurgie Huber E...... 70 17 85 Pelzer Petra...... 70 94 30 Idstein und Umgebung Schäfer A...... 7 52 94 Idstein (0 61 26) Schramm Gisela ...... 90 00 41 Richter von Szymula T...... 2 26 97 02 Stark R. Dr...... 90 07 86 Privatpraxen Vasecova V...... 6 01 38 68 Weinert M...... 6 37 49 Bad Schwalbach und Umgebung Wenzel E...... 7 52 94 Bad Schwalbach (0 61 24) Wilbrand K. Dr...... 97 29 01 Stegemann Hermann Dr.med...... 81 10 Kiedrich (0 61 23) siehe auch Anzeige unter Laufs Gertrud Dr.med...... 42 36 „Psychiatrie und Psychotherapie“ Psychiater Geisenheim (0 67 22) Pfeiffer G...... 98 00 52 Rheingau Idstein und Umgebung Eltville (0 61 23) Idstein (0 61 26) Wolf Ch. Dr.med...... 99 96 88 Hagemann A...... 98 87 42 Idstein und Umgebung Niedernhausen (0 61 27) Idstein (0 61 26) Völklein R. Dr...... 92 07 90 Rippen G. Dr...... 56 02 81 Wenninger Andrea Dr...... 9 35 80 Waldems (0 60 87) Niedernhausen (0 61 27) Hammer Petra Dr...... 97 99 88 Haisch-Gomes S. Dr...... 96 93 57 Psychologen* Psychiatrie und Psychotherapie Bad Schwalbach und Umgebung Bad Schwalbach und Umgebung Taunusstein (0 61 28) Bad Schwalbach (0 61 24) Thomas Ortrud ...... 2 46 69 60 Heunemann I...... 7 27 55 18 Psychologische Psychotherapeuten Stegemann Hermann Dr.med...... 81 10 Bad Schwalbach und Umgebung Privatpraxis Bad Schwalbach (0 61 24) Dipl.-Psych. Dr. med. Hermann Stegemann Linden D.E...... 51 97 15 Taunusstein (0 61 28) Facharzt für Psychotherapeutische Medizin, Pimenidou A...... 35 24 Facharzt für Psychiatrie und Neurologie, Stoye ...... 37 66 Psychotherapie Rheingau Eltville (0 61 23) Am Grohberg 14 Fax (0 61 24) 87 43 Schramm Gisela 65307 Bad Schwalbach e-mail: [email protected] Dipl.-Psychologin . Psychologische Praxis Tel. (0 61 24) 81 10 Internet: www.psycho-stegemann.de Adelheidstr. 14 ...... 90 00 41 Idstein und Umgebung Heidenrod (0 61 20) Schröder Carola...... 91 41 64 Idstein (0 61 26) Böhmer M. Dr...... 5 99 06 81 Hohenstein (0 61 20) Gorges R. Prof...... 90 07 58 Waldems (0 60 87) Schlangenbad (0 61 29) Ebner Edith...... (0 61 26) 98 90 84 Schmitz-Welkenbach Ute ...... 48 92 71 Radiologie Taunusstein (0 61 28) Gehlen I...... 85 72 85 Bad Schwalbach und Umgebung Huttel F.A. Dr...... 8 66 99 Bad Schwalbach (0 61 24) Beus J. Dr., Romaneehsen B. Dr...... 50 17 00 Rheingau Eltville (0 61 23) Schlangenbad (0 61 29) Böhm J...... 92 89 00 Kapp H.J. Dr...... 89 09 Born Kai Dr.med...... 70 17 86 Taunusstein (0 61 28) de Mulder D...... 2 09 00 33 Beus J. Dr...... 8 60 64-80 Gärtner-Huth C. Dr...... 20 92 02

18 V ERLAGSBÜRO FACH- und S TEIGERWALD SONDER-PUBLIKATIONEN

Verlagsbüro J. Steigerwald . Diezer Str. 4 . 56368 Klingelbach Jürgen Steigerwald Diezer Strasse 4 D-56368 Klingelbach

Fon: 0 64 86 - 90 34 40 Fax: 0 64 86 - 90 34 42 M o b i l : 01 51- 43 25 03 50 [email protected] V ERLAGSBÜRO FACH- und www.vbs-medien.de S TEIGERWALD SONDER-PUBLIKATIONEN

Ihre Kunden-Nr.: 65307/

SEHR EILIG! Bitte dringend zurück an: Verlagsbüro J. Steigerwald . Diezer Str. 4 . 56368 Klingelbach Jürgen Steigerwald Telefax: 06486 – 90 34 42 Diezer Strasse 4 Per E-Mail: [email protected] KORREKTURAUSDRUCKD-56368 Klingelbach Gesundheitswegweiser Rheingau Taunus Fon: 0 64 86 - 90 34 40 Bitte senden Sie uns den KorrekturausdruckFax: 0 64 86 - 90 bis 34 zum 42 zurück. Sollten wir bis zum oben genannten Termin keine NachrichtM o b i l : 01 51- von 43 25 Ihnen 03 50 erhalten, gehen wir davon aus, dass der Druck in der vorliegenden Form erfolgen soll. [email protected] Dank. Ärzteverzeichnis www.vbs-medien.de Projekt-Nr. 65307Rheingau – GesundheitswegweiserUrologie Rheingau-Taunus RüdesheimIhre Kunden-Nr.: (0 67 22) 65307/ Mouratidou Evmorfili Dr. med. Bad Schwalbach und Umgebung Leitende Ärztin MVZ, Fachärztin für SEHR EILIG! Bitte dringend zurück an: Bad Schwalbach (0 61 24) Diagnostische Radiologie und Innere Medizin Telefax: 06486 – 90Bork 34 42 Volker Dr.med...... 16 77 KORREKTURAUSDRUCKMVZ am SCIVIAS Krankenhaus St.Per Josef E-Mail: [email protected] GesundheitswegweiserEibinger Rheingau Straße Taunus 9 ...... 490 – 925 Gemeinschaftspraxis Idstein und Umgebung Bitte senden Sie uns den Korrekturausdruck bis zum zurück. SolltenDr. med. wir Volker bis zum Bork oben Dr. med. Claudia Bork Facharzt für Urologie Fachärztin für Anästhesie genannten Termin keine Nachricht von Ihnen erhalten, gehen Idstein wir davon (0 61 26) aus, dass der Druck in der Männermedizin Spezielle Schmerztherapie vorliegenden Form erfolgenBletz soll. Carsten Vielen Dr.med. Dank...... 5 05 68 90 Palliativmedizin Palliativmedizin Akupunktur Projekt-Nr. 65307 – GesundheitswegweiserSchmerztherapie Rheingau-Taunus

Bad Schwalbach und Umgebung

Bad Schwalbach (0 61 24) Brunnenstrasse 20 – Stahlbadehaus . 65307 Bad Schwalbach V ERLAGSBÜRO FACH- und Bork Claudia Dr.med...... 16 77 Tel: 06124-1677 . Fax: 06124-8189 S TEIGERWALD SONDER-PUBLIKATIONEN Gemeinschaftspraxis www.aerzte-im-stahlbadehaus.de

Dr. med. Volker Bork Dr. med. Claudia Bork Taunusstein (0 61 28) Facharzt für Urologie Fachärztin für Anästhesie Chrupcala Miroslaw Dr. med. Verlagsbüro J. Steigerwald . DiezerMännermedizin Str. 4 . 56368 Klingelbach Spezielle Schmerztherapie FacharztJürgen für UrologieSteigerwald Palliativmedizin Diezer Strasse 4 Palliativmedizin Aarstr. 96 ...... 4 20 25 Akupunktur D-56368 Klingelbach Polnisch Hinweis: Dieser Korrekturabzug dient nur zur Kontrolle von Satz und Layout und ist nicht maßgebend für die spätere Druckqualität. Fon: 0 64 86 - 90 34 40 Rheingau Bitte überprüfen Sie Text, AnordnungFax: 0 64und 86 - 90 34 42 orthografische Richtigkeit. FürMobil: Fehler, 01 77die - 631 831 0 druckreifEltville druckreif (0 61 23) nach angegebener Änderung . Brunnenstrasse 20 – Stahlbadehaus 65307nicht Bad berichtigt Schwalbach wurden, übernehmenUrologische wir Gemeinschaftspraxis . [email protected] Tel: 06124-1677 Fax: 06124-8189keine Verantwortung oder Haftung.Ankewww.vbs-medien.de Budde & Jörg Caprano www.aerzte-im-stahlbadehaus.de Bitte alle Änderungen deutlichFachärzte formulieren für Urologie und kennzeichnen. Kommunikationsdaten Ihre Kunden-Nr.: 65549/Krebsvorsorge, Inkontinenzbehandlung (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw.) bitte Kinderurologie und TumortherapieOrt/Datum Stempel/Unterschrift besondersTaunusstein nachprüfen. (0 61 28) SEHR EILIG! Bitte dringend Wilhelmstraße zurück an: 5 Grass B.W., Schmerzzentrum Taunusstein...... 30 95 Telefax: 06486 – 90 34(Gesundheitszentrum 42 Orth & Orth) ...... (0 67 22) 58 39 KORREKTURAUSDRUCK Per E-Mail:Rheingau [email protected] (0 67 22) 97 26 55 Gesundheitswegweiser Limburg, Diez und Umgebung Eltville (0 61 23) Rüdesheim (0 67 22) Hinweis: Dieser Korrekturabzug dient nur zur Kontrolle von Satz und Layout und ist nicht maßgebend für die spätere Druckqualität. Quermann Renate Dr.med...... 7 04 78 22 Urologische Gemeinschaftspraxis Bitte überprüfensenden Sie Sieuns Text, den KorrekturausdruckAnordnung und bis zum zurück. SolltenAnke wir bis Budde zum oben& Jörg ge- Caprano druckreif druckreif nach angegebener Änderung nanntenorthografische Termin Richtigkeit. keine Nachricht Für Fehler, von die Ihnen erhalten, gehen Geisenheim wir davon (0 67 aus,22) dassFachärzte der Druck für Urologie in der vorliegendennicht berichtigt Form wurden, erfolgen übernehmenAmeln soll. VielenGünther wir Dank. von ...... 81 82 Krebsvorsorge, Inkontinenzbehandlung keine Verantwortung oder Haftung.siehe auch Eintrag unter Kinderurologie und Tumortherapie Projekt-Nr. 65549 – Gesundheitswegweiser Limburg Bitte alle Änderungen deutlich„Allgemeinmedizin, formulieren Praktische Ärzte, Ärzte“ Eibinger Straße 9 und kennzeichnen. Kommunikationsdaten (Rüdesheimer Krankenhaus) ...... (0 67 22) 58 39 (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw.) bitte Außerbezirklich Ort/Datum Stempel/UnterschriftTelefax (0 67 22) 97 26 55 besonders nachprüfen. Diez (0 64 32) Idstein und Umgebung Petermeyer Michael Dr.med...... 64 52 74-0 Idstein (0 61 26) Kolipost G. Dr...... 5 64 07 Dr. med. Michael Petermeyer Rückenzentrum Diez Facharztpraxis für Neurochirurgie, Akupunktur, Schmerztherapie Foto: Fotolia Foto: Adelheidstr. 2 Tel.: 06432 645274 0 65582 Diez Fax: 06432 645274 14 [email protected] www.rueckenzentrum-diez.de

Hinweis: Dieser Korrekturabzug dient nur zur Kontrolle von Satz und Layout und ist nicht maßgebend für die spätere Druckqualität. Bitte überprüfen Sie Text, Anordnung und druckreif druckreif nach angegebener Änderung orthografische Richtigkeit. Für Fehler, die nicht berichtigt wurden, übernehmen wir keine Verantwortung oder Haftung. Bitte alle Änderungen deutlich formulieren und kennzeichnen. Kommunikationsdaten (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw.) bitte Ort/Datum Stempel/Unterschrift besonders nachprüfen. V ERLAGSBÜRO FACH- und S TEIGERWALD SONDER-PUBLIKATIONEN

Verlagsbüro J. Steigerwald . Diezer Str. 4 . 56368 Klingelbach Jürgen Steigerwald Diezer Strasse 4 D-56368 Klingelbach

Fon: 0 64 86 - 90 34 40 Fax: 0 64 86 - 90 34 42 M o b i l : 01 51- 43 25 03 50 [email protected] www.vbs-medien.de

Ihre Kunden-Nr.: 65307/

SEHR EILIG! Bitte dringend zurück an: Telefax: 06486 – 90 34 42 KORREKTURAUSDRUCK Per E-Mail: [email protected] Gesundheitswegweiser Rheingau Taunus

Bitte senden Sie uns den Korrekturausdruck bis zum zurück. Sollten wir bis zum oben genannten Termin keine Nachricht von Ihnen erhalten, gehen wir davon aus, dass der Druck in der vorliegenden Form erfolgen soll. Vielen Dank.

Ärzteverzeichnis Projekt-Nr. 65307 – Gesundheitswegweiser Rheingau-Taunus

Tierärzte Hünstetten (0 61 26) Offeney Saskia Dr.med.vet...... (0 61 28) 95 14 22 Bad Schwalbach und Umgebung Niedernhausen (0 61 27) Bad Schwalbach (0 61 24) Friederici Ingrid Dr...... 23 34 Fischer Petra Dr. med. vet. Praktische Tierärztin Tierarztpraxis Rheinstraße 10 ...... 72 78 40 www.tierarztpraxis-badschwalbach.de Georg J. Petry Oppermann M. Dr.med.vet...... 33 12 prakt. Tierarzt Heidenrod (0 61 20) Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 18.30 Uhr Seelig B. Dr.med.vet...... 97 36 – 0 Mittwoch Nachmittag geschlossen! Sa., Termine, Notfälle + Hausbesuche nach Hohenstein (0 61 20) Vereinbarung Stoll Manfred ...... 90 40 50 St.-Urban-Straße 24 . 65385 Rüdesheim am Rhein von der Kuhlen-Stoll Antje ...... 90 08 01 Telefon 0 67 22 / 28 39 . Mobil (Notfall) 01 51 / 22 62 30 77 www.tierarzt-petry.de Taunusstein (0 61 28) Ebenau Dr...... 62 59 Tierheilpraktiker, Tierpsychologen Gollmer-Klee Brigitte ...... 4 40 30 Körner Claudia ...... 94 71 00 Bad Schwalbach und Umgebung Rheingau Taunusstein (0 61 28) Eltville (0 61 23) Nagl Carola, Hubertusweg 9 ...... 94 73 81 Ochs Sabine ...... 6 19 49 Wruck M. Dr., Wruck A. Dr...... 6 15 57 Rheingau Hinweis: Dieser Korrekturabzug dient nur zur Kontrolle von Satz und Layout und ist nicht maßgebend für die spätere Druckqualität. Walluf (0 61 23) Eltville (0 61 23) Tierklinik Walluf ...... Bitte überprüfen 70 Sie37 Text,40 AnordnungBöhm-Behrens und Silke, Tiermed. Physiotherapie druckreif druckreif nach angegebener Änderung orthografischeGeisenheim (0 Richtigkeit.67 22) Fürin derFehler, Tierklinik die Walluf...... 01 76 – 61 95 13 41 nicht berichtigt wurden, übernehmen wir Gemmerich Michael ...... 89 07 keine Verantwortung oder Haftung. Geisenheim (0 67 22) Bitte Rüdesheim alle Änderungen (0 67 22) deutlichTierheilpraxis formulieren M. Börner Petry Georg J...... und kennzeichnen. 28 Kommunikationsdaten 39 Akupunktur · Lasertherapie (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw.) bitte siehe Anzeige auf dieser Seite Homöopathie · TierkommunikationOrt/Datum Stempel/Unterschrift besonders nachprüfen. Idstein und Umgebung Reussische Mühle ...... 40 61 34 Idstein (0 61 26) Mobil: 0173 – 67 35 238 Matern Christina Dr.med.vet...... (0 60 82) 92 96 10 Nur Hausbesuche Steinmetz Dietmar ...... 99 27 54 www.tierheilpraxis-boerner.de Weber Christiane ...... 5 72 73 siehe auch Artikel „Tierheilpraktiker“ auf dieser Seite Zehentbauer Dr.med.vet...... 5 66 36

informativ Tierheilpraktiker – Alternative Therapieformen für Tiere

Ein Tierheilpraktiker hat heute eine mehrjährige Ausbil- Menschen verläuft die Heilung schwieriger. Eine Erkrankung dung und spezialisiert sich in der Regel auf einige wenige und die Therapie sind für Mensch und Tier ein Prozess, an Methoden. Er schenkt dem Menschen mit seinem Tier viel Zeit dem beide enorm wachsen können. Auch ist die Beziehung und Wissen. zwischen beiden danach oft wesentlich tiefer. Das braucht Weit verbreitet sind die Homöopathie und die Akupunktur, Zeit und manchmal intensive Unterstützung, immer jedoch es folgt die Bach-Blüten-Therapie, Tierkommunikation, Mag- viel Verständnis. Tägliche Telefonate sind nicht ungewöhnlich, netfeld-Therapie, um nur einige zu nennen. manchmal sind auch persönliche Besuche mehrmals in einer Allen Methoden gleicht der Ansatz, das gesamte Tier in Woche nötig. In der Regel ist die Hürde nach ca. 10 Tagen seiner Umgebung und mit seinen Menschen zu betrachten, überwunden und die Besuche werden seltener. Darüber be- nicht nur einzelne Beschwerden. Wichtig hierbei ist jedoch stimmt Ihr Tier, denn keine Gesundung verläuft wie die ande- fundiertes Wissen, denn um eine nachhaltige Heilung zu er- re. Der Einsatz zahlt sich aus: das wiedergewonnene innere reichen, muß das richtige Mittel oder der richtige Akupunktur- Gleichgewicht ist von Dauer. punkt individuell herausgesucht werden. Es gilt das passende Basis für die Gesundheit ist auch beim Tier die Ernährung. Mittel zum Tier mit seiner Krankheit zu finden. Hier kann ein Tierheilpraktiker beratend zur Seite stehen, ach- Das bedeutet, eine erfolgreiche Therapie benötigt vor alten Sie jedoch darauf, dass er nicht mit Futtermitteln handelt lem am Anfang viel Zeit. Einer gründlichen Anamnese folgt – der Markt ist groß und stark umkämpft! Nur wer unabhän- die Erarbeitung eines Therapieplanes. Hier muss der Tier- gig ist, kann hier den Bedürfnissen des Tieres erste Priorität halter eingebunden sein, denn ohne die Unterstützung des einräumen.

20 V ERLAGSBÜRO FACH- und S TEIGERWALD SONDER-PUBLIKATIONEN

Verlagsbüro J. Steigerwald . Diezer Str. 4 . 56368 Klingelbach Jürgen Steigerwald Diezer Strasse 4 D-56368 Klingelbach

Fon: 0 64 86 - 90 34 40 Fax: 0 64 86 - 90 34 42 M o b i l : 01 51- 43 25 03 50 [email protected] www.vbs-medien.de

Ihre Kunden-Nr.: 65307/ Ärzteverzeichnis Gerlach Hans-Jürgen Dr. Zahnärzte SEHR EILIG! Bitte dringend zurück an: Telefax: 06486 – 90 34Zahnarzt 42 Aarstr. 57 (Bleidenstadt)...... 4 22 86 KORREKTURAUSDRUCKV ERLAGSBÜRO Per E-Mail: [email protected] und Bad Schwalbach und Umgebung www.DrGerlach-Team.de GesundheitswegweiserS TEIGERWALD Rheingau Taunus SONDER-PUBLIKATIONENsiehe auch Anzeige unter „Implantologie“ Bad Schwalbach (0 61 24) Glöß T. Dr.med.dent...... 8 40 34 Bitte senden Sie uns den Korrekturausdruck bis zum zurück. Sollten wir bis zum oben Dahm Nobert ...... 6 00 11 Gütter Martin Dr., Gütter Babette Dr...... 61 03 genannten Termin keine Nachricht von Ihnen erhalten, gehen wir davon aus, dass der Druck in der Dorn Andreas ...... 22 89 vorliegenden Form erfolgen soll. Vielen Dank. Hensel C...... 34 58 Gebauer Frank Dr...... 16 74 Verlagsbüro J. Steigerwald . Diezer Str. 4 . 56368 Klingelbach Just A. Dr. .Jürgen...... Steigerwald 4 20 80 Projekt-Nr. 65307 – GesundheitswegweiserMarseille N. Rheingau-Taunus Dr...... 72 45 46 Kaiser PhoebeDiezer Dr...... Strasse 4 4 32 31 Wenzel Jörn ...... 13 80 D-56368 Klingelbach Möller Ulrich Dr. Wüst Thomas, Wich-Schwarz Steffen Dr...... 83 04 ZahnarztFon: 0 64 86 - 90 34 40 Aarbergen (0 61 20) Kleiststr.Fax: 0 8 64 (Hahn) 86 - 90 34 ...... 42 53 54 www.dr-möller.deM o b i l : 01 51- 43 25 03 50 Klöppel Ulrich Dr.med.dent...... 16 06 [email protected] Myriam Dr.med.dent., Dr. med. dent. Horodkowww.vbs-medien.de Martin Dr.med.dent...... 75 75 88 Ulrich Klöppel Nickel D., Hoischen E. Dr...... 2 30 21 Zahnarzt Petrynowski Witold Matthias Dr. med. dent. Tel. 061 20/1606Ihre Kunden-Nr.: Fax: 63 17 65307/ Zahnarzt Dr. med.SEHR Elke KlöppelEILIG! Bitte dringend Herblayer zurück Str. an:5 ...... 93 46 46 Fachärztin für Telefax: 06486 – 90 34Fax 42 93 46 47 Allgemeinmedizin www.dr-petrynowski.de KORREKTURAUSDRUCK - BetriebsmedizinPer E-Mail: - [email protected] Gesundheitswegweiser Rheingau Taunus Tel. 061 20/5756 Fax: 63 17 Sarkadi A. Dr...... 7 22 60 Hauptstraße 52 Schneider T. Dr...... 93 50 00 Bitte senden Sie uns den Korrekturausdruck bis zum 65326 Aarbergen-Michelbach zurück. Sollten wir bis zum oben Rheingau genannten Termin keine Nachricht von Ihnen erhalten, gehen wir davon aus, dass der Druck in der Eltville (0 61 23) vorliegenden Form erfolgen soll. Vielen Dank. Heidenrod (0 61 20) Arjoun N. Dr...... 97 27 47 Schröder Jürgen Dr.med.dent...... 85 17 Projekt-Nr. 65307 – Gesundheitswegweiser Rheingau-Taunus Bär F. J...... 22 01 Hohenstein (0 61 20) Basting Rolf Dr., Karp Olaf ...... 42 10 Zahnarzt Hauptstr. 58 (Hat) ...... (0 67 23) 28 81 Brandenbusch Mathias Dr., Hinweis: Dieser Korrekturabzug dient nur zur Kontrolle von Satz und Layout und ist nicht maßgebend für die spätere Druckqualität.Schädler Michael Dr ...... 29 26 Cordier Carla W. Dr...... 62 07 07 Bitte überprüfen Sie Text, Anordnung und orthografische Richtigkeit. Für Fehler, die druckreif druckreif nachGundlach angegebener W. Dr., Änderung Gundlach-Weigand J. Dr...... 34 33 nicht berichtigt wurden, übernehmen wir May W., Sacher Björn Dr.med.dent...... 28 41 keine Verantwortung oder Haftung. Stroh T...... 6 36 11 Bitte alle Änderungen deutlich formulieren Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis und kennzeichnen. Kommunikationsdaten Markus Tischler – Kerstin Tischler (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw.) bitte Ort/Datum Stempel/Unterschrift Schwalbacher Str. 50 B ...... 51 97 besonders nachprüfen. Kiefergelenkdiagnostik Fax 12 33 www.zahnarzt-eltville.de HOHENSTEIN-BREITHARDT siehe auch Eintrag unter Tannenstr. 16 „Kinder- und Jugendzahnheilkunde“ 0 61 20 - 42 10 HÜNSTETTEN-KESSELBACH IDSTEIN Welzer Peter Dr.med.dent...... 6 28 11 Neukirchner Str. 9a (Taunusblick) Reichenberger Str. 61 Wisniewski R. Dr...... 97 27 47 0 61 26 - 9 59 94 71 0 61 26 - 5 17 26 Kiedrich (0 61 23) Weißgerber Ralf Peter Dr...... 48 88 Rüttger Rudolf ...... 92 68 55 Walluf (0 61 23) Schlangenbad (0 61 29) Apitz Jürgen...... 7 26 09 Bohlmann B. Dr...... 83 00 Kraft C. u. H. Dres...... 7 38 38 Hinweis: Dieser Korrekturabzug dientPetry nur zurS. Kontrolle...... von Satz und Layout und ist nicht maßgebend für 50 die spätere22 77 Druckqualität.Maneck G. Dr...... 7 11 07 Oestrich-Winkel (0 67 23) Bitte überprüfen Sie Text, Anordnung und Taunusstein (0 61 28) Gossler M...... 8 72 70 orthografische Richtigkeit.Benner Für Fehler, Wolfgang die Dr., Benner Caroladruckreif Dr...... druckreif 2 30 41 nach angegebener Änderung Moos Marzieh u. Michael ...... 24 48 nicht berichtigt wurden, übernehmenEhmig K.-H. wirDr...... 8 41 01 Schellhaas Erik ...... 27 22 keine Verantwortung oder FabianHaftung. P. Dr...... 4 46 64 Bitte alle Änderungen deutlich formulieren Schubert-Gossler M...... 33 01 und kennzeichnen. Kommunikationsdaten (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw.) bitte Ort/Datum Stempel/Unterschrift 21 besonders nachprüfen. V ERLAGSBÜRO FACH- und S TEIGERWALD SONDER-PUBLIKATIONEN

Verlagsbüro J. Steigerwald . Diezer Str. 4 . 56368 Klingelbach Jürgen Steigerwald Diezer Strasse 4 D-56368 Klingelbach

Ärzteverzeichnis Fon: 0 64 86 - 90 34 40 Fax: 0 64 86 - 90 34 42 Geisenheim (0 67 22) S. Djassemy M o b i l : 01 51- 43 25 03 50 Becker B...... 83 31 Zahnarzt [email protected] Hagen Lukas Dr. med. dent...... 98 06 77 Sprechstunden: Mo. 8 - 12 und 13.30 – 17.30 Uhr www.vbs-medien.de Di. 11 – 14 und 15.30 - 19.00 Uhr / Mi. und Fr. 8 – 14 Uhr Do. 8 – 12 und 13.30 – 19.00 Uhr Hauptstraße 20 (Idstein-Wörsdorf) .Ihre...... Kunden-Nr.: 7 13 13 65307/ www.saiddjassemy.de SEHR EILIG! Bitte dringend zurück an: Hoerkens W. Dr.med...... Telefax: 06486 5 33 11– 90 34 42 Per E-Mail: [email protected] KORREKTURAUSDRUCKKarp Olaf ...... 5 17 26 Gesundheitswegweiser Rheingau Taunus Kolonko Rainer Dr. med. dent. Bitte senden Sie uns den KorrekturausdruckMit Herz und Leidenschaft bis zum zurück. Sollten wir bis zum oben genannten Termin keine Nachrichtfür gesunde von und Ihnen schöne erhalten, Zähne gehen wir davon aus, dass der Druck in der vorliegenden Form erfolgen soll.Ihre Vielen Zahnarztpraxis Dank. am Nassauviertel

Projekt-Nr. 65307 – Gesundheitswegweiser Eichendorffstr. Rheingau-Taunus 7 ...... 13 69 www.zahnarzt-kolonko.de Hindricks R. u. B., Schostok St. Dres.med.dent...... 60 41 Langenhan J. Dr...... 98 96 67 Spörlein Edgar Dr...... 7 14 40 Wieschollek Jens H. Dr., Runjaic Aleksandra ...... 98 00 09 Unser Team bietet in neu gestalteten Praxisräumen Rüdesheim (0 67 22) • Zahnersatz aus Keramik ohne Abdruck und in einer Behandlung Boom Achim Dr...... 4 78 95 Büschges R. Dr...... 26 34 • Implantate und Zahnersatz auf Implantaten Fleisch M. Dr...... 4 74 95 • Schnarchtherapie mit Spezialschienen (Schnarchen, Schlafapnoe) Mölle H...... 26 04 • Prophylaxe und Zahnkosmetik Muno G...... 4 78 95 (Bleichen, Zahnschmuck) Zappey Marcus, Reuter-Großehelleforth S. Dr...... 94 38 90 Lorch (0 67 26) Zahnarzt Dr. Jürgen Langenhan Walther T...... 8 07 20 00 Bahnhofstraße 35, 65510 Idstein Telefon 0 61 26 - 98 96 67 Idstein und Umgebung [email protected] Idstein (0 61 26) www.langenhan.net Ackermann I...... 5 33 14 Balzer A. Dr.med.dent., Rahm S. Dr.med.dent...... 44 04 siehe auch Seite 26 Bornemann Gido Dr., Lorenz K. Dr...... 20 11 Lemelson Susanne Dr...... 22 40 30 – 0 Müller Jochem Dr., Hohmann Rainer Dr...... 31 37 Brade Kim Katja Dr...... 9 58 58 48 Broczinski M...... 60 28 Pieperhoff Milada ...... 60 28

Hinweis: Dieser Korrekturabzug dient nur zur Kontrolle von Satz und Layout und ist nicht maßgebend für die spätere Druckqualität.

Bitte überprüfen Sie Text, Anordnung und orthografische Richtigkeit. Für Fehler, die druckreif druckreif nach angegebener Änderung nicht berichtigt wurden, übernehmen wir keine Verantwortung oder Haftung. Bitte alle Änderungen deutlich formulieren und kennzeichnen. Kommunikationsdaten (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw.) bitte Ort/Datum Stempel/Unterschrift besonders nachprüfen. WIR PFLEGEN WAS WIR LIEBEN

Bei uns bekommen Sie die Pflege die Sie und Ihre Lieben brauchen – von Prophylaxe über Zahnerhaltung bis hin zu Zahnersatz. Wir freuen uns auf Sie!

Auf der Langwies 1A T. 06126 - 570 660 [email protected] 65510 Hünstetten /Wallbach F. 06126 - 570 661 www.zahnarzt-dixon.de

22 V ERLAGSBÜRO V ERLAGSBÜRO FACH- und FACH- und S TEIGERWALD S TEIGERWALDSONDER-PUBLIKATIONEN SONDER-PUBLIKATIONEN

. . Jürgen Steigerwald Verlagsbüro J. Steigerwald Diezer Str. 4 56368 Klingelbach Verlagsbüro J. Steigerwald . Diezer Str. 4 . 56368 Klingelbach Jürgen Steigerwald Diezer Strasse 4 Diezer Strasse 4 D-56368 Klingelbach D-56368 Klingelbach

Fon: 0 64 86 - 90 34 40 Fon: 0 64 86 - 90 34 40 Fax: 0 64 86 - 90 34 42 Fax: 0 64 86 - 90 34 42 M o b i l : 01 51- 43 25 03 50 M o b i l : 01 51- 43 25 03 50 [email protected] [email protected] www.vbs-medien.de www.vbs-medien.de

Ihre Kunden-Nr.: 65307/ Ihre Kunden-Nr.: 65307/

SEHR EILIG! Bitte dringend zurück an: SEHR EILIG! Bitte dringend zurück an: Telefax: 06486 – 90 34 42 Telefax: 06486 – 90 34 42 KORREKTURAUSDRUCK KORREKTURAUSDRUCKPer E-Mail: [email protected] Per E-Mail: [email protected] Gesundheitswegweiser Rheingau Taunus Gesundheitswegweiser Rheingau Taunus

Bitte senden Sie uns den Korrekturausdruck bis zum Bitte senden Sie zurück uns den. SolltenKorrekturausdruck wir bis zum bis oben zum zurück. Sollten wir bis zum oben genannten Termin keine Nachricht von Ihnen erhalten, gehengenannten wir davon Termin aus, keine dass Nachricht der Druck von Ihnen in der erhalten, gehen wir davon aus, dass der Druck in der vorliegenden Form erfolgen soll. Vielen Dank. vorliegenden Form erfolgen soll. Vielen Dank.

Projekt-Nr. 65307 – Gesundheitswegweiser Rheingau-Taunus Projekt-Nr. 65307 – Gesundheitswegweiser Rheingau-Taunus

Ärzteverzeichnis

Taube & Taube ...... 15 14 Müller Sabine ...... 52 90

Sabine Müller ZahnärZtin Taube & Taube ZahnärZTe borngaSSe 2 . 65527 niedernhauSen Wiesbadener Str. 15 Tel.: 06126.15 14 telefon: 0 61 27/ 52 90 65510 Idstein Fax: 06126.15 63 telefax: 0 61 27/ 7 81 34 www.taube-und-taube.de www.ZahnarZtpraxiS-SMueller.de

Thieskens Eugen Dr...... 27 54 Trunk M. Dr...... 31 08 Waldems (0 60 87) Weise Thomas Dr., Riebling Cornelia ...... 27 49 Pütz Hildegard Dr.med.dent...... (0 61 26) 5 22 47 genannten Termin keine Nachricht von Ihnen erhalten, gehen wir davon aus, dass der Druck in der der in Druck der dass aus, davon wir gehen erhalten, Ihnen von Dank. soll. Vielen Nachricht erfolgen Form vorliegenden keine Termin genannten besonders nachprüfen. besonders usw.) (Tel./Fax/E-Mail/Internet und kennzeichnen. Kommunikationsdaten formulieren deutlich alle Änderungen Bitte Haftung. keine oder Verantwortung wir übernehmen wurden, berichtigt nicht Richtigkeit. Für Fehler,orthografische die Text, Sie überprüfen Bitte und Anordnung Hünstetten (0 61 26) zum bis uns den Korrekturausdruck Sie senden Bitte Gesundheitswegweiser Rheingau Taunus KORREKTURAUSDRUCK Projekt-Nr. 65307 – Gesundheitswegweiser Rheingau-Taunus – Gesundheitswegweiser 65307 Projekt-Nr.

Hinweis: dient nur zur Kontrolle Dieser Korrekturabzug von und Layout Satz maßgebend und ist nicht für die spätere Druckqualität. Zahnärzte: Ästhetische Zahnheilkunde* Verlagsbüro J. Steigerwald S V Dixon Micah ...... 57 06 60 TEIGERWALD ERLAGSBÜRO siehe Anzeige Seite 22 Hinweis: Dieser Korrekturabzug dient nur zur Kontrolle von Satz und Layout und ist nicht maßgebendHinweis: Dieser für die Korrekturabzug spätere Druckqualität. dient nur zur Kontrolle von Satz und Layout und istIdstein nicht maßgebend und Umgebung für die spätere Druckqualität. Kresic T. Dr., Lehmann-Kresic U...... 82 60 Bitte überprüfen Sie Text, StanchevAnordnung & und Karp ...... 9 59 94 71 Idstein (0 61 26) druckreifBitte überprüfen druckreif Sie Text, nach Anordnung angegebener und Änderung orthografische Richtigkeit. Für Fehler, die orthografische Richtigkeit.Langenhan Für Fehler, Jürgendie Dr. druckreif druckreif nach angegebener Änderung nicht berichtigt wurden, übernehmen wir nicht berichtigt wurden, übernehmenImplantologie, wir Keramikkronen in einer Sitzung, keine Verantwortung oder Haftung. keine Verantwortung oder Haftung.Behandlung von Schnarchen/Schlafapnoe. Bitte alle Änderungen deutlich formulieren Bitte alle Änderungen deutlich IZS formulieren - Bahnhofstr. 35 ...... 98 96 67 . Diezer Str. 4 und kennzeichnen. Kommunikationsdaten und kennzeichnen. Kommunikationsdatenwww.zahnaerztliche-schlafmedizin.de (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw.) bitte Ort/Datum(Tel./Fax/E-Mail/Internet Stempel/Unterschrift usw.)www.langenhan.net bitte besonders nachprüfen. Ort/Datum Stempel/Unterschrift besonders nachprüfen. siehe auch Anzeige unter „Zahnärzte“ bitte bitte . 56368 Klingelbach Zahnärzte: Alterszahnheilkunde*

Idstein und Umgebung Hünstetten (0 61 26) Stanchev & Karp Zahnärztliche Gemeinschaft

Ort/Datum Stempel/Unterschrift Ort/Datum Neukirchner Str. 9a ...... 9 59 94 71 zurück [email protected] druckreif druckreif nach angegebener nach Änderung druckreif druckreif siehe auch Anzeige unter „Zahnärzte“

Zahnärzte: Endodontie* [email protected] Per E-Mail: 42 34 – 90 06486 Telefax: an: zurück dringend Bitte EILIG! SEHR 65307/ Kunden-Nr.: Ihre

Bad Schwalbach und Umgebung Hohenstein (0 61 20) SONDER-PUBLIKATIONEN Karp Olaf Zahnarzt Tannenstr. 16 (Breithardt) ...... 42 10 siehe auch oben zum bis wir Sollten . Anzeige unter „Zahnärzte“

Idstein und 01 : l i b o M Umgebung Fon: 0 Fax: 0 D-56368 KlingelbachD-56368 FACH- und www.vbs-medien.de [email protected]

Idstein (0 61 26) Jürgen Steigerwald Diezer Strasse 4 Diezer Strasse 51- 43 64 Karp Olaf Zahnarzt 64

Voigtmann A...... (0 61 28) 24 70 80 86 Reichenberger Str. 61 ...... 86 5 17 26 - - 90 25 Niedernhausen (0 61 27) siehe auch Anzeige unter „Zahnärzte“ 90

Bietau Sandra, Kieborz Ulrike ...... 99 12 38 03 34 Hünstetten (0 61 26)

40 50 Bremer M. Dr...... 9 88 33 42 El-Duweik Richard ...... 18 94 Karp Olaf Zahnarzt Jennewein Ursula ...... 83 29 Neukirchner Str. 9a (Kesselbach) ...... 9 59 94 71 Karger Silvia M. Dr...... 58 55 siehe auch Anzeige unter „Zahnärzte“

23 Ärzteverzeichnis

Zahnärzte: Funktionsanalyse Niedernhausen (0 61 27) Friedrich Dirk Dr.med.dent...... 55 12 Idstein und Umgebung Karger Silvia M. Dr...... 58 55 Idstein (0 61 26) Langenhan Jürgen Dr. Zahnärzte: Kieferorthopädie Implantologie, Keramikkronen in einer Sitzung, Behandlung von Schnarchen/Schlafapnoe. Bad Schwalbach und Umgebung IZS - Bahnhofstr. 35 ...... 98 96 67 Heidenrod (0 61 20) www.zahnaerztliche-schlafmedizin.de www.langenhan.net Küchel Astrid MSc ...... (0 61 24) 6 00 37 siehe auch Anzeige unter „Zahnärzte“ Taunusstein (0 61 28) Zahnärzte: Ganzheitliche Zahnheilkunde* Bottenberg N. Dr., Franzreb O. Dr...... 4 42 66 Weigand A. Dr...... 93 47 20 Bad Schwalbach und Umgebung Rheingau Taunusstein (0 61 28) Gerlach Hans-Jürgen Dr. Eltville (0 61 23) Zahnarzt Kirsch P. Dr., Nothof M. Dr...... 50 78 Aarstr. 57 (Bleidenstadt)...... 4 22 86 Geisenheim (0 67 22) www.DrGerlach-Team.de siehe auch Anzeige unter „Implantologie Mansouri G., Huppertz S. Dr...... 98 03 80

Zahnärzte: Implantologie* Idstein und Umgebung Idstein (0 61 26) Bad Schwalbach und Umgebung Busch Esther, Wego Jürgen Dr...... 5 40 54 Taunusstein (0 61 28) Zahnärzte: Kinder- und Gerlach Hans-Jürgen Dr...... 4 22 86 Jugendzahnheilkunde

Gesunde Z h n e . . . Bad Schwalbach und Umgebung Hohenstein (0 61 20) Karp Olaf Zahnarzt Implantologie Tannenstr. 16 (Breithardt) ...... 42 10 Chirurgie . . . Sc h ne Z hne siehe auch Anzeige unter „Zahnärzte“ Ästhetische Zahnheilkunde Rheingau Praxisteam Kinesiologie Dr. Hans-Jürgen Gerlach Eltville (0 61 23) Prophylaxe Aarstraße 57 · Taunusstein (Bleidenstadt) Tischler Kerstin Endodontie 0 61 28-4 22 86 · www.DrGerlach-Team.de Zahnärztin für Kinder- und Jugendzahnheilkunde Schwalbacher Str. 50 B ...... 51 97 Idstein und Umgebung Fax 12 33 www.zahnarzt-eltville.de Anzeige_93x55.indd 1 Idstein (0 6108.11.12 26) 16:28 siehe auch Eintrag unter „Zahnärzte“ Balzer Anja, Rahm Sylvia Dres.med. dent. Wagener Str. 9 ...... 44 04 Geisenheim (0 67 22) Bornemann Gido Dr...... 22 40 30 – 0 Frohnweiler Almut Dr...... 7 14 40

Langenhan Jürgen Dr. Idstein und Umgebung Implantologie, Keramikkronen in einer Sitzung, Behandlung von Schnarchen/Schlafapnoe. Idstein (0 61 26) IZS - Bahnhofstr. 35 ...... 98 96 67 Karp Olaf Zahnarzt www.zahnaerztliche-schlafmedizin.de Reichenberger Str. 61 ...... 5 17 26 www.langenhan.net siehe auch Anzeige unter „Zahnärzte“ siehe auch Anzeige unter „Zahnärzte“ Lemelson Susanne Dr...... 22 40 30 - 0 Müller Jochem Dr., Hohmann Rainer Dr...... 31 37 Hünstetten (0 61 26) Trunk Michael Dr...... 31 08 Karp Olaf Zahnarzt Weise Thomas Dr., Riebling Cornelia ...... 27 49 Neukirchner Str. 9a (Kesselbach) ...... 9 59 94 71 Hünstetten (0 61 26) siehe auch Anzeige unter „Zahnärzte“ Kresic Tomislav Dr...... 82 60 Lehmann-Kresic Ulrike ...... 82 60

24 Ärzteverzeichnis

Zahnärzte: Oralchirurgie* Idstein und Umgebung Idstein (0 61 26) Rheingau Karp Olaf Zahnarzt Eltville (0 61 23) Reichenberger Str. 61 ...... 5 17 26 Esfahani A.N. Dr...... 34 33 siehe auch Anzeige unter „Zahnärzte“

Geisenheim (0 67 22) Hünstetten (0 61 26) Spörlein Edgar Dr., Eichner Carolin Dr...... 7 14 40 Karp Olaf Zahnarzt Idstein und Umgebung Neukirchner Str. 9a (Kesselbach) ...... 9 59 94 71 Idstein (0 61 26) siehe auch Anzeige unter „Zahnärzte“ Brade Kim Katja Dr...... 9 58 58 48 Kresic Tomislav Dr...... 82 60 Langenhan Jürgen Dr. Implantologie, Keramikkronen in einer Sitzung, Niedernhausen (0 61 27) Behandlung von Schnarchen/Schlafapnoe. Friedrich Dirk Dr.med.dent...... 55 12 IZS - Bahnhofstr. 35 ...... 98 96 67 www.zahnaerztliche-schlafmedizin.de Zahnärzte: Schlafmedizin* www.langenhan.net siehe auch Anzeige unter „Zahnärzte“ Idstein und Umgebung Niedernhausen (0 61 27) Friedrich Dirk Dr.med.dent...... 55 12 Idstein (0 61 26)

Zahnärzte: Parodontologie* Langenhan Jürgen Dr. Implantologie, Keramikkronen in einer Sitzung, Bad Schwalbach und Umgebung Behandlung von Schnarchen/Schlafapnoe. Hohenstein (0 61 20) IZS - Bahnhofstr. 35 ...... 98 96 67 Karp Olaf Zahnarzt www.zahnaerztliche-schlafmedizin.de Tannenstr. 16 (Breithardt) ...... 42 10 www.langenhan.net siehe auch Anzeige unter „Zahnärzte“ siehe auch Anzeige unter „Zahnärzte“ und Seite 26

Foto: Fotolia

25 Ärzteverzeichnis Schlafstörungen müssen nicht sein Apnoeschienen gegen Schlafapnoe und Schnarchen im Idsteiner Zentrum für Zahnärztliche Schlafmedizin

Das Idsteiner Zentrum für Zahnärztliche Somnologie (IZS) ist spezialisiert auf die Problematiken mit Apnoe und Schnarchen. Ist nach einer gründlichen Besprechung zur Vorgeschichte die Diagnose „Obstruktive Schlafapnoe“ gestellt, ist anfangs immer zu klären, ob zunächst begünstigende Faktoren (Rückenlage im Schlaf, Übergewicht, Alkohol- und Medikamenteneinflüsse u.a.) abgestellt werden müssen. Bei ausgeprägter OSA wird im Allgemeinen eine Überdruckbeatmung empfohlen, da diese in solchen Fällen am sichersten hilft. Kann oder will der Patient solch ein Gerät nicht tragen, kann der spezialisierte Zahnmediziner mit speziellen Apnoe- oder Protrusionsschienen die Schlafapnoe und auch das Schnarchen ganz wesentlich beeinflussen. Apnoeschienen halten den Unterkiefer während des Schlafes in einer vorderen Position und bewegen auch die anhängenden Weichteile, wie z.B. die Zunge, mit nach vorn, so dass diese nicht mehr zurück fallen und die oberen Luftwege verlegen bzw. versperren können. Die Apnoeschienen halten also diese oberen Atemwege während des Schlafes offen und bekämpfen so die Schlafapnoe. Wussten Sie schon: 60 % aller Männer und 40 % aller Frau- en über 60 Jahren schnarchen. Schnarchen ist zunächst noch keine Krankheit, aber es kann „einsam“ machen. Wegen des Geräuschpegels schläft manches Paar getrennt. Krankmachend und gefährlich wird es, wenn während des Schlafens auch Atemaussetzer (Apnoes) auftreten. Die Atem- wege im Rachenraum hinter der Zunge sind dann mechanisch so verengt, dass der Patient (bis zu viele hundert Male pro Nacht) keine Luft mehr bekommt und für die Atmung erhebli- che Kraftanstrengungen aufbringen muß. Man spricht in solchen Fällen von Obstruktiver Schlafapnoe (OSA). Mögliche Folgen dieser Obstruktiven Schlafapnoe: Bluthoch- druck, doppeltes Herzinfarkt-Risiko, Hirnschlag sowie Diabe- tes mellitus. Depressionen treten in 30 % der Fälle auf. Kon- zentrationsprobleme und Tagesschläfrigkeit nehmen zu.

Wenn Sie mindestens zwei der folgenden Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie Hilfe suchen:

Sie schnarchen laut und unregelmäßig ? Nach gründlicher Diagnose und unter Berücksichtigung des Schweregrades der Schlafbeeinträchtigungen kommen ein-oder Sie sind am Morgen regelmäßig unausgeschlafen und zweiteilige Schienen zum Einsatz. haben öfters Kopfschmerzen ? Sie schlafen schon mal schnell als Fahrer/Beifahrer oder Theater-/Kinobesucher ein ? Weitere Informationen erhalten Sie hier: Idsteiner Zentrum für Zahnärztliche Schlafmedizin (IZS) Sie haben hohen Blutdruck oder Diabetes ? Zahnarzt Dr. Jürgen Langenhan, Sie müssen nachts öfter auf die Toilette ? Bahnhofstraße 35, 65510 Idstein Sie leiden an Depressionen? www.zahnaeztliche-schlafmedizin.de

26 1 informativ Zahngesundheit Vorsorge ist in jedem Alter wichtig!

Die Zahnheilkunde hat in den letzten Jahren enorme Fort- mit 500 ppm Fluoridgehalt. Kommt der erste bleibende Zahn, schritte gemacht. Doch die beste Therapie besteht immer noch wechseln Sie auf Zahnpasta für Jugendliche mit einem Fluo- darin, es gar nicht erst zum defekten Zahn, sprich zur Kari- ridgehalt von 1000 ppm. Sinnvoll ist es auch, beim Zahnarzt es, kommen zu lassen. Deshalb ist eine gute Zahnprophylaxe Fluorid auftragen zu lassen, das gilt für Kinder und Erwachse- wichtig. Diese beginnt schon mit dem ersten Milchzahn. Denn ne gleichermaßen. in der Mundhöhle leben bis zu 500 verschiedene Keime in Auch von innen heraus kann Fluorid im Zahnschmelz an- einem natürlichen Gleichgewicht. Mit dem ersten Milchzahn gereichert werden. Und zwar durch die richtige Ernährung. ist auch ein fester Untergrund für die kariesauslösenden Keime Denn Fluoride sind in schwarzem Tee, Mineral- und Heilwäs- gegeben. Durch Nahrungsreste und Speichelkomponenten sern sowie in Kuhmilch, Käse und Hühnerei enthalten. Auch bilden sich dann schnell Zahnbeläge, in denen sich die Kei- fluoridiertes Speisesalz ist zu empfehlen. Es kann bei Kleinkin- me ansiedeln. Damit steigt die Kariesneigung. Denn die Ka- dern gegen Ende des ersten Lebensjahres eingesetzt werden, rieskeime wandeln in der Mundhöhle Kohlenhydrate aus der sobald sie an der gemeinsamen Familienmahlzeit teilnehmen. Nahrung in Säuren um. Diese greifen den Zahnschmelz an. Die zusätzliche Gabe von Fluorid in Form von Tabletten erüb- Wenn der Zahnschmelz zerstört ist, beginnt die Entkalkung rigt sich damit. der Zahnoberfläche und es kommt zur Lochbildung. Die Nahrung ist auch noch in anderer Hinsicht wichtig. Das Kariesrisiko bleibt übrigens bestehen, auch wenn ein Käse, Milchprodukte und Molke enthalten Mineralstoffe, die Kariesloch ausgebohrt und mit einer Plombe gefüllt wird. Das die Remineralisierung des Zahnschmelzes fördern. Außerdem gleiche gilt, wenn der mit Karies befallene Milchzahn aus- regen diese Nahrungsmittel die Speichelproduktion an, was fällt. Denn in beiden Fällen bleiben die Bakterien als Erbschaft die Vermehrung der Kariesbakterien herabsetzt. zurück und wollen die verbleibenden bzw. nachwachsenden Nach dem Verzehr von Obst und anderen säurehaltigen Zähne schnell besiedeln. Beläge, Zahnstein und zerklüftete Lebensmitteln sollten Sie allerdings aufpassen: Die Frucht- Zahnoberflächen, die so genannten Fissuren, begünstigen säuren greifen nämlich den Zahnschmelz an. Wenn Sie jetzt dies. Nach einem Loch im Zahn sollten Sie also – egal ob noch mit der Bürste zu Werke gehen, lockern Sie den weichen jung oder alt – die folgenden Vorsorgemaßnahmen beson- Zahnschmelz und riskieren, dass er abgetragen wird. Putzen ders beherzigen: Sie in diesem Fall die Zähne nicht direkt, sondern erst nach Der häufigste Grund für Karies im Kindesalter ist der fal- 30 Minuten. Diese Zeit brauchen die Zähne, um wieder genü- sche Gebrauch des Fläschchens. Kinder dürfen nachts keine gend Mineralien aus dem Speichel aufzunehmen und in den Schorle, keinen gesüßten Tee und keine Milch Zahnschmelz einzubauen. zum Nuckeln bekommen. Ansonsten bilden Neben diesen Punkten für eine gute Zahnge- sich die ersten Löcher an den oberen sundheit sollten Sie auch den Zahnarzt regel- Schneidezähnen. „Flaschenkaries“ mäßig besuchen. Er bietet eine sogenannte nennen es die Zahnärzte. Auch Prophylaxe an. Das heißt, er reinigt sorg- tagsüber gilt: dauerhaftes Nu- fältig Zahn für Zahn von Zahnstein und ckeln an Trinkflaschen jeder Biofilm, auch an solchen Stellen, Art sollte tabu sein. Generell die die eigene Zahnbürste immer sollten zuckerfreie Getränke wieder vergisst. Wenn Sie die wie Wasser oder Kräutertees Prophylaxe nur auf Zahnstein- bevorzugt werden. Entfernung beschränken, be- Der nächste Schritt in der zahlt dies die Krankenkasse. Das Karies-Prophylaxe ist die gesamte Reinigungsprogramm gute Mundhygiene. Füh- ist gründlicher, muss allerdings ren Sie mit dem ersten selbst bezahlt werden. Ein- oder Milchzahn auch die zweimal im Jahr ist dies sinnvoll. Zahnbürste ein. Kinder Der Zahnarzt wird Ihnen even- sind übrigens erst mit tuell auch zu einer Fissurenver- Schuleintritt geschickt siegelung raten. Wenn Ihre Kau- genug, ihre Zähne selbst flächen so zerklüftet sind, dass zu putzen. Bürsten Sie des- sich hier immer wieder die halb bei jüngeren Kindern Karieserreger vor dem nach. Zugriff der Zahnbürs- Ein weiterer Schritt der Kari- te verstecken, wäre esprophylaxe ist die Fluorid-Anwen- das eine gute dung. Fluorid ist ein Mineral, das in Maßnahme. den Zahnschmelz eingebaut wird und ihn härter und widerstands- fähiger macht. Verwenden Sie Foto: Fotolia für Milchzähne Kinderzahnpasta

27 informativ Tätigkeitsbereiche des Kreisgesundheitsamtes

Amtsärztliche Stellungnahmen Beratung und Unterstützung der Selbsthilfegruppen in Gutachten z.B. über Arbeits-, Dienst-, Reise-, und allen Fragen der Gruppenarbeit, bei organisatorischen Verhandlungs- und Haftfähigkeit sowie Kfz- Tauglichkeit, oder konzeptionellen Fragen und bei der Öffentlich Leistungsfähigkeitsuntersuchungen bei Personen, die keitsarbeit Arbeitslosengeld II beziehen Hilfe bei der Gruppengründung Untersuchungen bei Einstellungen in den öffentlichen Information über Fördermöglichkeiten für Gruppen Dienst, Beihilfefähigkeit von Kurmaßnahmen, Unterstützung der Vernetzung Dienstfähigkeitsuntersuchungen im Rahmen des Beamtenrechts Fortbildungsangebote Begutachtung aufgrund von Amtshilfeersuchen z. B. der Mitwirkungen an Planungen Ausländerbehörde Im Rahmen der Bauplanung und Bauleitplanung Überprüfung der Leichenschauscheine auf Plausibilität sowie des regionalen Raumordnungsplanes Beratung für Menschen mit Behinderungen Sozialmedizinischer und Sozialpsychiatrischer Vermittlung von Hilfen in besonderen Lebenslagen Dienst Beratung und Hilfen für Menschen mit körperlicher, AIDS-Beratung seelischer oder geistiger Behinderung, für chronisch Telefonische und persönliche Beratung kranke Menschen, psychisch kranke Menschen, Mitwirkung an der sexualpädagogischen Prävention / Suchtkranke und Menschen in seelischen Krisen HIV-Aufklärung in Schulen und Jugendclubs Hausbesuche bei Personen, die aus gesundheitlichen oder Beratung HIV-Infizierter und AIDS-erkrankter Personen sozialen Gründen Beratung und Hilfe benötigen und nicht und deren Angehörige zur Sprechstunde kommen können Angebot von anonymen HIV-Testungen Auch Angehörige oder Menschen aus dem Umfeld Erfassung und Aufsicht über die Berufe des erhalten Unterstützung Gesundheitswesens Umweltmedizin Heilpraktikerüberprüfungen Beratung zu umweltmedizinischen Fragen im öffentlichen Erfassung der Heilhilfsberufe wie z.B. Physiotherapeuten, und privaten Bereich Podologen, Logopäden etc. Vermittlung von geeigneten Labors und Hygieneüberwachung Bausachverständigen Der öffentlichen und privaten Trinkwasserversorgungs Verhütung und Bekämpfung übertragbarer anlagen Erkrankungen Überprüfung der Hausinstallationen in öffentlichen Belehrung für Personen im Umgang mit Lebensmitteln Einrichtungen Ermittlung gem. Infektionsschutzgesetz (IfSG) bei In Krankenhäusern und Rehabilitationskliniken übertragbaren Erkrankungen In Praxen für ambulantes Operieren Beratung verschiedener Berufsgruppen in Einrichtungen Der Einrichtungen des Gemeinwesens, wie des Gesundheitswesens Altenheime, Rettungswachen, Schulen, Kinder- und Tuberkuloseberatung und Organisation von Umgebungs Jugendeinrichtungen und ähnliche. untersuchungen Impfberatung Krisenmanagement bei Epidemien (z.B. Schweinegrippe- Reisemedizinische Beratung Pandemie) oder speziellen Einzelerkrankungen Allgemeine Beratung zu Impfungen Belehrung von Personal in Gemeinschaftseinrichtungen Beratung für Kinder- und Jugendliche (siehe auch Kinder- gemäß Infektionsschutzgesetz (IfSG) und jugendärztlicher Dienst ) Kinder- und Jugendärztlicher Dienst Durchführung der Schuleingangsuntersuchungen Impfberatung in Schulen Kinder- und Jugendzahngesundheit Regelmäßige Durchführung von zahnärztlichen Untersuchungen in Kindergärten und Schulen Maßnahmen zur Gruppenprophylaxe Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen (KISS) Information über Selbsthilfe und Selbsthilfegruppen Unterstützung bei der Suche nach einer geeigneten Gruppe Herausgabe eines Verzeichnisses der Selbsthilfegruppen im Landkreis

28 informativ Bei einem Schlaganfall zählt jede Sekunde HSK-Initiative gegen den Schlaganfall leistet im Kreisgebiet wichtige Aufklärungsarbeit

Die Zahlen sind erschreckend, die Folgen für den Betrof- ner Juristenband ein Gerät für die Doppelsonografie finan- fenen weitreichend. Zirka 270.000 Schlaganfälle regis- ziert werden, welches einen enormen Zeitvorteil bei der Di- trieren Experten nach aktuellen Berechnungen jährlich in agnose Schlaganfall bringt. Professor Dr. Hamann, Chefarzt Deutschland, etwa 200.000 davon sind erstmalige Schlag- der Neurologischen Klinik an den Dr. Horst Schmidt Kliniken anfälle. Rund 20 Prozent der Schlaganfall-Patienten sterben Wiesbaden (HSK), nannte die Anschaffung ‚goldwert‘. Ohne innerhalb von vier Wochen, über 37 Prozent innerhalb eines die Neuanschaffung wären die Diagnosen sehr viel umständ- Jahres. Rund die Hälfte der überlebenden Schlaganfall-Pati- licher und zeitintensiver und Zeit spielt bei einem Schlaganfall enten bleibt ein Jahr nach Ereignis dauerhaft behindert und eine zentrale Rolle.“ Ferner leistet die HSK-Initiative gegen ist auf fremde Hilfe angewiesen. Fast eine Million Bundesbür- den Schlaganfall e.V. finanzielle, ideelle und organisatorische ger leiden an den Folgen dieser Erkrankung. Alarmierende Unterstützung von wissenschaftlichen Forschungsvorhaben Zahlen, denn das macht den Schlaganfall nach Krebs- und (Studien etc.) und Fortbildungsveranstaltungen.“ Herzerkrankungen zur dritthäufigsten Todesursache in Weil es jeden treffen kann, ist eine Aufklärungskampagne Deutschland. Immer öfter sind auch junge Menschen und Kin- unabdingbar, die bereits in der Schule beginnt. Denn: Für die der betroffen. reelle Überlebenschance und Wer einen Schlaganfall die Vermeidung bleibender erleidet, dem muss so rasch Schäden ist ganz entschei- wie möglich geholfen wer- dend, wie schnell ein Patient den. Wie man sich richtig nach einem Schlaganfall verhält? Was zu tun ist, wenn ärztlich versorgt wird. Wer etwa ein Angehöriger einen nicht in einer Großstadt mit Gehirnschlag erleidet? Um einer entsprechenden großen diese Aufklärung in der Regi- Klinik wohnte, war früher be- on zu leisten, darum bemüht nachteiligt. Denn eine wirksa- sich unter anderem die HSK- me Therapie muss innerhalb Initiative gegen den Schlag- der ersten drei bis viereinhalb anfall. Der Verein wirkt seit Stunden nach Auftreten der 14 Jahren aktiv darauf hin, Symptome beginnen. durch Aufklärungskampag- Damit auch in ländlichen nen das Entstehen der Krank- Bereichen alle Patienten in- heit möglichst zu verhindern nerhalb dieses Zeitraumes und für eine verbesserte Ge- versorgt werden können, samtsituation der Schlagan- bedarf es enger, vertrau- fallpatienten zu sorgen. Der ensvoller Kooperationen mit

Verein, in dem sich Ärzte fotolia Foto: entsprechenden Schlagan- und Betroffene ehrenamtlich fallzentren. Seit vielen Jahren zusammen gefunden haben, steht der Rheingau-Taunus- leistet einen wichtigen Beitrag für unsere Gesellschaft. So bot Kreis in enger Kooperation mit dem Schlaganfall-Zentrum der und bietet die Initiative im Rahmen von kostenlosen Info-Veran- Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken in Wiesbaden. Die Zuweisung der staltungen kreisweit Beratung und Risiko-Profilmessungen an. Patienten in eine Stroke-Unit erfolgt im Rheingau-Taunus-Kreis Weitere Aufklärungsarbeit wird an den Oberstufen des Krei- nach eindeutigen Vorgaben durch den verantwortlichen Ärzt- ses im Rahmen des Biologieunterrichts durch Neurologen der lichen Leiter. Da die Behandlungsmöglichkeiten am Notfallort Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken Wiesbaden geleistet. für das Rettungsteam jedoch beschränkt sind, wird darauf ge- Auf ihrer Homepage unter www.schlaganfallinitiative.de achtet, dass ein rascher Transport in die Klinik an erster Stelle beschreibt der Verein seine Aufgaben. „Unser Bestreben ist steht. Parallel dazu werden alle notfallrelevanten Daten des es, durch unsere Arbeit über die Hintergründe, Gefährdung Patienten vorweg an die aufnehmende Klinik übermittelt. und die einzuleitenden Maßnahmen im Ernstfall zu informieren, z.B. im Rahmen von Informationsveranstaltungen für Ver- Weitere Information erhalten Interessierte unter der Adresse: eine und Betriebe. Durch Spenden und Mitgliedsbeiträge sind HSK-Initiative gegen den Schlaganfall e.V. wir zudem in der Lage, auch ganz konkrete Unterstützung Ludwig-Erhard-Straße 98, 65199 Wiesbaden bei der Anschaffung von medizinischen Geräten, Therapie- Telefon: 0611-43 36 84, Fax: 0611-43 27 32. materialien, oder der Übernahme von Kosten für zusätzliches therapeutisches Personal zu gewähren. So konnte durch die Einnahmen eines Benefizkonzerts der bekannten Wiesbade-

29 Krankenhäuser, Kliniken, fachkliniken, stationäre einrichtungen

2 KRANKENHÄUSER, KLINIKEN, FACH- KLINIKEN, STATIONÄRE EINRICHTUNGEN

Kliniken und Krankenhäuser

Bad Schwalbach und Umgebung Bad Schwalbach (0 61 24) Helios Klinik Bad Schwalbach ...... 5 01 – 0 siehe Anzeige auf dieser Seite Helios Privatklinik Bad Schwalbach ...... 72 37 95 - 0 Klinik am Park der Deutschen Rentenversicherung Hessen Parkstr. 7...... 5 17-0 Klinikzentrum Lindenallee GmbH ...... 7 01 – 0 Ihr Partner für die Rehabilitation siehe Anzeige Seite 31 Median Rheingau-Taunus-Klinik Bad Schwalbach ...... 5 09 – 0 siehe Anzeige auf dieser Seite Fachklinik für Innere Medizin / Kardiologie, Psychosomatik / Psychotherapie und Gynäkologie Montanus-Klinik der Deutschen Rentenversicherung

Oldenburg-Bremen Behandlungsschwerpunkte Merianstr. 10 ...... 58-0 • Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Gefäß- und Venenerkrankungen, Stoffwechsel- Otto-Fricke-Krankenhaus erkrankungen • Psychosomatik / Psychotherapie, chronischer Schmerz • Posttraumatische Belastungsstörung • Gynäkologie, z. B. Endometriose, Kompli- Paulinenberg GmbH...... 5 06 – 0 kationen nach Unterbauch-OP • Gynäkologische Onkologie siehe Anzeige Seite 31 Das Angebot auf einen Blick Rheingau • Anschlussheilbehandlungen / Anschlussrehabilitation • Stationäre Heilverfahren Rüdesheim (0 67 22) • Teilstationäre / ambulante Rehabilitation • Aufnahme von Kindern als Begleit- SCIVIAS Caritas gGmbH, personen möglich • Präventiv medizinische Leistungen

Krankenhaus St. Josef ...... 4 90 – 0 MEDIAN Rheingau-Taunus-Klinik Bad Schwalbach siehe Anzeige Seite 32 Genthstraße 7 – 9 · D-65307 Bad Schwalbach · Telefon +49 (0) 61 24 / 509 – 0 · Fax – 797 [email protected] · www.median-kliniken.de

HELIOS Klinik Idstein HELIOS Klinik Bad Schwalbach

Unser Leistungsspektrum umfasst: Unser Leistungsspektrum umfasst: · Innere Medizin · Innere Medizin · Intensivmedizin · Chirurgie · Kardiologie · Gesundheits- und · Orthopädie · Gastroenterologie Krankenpflegeschule · Hand- und Fußchirurgie · Chirurgie · Anästhesie · Orthopädie · Proktologie · Gefäßmedizin

Genießen Sie die Vorteile der Wahlleistungen mit zusätzlichen Robert-Koch-Straße 2 Emser Straße 29 – 31 Servicekomponenten. Gerne 65510 Idstein 65307 Bad Schwalbach informieren wir Sie hierüber: Telefon: 06126 9959-0 Telefon: 06124 501-0 Telefon: (06124) 501-130 oder Telefax: 06126 9959-200 Telefax: 06124 501-260 (06126) 99 59-130 www.helios-kliniken.de/idstein www.helios-kliniken.de/badschwalbach

30Anzeige_HELIOS_184x124.indd 1 08.02.2010 12:34:33 Uhr Krankenhäuser, Kliniken, fachkliniken, stationäre einrichtungen

Idstein und Umgebung Idstein (0 61 26) Helios Klinik Idstein ...... 99 59 – 0 siehe Anzeige Seite 30

Die Betriebsstätte Wiesbaden in der HSK, Wilhelm Fresenius Klinik (Station L21).

Das Otto-Fricke-Krankenhaus, mit Standorten in Wiesbaden und Bad Schwalbach, ist spezialisiert auf die akutmedizinische Behandlung und Frührehabilitation von Erkrankungen, die im höheren Alter auftreten, sowie auf die konservative Ortho- pädie und erfüllt alle Leistungsmerkmale und medizinischen Standards, die heute in der Geriatrie sowie in der Orthopädie gefordert werden.

Unsere Einrichtungen: » Fachklinik für Geriatrie und Orthopädie » Tagesklinik sowie Gedächtnisklinik (Geriatrie) » Ambulanz für Sprach- und Schluckstörungen » Gräfin-von-Heininger Haus, Pflegeheim am Otto-Fricke-Krankenhaus » Krankenpflegeschule

Weitere Informationen: www.otto-fricke-krankenhaus.de

Otto-Fricke-Krankenhaus Paulinenberg GmbH, Martha-von-Opel-Weg 34 a, 65307 Bad Schwalbach, Telefon: (0 61 24) 5 06-0, Fax: (0 61 24) 5 06-530 E-Mail: [email protected]

OFK-Anzeige-Seniorenwegweiser-93x180-2012.indd 1 08.03.12 14:11

Foto: Rainer Sturm/pixelio Foto: Fotolia

31 Krankenhäuser, Kliniken, fachkliniken, stationäre einrichtungen

Im St. Josefs-Hospital Wiesbaden wird ein Team von hochqualifizierten Ärzten und Pflegekräften dafür sorgen, dass Sie die bestmögliche Behandlung bekommen. Entsprechend unserer christlichen Grundorientierung „einfach gut sein“ sind wir für den ganzen Menschen da. Das bedeutet bestmögliche medizinische und pflegeri- sche Dienstleistungsqualität sowie persönliche Begleitung. Das „JoHo“ ist eine mehrfach ausgezeichnete Klinik mit überregionalen Kompetenz- zentren. Hier ergänzen sich modernste medizinische Technologie und individuelle Betreuung. St. Josefs-Hospital Wiesbaden GmbH Akademisches Lehrkrankenhaus der Johannes Gutenberg-Universität Mainz Beethovenstraße 20, 65189 Wiesbaden, Tel. 0611/ 177-0, www.joho.de

Med. Klinik I/ Kardiologie Frauenklinik Orthopädische Klinik HNO-Belegabteilung Chefarzt Prof. Dr. med. W. Kasper Chefarzt Prof. Dr. med. G. Hoffmann Chefarzt Prof. Dr. med. J. Pfeil Tel. 0611/ 44754-270, Tel. 0611/ 177-1201, Ebene 2 Tel. 0611/ 177-1501, Ebene 2 Tel. 0611/ 177-3601, Westflügel HNO-Praxis im medicum

Herzchirurgie/ Dependance der Gefäßchirurgie Wirbelsäulenzentrum Schmerz- und Palliativeinheit Universitätsmedizin Mainz Chefarzt Dr. med. F.-P. Uckmann Chefarzt Prof. Dr. med. M. Richter Tel. 0611/ 177-2017 Direktor Prof. Dr. F.-Ch. Vahl Tel. 0611/ 177-1351, Ebene 1 Tel. 0611/ 177-3701, Westflügel Tel. 0611/ 177-1275, Ebene 2

Med. Klinik II/ Gastroenterologie Koloproktologie Radiologie und Strahlentherapie medicum Chefarzt Prof. Dr. med. R. Raedsch Chefarzt Dr. med. M. Houf Praxisgemeinschaft RNS Wiesbaden: Facharztzentrum Wiesbaden Tel. 0611/ 177-1251, Ebene 2 Tel. 0611/ 177-1376, Westflügel Tel.0611/ 177-1610/ -1625 Mehr als 65 niedergelassene Fach- ärzte und Dienstleister mit direkter Allgemein- und Unfallchirurgie Anästhesie und Intensivmedizin Praxis für Nuklearmedizin Anbindung an das Haus: Chefarzt Prof. Dr. med. F.-E. Isemer Chefarzt Prof. Dr. med. H. Ensinger Fr. Dr. M. Michaelis, www.medicum-wiesbaden.de Tel. 0611/ 177-1301, Ebene 1 Tel. 0611/ 177-1401, Ebene 1 Tel. 0611/ 177-1650

32 Krankenhäuser, Kliniken, fachkliniken, stationäre einrichtungen

Außerbezirklich Fachkliniken Wiesbaden (06 11) ASKLEPIOS PAULINEN KLINIK Bad Schwalbach und Umgebung Geisenheimer Straße 10 Schlangenbad (0 61 29) 65197 Wiesbaden MEDIAN Reha-Zentrum Schlangenbad...... 41 – 0 Tel. (0611) 847-0 Fax (0611) 847-2028 www.asklepios.com/wiesbaden siehe Anzeigen Umschlagseite 3 und „Orthopädie/Wirbelsäulenspezialisten“ St. Josefs-Hospital Wiesbaden GmbH Beethovenstraße 20 ...... 1 77-0 www.joho.de siehe Anzeige Seite 32

Ihr Partner für die Rehabilitation

Fachklinik für Internistische Rheumatologie und Orthopädie

Behandlungsschwerpunkte • Entzündlich-rheumatische Erkrankungen • Degenerativ-rheumatische Erkrankungen • Zustand nach Operationen und Unfallfolgen an den Bewegungsorganen Das Angebot auf einen Blick • Anschlussheilbehandlungen / Anschlussrehabilitation • Stationäre Heilverfahren • Ambulante Rehabilitation • Angebote für Selbstzahler Besonderheiten (Sondereinrichtungen): • Kältekammer • Moderner Wellness-Bereich mit Sauna

MEDIAN Reha-Zentrum Schlangenbad · Rheingauer Straße 18 · D-65388 Schlangenbad Telefon +49 (0) 61 29 / 41 – 0 · Telefax +49 (0) 61 29 / 41 – 516 [email protected] · www.median-kliniken.de

HSK Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie Rheingauer Str. 35 ...... 4 15 55 www.hsk-wiesbaden.de Rheingau Eltville (0 61 23) VITOS Klinik Eichberg Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie Kloster-Eberbach-Str. 4 ...... 6 02 – 0 siehe Anzeige Seiten 34 und 35 VITOS Klinik Rheinhöhe Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie Kloster-Eberbach-Str. 4...... 6 02 – 0 siehe Anzeige Seiten 34 und 35 Kiedrich (0 61 23) SCIVIAS Caritas gGmbH, St. Valentinushaus ...... 6 03 – 0 siehe Anzeige Seite 32 Idstein und Umgebung Idstein (0 61 26) VITOS Kinder- und Jugendpsychiatrische Klinik, Robert-Koch-Str. 2 ...... 9 95 99 00 siehe Anzeige Seiten 34 und 35

33 Krankenhäuser, Kliniken, fachkliniken, stationäre einrichtungen

Vitos Rheingau gemeinnützige GmbH Psychiatrie für den Rheingau-Taunus-Kreis • Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie • Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik • Klinik für forensische Psychiatrie • Begleitende psychiatrische Dienste

Vitos Klinik Eichberg – Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie

Unser Behandlungs- und Dienstleistungsansatz ist übergreifend geprägt von einer sozialpsy- chiatrischen Sichtweise: wir behandeln ganzheitlich und durch multiprofessionelle Teams und verstehen uns als Partner unserer Klienten und ihrer Angehörigen, die wir in ihren Bemühungen um Gesundung mit unserer Expertise optimal unterstützen. Die Klinik mit ihren Standorten ist Teil des gemeindepsychiatrischen Netzwerks im Rheingau-Taunus-Kreis und in Wiesbaden. Im Interesse einer optimalen Versorgung unserer Patienten pflegen wir Kontakte zu niedergelassenen Ärzten und Therapeuten, psychiatrischen Dienstleistern und Kostenträgern.

Unser Leistungsspektrum: • Allgemeinpsychiatrie und Psychotherapie • Stoffgebundene Abhängigkeiten (Suchtmedizin) • Gerontopsychiatrie • ADHS im Erwachsenenalter • Borderlinestörungen (mit Schwerpunktbehandlung DBT)

Zur Klinik gehören: • Psychiatrische Ambulanz und integrierte Tagesklinik in Eltville • Psychiatrische Ambulanz und Tagesklinik in Wiesbaden • Psychiatrische Ambulanz in Idstein

Vitos Klinik Rheinhöhe – Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie Wir behandeln psychisch erkrankte Kinder und Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr stationär, teilstationär oder ambulant. Dabei verfolgen wir einen systemischen Ansatz, der die Einbezie hung des sozialen Umfeldes unserer Klienten als zentralen Faktor für den Behandlungserfolg erkennt. Eltern oder Erziehungsberechtigte sind unsere wichtigsten Partner bei der Behandlung ihrer Kinder. Für jedes Kind wird ein individueller Behandlungsplan erstellt, der im multiprofessionellen Team umgesetzt wird. Während eines stationären oder teilstationären Aufenthalts ist der Schulbesuch gewährleistet. Es stehen Lehrkräfte für alle Schulformen und Jahrgangsstufen zur Verfügung. Das weitläufige Klinikgelände bietet zahlreiche Spiel- und Sportmöglichkeiten.

34 Krankenhäuser, Kliniken, fachkliniken, stationäre einrichtungen

Unser Leistungsspektrum: • Familientherapie • Gruppen- und Einzeltherapie • medizinisch-psychiatrische Betreuung • Logopädie • Bewegungstherapie • Ergotherapie • Kunsttherapie • therapeutisches Reiten • Traumatherapie.

Zur Klinik gehören: • Psychiatrische Ambulanz und Klinik in Idstein • Psychiatrische Ambulanz und Tagesklinik in Wiesbaden • Psychiatrische Ambulanz und Tagesklinik in Oberursel • Psychiatrische Ambulanz und Tagesklinik in Kelkheim

Vitos begleitende psychiatrische Dienste Rheingau Als gemeindepsychiatrischer Leistungsträger für chronisch psychisch erkrankte Menschen kümmern wir uns um Begleitung und Unterstützung unserer Klienten im Alltag. Wir sorgen für Wohnangebo- te, Tagesstrukturmaßnahmen und Freizeitgestaltung, wir unterstützen bei der Grundversorgung und beim Gesundheitsmanagement. Unser Ansatz ist ressourcenorientiert, wir begegnen unseren Klien- ten mit Wertschätzung und auf Augenhöhe. Wohngruppen und Tagesförderstätten unterhalten wir in Wiesbaden, Eltville, Oestrich-Winkel, Rüdesheim und Geisenheim.

Unsere Wohnformen: • Stationär begleitetes Wohnen • Betreutes Wohnen mit eigenem Mietvertrag und Schlüssel

Unsere Tagesstrukturangebote: • Tagesförderstätten • Ergotherapie • Freies Kunstatelier (in Eltville) • Second-Hand-Shop (in Wiesbaden)

Vitos – kompetent für Menschen. Vitos Rheingau gemeinnützige GmbH Kloster-Eberbach-Straße 4 • 65346 Eltville Tel. 06123 - 602 – 0 • Fax 06123 - 602 - 500 [email protected] • www.vitos-rheingau.de

35 informativ Den gefährlichen Keimen den Kampf ansagen Netzwerk für mehr Infektionsschutz und Patientensicherheit im Rheingau-Taunus-Kreis

Der Begriff „Multiresistente Erreger (MRE)“ ist in den vergangenen Monaten immer wieder in den Schlagzeilen auf- Häufige Fragen an das Gesundheitsamt: getaucht. Was versteht man aber eigentlich darunter? MRE ➤➤Kann ich meine Angehörigen, bei denen resistente Keime sind Bakterien, gegen die die meisten Antibiotika unwirksam im Krankenhaus nachgewiesen sind, und die dort isoliert sind. Dazu gehören u.a. MRSA (Methicillinresistenter Staphylo- sind besuchen? coccus aureus), VRE (Vancomycinresistente Enterokokken) und ➤➤Ist es gefährlich, in demselben Raum mit einem MRSA- ESBL (extented-spectrum-beta-lactamase bildende Enterobak- Patienten zu sein? terien). In aller Deutlichkeit: Diese MRE haben sich in den letzten Jahren zu einem enor- Für gesunde Menschen ist das Risiko einer MRSA-Infektion men Problem entwickelt. Nach Einschätzung der Europäischen verschwindend gering. Natürlich bleibt, wie bei allen In- Gesundheitsbehörde (ECDC) sind MRE die bedeutendste fektionen, ein medizinisches Restrisiko bei Hautkontakt. So Krankheitsbedrohung in Europa. Die Rate der Infektionen mit lange Angehörige und Besucher gesund sind, schadet es diesen Keimen ist hoch und hat in den letzten Jahren teilwei- nicht, mit einem MRSA-Patienten in einem Raum zu sein. se rasant zugenommen. Jährlich erwerben zirka drei Millio- Normaler Kontakt, wie Händeschütteln oder Umarmen sind nen Menschen in Europa eine Krankenhausinfektion mit etwa möglich. Anschließend sollten die Hände desinfiziert wer- 50.000 Toten. den. Um diesem Problem wirksam entgegen zu wirken, wurde Weitere Antworten zu häufigen Fragen und Information das MRE-Netzwerk Rhein-Main gegründet. Unter der Schirm- für Betroffene, Angehörige und Fachpersonal unter herrschaft des Hessischen Sozialministeriums sowie der orga- http://www.mre-rhein-main.de und nisatorischen Leitung von neun Gesundheitsämtern der Region beim Gesundheitsamt, Abteilung Infektionsschutz, (Städte Frankfurt, Offenbach und Wiesbaden sowie Kreise Telefon 06124/510-609 und 510-621. Main-Taunus-Kreis, Offenbach Land, Wetteraukreis, Hoch- taunuskreis, Main-Kinzig-Kreis und Rheingau-Taunus-Kreis) arbeiten medizinische Einrichtungen (Kliniken), Einrichtungen Während der von dem hessischen Sozialministerium un- der ambulanten und der stationären Pflege (Pflegedienste und terstützten und von der Ärztekammer Hessen zertifizierten Altenpflegeheime), sowie die Landesärztekammer Hessen, die Auftaktveranstaltung zum MRE-Netzwerk des Kreisgesund- kassenärztliche Vereinigung, Einrichtungen des Rettungsdiens- heitsamtes referierten Experten aus dem Fachgebiet Infek- tes und Krankentransports und Labore zusammen. Eine erste tiologie. Dr. Ursel Heudorf, Leiterin der Hygieneabteilung im Netzwerkveranstaltung fand auch im Rheingau-Taunus-Kreis Gesundheitsamt Frankfurt, und Dr. Christian Zinn, Leitender statt. Hygieniker des ZHI der Bioscentia, informierten über den „Wir machen mit dieser Netzwerkveranstaltung deutlich, aktuellen Wissensstand der Prävention, der Behandlung und dass im Rheingau-Taunus-Kreis dem vorbeugenden Gesund- Vernetzung und gaben nützliche Tipps aus der Praxis. heitsschutz und dem Thema Hygiene ein hoher Stellenwert Die Leiterin des Gesundheitsamtes des Kreises, Dr. Chris- eingeräumt wird.“ Mit diesen Worten begrüßte die Gesund- tina Klein, erläuterte das Ziel des Netzwerkes MRE-Rhein- heitsdezernentin Monika Merkert 200 Teilnehmerinnen und Main: „Stärkung der Patientensicherheit und Schutz vor Infek- Teilnehmer an der Fortbildungsveranstaltung zur Bekämpfung tionen mit Bakterien. Es müssen einheitliche Standards und multiresistenter Erreger (MRE) in Bad Schwalbach. Vorfälle wie konsequente Zusammenarbeit etabliert werden: Zwischen den jene am Klinikum in Fulda und der tragische Tod von Frühge- einzelnen Stationen der Patientenversorgung, beispielsweise borenen an einem Bremer Klinikum hätten das Thema in den beim Transport von der Klinik zur Rehaklinik, in der Pflege- Fokus der Öffentlichkeit gerückt. Deshalb bestünde eine große einrichtung, bei der ambulanten Versorgung durch Hausarzt Notwendigkeit darin, zum Schutz der Menschen im Kreis in und Pflegedienst und nicht zuletzt durch die Unterweisung der dieser wichtigen Gesundheitsfrage zusammen zu arbeiten. Angehörigen. Der Schutz des Patienten vor Infektion und Wei- Erreger kennen keine Grenzen, daher muss auch der Infek- terverbreitung der Bakterien ist nur so gut, wie das einzelne tionsschutz länder- und fächerübergreifend sein. Multiresisten- Glied in dieser Kette.“ Das Projekt MRE-Netzwerk wird dau- te Bakterien sind als „Krankenhauskeime“ bekannt geworden erhaft auch als Internetplattform für Ratsuchende fortgeführt. und heutzutage gegen die meisten Antibiotika unempfindlich. Es zielt nicht nur auf eine bessere Kontrolle und Prävention Einzelne Institutionen im Gesundheitswesen können das Prob- zum Infektionsschutz sondern gibt auch Impulse zur Ursa- lem nicht mehr alleine bewältigen, eine bessere Vernetzung ist chenbekämpfung wie kritischer Einsatz von Antibiotika in der daher unumgänglich. Human- und Tiermedizin. Die Netzwerke sollen regional und überregional, auch über Ländergrenzen hinweg ausgeweitet werden um resistente Keime durch standardisierte Hygiene- maßnahmen einzudämmen.

Foto: Fotolia

36 informativ Die Hygienebelehrung (§§ 42, 43 Infektionsschutzgesetz)

Wer eine Tätigkeit in Küchen, Restaurants oder an- Belehrung muss im Gesundheitsamt erfolgen, alle weiteren deren Lebensmittelbetrieben aufnimmt, muss sich Belehrungen kann der Arbeitgeber selbst durchführen. vorher im Gesundheitsamt des Rheingau-Taunus- Kreis über den Umgang und Verhaltensmaßnah- Zuständig für die Organisation und men mit Lebensmitteln informieren lassen. Wir beantworten die häufigsten Fragen zu diesem Terminvergabe ist: Thema: Frau Kröck, Telefon: 06124/510604 Gesundheitsamt Rheingau-Taunus-Kreis Was ist mit meinem alten Zeugnis? Heimbacher Str. 7 Wer bereits ein gültiges Zeugnis für die Tätigkeit im Le- 65307 Bad Schwalbach bensmittelbereich besitzt, braucht sich nicht erstmalig im Gesundheitsamt belehren zu lassen, wohl aber ist alle 2 Jah- Sprechzeiten re eine Wiederholung der Hygienebelehrung durch den Ar- Mo bis Fr: 8.00 - 12.00 Uhr beitgeber erforderlich Di: 14.00 - 18.00 Uhr Auch bei Wiederaufnahme einer Tätigkeit – unabhän- Mo, Mi + Do: 14.00 - 15.30 Uhr gig vom Arbeitgeber – reicht nach Vorlage einer gül- tigen Bescheinigung eine Nachbelehrung durch den Arbeitgeber aus. Eine Bescheinigung hat Gültigkeit erlangt, wenn Sie innerhalb von drei Monaten nach der Erstbelehrung durch das Gesundheits- amt eine Tätigkeit im Lebensmittelbereich aufgenommen haben. Was muss ich zur Hygienebelehrung mitbringen?

Eine einmalige Gebühr in Höhe von 20 Euro muss am vereinbarten Termin (Gruppenbelehrung) vor der Belehrung entrichtet werden. Ferner ist ein Ausweis mitzubringen. Was muss ich weiterhin beachten?

Obgleich in vielen Sprachen Hygienemerk- blätter ausgegeben werden können, ist das Verständnis der deutschen Sprache Vorausset- zung für die Belehrung. Wer nicht ausreichend deutsch versteht und spricht, muss selbst eine/n Übersetzer/in mitbringen.

Wie lange ist mein Zeugnis gültig?

Die Hygienebelehrungen müssen bei allen im Lebensmittelbereich tätigen Personen alle 2 Jahre wiederholt werden. Die erste

Foto: Gerd Altmann/Shapes:AllSilhouettes.com / pixelio.de 37 informativ Sexuell übertragbare Krankheiten auf dem Vormarsch

Syphilis, Tripper oder Herpes – dass aus dieser Ecke (Treponema Pallidum) die Organe, Nerven und das Gehirn noch einmal Gefahr drohen wird, hat wohl niemand mehr mit schweren Folgeschäden. Die Treponemen finden sich vor gedacht. Syphilis galt in unseren Breiten als nahezu ausge- allem in den offenen Geschwüren, in den Sexualflüssigkeiten storben. Tripper und Herpes gingen vor allem in den letzten und im Blut, Kontakt damit führt zu einer Infektion. Syphilis 20 Jahren stark zurück. Mittlerweile aber warnen Experten, kann nur in den Anfangsstadien durch Antibiotika ganz ge- dass die sexuell übertragbaren Erkrankungen wieder auf heilt werden. Laut Robert-Koch-Institut haben sich in den letz- dem Vormarsch sind. In Deutschland steigen die Infektions- ten zehn Jahren die Zahlen der Neuinfektionen um etwa ein raten von HIV und Syphilis. Aus anderen europäischen Län- Drittel erhöht. Seit 2004 bleibt die Zahl der Neuinfektionen dern gibt es auch Zahlen zu anderen „sexually transmitted auf hohem Niveau stehen. Es sind über 3000 Menschen, die diseases“ (STDs) mit steigender Tendenz. Besonders bedenk- sich in Deutschland pro Jahr mit der Syphilis anstecken. lich sind zwei Entwicklungen: Keine Entwarnung gibt es auch Es stecken sich immer öfter Perso- bei HIV/Aids. Denn hier besteht trotz nen über 45 mit sexuell übertragbaren sehr guter Therapieerfolge in Bezug Krankheiten an. Zwar sind noch immer auf Lebenserwartung und Lebensqua- 95 Prozent der Erkrankten jünger als lität noch keine Heilungsmöglichkeit. 45. Doch unter den Älteren erhöht sich Auch bei dieser Krankheit sind trotz die Infektionsrate deutlich. Sie hat sich Infektionsrisiko auf Sexualwegen und in den letzten zehn Jahren mehr als durch Blutkontakte oft viele Jahre kei- verdoppelt. Markant sind die Zahlen ne Krankheitsanzeichen zu bemerken. bei Herpes, Syphilis und Gonorrhoe. Deshalb weist das Robert-Koch-Institut Das Wissen über die Gefahr von auch dieses Jahr wieder zum Welt- sexuell übertragenen Infektionen nimmt Aids-Tag am 1. Dezember auf das ab. Gerade weil kaum noch jemand notwendige Schutzverhalten hin. Der- damit rechnet, werden Krankheitsan- zeit leben etwa 60.000 Menschen in zeichen oft übersehen. Deutschland mit HIV/Aids. Der „Klassiker“ der Infektionen, die Das Vorliegen unbehandelter ande- sexuell übertragen werden können, rer sexuell übertragbarer Erkrankungen ist der Tripper, medizinisch korrekt erhöht das Risiko einer HIV-Übertra- als Gonorrhoe bezeichnet. Er macht gung. Z. B. bei einer Chlamydieninfek- sich typischerweise zumeist drei Tage tion ist das Risiko der HIV-Übertragung nach dem infektiösen Kontakt mit Bren- um das drei- bis fünffache erhöht. nen beim Wasserlassen und einem Neben den angesprochenen sexu- gelblichen Ausfluss aus der Scheide ell übertragenen Krankheiten gibt es oder Harnröhre bemerkbar. Eine An Foto: Tomizak / pixelio.de noch viele weitere, wie Hepatitis A, B steckung kann aber auch je nach und C, Feigwarzen, Pilzinfektionen, Tri- Sexualpraktiken im Rachenraum oder im Darmausgang Be- chomonaden sowie Herpes und Filzläuse. schwerden verursachen und zu Fehldiagnosen führen. Der Genau genommen unterscheiden sich sexuell übertragbare Erreger ist sehr gut mit Antibiotika behandelbar – Folgen ei- Krankheiten von anderen Infektionserkrankungen durch Viren, ner Nichtbehandlung sind fortschreitende Entzündungen im Bakterien und Parasiten durch den sexuellen Ansteckungsweg. Unterleib bis hin zur Unfruchtbarkeit. Dadurch haftet ihnen auch heute im 21. Jahrhundert immer Eine häufige sexuell übertragene Krankheit ist auch die noch etwas Peinliches und Unangenehmes an und Gespräche Chlamydieninfektion. Diese wird oft übersehen, weil sie keine darüber oder der rechtzeitige Arztbesuch werden hinausge- oder nur leichte Krankheitssymptome zeigt und dabei weiter zögert. Auch erfahren betroffene Sexualpartner zu spät oder fortschreitet. Ein leichter Ausfluss aus Scheide, Harnröhre oder gar nicht von ihrem Risiko. Nur Offenheit zum Austausch, in- Po, kann ein Hinweis sein. Schmerzen beim Geschlechtsver- formiert sein über Erkrankungen und die Bereitschaft zur An- kehr können hinzukommen. Die Gefahren sind ebenfalls Ent- wendung von Kondomen bei spontanen oder unbekannten zündungen und Unfruchtbarkeit. Der Erreger ist über einen Ab - Sexualkontakten schützen vor Neuinfektionen. strich oder über den Urin nachweisbar und kann antibiotisch Neben den niedergelassenen Ärzten bieten die Beratungs- behandelt werden. Gonorrhoe und Chlamydieninfektionen stellen der Gesundheitsämter kostenlose und anonyme Bera- werden vor allem beim ungeschützten Geschlechtsverkehr tung und Diagnostik und in Einzelfällen auch Therapie an. übertragen. Beratung ist ebenfalls durch die Aids-Hilfen möglich. Zu oft vergessen und sehr infektiös ist die Syphilis. Sie ver- läuft in Stadien und zeigt im Erststadium an der Eintrittspforte des Erregers kleine offene Hautgeschwüre, nach Wochen folgen roter Hautausschlag und Lymphknotenschwellungen und nach Monaten bis Jahren dann befällt der Syphiliserreger

38 informativ

Keine Angst vor Darmspiegelung Fotolia Foto: Darmkrebsvorsorge kann Leben retten Darmspiegelung

Pro Jahr erkranken in Deutschland etwa 60.000 Men- dem Arzt mit. Für den letzten Tag vor der Untersuchung gibt schen an Darmkrebs, etwa 30.000 versterben daran. Damit Ihnen der Arzt ein Abführmittel und eine Spüllösung. Wenn ist Darmkrebs die zweithäufigste Tumorerkrankung. Es müss- der Darm nur noch eine klare Flüssigkeit ausscheidet, haben ten nicht so viele Patientinnen und Patienten sterben, wenn der Sie alles richtig gemacht. Gang zur Darmkrebsvorsorge selbstverständlicher wäre. Mit Für die Darmspiegelung können Sie sich mit einem beru- Früherkennungsmaßnahmen kann Darmkrebs nämlich bereits higenden Medikament in einen Dämmerschlaf versetzen las- im Anfangsstadium entdeckt und in mehr als 90 Prozent der sen. Dann bekommen Sie von der Untersuchung kaum etwas Fälle geheilt werden. mit. Sie liegen auf der Seite, und der Arzt führt ein dünnes, Eine alleinige Ursache scheint es für Darmkrebs nicht zu schlauchförmiges Instrument (Koloskop) mit Hilfe eines Gleitmit- geben, vielmehr sind verschiedene Faktoren an der Entste- tels behutsam durch den After in den Enddarm ein. Über das hung beteiligt. So ist das persönliche Erkrankungsrisiko erhöht, Koloskop wird Luft eingeblasen, so dass sich der Darm entfal- wenn in der Familie bereits Darmkrebs aufgetreten ist. Auch tet. Anschließend schiebt der Arzt den Schlauch bis zum Ende die Ernährungsweise, insbesondere eine ballaststoffarme, fett- des Dickdarms vor. und fleischreiche Kost, kann das Risiko von Darmkrebs erhö- Am Kopf des Koloskops befinden sich eine Lichtquelle und hen. Weitere Risikofaktoren sind der Konsum von Nikotin und ein optisches System, womit sich das Darminnere betrachten Alkohol sowie das Alter: Mehr als 80 Prozent der Erkrankten lässt. Bemerkt der Arzt eine Veränderung, dann führt er über sind älter als 60 Jahre. Gefährdet ist ebenso, wer an einer das Koloskop eine winzige Zange ein, mit welcher eine Gewe- schweren und langwierigen Entzündung der Dickdarmschleim- beprobe entnommen wird. Diese wird anschließend untersucht. haut (Colitis ulcerosa, Morbus Crohn) leidet, oder Personen, Polypen oder flache Schleimhautveränderungen kann er auf bei denen schon einmal Darmpolypen festgestellt wurden. diese Weise sofort abtragen. Das ganze Procedere dauert 20 Minuten. Wenn Sie wieder Sie sollten zum Arzt gehen, wenn Sie folgende aufwachen, haben Sie in den meisten Fällen nicht einmal be- Anzeichen feststellen: merkt, dass die Untersuchung schon stattgefunden hat. • Blut im Stuhl Oft ist mit dem Abtragen der Polypen in einem „Arbeits- • Verstopfung oder Durchfall über einen längeren Zeitraum gang“ auch gleich die Therapie durchgeführt. Wird allerdings • Andauernde krampfartige Bauchschmerzen in der Gewebeprobe ein Dickdarmkrebs festgestellt, müssen • Schnelles Ermüden und Nachlassen der Leistungsfähigkeit Sie weiter behandelt werden. • Unerklärlicher Gewichtverlust. Wenn der Tumor noch nicht über die Darmwand hinaus- Meist macht sich Darmkrebs erst dann durch Beschwer- gewachsen ist, steht eine Operation an erster Stelle. Sie er- den bemerkbar, wenn es für eine Heilung schon fast zu spät folgt entweder mit Bauchschnitt oder – bei Enddarmtumoren ist. Doch gerade beim Darmkrebs ist die Chance zur Früh- – durch den Darmausgang. Bis zum Abschluss der Heilung erkennung besonders günstig, da sich dieser fast immer aus kann zur Überbrückung ein künstlicher Darmausgang notwen- Wucherungen, so genannten Polypen, entwickelt. Diese sind dig werden. Je nachdem, wo sich der Tumor befand, kann der zunächst klein, gutartig und ungefährlich. Über einen Zeit- künstliche Darmausgang auch dauerhaft nötig sein. raum von acht bis 14 Jahren kann sich daraus aber ein Krebs Vor oder nach einer Operation wird zudem oft eine Strah- entwickeln. Je früher solche Wucherungen entdeckt werden, lentherapie angewandt, um den Tumor zu verkleinern oder umso besser ist die Prognose. Sie sollten also die Chance zur um noch Resttumorzellen zu vernichten. Eine Chemotherapie Vorsorgeuntersuchung nicht ungenutzt verstreichen lassen. kommt besonders dann zum Einsatz, wenn Metastasen (Toch- Ab dem 50. Lebensjahr wird von den gesetzlichen Kran- tergeschwülste) vorhanden sind. kenkassen jährlich der sogenannte Hämoccult®-Test bezahlt. Neuerdings macht eine moderne Behandlungsmöglichkeit Dabei wird geprüft, ob sich Blut im Stuhl befindet, auch wenn bei weit fortgeschrittenem Tumorleiden vielen Betroffenen Hoff- es nicht direkt sichtbar ist. Wichtig ist, dass Sie diesen Test nung: Gemeint sind sogenannte Antikörpertherapien. Sie un- jedes Jahr durchführen lassen, da eine Wucherung im Darm terbinden z.B. die Ausbildung von Blutgefäßen im Tumor und über die Jahre wächst und damit die Tendenz zum Bluten zu- schneiden ihn damit von der Nährstoff- und Sauerstoffzufuhr nimmt. Es bestehen gute Chancen, mit dem Hämoccult®-Test ab. Die Chance, bei guter Lebensqualität und Verträglichkeit Wucherungen rechtzeitig zu entdecken. länger zu überleben, ist mit diesen neuen Substanzen deutlich Sicherer ist jedoch die Dickdarmspiegelung, die von den gestiegen. Sie werden meistens in Kombination mit einer Che- Krankenkassen im Rahmen der Krebsfrüherkennung ab dem motherapie verordnet. 55. Lebensjahr und dann wieder nach 10 Jahren bezahlt wird. Wichtig ist, bei einer Darmkrebserkrankung die fünfjäh- Sie wird meist ambulant in einer speziell dafür ausgerichteten rigen Nachsorgeuntersuchungen, wie sie z. B. im Nachsor- Praxis durchgeführt. geprogramm empfohlen werden, einzuhalten. Dabei werden Auf die Untersuchung müssen Sie sich schon ein paar Tage nach einem festgelegten Schema regelmäßig Kontrollkolosko- vorher vorbereiten, damit der Arzt das Koloskop, also das pie, CT-Aufnahme und Sonografie durchgeführt sowie Tumor- Gerät, mit dem der Darm inspiziert wird, gut einführen kann. marker bestimmt. Verzichten Sie drei Tage vor dem Untersuchungstermin auf Sie sehen also: Darmkrebs ist gut behandelbar. Gehen Sie Vollkornprodukte, Rohkost und Beeren. Setzen Sie Eisenprä- frühzeitig und regelmäßig zur Vorsorge. Selbst wenn dabei parate ab, da diese den Stuhl verhärten. Falls Sie blutverdün- die Frühform eines Tumors gefunden wird, kann die Krankheit nende Medikamente oder Aspirin einnehmen, teilen Sie es geheilt werden.

39 Gesundheits-Dienstleistungen

Taunusstein (0 61 28) 3 GESUNDHEITS-DIENSTLEISTUNGEN Apotheke im Toom, Kleiststr. 2 ...... 48 80 12 Ara-Apotheke, Beethovenstr. 28 ...... 08 00 – 2 72 27 68 Eulen-Apotheke, Aarstr. 149...... 93 48 96 Ästhetische Medizin Merian-Apotheke, Aarstr. 96...... 94 49 77 Bad Schwalbach und Umgebung Mühlfeld-Apotheke, Mühlfeldstr. 22 ...... 93 49 34 Bad Schwalbach (0 61 24) Rosen-Apotheke, Aarstr. 90 ...... 4 10 00 Bringmann Markus Dr...... 7 78 96 15 Sonnen-Apotheke, Aarstr. 247...... 63 50 Taunus-Apotheke, Rudolf-Dietz-Str. 30 ...... 4 40 21 Dr. Bringmann Rheingau Naturheilpraxis Eltville (0 61 23) Ästhetische Medizin... Amts-Apotheke, Schwalbacher Str. 13 ...... 25 26 � gegen Akne & Couperose Kilians-Apotheke, Kiliansring 5 ...... 44 41 � MesoLift für Hautstraffung � Falten-Therapie mit Sculptra Löwen-Apotheke, Schwalbacher Str. 11 ...... 25 16 � Falten-Korrektur mit Hyaluron � MesoHair für Folikelstimulation Schloß-Apotheke, Ringstr. 33 ...... 6 24 00 � Lipolyse für Fettpolster-Reduktion � und natürlich Raucherentwöhnung Kiedrich (0 61 23) Dr. Markus Bringmann 65307 Bad Schwalbach Fon: 06124 / 778 96 15 Valentinus-Apotheke, Aulgasse 2a ...... 53 11 Heilpraktiker Am Höhberg 14 Mobil: 0172 / 696 97 24 www.dr-bringmann.info www.weg-mit-der-Kippe.de [email protected] Walluf (0 61 23) Poseidon-Apotheke, Erikaweg 2 ...... 99 03 93

Alternative Heilmethoden Oestrich-Winkel (0 67 23) Adler-Apotheke ...... 9 19 80 Rheingau Eltville (0 61 23) Finck, Simone, Craniosacrale Körperarbeit Taunusstr. 3 a ...... (0 67 23) 8 71 83 www.simone-finck.de Geisenheim (0 67 22) Lichtenberg Claudia, Coaching in Resonanz®, Hypnose Winkeler Str. 100b ...... (01 76) 67 48 88 33 www.kutschera.org Rüdesheim (0 67 22) Hock Martina, Systemische Familienberaterin, Aufstellerin Lenchen-Apotheke, Rheingaustr. 43 ...... 77 20 Am Eibinger Tor 3 ...... 75 00 30 Rhabanus-Apotheke, Hauptstr. 43a ...... 33 44 www.martina-hock.de Geisenheim (0 67 22) Lorch (0 67 26) Apotheke am Dom, Bischof-Blum-Platz 2 ...... 66 00 Schneider Karla, Craniosacrale biodynamische Körperarbeit .... 80 73 27 Rheingau-Apotheke, Winkeler Str. 68 ...... 81 19 www.hebammenpraxis-eltville.de Sonnen-Apotheke, Burggraben 3a ...... 83 66 Apotheken Rüdesheim (0 67 22) central-apotheke ...... 91 07 58 Bad Schwalbach und Umgebung siehe Anzeige Seite 41 Bad Schwalbach (0 61 24) Germania-Apotheke, Rheinstr. 39...... 26 18 Adler-Apotheke, Adolfstr. 32 ...... 23 00 Hildegardis-Apotheke, Kirchstr. 6b ...... 4 75 91 Gartenfeld-Apotheke, Gartenfeldstr. 4a ...... 33 82 Lorch (0 67 26) Victoria-Apotheke, Am Kurpark 2 ...... 22 58 St. Martinus-Apotheke, Schwalbacher Str. 6a ...... 94 73 Aarbergen (0 61 20) Idstein und Umgebung Amts-Apotheke Michelbach, Hauptstr. 23 ...... 90 00 36 Sonnen-Apotheke, Scheidertalstr. 35 ...... 54 49 Idstein (0 61 26) Alte Apotheke, Rodergasse 21 ...... 20 69 Heidenrod (0 61 20) Bären-Apotheke, Limburger Str. 38-40 ...... 20 21 66 Apotheke-Strüth ...... (0 67 75) 92 63 Christophorus-Apotheke, Wiesbadener Str. 10 ...... 49 40 Kastell-Apotheke, Kastellstr. 1 ...... 87 86 Flora-Apotheke, Reicherberger Str. 27 ...... 7 06 30 Hohenstein (0 61 20) Hexen-Apotheke, Löherplatz 2 ...... 10 09 Burg-Apotheke, Langgasse 32a ...... 48 77 Linda-Apotheke, Am Bahnhof 1 ...... 50 59 50 Schlangenbad (0 61 29) Linden-Apotheke, Bahnhofstr. 5 ...... 27 72 Schlangen-Apotheke, Rheingauer Str. 27 ...... 88 08 Löwen-Apotheke, Veitenmühlweg 2 ...... 5 15 52

40 Gesundheits-Dienstleistungen

Hünstetten (0 61 26) Bäder, Saunen, Wohlbefinden Rats-Apotheke, Auf der Langwies 1a ...... 58 84 57 Wallbach-Apotheke, Auf der Langwies 1a ...... 95 75 12 Niedernhausen (0 61 27) Bad Schwalbach und Umgebung Eulen-Apotheke, Lenzhahner Weg 2 ...... 55 99 Bad Schwalbach (0 61 24) Sonnen-Apotheke, Austr. 10 ...... 29 30 Theisstal-Apotheke, Bahnhofstr. 25 ...... 23 79 ...... Waldems (0 60 87) Staatsbad Bad Schwalbach GmbH 50 24 33 Apotheke im Emstal, Schwalbacher Str. 20 ...... (0 61 26) 5 16 15 Augenschule, Augentraining Moor Rheingau für die Eltville (0 61 23) Augenschule Ute Goetze...... (0 61 29) 46 94 95 Gesundheit Bäder und PackungenPackungen

Augenschule bei chronischen degenerativen u t e g o e t z e Rückenleiden, Rheuma, Arthrose totale Entspannung der Muskulatur

bei Erschöpfungszuständen

bei Muskelverkrampfungen und Ute Goetze Kiliansring 7 körperlicher Anstrengung 65343 Eltville Erholung und Verbesserung der Telefon: 06129 46 94 95 Leistungsfähigkeit Mail: info augen-schule.de @ Moor entgiftet den Körper über Web: www.augen-schule.de TerminvergabeNEU: & Information: seine spezifischen Inhaltsstoffe AbMoorbäder, voraussichtlich Moorpackungen und hilft bei Kinderwunsch Ganzheitliches Augentraining und Mineralbäder jetzt im (Anregung der Hormonsekretion) Physiotherapeutischen1. Oktober Zentrum 2012 Remmers siehe auch Seite 92 „Spezielle Gruppen und Angebote“ im Stahlbadehaus Brunnenstraße 20 Im Rahmen einer Kur können bis zu Tel.: Neue0 6124 - 40 80 10 Anwendungen in Folge gegeben werden. Moorbäder können auch als Ergänzung im Ayurveda Anwendungen Therapie-Abteilung Alltag ein- bis zweimal wöchentlich positiv visis_ute_85x54_4c.indd 1 18.07.10 22:29 wirken. Fragen Sie Ihren Arzt. im StahlbadehausImpressum: Idstein und Umgebung Staatsbad Bad Schwalbach GmbH, Verordnung der Moorbäder über die Impressum:Adolfstr. 38 Krankenkasse ist möglich in Verbindung Idstein (0 61 26) Staatsbad65307 Bad Bad Schwalbach Schwalbach GmbH, mit Krankengymnastik oder anderen Tel. 0 Adolfstr.6124 - 500 38 163 Hauptanwendungen. Naturheilpraxis Ute Samson 65307 Bad Schwalbach Die Vorlage eines Rezeptes oder einer FaxTel. 0 612406124-500 - 500 263163 ärztlichen Bescheinigung ist notwendig. Heilpraktikerin E-mail: [email protected] 06124-500 263 Hinter den Gärten 3b ...... 22 49 92 E-mail: [email protected] Naturmoortherapie unter (Wörsdorf - Anwesen Nassauer Hof) www.bad-schwalbach.dewww.bad-schwalbach.de www.bad-schwalbach.de www.inbalance-idstein.de siehe auch Anzeige unter „Heilpraktiker“

Kompetente und freundliche Beratung vor Ort - auf Wunsch diskret und ungestört in einer separaten Beratungsecke.

Unser zusätzliches Angebot  Dermatologisch geprüfte, hochwertige Kosmetik Haut- und Haarpflegeserien  Alternative Medizin / Homöopathie Claudia Unverzagt

 Individuelle Zusammenstellung Ihrer Reiseapotheke Grabenstraße 11  65385 Rüdesheim am Rhein und Impfberatung Tel.: 06722 / 91 07 58  Fax: 06722 / 91 07 60 [email protected] Unser Service  Kostenlose Blutdruckmessung und präzises Body- Öffnungszeiten Mass-Index Meßgerät (BMI Bestimmung) Mo. bis Sa. 8:30 - 12:30 Uhr  Milchpumpen- und Babywaagenverleih Mo., Di., Do., Fr. 14:30 - 18:30 Uhr

41 GGesundheits-esundheits-DdienstleistungenienstleistunG en Gesundheits-d ienstleistunG en

Die Aeskulap Therme in Schlangenbad Rückenverspannungen ade – eine hervorragende Wasserqualität ist damit garantiert. Rund ums Jahr garantieren wohlige luft- und Wassertempera- die wohltuende tiefenwärme der Physiotherm infrarotkabine Wellness-Fans lassen sich im sprudelbecken von Massage- turen in der Aeskulap therme Gästen jeden Alters ungetrüb- in der Aeskulap therme hilft den Körper zu entspannen, zu düsen oder im Anschluss bei einer richtigen Massage in der tes Badevergnügen. hier machen sportbegeisterte montags, entgiften und Glückshormone aufzubauen. Vom lindern von Wohlfühloase durchkneten. mittwochs und freitags Aqua-Fitness, und Wasserratten ab Rückenschmerzen über die stärkung des immunsystems bis vier Jahren üben dienstags im schwimmlernkurs. Wer mag, hin zur Milderung von Muskelverspannungen, wird hier ein Wohltuend schwitzen lässt sich die verspannte schulterpartie mit hilfe von nacken- wesentlicher Beitrag zu mehr Wohlbefinden und zu einer ef- Vom Wald, dem duft finnischer Polarkiefern oder quellfrischem duschen kurieren, rückt ischias-Beschwerden, Bauch- und hüft- fektiven Gesundheitsvorsorge geleistet. dabei spendet sanf- Wasser – die Fans der 2005 neu gebauten Kelo-saunaland- speck mit Massagedüsen zu leibe. der eintritt in die therme te infrarot-Wärme bereits ab 30°C neue lebensenergie und schaft in schlangenbad kommen schnell ins schwärmen. ist zeitlich nicht begrenzt. kann wahre Wunder bewirken. die Gäste haben die Wahl zwischen finnischer Aufguss-sau- Schlangenbad – Der Ort mit Zeit na (85°C bis 90°C), Bio-sauna (55°C) sowie dem milderen schlangenbad schenkt Zeit zurück. die natur öffnet den Blick direkt am Bad stehen kostenfreie Parkplätze zur Verfügung. dampfbad mit 45°C bei 100 Prozent luftfeuchtigkeit. erlebnis- für das Wesentliche, schafft distanz zu Alltagslast und Routi- und nebelduschen sowie ein tauchbecken sorgen nach dem ne. Wiesen, Wälder, alte Alleen - der ruhige Blick in eine in- schwitzen für angenehme Abkühlung. Kneippschlauch und takte grüne Welt hilft, die uhr dem neuen tempo anzupassen, Fußwechselbäder bringen müde Geister und Glieder wieder zu entschleunigen, innezuhalten. in schwung.

Sauerstoff-Sole-Licht urlaubsreife können mit einer Kombination aus ionisiertem sauerstoff, mikrofeinem solenebel und einem beruhigenden Farblichtprogramm in der Meeresklimakabine der Aeskulap therme neue Kräfte tanken. die sole aus dem totem Meer beruhigt hautprobleme und beugt in den Bronchien erkältun- Fotos: dagmar Rittner, schlangenbad Quellen der Entspannung gen vor. drei Jahrhunderte war schlangenbad einer der bevorzug- PhysiothermFoto: ten Kurorte europäischer Königshäuser. schon Mitte des 17. Täglich frisches Wasser im Minikur für 2 Personen Jahrhunderts wurden die heilkräfte seiner Quellen erstmals Thermalfreibad Schlangenbad bekannt. das kleine Waldtal wurde bald zum feudalen luxus- 2 x eintritt in die Aeskulap therme schon von Anfang Mai bis ende september lockt das heute bad, dessen Gästeliste sich wie das „who is who“ des 18. über 80 Jahre alte thermalfreibad mit seiner wunderschönen 1 x sauerstoff-sole-Kabine (für 2 Pers.) Jahrhunderts liest. lage direkt am Waldrand. einmalig in deutschland wird das 1 x infrarot-Kabine (für 2 Pers.) Becken jeden Abend gänzlich geleert, gereinigt und über heute sind 9 thermalquellen erschlossen, die mit tempera- 2 tassen Cappuccino turen zwischen 21 und 32 Grad Celsius am südhang des nacht mit dem mineralienarmen 27°C warmen und kiesel- Bärstadter Kopfes entspringen. die schlangenbader thermal- säurereichen Wasser aus der Akratotherme quellfrisch befüllt 2 x Massagesessel quellen zeichnen sich durch einen ungewöhnlichen niedrigen € 24,50 Anteil an mineralischen Bestandteilen aus, das Wasser fühlt sich also samtweich an.

Staatsbad Schlangenbad GmbH Rheingauer str. 18 65388 schlangenbad telefon 06129 48 50 Mail: [email protected] uRl: www.der-ort-mit-zeit.de

421 1 Gesundheits-d ienstleistunG en Gesundheits-Gesundheits-dDienstleistunienstleistungenG en

Staatsbad Schlangenbad GmbH Rheingauer str. 18 65388 schlangenbad telefon 06129 48 50 Mail: [email protected] uRl: www.der-ort-mit-zeit.de

1 431 KursplanGesundheits-Dienstleistungen SING- UND SPIELKREIS Sing- und Spielkreis AQUA-JOGGING Training im tiefen Wasser. für Kinder von 8 bis 24 Monaten. Singen, Basteln und Sie schweben ohne Bodenhaftung und arbeiten gemeinsames Spielen stehen hier im Vordergrund. gelenkschonend gegen den Wasserwiderstand. Schwimmerfahrung wird vorausgesetzt. BABYSCHWIMMEN Für alle Babys von 6 Wochen bis 36 Monaten. In diesem Kurs werden die Babys AQUA FITNESS Training im flachen Wasser. Unter spielerisch mit den Eltern an das Wasser herangeführt. Einsatz von diversen Fitnessgeräten und vielseitigen

Es werden Kurse in vier Altersgruppen angeboten. Bewegungsformen entseht ein Ganz körper training. Auch für Schwimmunerfahrene ein gutes Herzkreis- KLEINKINDER-SCHWIMMEN Für alle Kleinkinder lauftraining. von 3 bis 4 Jahren. In diesem Kurs werden die Klein- kinder spielerisch mit den Eltern an das Wasser heran- ERWACHSENEN-ANFÄNGER-SCHWIMMKURS geführt. Besonders geeignet für Kinder, die wasser- Erlernen der Schwimmbe wegung in Bauchlage, gewöhnt sind. Tauchen und Springen. Erlernen von Kraul- und Rückenschwimmen. ANFÄNGER-SCHWIMMEN-KINDER Erlernen des Schwimmstils Brust, Tauchen und Springen. ERWACHSENEN-SCHWIMMEN Erlernen der richtigen Kraultechnik. R Die Teilnahmegebühr für sämtliche FORTGESCHRITTENEN SCHWIMMKURS Für Erwachsenen schwimm kurse auf Anfrage. Kinder, die das Seepferdchen besitzen und mehr H angebotenen Kurse beträgt 60,00 Eur

Ü o. lernen möchten. B Der Eintritt in das Rheingau-Bad ist in

BRONZE SCHWIMMKURS Mehr Ausdauer und E der Kursgebühr nicht enthalten Optimierung des Brustschwimmens, Tauchens und G . Springens. S Unsere Kurse werden von lizenzierten

R SCHWIMMTREFF Für alle Kinder, die Spaß am Kursleiter/innen und Fitnesstrainer/i U nnen Wasser haben und schon das Jugendschwimmab- K durchgeführt. zeichen Bronze besitzen. DAS FAMILIENBAD

MO DI MI DO FR 09.00 – 09.30

09.00 – 09.30 09.00 – 09.30 09.30 – 10.00 9.00 09.30 – 10.00 09.30 – 10.00 09.30 – 10.15 10.00 – 10.30 10.30 – 11.15 10.00 10.30 – 11.00 10.30 – 11.15

11.00

12.00

13.00

14.00 14.00 – 14.45 14.00 – 14.45 14.00 – 14.45 14.30 – 15.15

15.00 15.00 – 15.45 15.00 – 15.45 15.00 – 16.00 16.00 – 16.45 16.00 16.00 – 16.45 16.00 – 16.45 16.00 – 16.45 16.00 – 17.00

17.00 17.00 – 17.45 17.00 – 17.45 17.00 – 17.45 17.00 – 18.00

18.00 18.00 – 18.45 18.00 – 18.45 18.00 – 18.45 18.00 – 18.45

19.00 19.00 – 19.45 19.00 – 19.45 19.00 – 19.45

Sing- und Spielkreis Babyschwimmen Kleinkinder-Schwimmen Anfänger-Schwimmen-Kinder Schwimmtreff Fortgeschrittenen Schwimmkurs Bronze Schwimmkurs Aqua-Jogging Aqua-Jogging (für Senioren) Aqua-Fitness

Informationen und Anmeldung unter: Frau Kölblin: Baby- und Kleinkindschwimmen Krabbelgruppe und Sing- und Spielkreis, Telefon: 06722 – 496959 von 14.00 bis 20.00 Uhr Herr Mayer: Anfänger- und Fortgeschrittenenschwimmen für Kinder und Erwachsene, Telefon: 06722 – 910158 Frau Reinhardt: Aqua-Fitness und Aqua-Jogging, Mobil: 0177 – 410 76 75 Herr Reinhardt: Aqua-Jogging für Senioren, Mobil: 0177 – 410 76 75

Zweckverband Rheingau-Bad – Rüdesheimer Str. 1 – 65366 Geisenheim Tel. 06722/910158 – www.Rheingau-Bad.de Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 8.00 – 21.00 Uhr, Di. 7.00 – 21.00 Uhr, Do. 8.00 – 16.00 Uhr, Sa. 8.00 – 19.00 Uhr, So. 8.00 – 18.00 Uhr

Besuchen Sie uns im

DAS FAMILIENBAD 44 VERLAGSBÜRO FACH- und STEIGERWALD SONDER-PUBLIKATIONEN

Verlagsbüro J. Steigerwald. Diezer Str. 4. 56368 Klingelbach Jürgen Steigerwald Diezer Strasse 4 D-56368 Klingelbach

Fon: 0 64 86 - 90 34 40 Fax: 0 64 86 - 90 34 42 Mobil: 01 51- 43 25 03 50 [email protected] www.vbs-medien.de

Ihre Kunden-Nr.: 65307/3- Gesundheits-Dienstleistungen 13 SEHR EILIG! Bitte dringend zurück an: Schlangenbad (0 61 29) Ergotherapie FACH- und Telefax: 06486 – 90 34 42 V ERLAGSBÜRO Staatsbad Schlangenbad GmbHKORREKTURAUSDRUCK ...... 48 50 Per E-Mail: [email protected] S TEIGERWALD SONDER-PUBLIKATIONEN Gesundheitswegweiser Rheingau Taunus Bad Schwalbach und Umgebung Bad Schwalbach (0 61 24) Bitte senden Sie uns den Korrekturausdruck bis zum zurück . Sollten wir bis zum oben genannten Termin keine NachrichtBunjes Heidi, von Bahnhofstr. Ihnen erhalten, 12 ...... gehen wir davon7 27 70 aus, 20 dass der Druck in der Verlagsbüro J. Steigerwald . Diezer Str. 4 . 56368 Klingelbach vorliegenden Form erfolgen Jungsoll.Jürgen VielenCarola, Steigerwald Dank. Adolfstr. 71 ...... 7 27 72 00  Diezer Strasse 4  Projekt-Nr. 65307 – GesundheitswegweiserD-56368 Rheingau-Taunus Klingelbach Taunusstein (0 61 28)   SchaabFon: 0 64 86Stephan - 90 34 40 ...... 75 75 44  Fax: 0 64 86 - 90 34 42  M o b i l : 01 51- 43 25 03 50   [email protected] www.vbs-medien.deab Pra siehe auch Anzeige Seiten 42 und 43 a x h i Ihre Kunden-Nr.: Rheingau 65307/ c s S f SEHR Geisenheim EILIG! Bitte(0 67 dringend22) zurück an: ü Rheingau-Bad, n Zur Vorsorge oder auf Verordnung Telefax: 06486 – 90 34 42 Ambulant und Hausbesuch r Rüdesheimer Str. 1 ...... 91 01 58 a KORREKTURAUSDRUCK Per E-Mail: [email protected] Alle Kassen · Privat · Selbstzahler siehe Anzeige Seite 44 E Gesundheitswegweiser Rheingau Taunus h

Handtherapie r Idstein und Umgebung p

Bitte senden Sie uns den Korrekturausdruck bis zum zurück. Sollten wir bis zum oben Lerntherapie g e

Idstein (0 61 26) Bewegungstherapie o genannten Termin keine Nachricht von Ihnen erhalten, gehen wir davon aus, dass der t Druck in der

t vorliegenden Form erfolgen soll.Tournesol, Vielen Dank. Weldertstr. 7 ...... 50 57 70 S 65232 Taunusstein h

w Grillparzer Straße 40

Projekt-Nr. 65307 – GesundheitswegweiserCraniosacral-Therapie Rheingau-Taunus e w Telefon 06128 / 75 75 44 r

w a

. p Rheingau e i rg e Eltville (0 61 23) o -sc Finck Simone ...... (0 67 23) 8 71 83 haab.de

Hinweis: Dieser Korrekturabzug dient nur zur Kontrolle von Satz und Layout und ist nicht maßgebend für dieRheingau spätere Druckqualität.

Bitte überprüfen Sie Text, Anordnung und Eltville (0 61 23) orthografische Richtigkeit. Für Fehler, die druckreif druckreif nach angegebener Änderung Heinbokel Anne nicht berichtigt wurden, übernehmen wir Die Entwicklungspraxis Craniosacrale keine Verantwortung oder Haftung. Ergotherapeutin Entspannung & Körperarbeit Bitte alle Änderungen deutlich formulieren Neurophysiologische Entwicklungstherapeutin NDT/INPP und kennzeichnen. Kommunikationsdaten Eltville/Rhein · Fon 0 67 23 / 8 71 83 (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw.)Lerntherapeutin bitte [email protected] Ort/Datum Stempel/Unterschrift besonders nachprüfen. Im Pfarracker 6 ...... 6 01 38 85 www.simone-finck.de www.AnneHeinbokel.de KindErwunsCh · sChwangErsChaft · gEburt · LEbEn siehe auch Anzeige unter „Lerntherapie“ Kummerow Axel, Erbacher Str. 9 ...... 6 37 93 Entwicklungstherapie, neurophysiologische Reha Team Rheingau, Gutenbergstr. 5 ...... 79 98 99 Oestrich-Winkel (0 67 23) Rheingau Lutz Stefan, Hallgartner Str. 2a ...... 70 71 Eltville (0 61 23)

Hinweis: Dieser Korrekturabzug dient nur zurHeinbokel Kontrolle von Satz Anne und Layout und ist nicht maßgebend für die spätere Druckqualität. Rüdesheim (0 67 22) Die Entwicklungspraxis Bitte überprüfen Sie Text, AnordnungErgotherapeutin und Fischer Birgit, Fürstbischof-Rudolf-Str. 10...... 40 66 85 orthografische Richtigkeit. Für Fehler,Neurophysiologische die Entwicklungstherapeutindruckreif druckreif NDT/INPP nach angegebener Änderung nicht berichtigt wurden, übernehmenLerntherapeutin wir Idstein und Umgebung keine Verantwortung oder Haftung.Im Pfarracker 6 ...... 6 01 38 85 Idstein (0 61 26) Bitte alle Änderungen deutlich formulierenwww.AnneHeinbokel.de und kennzeichnen. Kommunikationsdatensiehe auch Anzeige unter „Lerntherapie“ Ergo Praxis Idstein ...... 7 00 48 86 (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw.) bitte Ort/Datum Stempel/Unterschrift besonders nachprüfen.

45 Gesundheits-Dienstleistungen Gesundheits-d ienstleistunG en

Was ist Neurophysiologische Entwicklungsförderung / -therapie NDT / INPP ? Wozu dienen diese sogenannten frühkindlichen Für reflexauffällige Kinder (primitiven) Reflexe? (und erwachsene) gibt es hilfe durch Ein Kind kann nach der Geburt nur mit den sogenannten früh- speziell ausgebildete neurophysiologische kindlichen oder primitiven Reflexen / Reaktionen überleben. Diese Reflexe laufen ohne Beteiligung des Großhirns ab, d.h. entwicklungs förderer / -thera peuten. sie werden unbewusst auf der Hirnstammebene durch äußere Reize (z.B. Berührungen, Veränderung der Lage, Geräusche, Kinder und Jugendliche mit Lernproblemen und neurophy- lichteinfälle) ausgelöst. siologischen Entwicklungsverzögerungen zeigen unabhän- Jede einzelne frühkindliche Reaktion hat einen festgelegten gig von ihrer normalen bis überdurchschnittlichen Intelli- Zeitraum zwischen seinem Ursprung, der Phase der Entste- genz häufig mehrere folgender Auffälligkeiten: hung bis hin zu seiner integration / unterdrückung. die einzelnen Reflexe haben jeweils eine bestimmte Aufgabe und sind in der Entwicklung regulär vorgesehen. Sie sind die Basis für • Wutanfälle und Verharren scheinbar im Trotzalter die nachfolgenden, bewussten, geführten Fertigkeiten. haben • schnelle Stimmungsumschwünge die Reflexe ihre Bestimmung erfüllt werden sie durch höhere • können überängstlich sein und klammern und differenziertere teile des Gehirns überlagert, abgelöst oder gesteuert. Dadurch nehmen die unwillkürlichen Reflexe • es geht häufig einher mit Bettnässen und Reaktionen beim Älterwerden des Kindes ab. Es erhält • ein gestörter Schlafrhythmus ist zu beobachten dadurch die Möglichkeit, sein Verhalten den Reizen entspre- • sind häufig ungeschickt und tollpatschig chend bewusst und willentlich zu steuern. Ist dieser Vorgang • neigen zu Allergien und sind anfällig für Infektionen mit dem 6. bis 12. Lebensmonat nicht abgeschlossen, kann dies ein Zeichen der unreifen entwicklung des Zentralen ner- • sind leicht ablenkbar und unkonzentriert ven Systems sein, was in seiner Folge zu Verzögerungen in • vergessen schnell bereits Geübtes und Gelerntes den Verhaltensmustern führen kann. Dadurch kann eine sol- • haben Mühe still und aufrecht zu sitzen che Störung als Ursache mitverantwortlich an vielfältigen Be- wegungs- Wahrnehmungs-, Lern- und Verhaltensproblemen • Aufgaben werden nur sehr langsam bewältigt angesehen werden. Die Entdeckung und Analyse primitiver • das ganze Potential wird beim Lernen nicht ausgeschöpft Reflexe kann daher als wertvolles Instrument genutzt werden, • logische Abfolgen können nicht gemacht werden um den Grad der für das Kind erforderlichen Fördermaßnah- • lang anhaltendes Verdrehen von Buchstaben und Silben men zu bestimmen. • Texte können nicht fehlerfrei abgeschrieben werden Beeinträchtigt wird so zum einen die positive Entwicklung der noch folgenden halte- und stellreaktionen, die ein leben lang • die Stifthaltung ist verkrampft benötigt werden und zum anderen können je nach Intensität • es kommt zu Schwierigkeiten beim Rechnen der einzelnen Reflextätigkeiten verschiedene Funktionsberei- • die Aussprache ist undeutlich che beeinträchtigt werden, welche die Vorraussetzung für Ler- nen und Verhalten bilden. • lautes Vorlesen ist mühevoll und monoton Durch die vom INPP-Institut entwickelten Bewegungsübungen • Bewegungsabläufe werden schlecht koordiniert zur Hemmung und Nachreifung der Restreaktionen der früh- • neue Situationen werden gemieden kindlichen Reflexe bietet sich eine Möglichkeit, diese Kinder • sind sehr schreckhaft und können dann in Panik geraten und Jugendlichen nachträglich zu fördern. Mit den Übungen bekommt das Nervensystem quasi eine zweite Chance, wich- • auf Kleinigkeiten wird völlig unangemessen reagiert tige Entwicklungsschritte zu durchlaufen, die zum normalen, früheren Zeitpunkt aus den unterschiedlichsten Gründen ausge- Nicht selten führen Hausaufgaben zu starken Auseinanderset- lassen oder nicht ganz vollständig erreicht worden sind. zungen zwischen Eltern und Kindern, obwohl beide Teile um die neurophysiologische entwicklungsförderung / - therapie Erfolg bemüht sind. stellt eine sehr grundlegende Förderung dar, weil sie an den Ursachen der Lernprobleme, bzw. einer Entwicklungsverzö- Nach welchen Grundlagen arbeitet die gerung arbeitet. Sie setzt da an, wo verbliebe Reste frühkind- Neurophysiologische Entwicklungsförderung / licher Reflexe die normale, motorische Entwicklung und die -Entwicklungstherapie? Verarbeitung von Sinneseindrücken stören. Sie setzt nicht bei das 1975 in Chester / england gegründete institut für neuro- den Symptomen an, indem sie z.B. Konzentration, Gleichge- Physiologische Psychologie (INPP) unter Leitung von Dr. Peter wichtsreaktionen, Sinnesverarbeitung oder etwa Rechen- oder Blythe und Sally Goddhard Blythe hat in langjähriger For- Lesefertigkeiten beübt. Sondern Ziel ist es, dass dem Kind mit schungsarbeit folgendes herausgefunden: Bei einem hohen jeder „Abarbeitung“ eines Reflexes wieder eine größere Ka- Prozentsatz von Kindern und Jugendlichen die Lern-, Verhal- pazität an Konzentration und geistiger Aufnahme- und Verar- tens- und Bewegungsprobleme haben, konnte noch Reste ei- beitungsfähigkeit von Lernstoffen zur Verfügung steht. ner Reihe von frühkindlichen (primitiven) Reflexen nachgewie- Hilfe und weitere Informationen finden Sie hier: sen werden. www.anneheinbokel.de und www.inpp.de

46 1 Gesundheits-Dienstleistungen

Neurologisch-Orthopädisches Rheingau Therapiezentrum Idstein ...... 57 04 86 Eltville (0 61 23) New Life, H.J.-Müller-Str. 1a ...... 6 18 18 Purepower, Wörthstr. 30 ...... 99 96 70 Walluf (0 61 23)

NEUROLOGISCH-ORTHOPÄDISCHES Vita Fit, Im Grohenstück 3a ...... 9 99 57-0 THERAPIEZENTRUM Oestrich-Winkel (0 67 23) IDSTEIN VINEA Fitness- & Wellnesspark Ergotherapie Kirchstr. 75 ...... 6 03 52 - 22 www.vinea-fitness.de Handrehabilitation siehe auch Anzeige Umschlagseite 2 und Seite 50 Physiotherapie Rüdesheim (0 67 22) Das Gym.de, Bleichstr. 11 ...... 10 34 Intensivtherapie Lady Fitness, Kleine Grabenstr. 1 ...... 91 01 18

Praxisleitung: Idstein und Umgebung Brigitte Breloer (Ergotherapie & Handrehabilitation) Idstein (0 61 26) JennyJung (Physiotherapie) Mrs. Sporty, Schulze-Delitzsch-Str. 14 ...... 9 59 18 90 Tennis & Sportcenter, Black & Decker Str. 13 ...... 5 14 41 Termine nach Vereinbarung Niedernhausen (0 61 27) Die Praxis ist rollstuhlgerecht ausgestattet. Mrs. Sporty, Fritz-Gontermann-Str. 13 ...... 7 05 87 61 Taubenberg 5 - 65510 Idstein Top Sport Center, Idsteiner Str. 98 ...... 9 78 67 Vitalis Sports, Lochmühle 1 ...... 75 59 Tel. 0 61 26 / 57 04 86 - Telefax: 0 61 26brigitte / 57 breloer 04 35 - idstein www.therapiezentrum-idstein.de Gesundes Kochen Rheingau Hünstetten (0 61 26) Oestrich-Winkel (0 67 23) Debus, Auf der Langwies 1b ...... 9 59 56 20 VINEA Waldems (0 60 87) Fitness- & Wellnesspark Hammer Rebecca Dr., Berliner Str. 20 ...... 97 99 88 Kirchstr. 75 ...... 6 03 52 - 22 www.vinea-fitness.de Ergotherapeutische Kieferbehandlung siehe auch Anzeige Umschlagseite 2 und Seite 50

Bad Schwalbach und Umgebung Handrehabilitation, Handtherapie Taunusstein (0 61 28) Schaab Stephan Bad Schwalbach und Umgebung Praxis für Ergotherapie Taunusstein (0 61 28) Grillparzer Straße 40 ...... 75 75 44 www.ergo-schaab.de Schaab Stephan siehe auch Anzeige unter „Ergotherapie“ Praxis für Ergotherapie Grillparzer Straße 40 ...... 75 75 44 Fitness & Wellness www.ergo-schaab.de siehe auch Anzeige unter „Ergotherapie“ Bad Schwalbach und Umgebung Idstein und Umgebung Bad Schwalbach (0 61 24) Sportsclub Bad Schwalbach, Adolfstr. 96...... 7 27 56 16 Idstein (0 61 26)

Aarbergen (0 61 20) NEUROLOGISCH-ORTHOPÄDISCHES Fitness-Studio Inform, Taunusstr. 27-29 ...... 67 99 THERAPIEZENTRUM IDSTEIN Taunusstein (0 61 28) Ergotherapie Brigitte Breloer Fitness-Factory, Konrad-Adenauer-Str. 13 ...... 4 46 22 Taubenberg 5...... 57 04 86 www.therapiezentrum-idstein.de Sportcenter Taunusstein, Grillparzerstr. 40 ...... 48 82 04 siehe auch Anzeige unter „Ergotherapie“ Woman’s-Curve-Studio, Aarstr. 94 ...... 74 13 59

47 Gesundheits-Dienstleistungen Hebammenpraxis Eltville GbR Angela Braun – Tesch, Katja Ossadnik Taunustr. 3 a, 65343 Eltville Tel.: 06123/ 999 478 [email protected] www.hebammenpraxis-eltville.de

In unseren neuen gemeinsamen Räumen der Hebammen: Hebammenpraxis Eltville und des Eltviller KiEZ Angela Braun – Tesch (Kinder- und ErwachsenenZentrum) bieten wir Ihnen 01523-3588791 ein facettenreiches Angebot für jeden individuellen Martina Hock Lebensabschnitt. 06722 / 75 00 30 Wir, ein Team aus verschiedenen Berufsgrup- pen, begleiten ganz Kleine und ganz Große in und Jutta Ludwig durch das Leben. Dabei legen wir großen Wert auf 06123-793942 ständige Weiterbildungen, um eine hohe Qualität in Karla Schneider unseren Angeboten zu gewährleisten. Ebenso ist 06726 / 80 73 27 uns die Zusammenarbeit mit allen Berufsgruppen des Gesundheitswesens, sowie anderen Institutio- Carmen Wellstein nen wichtig. 06123 / 68 95 02 Gerne sind wir für Sie / Euch Begegnungsstätte zum Johanna Zaim Zouanat gegenseitigen Austausch und Kontakt. 0176 / 20 62 6279 Die Hebammenpraxis Eltville bietet Ihnen persön- liche Begleitung und Beratung bei Kinderwunsch, in Craniosacrale Körperarbeit: der Schwangerschaft, im Wochenbett bis zum ers- Simone Finck ten Geburtstag Ihres Kindes an. Ebenso finden in 06723 / 87 183 den Praxisräumen z.B. Geburtsvorbereitungskurse, Säuglingspflegekurse, Rückbildungskurse, Baby- Systemische Beratung: massage und Mutter / Vater- Kind-Kurse u.v.m. Martina Hock statt. 06722 / 75 00 30

Im Eltviller KiEZ bieten wir Ihnen und Ihren Kindern Gabriela Saul zu den unterschiedlichsten Lebensthemen laufende 0176 / 700 379 11 Vorträge, Einzelberatung und –behandlung, sowie Gruppenseminare und Workshops an. Coaching in Resonanz®: So z. B. für Kids Babysitter-Kurse und Mädchen- Claudia Lichtenberg workshops („Mädchen- Frauen- Meine Tage“). 0176 / 67 48 88 33 Erwachsene begleiten wir gerne z.B. mit Coaching, Familienstellen, Elternkurse- und- Beratung. Ebenso Coaching nach den 5 Elementen: können Körperarbeit und Bewegungskurse dazu bei- Mandy Weinert tragen, damit Sie „sich wohl in Ihrem Körper fühlen, 06123 / 63 749 damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen“. Physiotherapeutin: Weitere Angebote und ausführlichere Informa- Lena Björk tionen können Sie auf unseren Homepages nach- 0178 / 13 41 919 gelesen. Wir freuen uns auf Sie / Euch!

Eltviller KiEZ GbR Angela Braun – Tesch, Katja Ossadnik Taunustr. 3 a, 65343 Eltville Tel.: 06123/ 999 478 [email protected] www.eltviller-kiez.de

48 Gesundheits-Dienstleistungen

Hebammen Heilpraktiker

Rheingau Bad Schwalbach und Umgebung Eltville (0 61 23) Bad Schwalbach (0 61 24) Braun-Tesch Angela, Familienhebamme, Bringmann Markus Dr...... 7 78 96 15 Emotionelle Erste Hilfe Taunusstr. 3 a...... (0 15 23) 3 58 87 91 www.hebammenpraxis-eltville.de Dr. Bringmann Kuhl Christl Naturheilpraxis Hebamme und Heilpraktikerin für Wir bieten Ihnen Psychotherapie Naturheilverfahren ... � Am Hanach 14...... 79 94 29 � gegen SCHMERZEN Dr. Markus Bringmann www.praxis-familienstart.de � gegen ALLERGIEN Heilpraktiker � gegen TINNITUS 65307 Bad Schwalbach siehe auch Anzeige unter � gegen AKNE Am Höhberg 14 � „Heilpraktiker (HPG Psychotherapie)“ gegen FÄLTCHEN Fon: 06124 / 778 96 15 � gegen HAARAUSFALL Mobil: 0172 / 696 97 24 Ludwig Jutta � gegen FETTPÖLSTERCHEN [email protected] Taunusstr. 24 ...... 79 39 42 www.dr-bringmann.info www.weg-mit-der-Kippe.de � und natürlich gegen das RAUCHEN www.hebammenpraxis-eltville.de Wellstein Carmen Lewandowski Eliane, Zur Fischbachhöhe 13 ..... 7 27 67 62 Taunusstr. 3 a ...... 68 95 02 Weiße Anni, An der Schmalmach 25 ...... 17 29 www.hebammenpraxis-eltville.de Hohenstein (0 61 20) Zouanat Jana Zaim Bode Lothar, Glockengasse 8, Taunusstr. 3 a ...... (01 76) 20 62 62 79 Hohenstein-Breithardt ...... 16 37 www.hebammenpraxis-eltville.de Lang Franz, Hodgson Alexsandra, Im Tal 10 ...... 62 29 Rüdesheim (0 67 22) Hock Martina Schlangenbad (0 61 29) Am Eibinger Tor 3 ...... 75 00 30 Novosana, Rheingauer Str. 2 ...... 48 96 50 www.martina-hock.de Taunusstein (0 61 28) Lorch (0 67 26) Lang Franz, Hodgson Alexsandra, Schneider Karla ...... 80 73 27 Theodor-Heuss-Str. 26 ...... 4 40 89 www.hebammenpraxis-eltville.de Rheingau Idstein und Umgebung Eltville (0 61 23) Idstein (0 61 26) Wilhelm Angelika, Rheinstr. 7 ...... 60 19 60 Geburtshaus Idstein e.V. Walluf (0 61 23) Weiherwiese 38 ...... 22 57 74 Lörsch-Becker Ursula, Mühlstr. 104 ...... 7 99 33 75 Telefax 22 57 87 [email protected] Oestrich-Winkel (0 67 23) www.geburtshaus-idstein.de Amman Thorsten, Eisenbahnstr. 1 ...... 88 67 68 Hebammensprechstunden: Eichenberg H.-J., Taunusstr. 36 ...... 99 95 03 Montag...... 8:00 – 9:00 Uhr Lübeck W. & O., Rheingaustr. 54 ...... 42 40 Mittwoch...... 9:00 – 10:00 Uhr Mohr Paul, Rheingaustr. 47...... 44 43 Freitag...... 10:00 – 11:00 Uhr Bürosprechzeiten: Sieberock Gabriele Montag...... 16:00 – 18:00 Uhr Praxis LebensWandel Donnerstag...... 15:00 – 17:00 Uhr Hauptstr. 58 65375 Oestrich-Winkel ...... 8 85 11 56 Niedernhausen (0 61 27) siehe auch Anzeige Seite 51 Lindauer Katharina, Platter Str. 8 ...... 99 37 20 Geisenheim (0 67 22) Walter S., Rothenbergstr. 5 ...... 75 03 26 Wand-ten Boom Doris Heilpraktikerin Akupunktur · Homöopathie · Naturheilverfahren Raucherentwöhnung · Autogenes Training (Joh) Schlossheide 11 ...... 61 16 Rüdesheim (0 67 22) Grünke Patrik ...... 94 38 84 Lorch (0 67 26) Krebs Heidrun, Wisperstr. 37d ...... 58 15 33 Foto: Stefan Beger/pixelio

49 Gesundheits-Dienstleistungen Gesundheits-d ienstleistunG en

VINEA FITNESS & WELLNESS PARK Von führenden Fachzeitschriften 3-fach ausgezeichnet als eine der schönsten Fitness- und Wellnessanlagen Deutschlands!

Mittlerweile ist der Fitnessclub über die Rheingauer Grenzen hinweg bekannt. nur sechs Monate nach seinem umzug bekam inhaber Alexander dillmann für das Vinea die ersten lorbeeren überreicht. Gleich von drei unabhängigen Fachmagazinen der Fitnessbranche, „Bodymedia“, „Bodylife“ und „Fitness Management“, wurde der Club aus über 7.800 Fitness-studios in deutschland zum studio des Monats gekürt. Besonders die Verzahnung zwischen hochwertigem Ambiente, neuester Gerätetechnologie und einem umfassenden dienstleistungsangebot mache das Vinea einzigartig. dieses schmuckstück findet sich in inmitten der Rheingauer Wein- berge.

che, dass das VineA seit Jahren zu einem echten Familienstudio geworden sei. die Gesundheit der Mitglieder steht im Mittelpunkt. dementspre- chend ist alles darauf ausgerichtet das Wohlbefinden der Mitglie- der zu steigern. dies wird durch die urlaubsähnliche Atmosphäre geschaffen. so können sich die Gäste, z.B. bei einer Aromaölmas- sage entspannen oder sich mit einer Anti-stress-Behandlung im Beauty-Bereich verwöhnen lassen. um den Wohlfühltag im Vinea abzurunden bietet der trendfrisör „tausendschön“ Mitgliedern 10 % Vergünstigung an. unterstützt wird das expertenteam des Vinea durch den Olympiaarzt dr. u. Kau. dass man im VineA das modernste Geräteangebot und die besten schon beim Betreten der Anlage fühlt sich der Gast eher an eine Figur-Anwendungsmöglichkeiten findet, ist für die Mitglieder mittler- gemütliche lounge erinnert, als an den empfangsbereich eines Fit- weile selbstverständlich. nessstudios. Offenes Kaminfeuer lädt zum Verweilen ein, ein um- fangreiches Beauty & spa-Angebot wartet auf den Besucher. im asiatisch anmutenden 500qm großen Wellnessbereich stehen den Gästen gleich drei erlebnissaunen und ein weitläufigers aunagarten zur Verfügung. trainiert wird an den neuesten Geräten der sport- branche und in zwei modernen Kursräumen, die ein zeitgemäßes Gruppen-Workout ermöglichen. es werden über 250 Kurse – von Yoga über Pilates bis zu indoorcycling-Kursen – angeboten. und das traumhafte Reben-Panorama gibt´s zum nulltarif obendrauf. Besonders die konsequente umsetzung eines ganzheitlichen dienst- leistungsangebotes hebt der deutsche sportstudio Verband dssV hervor. der inhaber, Alexander dillmann betont, dass der erfolg zu einem großen teil aus den treuen Mitgliedern selbst resultiert. tatsächlich seien sie es, für die das engagierte team tag für tag versuche etwas Besonderes zu schaffen. individualität, Persönlich- keit, herzlichkeit und eine ungekünstelte dienstleistung auf einem hohen niveau seien das ergebnis der Mitgliederansprüche und der VineA-Vision. Besonders erfreulich bezeichnet dillmann die tatsa- Besonders hervorgehoben wurden vom deutschen sportstudio Ver- band dssV die herausragenden erfolge mit dem myline-Programm für einen leichten lebensstil. dieser „star“ des Angebotes hat bereits über 8.000 Rheingauern, die bislang teilgenommen haben, insgesamt über 52.000 kg abnehmen lassen, und zwar dauerhaft. die myline Kurserfolge wurden in einer bundesweiten studie der univer- sität Bremen unter leitung von dr. samsel hoch gelobt. ein anderes Argument für den Besuch des Vinea sind die beiden chipkartengesteuerten Milon-Zirkel. Beim Kraft-Ausdauerzirkel z.Bsp. benötigt man(n) und frau nur 2 x 17 Minuten für ein effizien- tes training. Ausserdem bietet das Vinea ein anerkanntes Rückenprogramm an, denn oft verursacht Übergewicht Rückenbeschwerden. der ddsV bescheinigt: „das VineA ist eine wunderschöne Anlage mit einem wirklich herausragenden Ambiente!“

50 1 V ERLAGSBÜRO FACH- und S TEIGERWALD SONDER-PUBLIKATIONEN

Verlagsbüro J. Steigerwald . Diezer Str. 4 . 56368 Klingelbach Jürgen Steigerwald Diezer Strasse 4 D-56368 Klingelbach

Fon: 0 64 86 - 90 34 40 Fax: 0 64 86 - 90 34 42 M o b i l : 01 51- 43 25 03 50 [email protected] www.vbs-medien.de

Ihre Kunden-Nr.: 65307/

SEHR EILIG! Bitte dringend zurück an: Telefax: 06486 – 90 34 42 KORREKTURAUSDRUCK Per E-Mail: [email protected] Gesundheitswegweiser Rheingau Taunus

Bitte senden Sie uns den Korrekturausdruck bis zum zurück. Sollten wir bis zum oben Gesundheits-Dienstleistungen genannten Termin keine Nachricht von Ihnen erhalten, gehen wir davon aus, dass der Druck in der vorliegenden Form erfolgen soll. Vielen Dank. Idstein und Umgebung Walluf (0 61 23)

Projekt-Nr. 65307 – Gesundheitswegweiser Rheingau-Taunus Idstein (0 61 26) AniMA Centrum für Körper Geist und Seele Brütting Anja, Oberemser Str. 39 ..... (0 60 82) 9 29 98 44 Kirschenmann Barbara, Mageburgstr. 10b ...... 95 82 77 Andrea Schäfer (Heilpraktikerin PSY) Neeb Gunther Dr., Hollerstr. 7 ...... 56 05 25 Unterstützen und regenerieren Sie Ihre Selbstheilungskräfte Samson Ute ...... 22 49 92 • systemische Einzelaufstellungen, Hypnotherapie ® Naturheilpraxis • asiatische Heilmassagen (Sabaaydi, ute samsoN Meridian, Fußreflexzonen, Breuss Heilpraktikerin Massage u. a.) Hinter den Gärten 3b . (Anwesen Nassauer Hof) Schöne Aussicht 37 65396 Walluf 65510 Idstein-Wörsdorf Telefon: 0 61 23 – 79 47 834 Telefon: 0 61 26 - 22 49 92 Email: [email protected] • reguliereN www.inbalance-idstein.de Internet: anima-centrum.vpweb.de • regeNeriereN • VorbeugeN Außerbezirklich mit naturheilkundlichen, Wiesbaden (06 11) biologischen und Ayurveda Kuhl Christl ...... 4 47 62 22 manuellen therapien Qi Gong Praxis für einen guten Familienstart Hünstetten (0 61 26) Christl Kuhl Popp Silke, Langgasse 17 ...... (0 64 38) 83 48 88 Hebamme und Heilpraktikerin für Psychotherapie Niedernhausen (0 61 27) Bindungsförderung Fürtjes M., Heinrich-Heine-Str. 11 ...... 70 48 91 Krisenintervention Geißert-Barry Ulrike, Lenzhahner Weg 46 ...... 92 96 11 Horst Barbara Ilona, Am Schäfersberg 18c ...... 74 26 Schreibabyberatung Hinweis: Dieser Korrekturabzug dient nur zur Kontrolle von Satz und Layout und ist nicht maßgebend für die spätere Druckqualität. Mutter Petra, Bahnhofstr. 3 ...... 9 91 99 37 Dotzheimerstraße 27 65185 Wiesbaden Tel.: 0611-4476222 www.praxis-familienstart.de Schönherr Susanne, Schieferweg 2 ...... 96 99 39 Bitte überprüfen Sie Text, Anordnung und siehe auch Eintrag unter „Hebammen“ orthografische Richtigkeit.Tagge-Lewerenz, Für Fehler, die Niederseelbacherdruckreif Str. 52 ...... druckreif 7 98 56 nach angegebener Änderung nicht berichtigt wurden, übernehmenHeilpraktiker wir (HPG Psychotherapie) Kosmetik & Schönheit keine Verantwortung oder Haftung. Bitte alle Änderungen deutlich formulieren Bad Schwalbach und Umgebung und kennzeichnen. Kommunikationsdaten Bad Schwalbach und Umgebung Bad Schwalbach (0 61 24) (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw.) bitte Bringmann Markus Dr...... 7 78 96 15 Ort/DatumTaunusstein (0 61 Stempel/Unterschrift 28) besonders nachprüfen. Dolfinahaus, Auf dem kleinen Feld 15a.... 48 87 50 siehe auch Anzeige Seite 52 Dr. Bringmann Naturheilpraxis Gehlen Ingelore, Biengarten 25 a ...... 85 72 85 Kosmetik & Schönheit Lang Franz, Hodgson Alexsandra, � M.E.T.- Entsäuerung Theodor-Heuss-Str. 26 ...... 4 40 89 � Peelings & Fruchtsäuren � MesoPoration mit Hyaluron Rheingau � Faltenbehandlung mit Sculptra � Diamatabrasion & Stammzellen Eltville (0 61 23) � Lipolyse für Fettpolster-Reduktion Dr. Markus Bringmann 65307 Bad Schwalbach Fon: 06124 / 778 96 15 Weinert Mandy, Kinder-, Jugend- und Familientherapie Heilpraktiker Am Höhberg 14 Mobil: 0172 / 696 97 24 Agnes Bringmann-Lyczek dr-bringmann.info agnes-kosmetikstudio.info [email protected] Wiesenstr. 37 ...... 6 37 49 Ganzheitskosmetikerin www.mandy-weinert.de Oestrich-Winkel (0 67 23) Legasthenie, Logopädie, Sieberock Gabriele Praxis LebensWandel...... 8 85 11 56 Atem- , Sprech-, Stimmtherapie Bad Schwalbach und Umgebung Bad Schwalbach (0 61 24) Lendle, Bahnhofstr. 12 ...... 72 46 24 Schlangenbad (0 61 29) Schemm Martina, Schulstr. 1 ...... 1 81 90 23 Taunusstein (0 61 28) Dolfinahaus, Auf dem kleinen Feld 15a.... 48 87 50 siehe Anzeige Seite 52 Kooij Sabine, Dornbornstr. 8b ...... 62 66 Schmid-Schader Barbara, Kleiststr. 10 ...... 93 61 98

51 V ERLAGSBÜRO FACH- und S TEIGERWALD SONDER-PUBLIKATIONEN

Verlagsbüro J. Steigerwald . Diezer Str. 4 . 56368 Klingelbach Jürgen Steigerwald Diezer Strasse 4 D-56368 Klingelbach

Fon: 0 64 86 - 90 34 40 Fax: 0 64 86 - 90 34 42 M o b i l : 01 51- 43 25 03 50 [email protected] www.vbs-medien.de

Ihre Kunden-Nr.: 65307/

SEHR EILIG! Bitte dringend zurück an: Telefax: 06486 – 90 34 42 KORREKTURAUSDRUCK Per E-Mail: [email protected] Gesundheitswegweiser Rheingau Taunus

BitteVERLAGSBÜRO senden Sie uns den Korrekturausdruck bis zum zurück. Sollten FACH- wir bis und zum oben genanntenSTEIGERWALD Termin keine Nachricht von Ihnen erhalten, gehen wir davonSONDER-PUBLIKATIONEN aus, dass der Druck in der Gesundheits-Dienstleistungenvorliegenden Form erfolgen soll. Vielen Dank.

Projekt-Nr. 65307 – Gesundheitswegweiser Rheingau-Taunus Idstein und Umgebung Lerntherapie Verlagsbüro Idstein J. Steigerwald(0 61 26) . Diezer Str. 4 . 56368 Klingelbach Jürgen Steigerwald Rheingau Diezer Strasse 4 Eltville (0 61 23) D-56368 Klingelbach Logopädische Praxiskooperation Heinbokel Anne ...... 6 01 38 85 Fon: 0 64 86 - 90 34 40 Fax: 0 64 86 - 90 34 42 F r i e d r i c h & H u l t s c h Mobil: 01 51- 43 25 03 50 Friedrich-Ebert-Straße 11 · 65510 Idstein [email protected] www.vbs-medien.de Beratung, Untersuchung und Behandlung von Kindern und Erwachsenen - Hausbesuche möglich Ihre Kunden-Nr.: 65307/ SPRACHRAUM IDSTEIN Staatlich anerkannte Logopädin Die Entwicklungspraxis Anne Heinbokel und Erzieherin Ergotherapeutin SEHR EILIG! Bitte dringend zurück an: Logopädische Praxis Telefon 0 61 26 – 2 29 06 55 Neurophysiologische Entwicklungstherapeutin NDT / INPPTelefax: 06486 – 90 34 42 Sabine Hultsch [email protected] Lerntherapeutin Per E-Mail: [email protected] • Sprach- und Sprechstörungen wie Aussprachestörungen,KORREKTURAUSDRUCK Sprechapraxien, SprachentwicklungsstörungenGesundheitswegweiser bei Kindern Rheingau Taunus Im Pfarracker 6 [email protected] • Störung der auditiven Aufmerksamkeit und Wahrnehmung Tel 06123/6013 885 65346 Eltville-Erbach Fax 06123/62 0726 www.AnneHeinbokel.de • Neurologische Störungen wie Aphasien,Bitte Sprechapraxien, senden Sie uns den Korrekturausdruck bis zum zurück. Sollten wir bis zum oben Gedächtnis- und Konzentrationsstörungengenannten nach Schlaganfall, Termin keine Nachricht von Ihnen erhalten, gehen wir davon aus, dass der Druck in der Schädel-Hirn-Trauma und Demenz bei Erwachsenen. vorliegenden Form erfolgenOrthopädietechnik, soll. Vielen Dank. Orthopädie-Schuhtechnik Logopädie, Stimmbildung & Funktionales Stimmtraining E l l i n o r F r i e d rProjekt-Nr. i c h 65307 – Gesundheitswegweiser Rheingau-Taunus Rheingau Telefon 0 61 26 – 2 24 78 30 · [email protected] Eltville (0 61 23) • Sprach- und Sprechstörungen Sanitätshaus Lay, Gutenbergstr. 3 ...... 92 41 – 0 • Spezialisiert auf Stimmstörungen, sowieHinweis: Schluckstörungen Dieser Korrekturabzug dient nur zur Kontrolle von Satz und Layout und ist nicht Geisenheimmaßgebend für die (0 spätere 67 22) Druckqualität. • Stimmbildung für Sänger, Schauspieler, Lehrer und alle, die ihre Stimme gerne optimal einsetzenBitte wollen.überprüfen Sie Text,Kempenich Anordnung und Orthopädie-Schuhtechnik ..... 75 03 63 orthografische Richtigkeit. Für Fehler, die druckreif druckreif nach angegebener Änderung nicht berichtigt wurden, übernehmen wir Praxis für Logopädie Bruni Zeunerkeine Verantwortung oder Haftung. Bitte alle Änderungen deutlich formulieren Bermbacher Weg 2a ...... 31 60 und kennzeichnen. Kommunikationsdaten www.logopaedie-zeuner.de (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw.)Ihr bitte Spezialist für Fußgesundheit Ort/Datum Stempel/Unterschrift besonders nachprüfen. • orthopädische Einlagen • Schuhzurichtungen Niedernhausen (0 61 27) • Sporteinlagen • Elektronische Trittspurmessung • Propriozeptive und • DiabetikerVersorgungen und Praxis für Logopädie Bruni Zeuner sensomotorische Einlagen Orthesen Schöne Aussicht 21 ...... 99 72 54 • Maßschuhe • Schuhreparaturen www.logopaedie-zeuner.de Termine nach Vereinbarung Stefan Kempenich Orthopädieschuhmacher-Meister Waldems (0 60 87) 65366 Geisenheim . Neustr. 2 . Tel. 0 67 22 / 75 03 63 . Fax 0 67 22 / 75 03 64 www.kempenich.info Hänsch Karin, Auf der Lind 12...... (0 61 26) 22 61 58

Dolfinahaus TaunussTein-neuhof logopädie & Psychotherapie

Hinweis: Dieser• InKorrekturabzug unserer dienthervorragend nur zur Kontrolle ausgestatteten,von Satz und Layout und hellenist nicht maßgebend Praxis für die spätere Druckqualität. erhalten Sie Therapie in Einzelsitzungen Bitte überprüfen• Hausbesuche Sie Text, Anordnung nach Vereinbarung und orthografische Richtigkeit. Für Fehler, die druckreif druckreif nach angegebener Änderung nicht berichtigt• Sprachen wurden, Logopädie:übernehmen wir keine Verantwortung• Deutsch, oder Englisch, Haftung. Niederländisch Bitte alle Änderungen• Sprachen deutlich Psychotherapie: formulieren und kennzeichnen.• Deutsch, Kommunikationsdaten Englisch (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw.) bitte • Sehr kurze Wartezeiten Ort/Datum Stempel/Unterschrift besonders nachprüfen. Gineke van Dijk Auf dem kleinen Feld 15a logopädie: logopädin, Dipl.-logopädin 65232 Taunusstein Katharina Meindl und Team Inh. Therapiezentrum Schierstein Tel 0 61 28 - 4 88 750 Inh. Dolfinahaus Fax 0 61 28 - 488 752 Psychotherapie: Willie M. Thompson

52 Eine ultra moderne Behandlungsmethode Der EntdeckerG esundheits- der Mesotherapie,Dienstleistungen Dr. Pistor, und seine Schüler verwenden das neue therapeutische Verfahren für diverse medizinische Anwendungen wie unter Mesotherapie anderem: Sehnen- und Muskelentzündungen Im Dienste der Presbyopie - Altersweitsichtigkeit ANTI-AGING-Medizin Rheumatische Erkrankungen Kopfschmerzen & Migräne Durchblutungsprobleme Die Mesotherapie ist eine faszinierende Behandlungs- methode, die die Prinzipien der Akupunktur und Neural- Arthritis und Arthrose therapie mit der Arzneitherapie vereint. Sie beruht auf Raucherentwöhnung der Injizierung von geringsten Mengen hochwirksamer Sportverletzungen Naturwirkstoffe direkt in die mittlere Schicht der Haut, Abwehrschwäche ohne andere Organe zu belasten. Die Mikroinjektionen Schlafstörungen erfolgen in die so genannten Davos- und Akupunktur- Libidoschwäche punkte sowie in die Head´schen Zonen. Wechseljahre Tinnitus. Sie haben vielleicht schon einmal gehört, dass z.B. Knieoperationen durch minimal-invasive Eingriffe Auch in der ästhetischen Medizin hält die schneller verheilen und langfristig durch weniger Neben- Mesotherapie unaufhaltsam den Einzug: wirkungen deutlich weniger Schmerzen verursachen. Viele Patienten berichten schon nach kurzer Zeit über MesoGlow – für Haut-Restrukturierung atemberaubende Erfolgsergebnisse. MesoLift – für Straffung der Hautoberfläche MesoHair – für Revitalisierung der Haarfollikel Genauso ist es bei der Mesotherapie im Hinblick auf die MesoCellulite – für Orangenhaut-Beseitigung Verbesserung des Aussehens und der Gesundheit. MesoLipolyse – für Fettpolster-Entfernung.

MesoRaucherentwöhnung Die Mikroinjektionen erfolgen in ausgesuchte Aku- punkturpunkte. Die Substanzen bewirken eine augen- Die MesoRaucherentwöhnung ist ein sehr gut bewähr- blickliche Abneigung gegen Zigaretten. tes Einsatzgebiet der Mesotherapie. Sie bietet eine sehr effektive Möglichkeit für immer mit dem Rauchen aufzu- Zudem werden die üblichen Entzugserscheinungen wie hören. Meistens nach nur einer Sitzung und ohne Ent- ein vermehrtes Hungergefühl, Kreislaufprobleme und zugserscheinungen. Stimmungsschwankungen sowie die typischen Raucher- beschwerden an den Atemwegen stark abgeschwächt oder treten gar nicht auf.

Bei neun von zehn Behandelten verbessern sich meistens sofort die rauchertypischen Beschwerden an Nasennebenhöhlen, Rachen und Bronchien. weg-mit-der-Kippe.de Die Quote für eine Gewichtszunahme oder eine Ver- schlechterung der vegetativen Dystonie liegt bei unter zehn Prozent. Dabei können wir auch homöopathisch helfen, sagt Dr. Markus Bringmann zuversichtlich.

MesoDolor Die durchblutungsfördernde und schmerzlindernde Wirkung des Kohlendioxid-Gases kann bei folgenden die Schmerztherapie Krankheitsbildern erfolgreich eingesetzt werden: MesoDolor ist eine Carboxy- Migräne, Nacken- und Kopfschmerzen Insufflations-Therapie. Dabei funktionelle Rücken- und Schulterschmerzen werden kleine Mengen von me- Tinnitus und lokale Durchblutungsprobleme dizinisch reinem Kohlenstoff- Gelenkartrosen und Arthritis. dioxid unter die Haut injiziert. Es kommt zu einer Steigerung der lokalen Durchblutung, gut sichtbar durch eine Rötung Dr. Bringmann Naturheilpraxis der Haut. Am Höhberg 14, 65307 Bad Schwalbach MesoDolor ist sehr effektiv 06124-7789615 www.dr-bringmann.info und nebenwirkungsfrei.

53 VERLAGSBÜRO FACH- und STEIGERWALD SONDER-PUBLIKATIONEN

Verlagsbüro J. Steigerwald. Diezer Str. 4. 56368 Klingelbach Jürgen Steigerwald Diezer Strasse 4 D-56368 Klingelbach

Fon: 0 64 86 - 90 34 40 Fax: 0 64 86 - 90 34 42 Mobil: 01 51- 43 25 03 50 [email protected] www.vbs-medien.de

Ihre Kunden-Nr.: 65307/

SEHR EILIG! Bitte dringend zurück an: Gesundheits-Dienstleistungen Telefax: 06486 – 90 34 42 Per E-Mail: [email protected] IdsteinKORREKTURAUSDRUCK und Umgebung Reichert Edelgard, Aarstr. 90 ...... 4 12 11 Gesundheitswegweiser Rheingau Taunus Idstein (0 61 26) Schrader Astrid, Kleiststr. 10 ...... 2 33 37 Sanitätshaus Kern GmbH, Am Bahnhof 1 ...... 5 05 79 00 Wodtcke Annelore, Aarstr. 48 ...... 48 08 13 Bitte senden Sie uns den Korrekturausdruck bis zum zurück. Sollten wir bis zum oben Osteopathie (Heilpraktiker)genannten Termin keineZell Nachricht Inh. Birgit vonDeichert, Ihnen Mühlfeldstr. erhalten, 22 gehen ...... wir davon 58 68 aus, dass der Druck in der vorliegenden Form erfolgen soll. Vielen Dank. Rheingau Bad Schwalbach und Umgebung Projekt-Nr. 65307 – Gesundheitswegweiser Rheingau-Taunus Eltville (0 61 23) Taunusstein (0 61 28) Björk Lena, Physiotherapeutin, Merkt Britta Freudenthaler Str. 105 ...... 48 89 24 Kontinenztraining/Beckenbodenarbeit Taunusstr. 3 a...... (01 78) 1 34 19 19 Rheingau www.hebammenpraxis-eltville.de Rüdesheim (0 67 22) Ellis Christa, Roth Renate ...... 9 10 50 Renker Ulrich, Grabenstr. 19 ...... 4 02 50 39 Praxis für Physiotherapie Physiotherapie, Massage, Christa Ellis und Renate Roth Krankengymnastik Wörthstr. 29a. 65343 Eltville Tel: 0 61 23 - 9 10 50 Bad Schwalbach und Umgebung Email: [email protected] Bad Schwalbach (0 61 24) • Krankengymnastik, Massage Albus Markus, Koblenzer Str. 20 ...... 6 02 16 • Behandlung auf neurophysiologischer Grundlage Krankengymnastik / Physiotherapie nach Bobath und PNF Andrea Beisiegel & Regina Hiller • Manuelle Therapie Erbsenstrasse 12 ...... 24 68 • Kiefergelenkbehandlung Behandlungstechniken für Säuglinge, • Lymphdrainage Kinder und Erwachsene • Eis- und Fango-Behandlung Remmers Reinhild, Goetheplatz 1 ...... 70 43 31 Gruschke Dagmar, Kiliansring 16 ...... 49 75 Vogel Angelika, Opfer Birgit, Bahnhofstr. 13 ...... 42 04 Nikolai M. Wilhelmstr. 3 ...... 59 43 Aarbergen (0 61 20) Pelzer u. Puolhalec, Kiliansring 5 ...... 34 97 Aartalpraxis, Untig Mühl ...... 12 25 Reha Team Rheingau, Gutenbergstr. 5 ...... 79 98 99 Gutal, Hauptstr. 19a ...... 97 22 00 Schäfer Thomas, Sonnenbergstr. 45 ...... 60 11 70 Schmidt Bernd, Steinweg 8 ...... 13 99 Schröder Silke, Ringstr. 33 ...... 79 49 20 Hinweis: Dieser Korrekturabzug dient nur zur Kontrolle von Satz und Layout und ist nicht maßgebend für die spätere Druckqualität. Heidenrod (0 61 20) Kiedrich (0 61 23) Ebbert Götz, Rudolf-Dietz-Str. 12 ...... Bitte überprüfen 91 41Sie 62 Text,Kallweit Anordnung M., Maria-Hilf-Str.und 8 ...... 6 17 80 druckreif druckreif nach angegebener Änderung Movendum, Tulpenweg 15a ...... orthografische 75Richtigkeit. 89 Treber Für Fehler,Gudrun, die Erbacher Weg 13 ...... 22 26 nicht berichtigt wurden, übernehmen wir Walluf (0 61 23) keineHohenstein Verantwortung (0 61 20) oder Haftung. Koch Lars, Langgasse 18 ...... Bitte alle Änderungen 13 33 deutlichHeesch formulieren Petra, Obere Martinsthaler Str. 4c ...... 70 90 53 Jäger Uta, Langgasse 5a ...... und kennzeichnen. 30 Kommunikationsdaten73 Heukamp + Neuschaefer, Hauptstr. 4a ...... 7 44 99 (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw.) bitte Ort/DatumOestrich-Winkel (0 67Stempel/Unterschrift 23) besonders Taunusstein nachprüfen. (0 61 28) Amman Thorsten, Tremmel Alexander, Bäuml Andreas, Neuer Weg 17 ...... 8 63 16 Nagel-Bahlk Iris, Eisenbahnstr. 1 ...... 88 67 68 Daake Annkathrin, Spessartstr. 17 ...... 24 75 22 Besier Tim, Kranenstr. 19 ...... 70 72 Fabian Kerstin Domay-Zimmermann, Schnitterweg 59a ...... 88 87 44 Praxisteam für Krankengymnastik Lutze H. + J., Hauptstr. 41 ...... 78 50 und Körperarbeit Geisenheim (0 67 22) Wilhelmstraße 7 (Wehen)...... 8 62 60 Fachinger P., Bischof-Blum-Platz 2 ...... 98 14 14 Fax 98 20 07 www.kg-team-fabian.de Hillmann Manfred, Heidestr. 54 ...... 7 14 71 Meyer-Grünow Julia, Industriestr. 3 ...... 9 37 03 07 Hetterich Antje, Brüxer Str. 24 ...... 61 88 Jeske Martina, Pick Marco, Aarstr. 85 ...... 2 32 77 Rüdesheim (0 67 22) Klaus Ille, Aarstr. 83 ...... 4 22 00 Allendorf M., Im Rheingaubad ...... 18 15 Kliem Marion, Gartenstr. 59 ...... 7 34 37 Corvers Beate, Jakobstr. 7 ...... 97 23 23 Kohlborn Carina, Altensteiner Str. 7a ...... 85 71 08 Grünke Patrik, Kaiserstr. 6a ...... 94 38 81 Hoffmann, Hugo-Asbach-Str. 16 ...... 31 41 Lutze Mario Physio-Mobilé, An der Weißburg 1 ...... 4 02 46 60 Praxis für Physiotherapie Reinhard Friederike, St. Josef-Krankenhaus ...... 32 75 Weiherstr. 17 (Alte Brotfabrik) ...... 8 58 17 50 Renker Ulrich, Grabenstr. 19 ...... 4 02 50 41 www.physio-lutze.de Lorch (0 67 26) Mohn H./Herzog W., Dornbornstr. 8b ...... 62 66 Söntgerath Frank,Jahnstraße 1...... 8 39 92 00 Müssiggang-Schatton Carla, Weiherstr. 7 ...... 93 62 70 Steinberger Manuela, Wisperstr. 37d ...... 83 96 14

54 Gesundheits-Dienstleistungen

Idstein und Umgebung Ullrich Friedhelm, Lenzhahner Weg 8 ...... 51 36 Idstein (0 61 26) Voß Petra, Idsteiner Str. 3 ...... 7 06 46 70 Ballhausen Petra, In der Eisenbach 55 ...... 22 57 22 Zeiger Thomas, Limburger Str. 42c ...... 21 13 Ballier & Link, Stettiner Str. 24 ...... 5 58 38 Waldems (0 60 87) Brachmann Bianca, Black & Decker Str. 13 ...... 5 48 96 V ERLAGSBÜRO FördererFACH- Gunther, und Frankfurter Str. 26 ...... (0 61 26) 5 22 40 Flachmeyer Horst u. Brigitte, Limburger Str. 13 ...... 29 25 S TEIGERWALD SONDER-PUBLIKATIONEN Gefromm Marion, Ziemerweg 9 ...... 50 05 98 Physiotherapie, Massage, Hanich Judith, Rodergasse 9 ...... 95 65 95 Krankengymnastik: Hausbesuche Holzmann Klaus, Hauptstr. 56 ...... 5 18 85 Kriews Uta Physiotherapie (nur Hausbesuche) Idstein und Umgebung Verlagsbüro J. Steigerwald . Diezer Str. 4 . 56368 Klingelbach Jürgen Steigerwald Neurologie (auch nach Bobath): Diezer Strasse 4 Idstein (0 61 26) Schlaganfall, Parkinson, Demenz, D-56368 Klingelbach Querschnitts-Lähmungen etc. Kriews Uta Physiotherapie (nur Hausbesuche) Im Hopfenstück 10 ...... 57 01 44 NeurologieFon: 0 64 86 (auch - 90 34 nach 40 Bobath): Mobil: 0157 – 72 16 42 88 Schlaganfall,Fax: 0 64 86 - Parkinson,90 34 42 Demenz, MQuerschnitts-Lähmungen o b i l : 01 51- 43 25 03 50 etc. Kuderer Birgit, Magdeburgstr. 23 ...... 5 36 35 Im [email protected]ück 10 ...... 57 01 44 Mobil:www.vbs-medien.de 0157 – 72 16 42 88 Lutze Mario Praxis für Physiotherapie Pilates Schulze-Delitzsch-Str. 8 ...... Ihre Kunden-Nr.: 95 15 51 65307/ www.physio-lutze.de SEHR EILIG! Bitte dringend zurück an: Rheingau Telefax: 06486 – 90 34 42 Oestrich-Winkel (0 67 23) NEUROLOGISCH-ORTHOPÄDISCHES Per E-Mail: [email protected] KORREKTURAUSDRUCKTHERAPIEZENTRUM IDSTEIN VINEA Gesundheitswegweiser PhysiotherapieRheingau Taunus Jenny Jung Fitness- & Wellnesspark Taubenberg 5 ...... 57 04 86 Kirchstr. 75 ...... 6 03 52 - 22 Bitte senden Sie uns den Korrekturausdruckwww.therapiezentrum-idstein.de bis zum zurück. Solltenwww.vinea-fitness.de wir bis zum oben genannten Termin keine Nachrichtsiehe auch von Anzeige Ihnen unter erhalten, „Ergotherapie“ gehen wir davon aus, dasssiehe der auch Druck Anzeige in derUmschlagseite 2 und Seite 50 vorliegenden Form erfolgen soll. Vielen Dank. Opatz u. Rau, Bahnhofstr. 58 ...... 5 36 53 Podologie (med. Fußpflege), Fußpflege Projekt-Nr. 65307 – Gesundheitswegweiser Rheingau-Taunus Physiodom GmbH, Am Bahnhof 1 ...... 5 05 68 68 Idstein und Umgebung Pothorn U., Schottler C., Wiesbadener Str. 30 ...... 5 61 88 Schmid Gabriele, Alte Poststr. 2 ...... 99 26 77 Waldems (0 60 87) Schmid Sara, Wiesbadener Str. 73 ...... 95 77 59 Heedt Fabienne Therawell, Julia Knebel ...... 95 65 95 Mobile Fußpflege in Waldems und Idstein (Ber) Am Weissen Stein 12a..... (0 61 26) 87 74 Mobil: 0163 – 704 35 33 www.heedt.com

Qi Gong Kurse

Idstein und Umgebung Idstein (0 61 26) Naturheilpraxis Ute Samson Heilpraktikerin Hinter den Gärten 3b ...... 22 49 92 (Wörsdorf - Anwesen Nassauer Hof) www.inbalance-idstein.de siehe auch Anzeige unter „Heilpraktiker“ Hünstetten (0 61 26) Zumba Ondey Michele, Auf der Langwies 1b ...... 22 56 68 Suberg Walter, Taunussteiner Str. 9 ...... 5 63 60 Rheingau Niedernhausen (0 61 27) Oestrich-Winkel (0 67 23) Hinweis: Dieser Korrekturabzug dientBär nur Andreas, zur Kontrolle Niederseelbachervon Satz und Layout und istStr. nicht 42 maßgebend ...... für die spätere 24 24Druckqualität.VINEA Kunst Martin, Bahnhofstr. 1 ...... 13 43 Bitte überprüfen Sie Text, Anordnung und Fitness- & Wellnesspark orthografische Richtigkeit.Pothorn Für Fehler, Ursula, die Schöne Aussicht 23druckreif ...... 7 druckreif 05 80 40 nach angegebener Kirchstr. 75 Änderung ...... 6 03 52 - 22 nicht berichtigt wurden, übernehmenRiley Heike, wir Sachsenweg 8 ...... 16 08 www.vinea-fitness.de keine Verantwortung oder TaggeHaftung. Marlies, Niederseelbacher Str. 52 ...... 7 98 56 siehe auch Anzeige Umschlagseite 2 und Seite 50 Bitte alle Änderungen deutlich formulieren und kennzeichnen. Kommunikationsdaten (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw.) bitte 55 Ort/Datum Stempel/Unterschrift besonders nachprüfen. informativ Anti Aging Ist das Altern wirklich aufzuhalten ?

Foto: Fotolia

Jung, gesund und schön – bis ins hohe Alter. Ein alter Traum Vor der Einnahme sollte jedenfalls immer ein Hormonstatus der Menschen. Und ein junger moderner noch dazu. Aber nie des Blutes gemacht werden. in der Geschichte schien der Traum vom (fast) ewigen Leben Für seriöse Anti Aging-Mediziner besteht der neue Trend so greifbar wie heute. nicht nur in der Gabe von Hormonen, sondern vor allem im Vom „Anti Aging“ sagen Laien und Mediziner, dass es der gesunden Leben: Megatrend unseres Jahrhunderts wird. Zwei Altersforscher ha- Vitamin- und mineralstoffreich essen. Vor allem sollte der ben sogar die Wette darüber abgeschlossen, ob wir künftig Säure-Basen-Haushalt berücksichtigt werden, wonach säure- 150 oder nur 130 Jahre alt werden. Hintergrund dieser Wette bildende Nahrungsmittel wie zum Beispiel Kaffee, Alkohol sind neue Erkenntnisse in der Genetik, mit denen sich das und auch Fleisch reduziert werden und mehr basenbildende Leben vielleicht verlängern lässt. Nahrungsmittel, vor allem Kartoffeln und grünes Gemüse, auf Alt geworden sind die Menschen schon immer. Laut Über- den Teller kommen. lieferung erreichten einige griechische Philosophen immerhin Sport nach dem Motto: „Durch Bewegung 20 Jahre lang die 90. Dem alttestamentlichen Joshua werden sogar 110 Jah- 40 Jahre jung bleiben.“ Regelmäßiger moderater Ausdauer- re nachgesagt. sport bewirkt vor allem, dass wir unseren negativen Stress Diese Fähigkeit des Menschen, ein „biblisches“ Alter besser verarbeiten und die Stresshormone unseren Körper zu erreichen, ist jedoch nicht mit der durchschnittlichen Le- nicht angreifen können. benserwartung zu verwechseln. Abhängig von Krankheiten, Entspannungstechniken: Zwischen Gehirn, Immunsystem Seuchen, Kriegen und unzureichender Ernährung war die und dem hormonellen System findet ein ständiger Dialog statt, durchschnittliche Lebenszeit gerade in den vergangenen Jahr- hat der bekannte Kölner Forscher Professor Gerd Uhlenbruck hunderten relativ gering. Ein deutlicher Aufwärtstrend dieser herausgefunden. Dies hat die Anti Aging-Medizin vor Augen, durchschnittlichen Lebenserwartung macht sich in unserem wenn sie zum Beispiel die regelmäßige Anwendung von Ent- Kulturkreis jedoch seit einigen Generationen wieder bemerk- spannungstechniken empfiehlt. bar. Und sie soll sich noch weiter erhöhen und der Mensch Jetzt haben Forscherinnen und Forscher der University of dabei gesund bleiben. Connecticut ein Gen entdeckt, das möglicherweise die Le- „Länger gesund leben“ – so lautet das Motto der Anti benszeit bestimmt. Dieses Gen könnte man verändern und Aging-Medizin. Insofern ist Anti Aging eigentlich nichts Neues. dadurch die Lebenszeit verlängern. Bei Fliegen hat es funk- Doch wenn wir heute von Anti Aging sprechen, dann scheint tioniert, was die eingangs zitierten Wissenschaftler zu ihrer der Jungbrunnen vor allem in der Einnahme von Hormonen Wette brachte. Bis diese Dimension des Anti Aging einmal zu bestehen. Vor allem Männer, die nach neuen Erkenntnissen erreicht sein sollte, kann es jedenfalls nichts schaden, mit einer auch eine Art „Wechseljahre“ erleben können, sollen durch gesunden Lebensweise das Altern hinauszuzögern. die Einnahme von Hormonen jung und vital bleiben. Sexualhormone, das Wachstumshormon DHEA und das Schlafhormon Melatonin werden diskutiert. Sehr viele seriöse Mediziner raten aber von der Einnahme dieser Anti Aging- Hormone ab, vor allem deshalb, weil Langzeitstudien fehlen.

56 informativ Bewegung in die Bewegung bringen

Mehr Bewegung im Alltag beugt vielen Krankheiten vor

Sport ist gesund. Das hört Sie sehen also, regelmäßiger Sport ist wie eine „Rundum- man überall. Aber warum ist Erneuerung“ für den ganzen Körper. Aber all diese Wohltaten das eigentlich so? Das wollen stellen sich nicht von heute auf morgen ein. Der Übergang von wir Ihnen heute erklären. Kurz einem unbewegten in ein bewegtes Leben vollzieht sich lang- gesagt geht es darum, dass sam. Er beginnt damit, dass Sie zuerst einmal mehr Bewegung die Evolution unseren Körper in Ihren Alltag bringen. im Laufe der Jahrmillionen für regelmäßige Bewegung Das heißt konkret: und Anstrengung ausgebaut • Nehmen Sie die Treppe statt des Aufzugs. und perfektioniert hat. Zehn • Radeln Sie zum Bäcker und zum Briefkasten, lassen Sie das Kilometer täglich sollten wir Auto stehen. gehen, laufen oder rennen. • Bringen Sie Ihr Kind zu Fuß in den Kindergarten, damit tun Aber was machen wir? Als Sie sich und ihm etwas Gutes. durchschnittlicher Büromensch • Nehmen Sie sonntags statt der Fernbedienung doch mal Foto: Fotolia bringen wir es gerade mal wieder die Federballschläger oder einen Ball in die Hand, auf 800 Meter pro Tag. Da- vor allem auch, wenn Sie Kinder haben. bei vergessen wir ganz, was Sport für den Körper alles Gutes • Tagsüber im Büro: Stehen Sie auf zum Telefonieren. bewirkt. Alle unsere Organe, der Blutkreislauf, die Muskeln und die Viele weitere Tipps rund um die gesunde Bewegung erhal- Knochen und Gelenke profitieren von etwas mehr Bewegung. ten Sie auch auf der LZG-Homepage www.diebewegung.de. Machen wir doch einmal eine kurze Reise durch den Körper, All diese kleinen Bewegungen im täglichen Alltag summieren und schauen uns gemeinsam an, wo Sport überall gut tut: sich und sind ein erster wichtiger Schritt, um die Gesundheit zu fördern, Erkrankungen vorzubeugen und bestehende Er- • Das Herz muss mehr pumpen, dadurch steigt seine Leistungs- krankungen zu verbessern. Außerdem wird eine Menge Ener- fähigkeit und der Ruhepuls sinkt. Außerdem sinkt mit der Zeit gie verbraucht. ein erhöhter Blutdruck und es bilden sich neue feine Gefäße Die nächsten Schritte auf dem Weg zu einem sportlicheren in den Herzmuskeln. So bleibt das Herz gesund und stark. Leben sehen so aus, dass Sie jede der folgenden vier Kom- • Die Blutgefäße bleiben frei von chronischen Entzündungen, ponenten fördern müssen: Erstens Ausdauer, zweitens Kraft, die letztlich zu einer Blutgefäßverkalkung führen. Die Blut- drittens Beweglichkeit und viertens Koordination. Also nicht werte verbessern sich. So bleiben durch Sport die Blutgefä- einfach losrennen, bis Ihnen die Puste ausgeht – und dann ße gesund und elastisch. womöglich frustriert aufgeben. • Die Gelenke bilden mehr Gelenkschmiere, welche für eine Fangen Sie damit an, Ihre Ausdauer zu verbessern. Typi- gleitende und reibungslose Bewegung unerlässlich ist. sche Ausdauersportarten sind Joggen, Walken, Schwimmen, • Die Knochen werden durch Kraft und durch manche Aus- Radfahren, Nordic Walking. Machen Sie anfangs ein Inter- dauersportarten beständig leicht gestaucht. Dies aktiviert valltraining: Eine Minute laufen, eine Minute gehen. Vergrö- die knochenaufbauenden Zellen und schützt vor Knochen- ßern Sie langsam die Intervalle, bis Sie sich ohne Pause 30 schwund. Minuten bewegen können. Machen Sie das Ausdauertraining • Die Muskeln nehmen durch Kraftsport an Umfang zu. Da- anfangs zweimal, später dreimal pro Woche. durch verstärken sie die Stütz- und Haltefunktion des Kno- Nach ein, zwei bis drei Wochen schon haben Sie die chenbaus. Dies schont Gelenke und beugt Rückenschmer- Durststrecke überwunden und Sie werden erste Erfolge spüren. zen vor. Jetzt geht es täglich aufwärts. Aus der Plackerei wird langsam • Das Gehirn erhält mehr Sauerstoff und mehr Nährstoffe. Spaß. Sie werden Muskeln spüren, wo Sie es nie für möglich Auch hier wird die Bildung von feinen neuen Blutgefäßen gehalten haben. Sie bekommen ein ganz neues Körpergefühl. angeregt. Dies alles verbessert die Leistungsfähigkeit, Sie Jetzt ist die Zeit gekommen, an den trainingsfreien Tagen können sich mehr merken, besser denken und leichter kon- die anderen Komponenten zu verbessern. Belegen Sie doch zentrieren. Sport macht also schlau. einmal in der Volkshochschule einen Pilateskurs, einen Yoga- • Das Immunsystem wird gestärkt, seine Botenstoffe werden oder Gymnastikkurs. Dort lernen Sie, wie Sie ohne Hilfsmittel produziert, dies schützt vor Infektionen. Ihre Kraft stärken und gleichzeitig auch noch die Beweglich- • Außerdem arbeiten alle unsere Organe besser: Die Darmbe- keit und die Koordinationsfähigkeit steigern. Diese Übungen wegung wird angeregt und dadurch die Verdauung normali- können Sie dann auch zuhause machen. siert. Die Lunge lernt, leichter Sauerstoff ans Blut abzugeben. Nach drei Monaten können Sie sogar schon anfangen, Die Schilddrüse schüttet bei Belastung mehr Hormone ins Blut eine neue Sportart zu lernen. Holen Sie sich doch Anregun- aus, was den Energieumsatz verbessert, dem Fettabbau hilft gen im Programm des Deutschen Sportbundes oder des deut- und den Muskel- und Knochenaufbau fördert. Selbst die Ne- schen Turnerbundes. bennieren werden angeregt, mehr Hormone zu bilden, was den Fettabbau steigert und das Herztraining unterstützt.

57 informativ Blitz-Diäten und Hungerkuren Anders essen lernen heißt die Devise!

Bis zu sieben Kilo in sieben Tagen. Und so ist es richtig: Kauen Sie Oder: Bis zu 15 Kilo in vier Wochen. den Bissen in kleine Teilchen, bis Verlockend klingen diese Angebote der Speichel zu fließen beginnt. von Frauenzeitschriften oder Herstel- „Schmauen“, sagt der Ernäh- lern von Schlankheitsmitteln. Allerdings rungsautor Jürgen Schilling dazu, haben die meisten Frauen schon ein- also „schmecken und kauen“. mal eine Diät oder eine Hungerkur Und schlucken Sie den Bissen gemacht, um schnell ein paar Kilos dann erst herunter. Das kostet auf der Strecke zu lassen. Voller Stolz nicht mehr Zeit als sonst. Es bedeu- geht man dann in ein Kleidergeschäft tet aber einfach, dass die natürli- und kauft neue Hosen – eine Nummer chen Geschmacksstoffe in Lebensmit- kleiner als sonst. Aber, die Traumgröße teln herausgekaut werden. Auf diese passt nicht lange, die verlorenen Kilos Weise entdecken wir individuelle finden schnell wieder den Weg auf die Unterschiede zum Beispiel zwi- Hüfte, und meist sogar noch ein paar schen Brotsorten. Jeder wird so zum mehr. Jojo-Effekt heißt dieses Phäno- Feinschmecker. Dies hat auch großen men, auch das dürfte bekannt sein. Einfluss auf das Gewicht. Denn der Ma- Doch trotzdem klingen die Abnehm- gen wird nicht mehr überfüllt, bevor sich Angebote so verlockend, dass es vielen das Sättigungsgefühl einstellen kann. Menschen schwer fällt, bewusst darauf Essen ist aber nicht alles, auch der zu verzichten, weil sie das Ziel vor Au- Lebensstil ist entscheidend. Dazu wird gen haben, ein bisschen abzuspecken. Foto: Fotolia auch der Stress gezählt, denn der ist Der einzige Weg dahin ist: bewusste ge- ebenfalls ein entscheidender Dickma- sunde Ernährung, gepaart mit gesunder muss sein, weil hier die Ballaststoffe sit- cher. Im Stress wird nämlich vermehrt Lebensführung. zen. Diese fördern beim Verdauen die u. a. das Hormon Cortisol gebildet. Der Hauptgrund für Übergewicht ist Darmbewegungen, wodurch viele Kalo- Dieses hemmt den Abbau von Fett und die „positive Energiebilanz“. Dies be- rien verbraucht werden. bewirkt auch eine Erhöhung des Blutzu- deutet: Man nimmt mehr Kalorien auf Aber es kommt nicht nur darauf an, ckers, was ein Signal für die Ausschüt- als man verbraucht. Dabei werden die was Sie essen, sondern wie Sie es essen. tung von Insulin ist – ein Hormon, das nicht gebrauchten Essensbausteine in Viele Lebensmittel sind mit künstlichen bei der Fetteinlagerung ebenfalls eine Körperzellen eingelagert. Vor allem die Geschmacksverstärkern und Aromen wichtige Rolle spielt. Um abzunehmen, Fetteinlagerung macht sich bald an der versetzt. Diese haben die Eigenschaft, sollten Sie also unbedingt auch ein paar Konfektionsgröße bemerkbar. dass sie sofort die Geschmacksknospen Ruheinseln in Ihren Tag einbauen, eine Für die positive Energiebilanz ist reizen, sobald der Bissen im Mund ist. Entspannungstechnik lernen und vor al- hauptsächlich unser Lebensstil verant- Auf diese Weise spüren wir sofort eine lem auch genügend schlafen. Denn zu- wortlich. Viele Menschen bewegen sich Art Befriedigung im Mund. Weil moder- wenig Schlaf macht dick. einfach kaum noch. Und es locken fast ne Lebensmittel oft noch weich und vor- Wichtig ist auch, die tägliche Bewe- überall Süßigkeiten, Fastfood, Snacks portioniert sind, meint der Mund seine gung zu steigern: Am besten, Sie ver- und Chips – billig, aber mit hoher Ener- Arbeit erledigt zu haben und der Bissen binden ein Ausdauertraining mit einem giedichte und in großen Portionen. Um wird automatisch heruntergeschluckt. Ganzkörper-Krafttraining. Bringen Sie abzunehmen, müssen Sie diese wertlo- Viel zu schnell geht das. Und dann Ihren Puls mindestens zwei- bis dreimal sen Dickmacher sofort weglassen und schieben wir den nächsten nach, auch pro Woche für 30 Minuten auf Hoch- zu gesunder Küche übergehen. Und wieder viel zu schnell. touren. Übrigens: Im Wasser geht vie- natürlich Ihre Muskeln mehr fordern. Falsch an dieser Art zu kauen ist, les besser, und es schützt Sie auch vor Abnehmen funktioniert nur durch mehr dass sie dem „Chemiewerk“ Mund zu- neugierigen Blicken. Das Krafttraining, Bewegung und richtiges Essen und Kau- widerläuft. Denn eigentlich sind unse- oder anders ausgedrückt, die „Mucki- en – und den Abbau von Stress. Dazu re Vorgänge im Mund so eingestellt, bude“, soll Ihre Muskeln stärken. Das gleich noch mehr. dass wir einen Bissen gut kauen müs- kurbelt den Grundumsatz an, also den Sinnvolles Essen bedeutet, all das sen: Reine und natürliche Lebensmitteln Kalorienbedarf, den Sie auch im Ruhe- zu reduzieren, bei dem Zucker schnell schmecken dann zuerst einmal nach gar zustand benötigen. Mehr Muskelmasse ins Blut geht. Das sind Lebensmittel mit nichts, bis die chemischen Prozesse im bedeutet dann also auch einen höheren einem hohen glykämischen Index wie Mund ablaufen und sich eine wahre Grundumsatz sprich Kalorienverbrauch Süßigkeiten und Weißmehlprodukte. Geschmacksexplosion entfaltet. Das er- in Ruhe! Pflanzliche Öle und fettarmes Fleisch gibt dann auch eine Befriedigung beim sind erlaubt und sinnvoll, allerdings Essen, die uns davor bewahrt, zu viel in Maßen. Fünfmal Obst und Gemüse herunterzuschlingen.

58 informativ

Migräne Die quälende Schmerzattacke

Vorab das Zitat eines berühmten Arztes im alten Griechen- land: „Er sah einen Lichtschein vor sich, der in einem Teil des Auges sichtbar war. Als der Lichtschein nachließ, kam es zu einem heftigen Schmerz in der rechten Schläfe, dann im ganzen Kopf und Nacken. Der Schmerz ließ nach, als der Patient erbrechen musste.“ Das war Hippokrates. Was er beschrieb: den Ablauf einer Migräneattacke. Die Migräne ist also keine Mode- oder eingebildete Krankheit, wie es vielfach immer wieder zu hören ist. Unter allen Kopfschmerzarten – es gibt etwa 200 – gehört die Migräne sogar zu denjenigen, die mit Foto: Fotolia am einfachsten zu diagnostizieren sind. Bei einem Drittel der Betroffenen tritt die Migräne nicht plötzlich auf, sondern kündigt sich ein bis zwei Tage vorher Behandlung schwerer Attacken sowie die vorbeugende Be- an. Bei manchen durch Gefühlsschwankungen, wie zum Bei- handlung. Sie sollten jedoch die Diagnose unbedingt durch spiel depressive Verstimmung oder Euphorie. Ein plötzlicher ihren Arzt abklären lassen und die nachfolgende Behandlung Heißhunger auf Süßes oder auch Appetitlosigkeit können gemeinsam besprechen! Insbesondere, um eine optimale Me- ebenfalls auf eine bevorstehende Migräneattacke hinweisen. dikation zu erzielen, aber auch, um andere neurologische Er- Wer solche Vorboten kennt, sollte sie nutzen: Je früher man krankungen auszuschließen. weiß, dass eine Attacke bevorsteht, desto besser kann man Bei leichten bis mittelschweren Migräneattacken genügt dagegen angehen. oftmals ein herkömmliches Schmerzmittel, kombiniert mit ei- Bei etwa 15 Prozent der Patienten beginnt die Migräne nem Medikament gegen Übelkeit und Erbrechen. Das meist mit einer Aura. Hierbei kommt es vor oder selten unmittelbar verwendete Schmerzmittel ist die allseits bekannte Acetylsali- zu Beginn der Kopfschmerzen zu verschiedenen Nervener- cylsäure (ASS). Wichtig ist eine ausreichende Dosis, und zwar scheinungen, die sich innerhalb von 5 bis 20 Minuten lang- 1000 bis 1500mg auf einmal, also nicht über den Tag verteilt. sam ausbreiten und meist nicht länger als 60 Minuten andau- Das Antibrechmittel wird etwa 15 Minuten vorher eingenom- ern. Oft werden Sehstörungen, z. B. in Form von Lichtblitzen men, es soll die während eines Migräneanfalls stark herabge- oder flimmernden Zackenlinien, beobachtet. Es kann auch zu setzte Magen- und Darmaktivität wieder normalisieren. Sonst Sprachstörungen oder Gefühlsstörungen an Armen und Bei- können die Medikamente nicht gut vom Körper aufgenommen nen kommen. werden. Die Kopfschmerzphase ist wohl der unangenehmste Teil Bei schweren Migräneanfällen helfen am besten Medika- eines Migräneanfalls. Meist beginnen die Schmerzen in den mente aus der Substanzgruppe der Triptane. Sie wirken direkt Morgenstunden. Bei manchen noch früher, sie werden durch auf den Entzündungsvorgang an Nerven und Blutgefäßen den Schmerz aus dem Schlaf gerissen. Dieser ist fast immer ein. Es gibt verschiedene Mittel. Der Arzt muss herausfinden, streng einseitig, allerdings nicht jedes Mal auf der gleichen welches Ihnen am besten hilft und dazu brauchen Sie gemein- Seite. Bei manchen Patienten wechselt die Seite auch wäh- sam meistens mehrere Anläufe. rend einer Attacke. Typisch ist der pulsierende, pochende und Je eher Sie Triptane bei einem bevorstehenden Anfall ein- zum Teil stechende Schmerz, der häufig im Nackenbereich nehmen, desto besser. Allerdings sollten Sie auch wirklich oder Hinterkopf beginnt und dann in den Stirn-, Augen- und ganz sicher sein, denn häufiger als achtmal im Monat dürfen Schläfenbereich ausstrahlt. Bei körperlicher Anstrengung wird Sie diese Medikamente nicht eingenehmen, sonst besteht die der Schmerz stärker, zum Beispiel beim Treppensteigen. Um Gefahr, dass sie ihrerseits Kopfschmerzen verursachen. Am zu wissen, ob sich eine Migräne ankündigt, hilft oft schon besten ist es daher, Sie führen ein Migränetagebuch, so ler- ein einfacher Trick: Kopfschütteln. Verschlimmern sich die nen Sie, die Frühanzeichen genau zu erkennen. Schmerzen, ist es Migräne, bleibt der Schmerz gleich, ist es Bei schweren und häufigen Migräneanfällen sollten Sie einer der vielen anderen möglichen Kopfschmerzarten. auch vorbeugend etwas machen. Vielen Patienten hilft es, Die Ursache von all dem ist höchstwahrscheinlich eine wenn sie niedrig dosiert einen Betablocker oder einen Kalzi- Überreizung des Trigeminusnerves, das ist ein Hirnnerv, der umantagonisten einnehmen, die eigentlich beide zur Bluthoch- unter anderem für das Schmerzempfinden im Kopf verant- drucktherapie eingesetzt werden. Diese Möglichkeit sollten Sie wortlich ist. Durch die Überreizung treten mehr Botenstoffe als mit Ihrem Arzt besprechen. Wer die Naturheilkunde schätzt, sonst an den Nervenendigungen aus, welche dann zu einer sollte Pestwurz ausprobieren. Hier stellen sich die Effekte aller- entzündlichen Erweiterung der Blutgefäße im Kopf führen kön- dings erst nach vier bis sechs Wochen ein, der Wirkstoff hat nen. Das macht dann den Schmerz aus. aber dafür so gut wie keine Nebenwirkungen. Die wichtigste Regel für Migräniker lautet daher, jede Ab- Weiterhin gilt es, nach Auslöse-Faktoren zu suchen – und weichung von einem alltäglichen, routinierten Tagesablauf zu diese zu meiden. Auslöse-Faktoren sind oft Rotwein und Käse. vermeiden. D. h. auch am Wochenende oder im Urlaub zur Das Migränetagebuch hilft Ihnen auch hierbei. Und zu guter gleichen Zeit aufzustehen bzw. ins Bett zu gehen. Letzt sollten Sie noch leichten Ausdauersport und zusätzlich Grob unterteilt man die Migränebehandlung in drei Haupt- Yoga oder eine andere Entspannungstherapie betreiben, das gruppen: die akute Behandlung leichter Attacken, die akute ist sehr gut gegen die überreizten Nerven.

59 ALTEN- UND PFLEGEHEIMEA lten,- WOHNENund PFle GIMehei ALTERM e ,, BWOETREUTEShnenGesundheits- i WOHNENM AlteR, BdetienstleistunR eutes WOhnenG en

44 ALTEN-ALTEN- UNDUND PFLEGEHEIME,PFLEGEHEIME, WOHNENWOHNEN IMIM ALTER,ALTER, BETREUTESBETREUTES WOHNENWOHNEN

BetreutesAlten- und Wohnen Pflegeheime für Senioren V ERLAGSBÜRO FACH- und Bad Schwalbach Idstein/Waldemsund Umgebung Ein jüdisches Sprichwort sagt: „Die JugendS TEIGERWALD ernährt sich SONDER-PUBLIKATIONEN von Träumen, das Alter von Erinnerungen.“ Diakonisches Werk Rheingau-Taunus Bad Schwalbach (0 61 24) Hausin der Tabor, eisenbach Badweg 14, i9dstein ...... (0 61 26) 2 7029 8709 40- 0 seit über 20 Jahren sind die hauswirtschafterinnen des Otto-Fricke-KrankenhausSozialstationen Mobilen Sozialen Dienstes verlässliche Partner für Gräfin-von-Heininger-Haus, alte, kranke oder behinderte MenschenVerlagsbüro in i dsteinJ. Steigerwald und . DiezerMartha-von-Opel-Weg Str. 4 . 56368 Klingelbach 34 ...... 5 06 – 0 Jürgen Steigerwald idstein (0 61 26) Diezer Strasse 4 siehe auch Anzeige unter „Kliniken und Krankenhäuser“ Waldems. sie kennen die von ihnen betreuten Menschen Diakonisches Werk Rheingau-Taunus D-56368 Klingelbach und ihre Bedürfnisse und haben immer ein offenes Ohr. Mobiler sozialer dienst, schulgasse 7 ...... (0 Heidenrod 61 26) 9(0 51 61 95-0 20) Seniorenheim Gieß, Fon: 0 64 86 - 90 34 40 individuell auf die senioren abgestimmt ist auch das Zum langen Garten 3 ...... (0Waldems 67 75) 96 (0 6095 87)69 Fax: 0 64 86 - 90 34 42 Betreute Wohnen für Senioren, das durch seine M o b i l : 01 51- 43 25 03 50 Diakonisches Werk Rheingau-Taunus Schlangenbad (0 61 29) Vielzahl an wählbaren leistungen ein selbständiges und Mobiler sozialer dienst, [email protected] Residenz & Hotel „Am Kurpark“, schulgasse 7, 65510 idstein ...... (0 61 26) 9 51 95-0 www.vbs-medien.de selbstbestimmtes leben in den eigenen vier Wänden er- Rheingauer Str. 15 ...... 50 40 – 0 möglicht. Taunusstein (0 61 28) Viel Zeit nehmen sich die Wohnraumberaterinnen Seniorenresidenz Am Ehrenmal Ihre Kunden-Nr.: 65307/ beim erkennen von räumlichen Problembereichen und Waldburg Zeil-Kliniken, Am Alten Sportplatz 43 ...... SEHR EILIG! 74 81 Bitte– 0 dringend zurück an: der suche nach individuellen lösungsmöglich-keiten, so Telefax: 06486 – 90 34 42 Senioren-Wohnanlage KWB Wehen, dass die selbständigkeit alter oderKORREKTURAUSDRUCK kranker Menschen Per E-Mail: [email protected] erhalten bleibt. Erlenmeyerstr. 21 ...... 98 27 79 GesundheitswegweiserSeniorenzentrum Rheingau Taunusstein, Taunus Lessingstr. 26-28 ...... 2 48 - 0 nicht mehr wegzudenken ist die Demenzbetreuung, Rheingau Bitte senden Sie uns den Korrekturausdruck bis zum zurück. Sollten wir bis zum oben die in der wöchentlichen Betreuungsgruppe „horizonte“ genannten Termin keine Nachricht von Ihnen erhalten, gehen Eltville wir davon (0 61 23) aus, dass der Druck in der die pflegenden Angehörigen entlastetvorliegenden und die Form erkrank erfolgen- Caritas soll. Vielen Altenzentrum Dank. St. Hildegard ten durch eine individuelle Betreuung in die Angebote in- Sonnenbergstr. 45 ...... 92 17-0 tegriert. Für diejenigen, die nicht an Projekt-Nr.der Gruppe 65307 teilneh- – GesundheitswegweiserTelefax 92 Rheingau-Taunus 17- 40, Internet: www.cap-wiesbaden.de men können, wird eine häusliche Betreuung angeboten, E-Mail: [email protected] bei der die erkrankten in ihrer gewohnten umgebung von Buttlar-Fransecky-Stift e.V., Franseckystr. 4 ..... 92 35 - 0 betreut werden. Walluf (0 61 23) Unsere Angebote für Senioren und behinderte Seniorenzentrum Walluf ...... 7 04 20 Menschen im Idsteiner Land SENIORENzENTRUM • hauswirtschaftliche hilfen • Altenbegegnungsstätte WALLUF • Betreutes Wohnen für senioren www.evim.de • Wohnraumberatung Waltaffa Weg 1 + 3 • demenzbetreuung (0 61 23) 7 04 20

Oestrich-Winkel (0 67 23) Ansprechpartner: Haus Rheingold, Rheingaustr. 103 ...... 91 82 – 0 Uwe Deiters, Geisenheim (0 67 22) Tel. 0 61 26 / 9 51 95-10 Caritas Altenzentrum Marienheim Hospitalstr. 23 ...... 9 91-0 Telefax 9 91 - 2000, Internet: www.cap-wiesbaden.de E-Mail: [email protected] diakonisches Werk Rheingau-taunus Mobiler sozialer dienst Idstein und Umgebung Idstein (0 61 26) schulgasse 7, 65510 idstein Hinweis: Dieser Korrekturabzug dient nur zur Kontrolle von Satz und Layout und ist nicht maßgebend für die spätere Druckqualität. Caritas Altenzentrum Vinzenz von Paul-Haus email: [email protected], http://www.dwrt.deBitte überprüfen Sie Text, AnordnungStettiner Str. und 22 ...... 93 47-0 orthografische Richtigkeit. Für Fehler, die druckreif druckreif nach angegebener Änderung Telefax 93 47- 480, Internet: www.cap-wiesbaden.de nicht berichtigt wurden, übernehmen wir E-Mail: [email protected] keine Verantwortung oder Haftung. Bitte alle Änderungen deutlich formulieren und kennzeichnen. Kommunikationsdaten 60 (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw.) bitte 1 Ort/Datum Stempel/Unterschrift besonders nachprüfen. V ERLAGSBÜRO FACH- und S TEIGERWALD SONDER-PUBLIKATIONEN

Verlagsbüro J. Steigerwald . Diezer Str. 4 . 56368 Klingelbach Jürgen Steigerwald Diezer Strasse 4 D-56368 Klingelbach

Fon: 0 64 86 - 90 34 40 Fax: 0 64 86 - 90 34 42 M o b i l : 01 51- 43 25 03 50 [email protected] www.vbs-medien.de

Ihre Kunden-Nr.: 65307/

SEHR EILIG! Bitte dringend zurück an: Telefax: 06486 – 90 34 42 KORREKTURAUSDRUCK Per E-Mail: [email protected] Gesundheitswegweiser Rheingau Taunus

Projekt-Nr. 65307 – Gesundheitswegweiser Rheingau-Taunus ALTEN- UND PFLEGEHEIME, WOHNEN IM ALTER, BETREUTES WOHNEN

Haus Sonnenhof GmbH, Betreutes Wohnen für Senioren Am Pfarrgarten 9 ...... (0 60 82) 9 50 70 Idstein/Waldems PHÖNIX-Seniorenzentrum ...... 2 24 66-0 Diakonisches Werk Rheingau-Taunus bei uns sind sie zuhause In der Eisenbach 14, Idstein...... (0 61 26) 2 29 09 40 Das Haus Am Schlossteich ist ein freundliches, offenes Haus mit viel Mehrgenerationenhaus Raum zur Entfaltung. Das moderne, erst 2010 eröffnete Altenheim steht für Herzlichkeit und stilvolles Ambiente. Bad Schwalbach und Umgebung Taunusstein (0 61 28) > 144 Pflegeplätze, vorwiegend in Einzelzimmern Mütter- und Frauenzentrum Taunusstein e.V. > Wellnessoase, Gymnastik- und Therapieräume Scheidertalstr. 27 ...... 2 35 54 > ein individuell abgestimmtes Pflegekonzept E-Mail: [email protected] > helle, freundliche Aufenthaltsräume > Garten mit Sonnenterrasse Rheingau > vielfältiges Freizeitangebot Oestrich-Winkel (0 67 23) PHÖNIX-Seniorenzentrum Am Schlossteich MGH Mehrgenerationenhaus Oestrich-Winkel Saarbrücker Platz 6 · 65510 Idstein St. Josefshaus, Hauptstr. 45, ...... 60 25 58 Tel. 0 61 26 / 2 24 66-0 · www.phoenix.nu Fax: 06723-992251 E-Mail: [email protected] siehe auch Pflegeheimportrait auf dieser Seite Das MGH Oestrich-Winkel ist ein neuer „Marktplatz“ und Treffpunkt zur Gestaltung und Umsetzung von Ideen. Ein Niedernhausen (0 61 27) attraktiver Ort zum Lernen, Kennenlernen und ebenso eine Begegnungsstätte die Hilfe/Unterstützung und kulturelle Hinweis: Dieser Korrekturabzug dient nur zur Kontrolle von Satz und Layout und ist nicht maßgebend für die spätere Druckqualität. Theißtal Aue ...... 9 69 60 Angebote für Jeden bietet. Bitte überprüfen Sie Text, Anordnung und orthografische Richtigkeit. Für Fehler, die druckreif druckreif nach angegebener Änderung nicht berichtigt wurden, übernehmen wir Pflegeheimportraits keine Verantwortung oder Haftung. Bitte alle Änderungen deutlich formulieren und kennzeichnen. KommunikationsdatenPHÖNIx-Seniorenzent rum (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw.) bitte Ort/Datum Stempel/Unterschrift besonders nachprüfen.

Adresse: Zimmerausstattung: Verkehrsanbindung / Einkaufsmöglichkeiten: PHÖNIX-Seniorenzentrum Plätze in Einzelzimmern ...... 62 Einkaufszentrum in direkter Nähe am Schlossteich GmbH Plätze in Doppelzimmer ...... 30 Bushaltestelle am Haus Saarbrücker Platz 6 Appartements...... 10 65510 Idstein Parkplätze: ...... an der Einrichtung Zimmer mit eigenem Bad ...... p Tel. 06126/22466-0 Fax 06126/22466-600 Seniorengerechte Ärztliche/Hausärztliche Versorgung: [email protected] ...... www.phoenix.nu sanitäre Einrichtungen p nach Wahl Probewohnen möglich ...... p Ansprechpartner: Hausärztliche Versorgung durch ortsansässige Eigene Möbel möglich ...... p niedergelassene Ärzte Stefan Raha (EL), Lenuta Kasa (PDL) Haustiere möglich ...... p Zusammenarbeit mit Fachärzten, Apotheke, Träger/Inhaber: Besetzung nachts und am Wochenende: ...... p Krankengymnasten, Ergotherapeuten und Logo- PHÖNIX-Seniorenzentrum Beteilungsges. mbH päden Preise: ...... auf Anfrage Baujahr:...... 2010 Qualitätsprüfung MDK: ...... 2012 Etagen...... 4 Hausinterne besondere Angebote: Gesamtnote ...... 1,2 Fahrstuhl/Barrierefreiheit...... p, 2 Fahrstühle • Friseur im Haus Sonstiges/Bemerkungen: Verpflegung: • offener Empfangsbereich mit Cafeteria Gerne beraten wir Sie im Rahmen eines persönli- Diätwünsche ...... p • Cafeteria mit Terrasse ...... p chen Besuchstermines in unserer Einrichtung. Mel- Eigene Küche • geschützter Wohnbereich mit Garten für Innerhalb eines Zeitrahmens den Sie sich schriftlich oder telefonisch und wir demenziell erkrankte Bewohner vereinbaren einen Termin. flexible Essenszeiten ...... p Essen im Zimmer möglich ...... p • tägliches Fitnessprogramm offener Mittagstisch...... p • Zusätzliche Betreuung nach § 87b SGB XI

61 informativ Grünes für die Seele

Gartenarbeit als Therapie

Sicher haben auch Sie diese Erfahrung schon einmal gemacht: Ein langer Waldspaziergang, ein entspanntes Schlen- dern im Park, ein wenig Arbeit im eigenen Garten – und sofort geht es Ihnen viel besser. Die Anspannung des Tages ist verschwunden, Sie fühlen sich entspannt und gleichzeitig voller Energie. Das Phänomen ist bereits seit Jahrhunderten bekannt: Der Kontakt zu Pflanzen und zur Natur stimuliert unser psychi- sches Wohlbefinden und hat einen wohltuenden Effekt auf den Menschen. In Studien konnte nachgewiesen werden, dass Menschen, die in naturnahen Gegenden leben, besonders zufrieden mit ihrem Leben sind. Das gleiche gilt für Menschen, die regelmä- ßig in ihrem Garten arbeiten. Gartenarbeit macht glücklich - solange kein Stress damit verbunden ist. Viele Hobbygärtner erleben ihren Garten als eine Quelle von Ruhe und Entspannung. Die langsamen, immer gleichen Bewegungen des Gärtnerns, an der frischen Luft, in engem Kontakt mit der Natur, wecken ein Gefühl von Friedlichkeit. In unserer sonst so lauten, hektischen und schnelllebigen Zeit hilft Foto: Fotolia uns das, Stress abzubauen und zur Ruhe zu kommen. Obwohl die Arbeit im Garten vor allem körperlich ist, macht die Psyche des Menschen aus. sie auch den Kopf frei: Wir können die Gedanken schweifen So konnte in Studien nachgewiesen werden, dass Studen- lassen, nachdenken, in uns gehen oder auch nur ein paar ten in einem begrünten Lehrsaal besser lernen konnten als Stunden am Tag vor uns hinträumen. Farben erleben, Gerü- ihre Kommilitonen in nicht begrünten Räumen. Büroangestell- che wahrnehmen, kreativ tätig sein und Neues ausprobieren te in begrünten Büros haben weniger häufig gesundheitliche – das alles erfüllt unser Leben mit Freude und Staunen. Probleme, fühlen sich wohler und sind zufriedener mit ihrer Gartenarbeit soll ein gutes Mittel gegen Stimmungstiefs Arbeit. Auch die Arbeitsleistung ist höher als in unbegrünter sein. Durch den Aufenthalt im Freien wird mehr Melatonin Atmosphäre. Untersuchungen in Krankenhäusern machten gebildet. Dieses Hormon reguliert unseren Schlaf-Wach- deutlich, dass Menschen mit dem Blick ins Grüne nicht nur Rhythmus, sorgt für einen erholsamen Schlaf und steuert unser schneller entlassen werden können sondern auch weniger Wohlbefinden. starke Schmerzmittel brauchten als Patienten, die auf eine Zie- Das Grün um uns herum muss dabei keine riesigen Aus- gelwand schauen mussten. maße haben, um positiv auf uns zu wirken. Selbst kleine Gär- Zunehmend nutzen auch Ärzte und Therapeuten diese Ef- ten oder Vorgärten, ein begrünter Balkon, ein Blick aus dem fekte und verordnen ihren Patienten Gartenarbeit als Therapie. Büro ins Grüne oder schöne Zimmerpflanzen wirken sich auf In den USA ist therapeutisches Arbeiten mit Pflanzen bereits seit Jahrzehnten fester Bestandteil des Gesundheitswesens. Wer an Konzentrationsstörungen leidet, an Antriebslosigkeit oder Motivationsverlust, wer Probleme mit seinem Selbstwert- gefühl hat oder autoaggressiv ist, kann im Garten Erfahrun- gen machen, die heilsam sind. Psychisch kranke Menschen erfahren hier, dass sie nicht hilflos ausgeliefert sind, sondern dass sie aktiv gestalten und ihre Umwelt positiv beeinflussen können. Das gibt ihnen Halt und macht Mut, eigene Entwick- lungsschritte zu gehen. Nicht umsonst ist unsere Sprache voller Redewendungen, die aus der Natur stammen: „die Früchte seiner Arbeit ernten“, „stark wie ein Baum sein“, „Boden unter die Füße bekommen“, „eine blühende Phantasie haben“. Pflanzen gehören seit Men- schengedenken zu uns, sie tun uns gut. Wir erleben sie als na- türlich und vertraut. Sie schenken uns Ruhe und Entspannung. Versuchen Sie es doch mal mit einem Waldspaziergang, wenn Sie gestresst sind, einem Bummel im Park, wenn Sie sich nicht gut fühlen und mit ein bisschen Gartenarbeit, wenn Sie wütend und gereizt sind! Oder stellen Sie sich eine Zimmer- pflanze ins Büro! Vielleicht tut das Grün auch Ihnen gut!

62 informativ Demenz – die Krankheit verstehen und helfen

Demenzerkrankungen gelten in der Bundesrepublik derzeit ständnisses, des Einfühlungsvermögens und der pflegerischen als eine Hauptursache für Pflegebedürftigkeit im Alter. Zur Zeit Kompetenz. Die Angehörigen müssen nicht nur das Wissen um leben über 1.000.000 demenzkranke Personen in Deutsch- eine schwere, unheilbare Krankheit eines geliebten Menschen land. Aufgrund der demographischen Entwicklung und der bewältigen, sondern auch Entschlüsse bezüglich zukünftiger immer höheren Lebenserwartung ist davon auszugehen, dass Versorgung und Pflege des betroffenen Familienmitgliedes tref- in Zukunft noch mehr Menschen von dieser Krankheit betroffen. Oft fällt es den betreuenden Familienmitgliedern schwer, fen sein werden. Hilfe anzunehmen. Dabei können die Angst, „versagt zu haben“, oder Was versteht man unter dem die Scheu, fremde Personen in die Begriff Demenz? Privatatmosphäre eindringen zu las- „Weg vom Geist“ beziehungs- sen, eine Rolle spielen. Die Erfahrung weise „ohne Geist“ – so lautet die zeigt aber, dass betroffene Personen, wörtliche Übersetzung des Begriffs die den Schritt wagen, fremde Hilfe „Demenz“ aus dem Lateinischen. Da- in Anspruch zu nehmen, durchweg mit ist das wesentliche Merkmal von davon profitieren. Häufig äußern sie Demenzerkrankungen klargestellt, sich bedauernd darüber, sich nicht nämlich der Verlust der geistigen schon früher um Hilfsangebote ge- Leistungsfähigkeit, so dass die Betrof- kümmert zu haben. fenen zunehmend die während ihres Welche Therapiemöglichkeiten Lebens erworbenen Fähigkeiten und Fertigkeiten verlieren. Eine Demenz gibt es für demenzerkrankte ist mehr als eine „einfache“ Gedächt- Personen? nisstörung. Sie zieht das ganze Sein Eine Therapie, die zur Heilung des Menschen in Mitleidenschaft: führt, ist derzeit für die Mehrzahl Seine Wahrnehmung, sein Verhalten der Demenzerkrankungen nicht mög- und sein Erleben. lich. Deshalb ist das Hauptziel der Worin liegen die Ursachen Behandlung, die Lebensqualität der Kranken und ihrer Angehörigen zu einer Demenz begründet? verbessern. So sind die Wertschät- Demenzerkrankungen können bis zung der erkrankten Person, die An- zu hundert verschiedene Ursachen nahme der Krankheit und die damit haben. Zum einen gibt es kurzfristige Foto: Fotolia einhergehenden Veränderungen im Ausfallserscheinungen, sogenannte Wesen des Menschen, die Unterstüt- Verwirrtheitszustände, aufgrund ver- zung durch Orientierungshilfen und schiedener Ursachen wie zum Beispiel plötzlichen Blutdruck- Rituale im Alltag oder das Anknüpfen an noch vorhandene abfalls oder falscher Ernährung. Daneben sind verschiedene Fähigkeiten wichtige Faktoren, die die Pflege und Betreuung Verwirrtheitszustände bekannt, die bei plötzlichen krisenhaf- der dementiell erkrankten Menschen positiv beeinflussen. ten Ereignissen auftreten, wie zum Beispiel bei Partnerverlust oder Umzug in ein Altenheim. Schließlich können Verwirrt- Wo finden Familien Hilfe und Unterstützung? heitszustände auch Symptome ganz verschiedener Krankhei- Wenn Sie vor der Frage stehen, ob Angehörige oder gar ten sein. Die wohl bekannteste und gefürchtetste Demenzer- Sie selber von einer dementiellen Erkrankung in beginnendem krankung ist die Alzheimer-Erkrankung, bei der Nervenzellen Stadium betroffen sein könnten, wenden Sie sich schnellst- des Gehirns zerstört werden. Eine andere Form der Demen- möglich an Ihre Hausärztin oder Ihren Hausarzt. Auch die zerkrankung ist die Multi-Infarkt-Demenz, bei der es infolge Deutsche Alzheimer Gesellschaft e.V. steht für Fragen ger- von Durchblutungsstörungen des Gehirns zu einem Absterben ne zur Verfügung. Darüber hinaus bieten Träger der Freien von Nervengewebe kommt. Um die Ursache beziehungsweise Wohlfahrtspflege, Selbsthilfeverbände sowie die Deutsche die Ursachen eines Verwirrtheitszustandes oder einer demen- Alzheimer Gesellschaft und die Pfarrgemeinden Gesprächs- tiellen Erkrankung herauszufinden, ist es generell erforderlich, kreise an, die Angehörigen helfen, ihren belastenden Betreu- eine internistische Untersuchung durchzuführen. ungsalltag besser zu bewältigen. Die Adressen der Mitglieds- gesellschaften der Deutschen Alzheimer Gesellschaft in Ihrer Was bedeutet die Diagnose Demenz für die Familie? Nähe erfahren Sie, schnell auffindbar und gegliedert nach Mit der Diagnose „Demenz“ kommen nicht nur auf den Postleitzahlen, unter www.deutsche-alzheimer.de. Darüber hi- oder die Betroffene, sondern auch auf die Angehörigen gro- naus wird über diese Website eine Fülle von nützlichen Infor- ße Belastungen zu. Nicht ohne Grund wird in Verbindung mit mationen, bis hin zu der Möglichkeit von Onlineauskünften, einer Demenz oft von einer „Familienkrankheit“ gesprochen: angeboten denn die gesamte Familie ist gefordert hinsichtlich des Ver-

63 informativ Die Welt ist heute nicht mehr still Lärm macht krank – Viele leiden unter dauerhafter Geräuschkulisse

Foto: Dr. Christoph Zehler (privat)

Wer die Stille genießen will, muss im Rhein-Main-Gebiet in der Einflugschneise des Frankfurter Flughafens – an vielen manchmal weite Wege zurücklegen, um ruhige Flecken zu Orten wurden langfristige Untersuchungen durchgeführt. Wel- finden. An- und abfliegende Flugzeuge im Minutentakt, Güter- che Auswirkungen haben die Dauerbeschallungen für Kinder, züge mit über 40 Jahre alten Waggons mit einem Lärmpegel Jugendliche und Erwachsene? Für Experten stehen die Folgen über 100 Dezibel, Autos und Motorräder auf den Straßen. fest. Das Mittelrheintal ist laut einem Gutachten mittlerweile die lauteste Region in Deutschland; ein nicht gerade rühmlicher Rekord. Die Welt, in der wir leben, ist heute – selbst in der Verkehrslärm Nacht – nicht mehr still: Straßenverkehrslärm, Bahn- und Flug- lärm sowie selbst der allgegenwärtige Gewerbe- oder Nach- Der Verkehr ist die bedeutendste Lärmquelle in Deutsch- barschaftslärm schallt auf unsere Ohren. Inzwischen prasseln land. In der Umgebung von Straßen, Eisenbahnstrecken und nahezu rund um die Uhr Geräusche auf uns ein – und das Flughäfen sind viele Menschen starkem und dauerhaftem kann auf Dauer krank machen. Lärm ausgesetzt. Obwohl die Fahrzeuge durch gesetzliche Wenn die Menschen entlang der Bahnstrecke im Rheingau Vorgaben immer leiser werden, nimmt der Verkehrslärm zu. und Mittelrhein in den wohlverdienten Schlaf fallen wollen, Immer mehr PKWs und LKWs sind auf den Straßen unterwegs, donnern die Güterzüge im Vier-Minuten-Takt über die Gleise. der Flugverkehr nimmt zu. Das Umweltbundesamt hat ermit- „Da ist an Schlaf nicht mehr zu denken und wenn der Gott- telt, dass bereits jeder sechste Deutsche durch Verkehrslärm hard-Tunnel in Betrieb geht, wird es noch schlimmer“, sagen ein leicht erhöhtes Risiko für Herz-Kreislauferkrankungen hat. die Bewohner der Region und erhalten mittlerweile Unterstüt- zung von Ärzten und Wissenschaftlern. Ob am Rhein oder

64 informativ Lärm durch Schienenverkehr Wie kann man sich vor Lärm und

Auch Züge produzieren Lärm. Belästigung durch Vibrati- Gesundheitsschäden schützen? onen und Ruhestörung empfinden vor allem Menschen, die nahe an einer Bahnstrecke wohnen. In der Nacht sind viele Im privaten Bereich kann man selbst Einfluss nehmen. Kin- Güterzüge auf den Schienen unterwegs und man plant, noch dern sollten unbedingt aufgeklärt werden und die Lautstärke mehr Güterverkehr auf die Schiene zu bringen. Den Güterver- bei ihrem MP3 Player soweit wie möglich nach unten regulie- kehr von der Straße auf die Wasserwege und Schienen zu ren. Schwierig wird es bei Lärm, den man selbst nicht beein- transferieren, ist aus Gründen des Umweltschutzes grundsätz- flussen kann. In Discos und auf Konzerten sollte man sich nicht lich sinnvoll. Wie laut die einzelnen Züge sind, hängt von den direkt vor die Lautsprecher stellen oder setzen. Bei Arbeiten technischen Gegebenheiten der Züge und vom Zustand der mit lauten Maschinen sollte man im privaten Bereich, wie in Gleise ab. Besonders auf den Hauptstrecken, wo viele Züge der Arbeitswelt vorgeschrieben, unbedingt Gehörschutz tra- unterwegs sind, kommt es zu „Schienenverriffelungen“, die gen. Oft helfen auch schon einfache Gehörstöpsel. Und bei das Rollen der Züge besonders laut macht. Durch Abschleifen kurzzeitigen Lärmbelästigungen sollten auch Kinder einfach der Gleise können diese Strecken unter Umständen wieder die Ohren zuhalten. Staatliche Zuschüsse für den Einbau von leiser gemacht werden. Lärmschutzfenstern sind möglich, Lärmschutzwälle können die Um den Lärmpegel drastisch zu senken, fordern die Bür- Belastung reduzieren. gerinitiativen entlang der Bahnstrecke die Umrüstung der Das Gesundheitsamt weist darauf hin, dass Lärm von ho- „antiken“ Waggons, ein Nachtfahrverbot und eine Geschwin- her Intensität gesundheitsschädigend sein kann. Dauernde digkeitsreduzierung für die Güterzüge. Weitere Maßnahmen hohe Lärmpegel sind vom medizinischen Standpunkt aus be- wurden ergriffen: An besonders stark belasteten Bahnstrecken denklich, insbesondere für alte, kranke und pflegebedürftige können Lärmschutzwälle oder der Einbau von Schallschutz- Menschen ist von hoher Stressbelastung mit negativen Aus- fenstern helfen, Anwohner vor Lärm durch vorbeirauschen- führungen auf das kardiopulmonale System durch Dauerlärm, de Züge zu schützen. Nach neuesten Erkenntnissen erreicht vor allem in der Nacht, auszugehen. Schlafstörungen, Herz- eine neue Geoglassschaumschotterfüllung bei aufgestellten Kreislauferkrankungen, Hörschäden und eine hohe psychische Gabionen sehr gute Resultate. Schon ab einer Schichtdicke Belastung sind zu befürchten. von 20 Zentimeter Glasschaumschotter und Einsatz einer Sand oder Betonschicht zwischen dem Glasschaumschotter und der Steinfüllung, sollen Schallabsorptionswerte über 30 Dezibel erzielbar sein, heißt es. Gabionen ohne Glasschaumschotter-Teilbe- füllung haben keinen großen Effekt und werfen den Schall zum größten Teil nur auf die entgegengesetzte Seite zurück. Be- sonders bei Verkehrslärmquellen in Tä- lern trifft dies dann die höherliegenden Wohnlagen. Die neuen Schallschutz- wände wurden von den Schweizer Eisenbahnen in besonders schallge- fährdeten Streckenabschnitten bereits mit Erfolg eingesetzt.

Foto: Benjamin Thorn/pixelio

65 VERLAGSBÜRO STEIGERWALD FACH- und SONDERPUBLIKATIONEN V ERLAGSBÜRO Jürgen Steigerwald FACH- und S TEIGERWALD Diezer Strasse 4SONDER-PUBLIKATIONEN 56368 Klingelbach Tel. 06486- 90 34 40 Fax 06486- 90 34 42 Mobil: 0177- 6318310 E-Mail: [email protected] FACH- und Internet: www.vbs-medien.de SONDERPUBLIKATIONEN Verlagsbüro J. Steigerwald . Diezer Str. 4 . 56368 Klingelbach Jürgen Steigerwald ______Diezer Strasse 4 D-56368 Klingelbach

Fon: 0 64 86 - 90 34 40 Fax: 0 64 86 - 90 34 42 M o b i l : 01 51- 43 25 03 50 [email protected] Ihre Kunden-Nr.: 65307/2- www.vbs-medien.de 14 SEHR EILIG! Bitte dringend zurück an: Telefax: 06486 – 90 34 42 KORREKTURAUSDRUCKIhre Kunden-Nr.: 65549/ Per E-Mail: [email protected] GesundheitswegweiserSEHR EILIG! Bitte Rheingau-Taunus dringend zurück an: Telefax: 06486 – 90 34 42 KORREKTURAUSDRUCK Bitte sendenPer E-Mail: Sie uns [email protected] den Korrekturausdruck bis zum zurüc k . Sollten wir bis zum oben genannten Gesundheitswegweiser Limburg, Diez und UmgebungTermin keine Nachricht von Ihnen erhalten, gehen wir davon aus, dass der Druck in der vorliegenden Form erfolgen soll. Vielen Dank. Bitte senden Sie uns den Korrekturausdruck bis zum zurück. Sollten wir bis zum oben ge- Projekt-Nr. 65307 Gesundheitswegweiser Rheingau-Taunus nannten Termin keine A Nachrichtmbulante von IhnenDienste erhalten, gehen wir davon aus, dass der Druck in der vorliegenden Form erfolgen soll. Vielen Dank. Heidenrod (0 61 20) Projekt-Nr. 65549 – Gesundheitswegweiser5 AMBULANTE Limburg DIENSTE V ERLAGSBÜROBüning Bettina ...... (0 61 24) 72 54 66 FACH- und S TEIGERWALD Ambulanter Pflegedienst SONDER-PUBLIKATIONEN Ambulanter PfPflegedienst legedienst Alltagsbegleiter in der Altenhilfe Bettina Büning BettinaKranken- Büningund Seniorenpflege Kiefer Annerose...... (0 64 38) 83 59 91 Kranken- und SeniorenpflegeSeniorenpf lege Inh. Bettina Lüth-Büning Verlagsbüro J. Steigerwald . Diezer Str. 4 . 56368 Klingelbach Jürgen Steigerwald Unsere Leistungen: Diezer Strasse 4 Krankenpflege Beratungseinsätze D-56368 Klingelbach

Seniorenpflege Haushaltshilfe Fon: 0 64 86 - 90 34 40 V ERLAGSBÜRO FACH-Verhinderungspflege und Private Leistungen Fax: 0 64 86 - 90 34 42 S TEIGERWALD SONDER-PUBLIKATIONEN M o b i l : 01 51- 43 25 03 50 Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen [email protected] ZurBäderstraße Bleiche 201 .· 6532165321 Heidenrod-Kemel www.vbs-medien.de Tel.: 0Tel.: 61 24 0 /61 7 2425 /466 72 54· Mobil:66 . Fax: 0 170 72 /54 7 6534 75 73

Ihre Kunden-Nr.: 65307/ Verlagsbüro J. Steigerwald . Diezer Str. 4 . 56368 Klingelbach Jürgen Steigerwald Hohenstein (0 61 20) Diezer Strasse 4 EvangelischerD-56368 Zweckverband, Klingelbach Festerbachstr.SEHR 28...... EILIG!36 Bitte 56 dringend zurück an: Telefax: 06486 – 90 34 42 Schlangenbad (0 61 29) KORREKTURAUSDRUCKFon: 0 64 86 - 90 34 40 Per E-Mail: [email protected] Koch René,Fax: 0 Rheingauer 64 86 - 90 34 Straße 42 25...... 48 96 25 Ambulante Palliativ-VersorgungGesundheitswegweiserM Rheingau o b i l : 01 51- 43 Taunus 25 03 50 [email protected] Taunusstein (0 61 28) Bitte senden Sie uns den Korrekturausdruck bis zum zurück. Sollten wir bis zum oben Hinweis:Ausserbezirklich Dieser Korrekturabzug dientAmptist, nur zur www.vbs-medien.deLessingstr. Kontrolle 28von ...... Satz und Layout und ist nicht maßgebend 24 63 41 für die spätere Druckqualität. genannten Termin keine Nachricht von Ihnen erhalten, gehen wir davon aus, dass der Druck in der Caritas Sozialstation Taunusstein vorliegendenWiesbaden Form (06 erfolgen 11) soll. Vielen Dank. Aarstr. 46 ...... 9 16 67 – 0 Hinweis: Dieser Korrekturabzug dient nur zur Kontrolle von Satz und Layout und ist nichtBitte maßgebend überprüfen für die spätereSie Text, Druckqualität. Anordnung und ZAPV Zentrum für ambulante PalliativversorgungIhre Kunden-Nr.: 65307/ druckreif druckreif nach angegebener Änderung orthografischeProjekt-Nr. 65307 Richtigkeit. – Gesundheitswegweiser Für sieheFehler, auch Rheingau-Taunusdie Eintrag unter „Sozialstationen“ Bitte überprüfen Sie Text, AnordnungLangenbeckplatz und 2, nicht druckreif berichtigtSEHR EILIG! wurden, druckreif Bitte übernehmennach dringendHauskrankenpflege angegebener zurückwir Änderung an: Rheingau-Taunus. ... 85 96 15 orthografische Richtigkeit. Für65189 Fehler, Wiesbaden die ...... (0 61 28) 74 86 91 23 keine VerantwortungTelefax: 06486 oder – 90 Haftung. 34siehe 42 auch Anzeige Ortsnetz Kiedrich nicht berichtigt wurden, übernehmenoder ...... wir (06 11) 44 75 44 70 Bitte allePer Änderungen E-Mail: [email protected] deutlich formulieren keineKORREKTURAUSDRUCK Verantwortung oder Haftung.www.zapv.de Richert Eberhard ...... 66 91 und kennzeichnen. Kommunikationsdaten BitteGesundheitswegweiser alle Änderungen deutlichsiehe formulierenRheingau auch Anzeige Taunus unter Ärzteverzeichnis „Palliativmedizin“ ______(Tel./Fax/E-Mail/Internet usw. ) bitte und kennzeichnen. Kommunikationsdaten Ort/Datum Stempel/Unterschrift (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw.) bitte besonders nachprüfen. Bitte senden Sie uns den KorrekturausdruckAmbulante Pflegedienste bis zum Ort/Datum zurück Stempel/Unterschrift. Sollten wir bis zum oben besondersgenannten nachprüfen. Termin keine Nachricht von Ihnen erhalten, gehen wir davon aus, dass der Druck in der vorliegenden Form erfolgen soll. Vielen Dank. Bad Schwalbach und Umgebung Projekt-Nr. 65307 – Gesundheitswegweiser Rheingau-Taunus Bad Schwalbach (0 61 24) Boll Rita, Emser Str. 3 ...... 72 49 56 Diakoniestation Bad Schwalbach-Schlangenbad Martha-von-Opel-Weg 34...... 1 26 44 Weitzel Simone ...... 7 71 20

siehe auch Pflegedienstportrait Seite 70 Ried Betty, Mühlfeldstr. 22 ...... 93 48 12

Bahnhofstraße 16 . 65307 Bad Schwalbach

Telefon: 0 61 24 - 7 71 20 oder Mobil:Hinweis: 0171-1 Dieser Korrekturabzug 44 69 03 dient nur zur Kontrolle von Satz und Layout und ist nicht maßgebend für die spätere Druckqualität. [email protected] Bitte überprüfen Sie Text, Anordnung und www.pflegedienst-weitzel.de druckreif druckreif nach angegebener Änderung orthografische Richtigkeit. Für Fehler, die siehe auch Pflegedienstportrait Seitenicht 70 berichtigt wurden, übernehmen wir keine Verantwortung oder Haftung. BitteAarbergen alle Änderungen (0 61 20) deutlich formulieren Diede Heidrun, Mühlstr. 9 ...... und kennzeichnen. 97 24 Kommunikationsdaten 25 (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw.) bitte Ort/Datum Stempel/Unterschrift besonders nachprüfen.

Hinweis: Dieser Korrekturabzug dient66 nur zur Kontrolle von Satz und Layout und ist nicht maßgebend für die spätere Druckqualität. Bitte überprüfen Sie Text, Anordnung und orthografische Richtigkeit. Für Fehler, die druckreif druckreif nach angegebener Änderung nicht berichtigt wurden, übernehmen wir keine Verantwortung oder Haftung. Bitte alle Änderungen deutlich formulieren und kennzeichnen. Kommunikationsdaten (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw.) bitte Ort/Datum Stempel/Unterschrift besonders nachprüfen. V ERLAGSBÜRO FACH- und S TEIGERWALD SONDER-PUBLIKATIONEN

Verlagsbüro J. Steigerwald . Diezer Str. 4 . 56368 Klingelbach Jürgen Steigerwald Diezer Strasse 4 D-56368 Klingelbach

Fon: 0 64 86 - 90 34 40 Fax: 0 64 86 - 90 34 42 M o b i l : 01 51- 43 25 03 50 [email protected] www.vbs-medien.de

Ihre Kunden-Nr.: 65307/

SEHR EILIG! Bitte dringend zurück an: Telefax: 06486 – 90 34 42 KORREKTURAUSDRUCK Per E-Mail: [email protected] Hinweis: dient nur zur Kontrolle Dieser Korrekturabzug von und Layout Satz maßgebend und ist nicht für die spätere Druckqualität. nannten Termin keine Nachricht von Ihnen erhalten, gehen wir davon aus, dass der Druck in der der in Druck der dass aus, davon wir gehen erhalten, Ihnen von Nachricht Dank. soll. Vielen erfolgen Form vorliegenden keine Termin nannten besonders nachprüfen. besonders usw.) (Tel./Fax/E-Mail/Internet und kennzeichnen. Kommunikationsdaten formulieren deutlich alle Änderungen Bitte Haftung. keine oder Verantwortung wir übernehmen wurden, berichtigt nicht Richtigkeit. Für Fehler,orthografische die Text, Sie überprüfen Bitte und Anordnung zum bis uns den Korrekturausdruck Sie senden Bitte Seniorenwegweiser Limburg und Umgebung KORREKTURAUSDRUCK FACH- und

V ERLAGSBÜRO Umgebung und Limburg – Seniorenwegweiser 65549 Projekt-Nr. Gesundheitswegweiser Rheingau Taunus Verlagsbüro J. Steigerwald S V

SONDER-PUBLIKATIONENTEIGERWALD S TEIGERWALD ERLAGSBÜRO Bitte senden Sie uns den Korrekturausdruck bis zum zurück. Sollten wir bis zum oben genannten Termin keine Nachricht von Ihnen erhalten,Am b gehenulante wir dienste davon aus, dass der Druck in der vorliegenden Form erfolgen soll. Vielen Dank. Schnellbacher Michael ...... 66 55 Rheingauer Pflegeteam, Bingerpfortenstr. 24 ...... 9 10 30 Verlagsbüro J. Steigerwald . Diezer Str. 4 . 56368 Klingelbach Jürgen Steigerwald Projekt-Nr. 65307 – Gesundheitswegweiser Rheingau-Taunus Oestrich-Winkel (0 67 23) Diezer Strasse 4 Besier Fred, Feldstr. 11 ...... 88 98 88 D-56368 Klingelbach . Diezer Str. 4 Merkel, Rheingaustr. 103a ...... 91 33 06 Fon: 0 64 86 - 90 34 40 Sozialstation Oestrich-Winkel ...... 99 21 70 Fax: 0 64 86 - 90 34 42 Mobil: 01 77 - 631 831 0

bitte bitte Sozialstation Oestrich-Winkel . 56368 Klingelbach [email protected] www.vbs-medien.de

Ihre Kunden-Nr.: 65307/

SEHR EILIG! Bitte dringend zurück an: VERLAGSBÜRO STEIGERWALD Telefax: 06486 – 90 34 42 FACH- und SONDERPUBLIKATIONEN KORREKTURAUSDRUCK Per E-Mail: [email protected]

Ort/Datum Stempel/Unterschrift JürgenOrt/Datum Steigerwald zurück

Diezer Strasse 4 56368 Klingelbach Gesundheitswegweiser Rheingau„Gemeinsam Taunus zu Hause“ druckreif druckreif nach angegebener nach Änderung druckreif druckreif Tel. 06486- 90 34 40 Fax 06486- 90 34 42 Bürgerzentrum Mobil: 0177- 6318310 Bitte senden Sie uns den KorrekturausdruckPaul-Gerhardt-Weg bis zum 1 . 65375 Oestrich-Winkel zurück. Sollten wir bis zum oben genannten Termin keine Nachricht von Ihnen . erhalten, gehen wir davon aus, dass der Druck in der E-Mail: [email protected] FACH- und Telefon 0 67 23 / 992-170 [email protected] Per E-Mail: 42 34 – 90 06486 Telefax: an: zurück dringend Bitte EILIG! SEHR [email protected] 65549/ Kunden-Nr.: Ihre Internet: www.vbs-medien.de vorliegenden SONDERPUBLIKATIONEN Form erfolgen soll. Vielen Dank. siehe auch Pflegedienstportrait Seite 71 Projekt-Nr. 65307 – Gesundheitswegweiser Rheingau-Taunus ______Geisenheim (0 67 22) SONDER-PUBLIKATIONEN Caritas Sozialstation Rheingau Rüdesheimer Str. 14a ...... 46 94 ge- oben zum bis wir Sollten . siehe auch Eintrag unter „Sozialstationen“

Diakonie-Verein Geisenheim e.V...... 97 12 87 Hinweis: Dieser Korrekturabzug dient nur zur Kontrolle von Satz und Layout und ist nicht maßgebend für die spätere Druckqualität.

Ihre Kunden-Nr.: 65307 Mobil: 01 51- 43

Fon: 0 Bitte überprüfen Sie Text, Anordnung und Fax: 0 D-56368 KlingelbachD-56368 SEHR EILIG! Bitte dringend zurück an: FACH- und

druckreifwww.vbs-medien.de druckreif nach angegebener Änderung [email protected] Wir sind für Sie da in:

orthografische Richtigkeit. Für Fehler, die Jürgen Steigerwald siehe auch Pflegedienstportrait Seite 71 Telefax: 06486 – 90 34 42

nicht berichtigt wurden, übernehmen wir Geisenheim, 4 Diezer Strasse 64 Per E-Mail:Rheingau [email protected] 64

keine Verantwortung oder Haftung. KORREKTURAUSDRUCK 86 Marienthal86 und Gesundheitswegweiser Rheingau-Taunus Bitte alle Eltville Änderungen (0 61 23) deutlich formulieren - Johannisberg - 90 25 Caritas Sozialstation Rheingau und kennzeichnen. Kommunikationsdaten 90

34 03 Bitte senden Sie uns den KorrekturausdruckSonnenbergstr. 45 bis...... zum (Tel./Fax/E-Mail/Internet zurück. Sollten 28 91wir bis usw.)zum obenbitte genannten 34

Ort/Datum 40 Stempel/Unterschrift 50 Termin keine Nachricht von Ihnensiehe erhalten,auch Eintrag gehen unter wir „Sozialstationen“ davon besondersaus, dass nachprüfen.der Druck in derDiakonie-Verein vorliegenden Geisenheim Form e.V. 42 erfolgen soll. Vielen Dank Kalzu Maria, Gutenbergstr. 32 ...... 70 36 70 Winkeler Straße 83 · 65366 Geisenheim . Telefon: (06722) 971287 . Fax: (06722) 496570 e-mail: [email protected] Projekt-Nr. 65307 Gesundheitswegweiser Rheingau-Taunus Kiedrich (0 61 23) www.diakonieverein-geisenheim.de Ambulanter Pflegedienst Rheingau, Rheinblick 4 ...... 42 13 Hauskrankenpflege Rheingau-Taunus. .... 9 10 30 Prokosch Jürgen, Siebenbürgener Str. 2 ...... 66 96 St. Johannes der Täufer, Schulstr. 9 ...... 7 10 99 51

Rüdesheim (0 67 22) Bäumler Gernot, Leydecker Weg 5 ...... 18 19

Rheingauer Pflegeteam Häusliche Krankenpflege & Seniorenbetreuung Hinweis: Dieser Korrekturabzug dient nurInh. zur Kontrolle Manfred von Satz Bauer und Layout und ist nicht maßgebend für die spätere Druckqualität. Breslauer Str. 18, Bitte überprüfen Sie Text, Anordnung und 65385 Rüdesheim/Rh...... 29 44 orthografische Richtigkeit. Für Fehler, die druckreif druckreif nach angegebener Änderung Telefax 91 06 72 nicht berichtigt wurden, übernehmenwww.rheingauer-pflegeteam.de wir keine Verantwortung oder Haftung.

Bitte alle Änderungen deutlich formulieren Lorch (0 67 26) und kennzeichnen. Kommunikationsdaten Merkel, Wisperstr. 37c ...... 80 79 79 (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw.) bitte Ort/Datum Stempel/Unterschrift besonders nachprüfen. Rheingauer Pflegeteam

Häusliche Krankenpflege & Seniorenbetreuung

Inh. Manfred Bauer

Wisperstraße 8

65391 Lorch/Rh...... 80 74 35

Telefax (0 67 22) 91 06 72 www.rheingauer-pflegeteam.de

67 Hinweis: Dieser Korrekturabzug dient nur zur Kontrolle von Satz und Layout und ist nicht maßgebend für die spätere Druckqualität.

Bitte überprüfen Sie Text, Anordnung und F druckreif F druckreif nach angegebener Änderung orthografische Richtigkeit. Für Fehler, die nicht berichtigt wurden, übernehmen wir keine Verantwortung oder Haftung.

Bitte alle Änderungen deutlich formulieren und kennzeichnen. Kommunikationsdaten ______bitte (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw. ) Ort/Datum Stempel/Unterschrift besonders nachprüfen. V ERLAGSBÜRO FACH- und S TEIGERWALD SONDER-PUBLIKATIONEN

Verlagsbüro J. Steigerwald . Diezer Str. 4 . 56368 Klingelbach Jürgen Steigerwald Diezer Strasse 4 D-56368 Klingelbach

Fon: 0 64 86 - 90 34 40 Fax: 0 64 86 - 90 34 42 M o b i l : 01 51- 43 25 03 50 [email protected] www.vbs-medien.de

Ihre Kunden-Nr.: 65307/

Ambulante Dienste SEHR EILIG! Bitte dringend zurück an: Telefax: 06486 – 90 34 42 KORREKTURAUSDRUCK IdsteinPer und E-Mail: Umgebung [email protected]ützpunkte Gesundheitswegweiser Rheingau Taunus Idstein Cura Sana, Stettiner Str. 24 ...... 9 28 99 80 Pflegestützpunkte des Rheingau-Taunus Kreises Bitte senden Sie uns den KorrekturausdruckDiakoniestation des bis Ev. zum Dekanats Idstein zurück. SolltenBad wir Schwalbach, bis zum oben Heimbacher Straße 7 genannten Termin keine NachrichtFürstin-Henriette-Dorothea-Weg von Ihnen erhalten, 1 gehen...... wir davon 94 18 aus, 10 dass(Kreishaus) der Druck in der Öffnungszeiten: vorliegenden Form erfolgen soll. Vielen Dank. Hünstetten (0 61 26) Montag und Donnerstag 10:00 – 12:00 Uhr Hahn Alexandra, Römerstr. 1 ...... (0 61 28) 85 88 57 Projekt-Nr. 65307 – Gesundheitswegweiser Rheingau-Taunus Dienstag 16:00 – 18:00 Uhr Krankenpflege-Förderverein Hünstetten e.V., Mittwoch 14:00- 16:00 Uhr Hauptstr...... 30 03 Pflege- und Sozialberatung – Ihre Ansprechpartner Niedernhausen (0 61 27) Petra Nägler-Daniel, Pflegeberaterin .. (0 61 24) 510 525 Diakoniestation Niedernhausen ...... 26 85 Jürgen Aurand, Beratung und Koordination ...... (0 61 24) 510 527 Professionelle Pflege seit 45 Jahren! Fax (0 61 24) 510 522, E-Mail: [email protected] 24h Ruf- bereitschaft Idstein, Veitsmühlenweg 5 (Gesundheitsamt) Öffnungszeiten: Jeden 1. Donnerstag im Monat von 14:00 – 16:00 Uhr Ihre Ansprechpartner: siehe oben Rüdesheim, Am Eibinger Tor 16 Grundpflege • Überleitungspflege (Jugend- und Famlienberatungstelle) Behandlungspflege • Betreuung Kinderkrankenpflege • Beratung Öffnungszeiten: Hauswirtschaftliche Versorgung Jeden 3. Freitag im Monat von 10:00 – 12:00 Uhr Verhinderungspflege nach §39 SGB XI Ihre Ansprechpartner: siehe oben Angebote:

Fritz-Gontermann-Straße 2 - 65527 Niedernhausen - Telefon: 06127-26 85 - Fax: 06127-99 98 03 Der Pflegestützpunkt ist da für: Pflegebedürftige Menschen, E-Mail: [email protected] Sie können uns persönlich erreichen: Montag bis Freitag von 11:00 - 13:30 Uhr pflegende Angehörige, Menschen mit Behinderung, Men- schen, die von Behinderung und Pflege bedroht sind siehe auch Pflegedienstportrait Seite 70 Wir sind die erste Anlaufstelle für alle Ihre Fragen. Wir Fischer Holger, Austr. 16 ...... 9 91 77-90 beraten trägerneutral und kostenlos. Wir informieren unab- Schmitt Angelika Erlenweg 30 ...... 7 98 41 hängig und verbraucherorientiert.

Hinweis: Dieser Korrekturabzug dient nur zur Kontrolle von Satz und Layout und ist nicht maßgebend für die spätere Druckqualität.

Landesverband Hessen e.V. Region Wiesbaden-Rheingau-Taunus

www.asb-taunusstein.de

68 Ambulante dienste

Wir besuchen Sie auf Wunsch auch zu Hause. Wir stehen Rüdesheim (0 67 22) Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und kümmern uns nachhaltig Caritas-Diakonie-Sozialstation, An der Weißburg 1.....44 64 um Ihr Anliegen. Zu den Leistungen des Pflegestützpunktes gehören: Idstein und Umgebung Umfassende sowie unabhängige Auskunft und Beratung Idstein (0 61 26) zur Auswahl und Inanspruchnahme von Sozialleistungen Diakoniestation des Ev. Dekanats Idstein und Hilfsangeboten. Fürstin-Henriette-Dorothea-Weg 1...... 94 18 10 Koordinierung aller für die wohnortnahe Versorgung und Diakonisches Werk Rheingau-Taunus Betreuung in Betracht kommenden Unterstützungsangebote Mobiler Sozialer Dienst, einschließlich der Hilfestellung bei der Inanspruchnahme Schulgasse 7...... (0 61 26) 9 51 95-0 der Leistungen. Niedernhausen (0 61 27) Vernetzung aufeinander abgestimmter pflegerischer und Arbeiter-Samariter-Bund sozialer Versorgungs- und Betreuungsangebote. Sozialstation Der Pflegestützpunkt arbeitet mit allen Einrichtungen und Zum Hammergrund 1 ...... 9 06 00 Diensten zusammen, die mit Fragen der Prävention, Reha- bilitation, Pflege und Hilfen zur Lebensgestaltung befasst Diakoniestation Niedernhausen sind. Fritz-Gontermann-Str. 2...... 26 85 siehe auch Anzeige unter „Ambulante Pflegedienste“ und Telefonische Erreichbarkeit: FACH- und montags bis donnerstags von 10:00 -V 15:30ERLAGSBÜRO Uhr Pflegedienstportrait Seite 70 freitags 10:00 - 12:00 Uhr S TEIGERWALD Waldems (0SONDER-PUBLIKATIONEN 60 87) Individuelle Terminvereinbarungen sind möglich. Diakonisches Werk Rheingau-Taunus Mobiler Sozialer Dienst, Termine können auch als Hausbesuche erfolgen. Schulgasse 7, 65510 Idstein ...... (0 61 26) 9 51 95-0 Sozialstationen Verlagsbüro J. Steigerwald . DiezerMenüservice, Str. 4 . 56368 Klingelbach Essen auf Rädern, Tafeln Jürgen Steigerwald Diezer Strasse 4 Bad Schwalbach und Umgebung Bad Schwalbacher Taunussteiner Tafel und D-56368 Klingelbach Bad Schwalbach (0 61 24) Idsteiner Tafel Diakoniestation Bad Schwalbach/Schlangenbad Fon: 0 64 86 - 90 34 40 Koordinatorin: Martha-von-Opel-Weg 34 ...... 1 26 44 Fax: 0 64 86 - 90 34 42 Renate Tresse-Wildenhain...... (0 61 24) 70 82-41 M o b i l : 01 51- 43 25 03 50 Heidenrod (0 61 20) [email protected] Bad Schwalbach und Umgebung Sozialsstation Heidenrod, Rathausstr. 9 ...... 79-0 www.vbs-medien.de Hohenstein (0 61 20) Bad Schwalbach (0 61 24) Evangelischer Zweckverband, Festerbachstr. 28...... 36 56 Diakonisches Werk Rheingau-Taunus Tafelbüro Gartenfeldstraße 15...... Ihre Kunden-Nr.: 70 82-21 65307/ Taunusstein (0 61 28) Taunusstein (0 61 28) Caritas Sozialstation Taunusstein Diakonisches Werk Rheingau-Taunus SEHR EILIG! Bitte dringend zurück an: Standort Taunusstein, Aarstraße 46....( 0 61 2 8 ) 9 1 6 6 7 - 0 Tafelbüro...... (0Telefax: 61 24) 70 06486 82-21 – 90 34 42 Per E-Mail: [email protected] KORREKTURAUSDRUCK Rheingau Rheingau Gesundheitswegweiser Rheingau Taunus Eltville (0 61 23) Geisenheim (0 67 22) Caritas Sozialstation Rheingau Arbeiter-Samariter-Bund, Industriestr. 22 ...... 80 00 Standort Geisenheim, Bitte senden Sie uns den Korrekturausdruck bis zum zurück. Sollten wir bis zum oben Rüdesheimer Straße 14a...... genannten(0 67 22) Termin 46 94 keine Nachricht von Ihnen erhalten, gehen Lorch wir davon (0 67 26) aus, dass der Druck in der Standort Eltville, vorliegenden Form erfolgenArbeiter-Samariter-Bund, soll. Vielen Dank. Wisperstr. 37 ...... 96 69 Sonnenbergstraße 45...... (0 61 23) 28 91 Projekt-Nr. 65307 – Gesundheitswegweiser Rheingau-Taunus Idstein und Umgebung Oestrich-Winkel (0 67 23) Idstein (0 61 26) Sozialstation Oestrich-Winkel Diakonisches Werk Rheingau-Taunus Paul-Gerhardt-Weg 1 ...... 99 21 70 Tafelbüro Schulgasse 7 ...... 9 51 95--12 Telefax 99 21 79 Vermittlung häuslicher Altenpflege [email protected] www.oestrich-winkel.de/buerger/sozialstation siehe auch Anzeige unter „Ambulante Pflegedienste“ Pflege- und Haushaltshilfenvermittlung und Pflegedienstportrait Seite 71 Jutta Mayer Geisenheim (0 67 22) Caritas Sozialstation Rheingau Mit unterstützung selbstbestimmt im alter in den eigenen 4 Wänden leben. Standort Geisenheim, • Vermittlung von Hilfen aus osteuropäischen eu-Ländern. Rüdesheimer Straße 14a...... ( 0 6 7 2 2 ) 4 6 9 4 • Dauerhafte und individuelle unterstützung in allen Lebensbereichen. Standort Eltville, • Organisation aller Formalitäten Sonnenbergstraße 45...... ( 0 61 2 3 ) 2 8 9 1 • Wir sind während der gesamten Betreuungszeit Ihr ansprechpartner Diakonie-Verein Geisenheim e.V. Graf-Gerlach-Straße 13 . 65232 taunusstein Winkeler Str. 83 ...... 97 12 87 telefon: (0 61 28) 7 48 75 15 . e-Mail: [email protected] siehe auch Anzeige unter „Ambulante Pflegedienste“ www.juttamayer.de

Hinweis: Dieser Korrekturabzug dient nur zur Kontrolle von Satz und Layout und ist nicht maßgebend für die spätere Druckqualität.

Ambulante Kranken- und Diakoniestation Niedernhausen Pflegedienst Weitzel Altenpflege Eberhard Richert

Adresse: Ambulante Kranken- und Altenpflege Adresse: Eberhard Richert Adresse: Pflegedienst Weitzel Wilhelmstr. 2 Diakoniestation Niedernhausen 65232 Taunusstein Bahnhofstraße 16 Fritz-Gontermann-Straße 2 65307 Bad Schwalbach Tel: 0 61 28 - 66 91 65527 Niedernhausen Tel. 0 61 24 - 7 71 20 Fax: 0 61 28 - 66 91 Tel. 0 61 27 - 26 85 Fax 0 61 24 - 72 24 20 [email protected] Fax 0 61 27 - 99 98 03 [email protected] Ansprechpartner: [email protected] pflegedienst-weitzel.de www.diakoniestation-niedernhausen.de Silke und Eberhard Richert Ansprechpartner: Träger/Inhaber: Ansprechpartner: Simone Weitzel Fr. Behnis - PDL / Fr. Hennig - stellvertr. PDL Eberhard Richert Träger/Inhaber: Gründungsjahr: 1994 Träger/Inhaber: Simone Weitzel Evangelische Kirchengemeinde Niedernhausen Angebotene Pflegeleistungen: Gründungsjahr: ...... 1997 Gründungsjahr: 1965 Alle Leistungen der Pflegeversicherung Angebotene Pflegeleistungen: (SGBXI)...... p Angebotene Pflegeleistungen: Alle Leistungen der Pflegeversicherung Behandlungspflege nach ärztlicher Anordnung Grundpflege...... p ( SGBXI) ...... p (SGB V)...... p Bewegungsförderung...... p Anleitung und Beratung der Kunden und Anleitung und Beratung der Kunden und Palliativpflege...... p Bezugspersonen in der häuslichen Pflege ...... p p Bezugspersonen in der häuslichen Pflege...... Kinderkrankenpflege...... p Behandlungspflege nach ärztlicher Anordnung Hauswirtschaftliche Versorgung (SGBV) ...... p p Behandlungspflege, wie z.B. Injektionen / ( SGB V / SGB XI / BSHG )...... Medikamentenüberwachung / Moderne hauswirtschaftliche Versorgung Pflegeberatung...... p Wundtherapie / Port-Versorgung / (SGBV/SGBXI/BSHG) ...... p Welche Zusatzleistungen werden angeboten? Parentale Ernährung / Anziehen von Verhinderungspflege...... p Zusätzliche Betreuungsleistungen (SGB XI)...... p Kompressionsstrümpfen...... p Pflegeberatung...... p Einzelbetreuung und Gruppenbetreuung...... p Welche Zusatzleistungen werden angeboten? Welche Zusatzleistungen werden angeboten? Hilfe bei Erledigungen von Formalitäten...... p Verhinderungspflege nach § 39 SGB XI...... p Zusätzliche Betreuungsleistungen (SGBXI) Beratung in Bezug auf notwendige Hilfsmittel, Pflegeberatung...... p Einzelbetreuung und Gruppenangebote ...... p Hilfsangebote, Vermittlung von ergänzenden Pflegeeinsatz nach § 37, Abs. 3 SGB XI...... p Hilfe bei der Erledigung von Formalitäten ...... p Diensten...... p Beratung und Anleitung der Angehörigen nach § Beratungen in Bezug auf notwendige Pflegeberatung...... p 45 SGB XI im häuslichen Bereich...... p Hilfsmittel oder Hilfsangebote, Vermittlung Medikamentenbesorgung...... p Gesundheits- und Pflegekurse von ergänzenden Diensten ...... p Wundmanagement und Wundversorgung...... p nach § 45 SGB XI...... p Medikamentenbesorgungen, Einkaufsdienste .. p Parenterale Ernährung / Portversorgung...... p Betreuung zur Entlastung der Angehörigen durch Wundmanagement und Versorgung ...... p geschulte Betreuungskräfte zu Hause...... p Anzahl der Pflegekräfte:...... 8 Personen Pflegeberatung...... p davon ausgebildetes Fachpersonal ...... 5 Anzahl der Pflegekräfte:...... 16 Personen Portversorgung bzw. parenterale Ernährung ... p angelerntes Fachpersonal...... 3 davon ausgebildetes Fachpersonal Anzahl der Pflegekräfte: ...... 12 Personen p Regelmäßige Fort- und Weiterbildungen...... p Palliativcare-Fachkraft...... davon ausgebildetes Fachpersonal Teambesprechungen...... p Wundtherapeutin...... p (Krankenschwestern, -pfleger, Gesundheitspädagogin...... p Altenpflegerinnen/-pfleger) ...... 6 Preise: ausgebildete Fachberater...... 4 angelernte Pflegekräfte...... 4 Auf Anfrage Ausbildungsbetrieb für Altenpfleger/innen Regelmäßige Fort- und Weiterbildung und Fremdsprachenkenntnisse des Pflegepersonals: 24h Rufbereitschaft Teamsitzungen ...... p p Englisch...... Preise: Externes Qualitätsmanagement...... p Polnisch...... p Wir haben Rahmenverträge mit den Kranken- und 1 Wundberater, 1 Hygienefachkraft, 1 Pflege- Italienisch...... p Pflegekassen und rechnen entsprechend den ver- berater Russisch...... p traglichen Vereinbarungen ab. Verfügbarkeit/Rufbereitschaft: .... 24 Std. tgl. unter...... 0171-1446903 Qualitätsprüfung MDK: ...... 5/2012 Fremdsprachenkenntnisse des Pflegepersonals: Gesamtnote...... 1,1 Englisch...... p Preise: ...... auf Anfrage Französisch...... p Fremdsprachenkenntnisse des Pflegepersonals: Besondere Angebote: Englisch ...... p Intensive Beratung im Bereich der Polnisch ...... p vorbeugenden Maßnahmen...... p Kroatisch ...... p Spezielle Wohnraumberatung bei Demenz...... p Besondere Angebote: Spezielle Seminare zur Gesundheitsförderung für Bedarfsorientiert pflegende Angehörige...... p Qualitätsprüfung MDK: ...... 2012 Qualitätsprüfung MDK: ...... 2012 Gesamtnote ...... 1,0 Gesamtnote...... 1,0

70 Pflegedienstportraits

Ambulanter Pflegedienst Michael Schnellbacher

Leistungen nach dem Anzahl der Pflegekräfte: ...... 16 Personen Pflegeversicherungsgesetz davon ausgebildetes Fachpersonal (SGB XI): (Krankenschwestern, -pfleger, Hilfen bei der Körperpflege...... p Altenpflegerinnen/-pfleger) ...... 14 Mobilisation...... p Haushaltshilfen ...... 4 Ernährung und Preise: hauswirtschaftliche Verrichtungen...... p individuelle und zuverlässige Betreuung Die Preise lassen sich in der Komplexität nur von ca. 6:30 bis 22:00 Uhr...... p schwer hier darstellen und werden im Aufnahme- Pflegenotruf gespräch ausführlich erläutert. (24 Stunden Erreichbarkeit für unsere Kunden) Fremdsprachenkenntnisse des Pflegepersonals: Adresse: Betreuung im Rahmen des Pflegeleistungsergän- Englisch ...... p Ambulanter Pflegedienst Michael Schnellbacher zungsgesetzes (PflEG) § 45b SGB XI (Demenz- Französisch ...... p Graf-Gerlach-Str. 10 betreuung). Polnisch ...... p 65232 Taunusstein Pflegeberatungsbesuche: Besondere Angebote: Tel. 0 61 28 - 66 55 Kunden, die Pflegegeld erhalten und keine Fax 0 61 28 - 85 89 04 Unterstützung durch ambulante Pflegedienste Alle Prophylaxen werden selbstverständlich im [email protected] in Anspruch nehmen, werden im Rahmen der Rahmen der Pflege erbracht und beraten. www.pflegedienst-taunusstein.de Pflegeversicherung nach § 37,3 SGB XI zwei Qualitätsprüfung MDK: ...... 2013 Ansprechpartner: bis viermal im Jahr durch unseren Pflegedienst Gesamtnote ...... 1,2 Brigitta und Michael Schnellbacher beraten...... p Träger/Inhaber: Welche Zusatzleistungen werden angeboten? Michael Schnellbacher Palliativpflege...... p Haushaltshilfe...... p Gründungsjahr: 2003 Vermittlung von weiteren Diensten: Angebotene Pflegeleistungen: z.B. Essen auf Rädern, Hausnotruf, Fahrdienste, Häusliche Krankenpflege Beratungsstellen, Krankengymnastik, Fußpflege, (SGB V nach ärztlicher Vorgabe): Friseur u.v.m...... p Behandlungspflege (z.B. Wundversorgung, Unterstützung bei Antragstellungen bei den Medikamentenüberwachung, Injektionen, Blut- Krankenkassen und Pflegekassen...... p druckkontrolle, Katheter- und Stomaversorgung, Anleitung und Beratung für pflegende künstliche Ernährung, Intensivpflege) ...... p Angehörige...... p Palliativpflege und Sterbebegleitung...... p Hilfsmittelberatung und Vermittlung mit dem Sanitätsfachhandel...... p Kurzfristige Übernahme der Pflege z.B. nach Krankenhaus-Aufenthalt ...... p

Sozialstation Oestrich-Winkel

Behandlungspflege nach ärztlicher Anzahl der Pflegekräfte:...... 18 Personen Anordnung SGB V ...... p davon ausgebildetes Fachpersonal Hauswirtschaftliche Versorgung Altenpflegerinnen/-pfleger...... 4 (SGB V, SGB XI, BSHG ...... p Krankenschwestern...... 4 Verhinderungspflege...... p Krankenpflegehelferinnen...... 2 Pflegeberatung und Information zur Arzthelferinnen...... 2 p Vorbeugung altersbedingter Risiken ...... Sozialassistentin...... 1 Erstellen von Pflegegutachten Praxisanleiterinnen...... 2 nach § 37,3 SGB XI ...... p Wundberaterin...... 1 Pflegenotruf, 24 Stunden Erreichbarkeit für unsere Kunden ...... p Fachpflegerin für Geronto-Psychatrie...... 1 Haushaltshilfe...... 1 Welche Zusatzleistungen werden angeboten? Bürofachkraft...... 1 p Haushaltshilfe ...... Regelmäßige Fort- und Weiterbildung in Vermittlung von weiteren Diensten z.B. Adresse: allen Bereichen Essen auf Rädern, Hausnotruf, Fahrdienste, Bera- 1 x monatliche Teambesprechungen sowie Sozialstation Oestrich-Winkel tungsstellen, Krankengymnastik, wöchentliche Übergaben Paul-Gerhardt-Weg 1 Fußpflege, Frisör, u.v.m...... p 65375 Oestrich-Winkel Unterstützung bei Antragstellungen bei Preise: Tel. 0 67 23/99 21 70 Krankenkassen und Pflegekassen ...... p Auf Anfrage wird ein bedarfsorientierter Kosten- Fax 0 67 23/99 21 79 Anleitung und Beratung für voranschlag erstellt. [email protected] pflegende Angehörigen ...... p Fremdsprachenkenntnisse des Pflegepersonals: www.oestrich-winkel.de/buerger/sozialstation Hilfsmittelberatung und Vermittlung Englisch...... p mit dem Sanitätsfachhandel ...... p Ansprechpartner: Polnisch...... p Kurzfristige Übernahme der Pflege Dänisch...... p Pflegedienstleitung: Janine Clarke z.B. nach Krankenhausaufenthalt ...... p Betriebsleiter: Frank Kirsch Medikamentenbesorgungen, Einkaufsdienste... p Besondere Angebote: Träger/Inhaber: Wundmanagement und Versorgung ...... p bedarfsorientiert Stadt Oestrich-Winkel Portversorgung bzw. parenterale Ernährung.... p Qualitätsprüfung MDK: ...... August 2012 Gründungsjahr: 1979 Beratung und Information zur Vorbeugung Gesamtnote...... 1,0 altersbedingter Risiken Sonstige Bemerkungen: Angebotene Pflegeleistungen: (z.B. Sturzrisikoerfassung, Schmerzerfassung, Alle Leistungen der Pflegeversicherung Dekubitus- und Kontrakturenprophylaxe sowie Satzungsgemäß, als Eigenbetrieb der Stadt SGB XI ...... p Beratung bei Inkontinenzprobelemen) ...... p Oestrich-Winkel, werden wir grundsätzlich in den Stadtteilen Winkel, Mittelheim, Oestrich, Anleitung und Beratung der Kunden und Palliativpflege ...... p Hallgarten (incl. Rebhang) tätig. Bezugspersonen in der häuslichen Pflege ...... p Pflegenotruf für unsere Kunden 24 Stunden...... p

71 informativ Der kritische Patient Patientenrechte und Patientenschutz

Früher war es eindeutig: Der Doktor war der Halbgott in Ebenfalls können Sie eine Person Ihres Vertrauens mit der Ein- weiß. Als Patient begegnete man ihm mit Ehrfurcht. Was er sichtnahme beauftragen. Diese Einsichtnahme bezieht sich sagte, war Gesetz. Denn das Wissen über Medizin war aus- jedoch nicht auf die persönlichen Notizen, die sich ein Arzt schließlich Ärzten vorbehalten. Heutzutage sieht die Situation gemacht hat. anders aus. Denn seit über 40 Jahren gibt es im Fernsehen, Bei einem Verdacht auf einen Behandlungsfehler sollten in den Buchhandlungen und mittlerweile auch im Internet eine Sie zuerst mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt reden. Denn nicht Fülle von laienverständlichen medizinischen Informationen. jeder ausbleibende Behandlungserfolg ist automatisch ein Be- Die haben das Arzt-Patienten-Verhältnis geändert und das ist handlungsfehler. Kann der Arzt den Verdacht nicht ausräu- auch gut so, denn nur ein informierter Patient kann sich aktiv men, sollten Sie sich Kopien von der Behandlungsdokumenta- am Behandlungsprozess beteiligen und sich für seine Rechte tion machen. Damit können Sie sich dann an die Ärzte- bzw. engagieren. Doch wie weit haben Patienten ein Entscheidungsrecht bei ihrer Behandlung? Und was passiert z. B. rechtlich bei einem Be- handlungsfehler? Beispiel Entscheidungsrecht: So steht in der Berufsordnung der Ärzte, dass sie hinsichtlich ihrer ärztlichen Entscheidungen keine Weisun- gen von Nichtärzten – also von ihren Patienten – entgegennehmen dürfen. Allerdings kann man diesen Passus nicht so interpretieren, dass die Meinung des Patienten völlig missachtet werden darf. Im Gegenteil: Gegen den Willen des Patienten darf der Arzt gar nichts machen, auch wenn die Behandlung lebensrettend wäre. Eine Ausnahme ist die Notfallbehand- lung, bei der schnell gehandelt werden muss. Aber abgesehen davon ist der Arzt an den Patientenwillen gebunden. Er kann Sie nicht zu einer bestimmten Be- handlungsmethode zwingen. Allerdings kön-

nen Sie umgekehrt den Arzt auch nicht dazu Fotolia Foto: zwingen, Ihnen ein spezielles Medikament zu verschreiben, wenn er der Meinung ist, dass ein anderes Medikament geeigneter sei. Denn ein Arzt ist rechtlich dazu verpflichtet, nicht die teuerste, sondern die vernünftigste Therapie durchzuführen. Um hier einen Weg im Labyrinth der Informationen zu Zahnärztekammern, Krankenkassen, Verbraucherschutzver- finden, haben das Bundesgesundheitsministerium und das bände oder Patienten- und Selbsthilfeorganisationen wenden. Bundesministerium der Justiz einen Leitfaden „Patientenrech- In Krankenhäusern gibt es bereits oft Patientenbeschwerdestel- te in Deutschland“ herausgegeben. Dort wird neben vielen len. Kommen Sie nicht weiter, dann ist juristischer Rat ihr gutes anderen Aspekten auch die Frage nach der Qualität einer Recht. Dies muss nicht immer vor Gericht enden, mittlerweile medizinischen Behandlung beantwortet. gibt es auch Schlichtungsstellen und unabhängige Patienten- Aber was tun, wenn Sie einer Ärztin oder einem Arzt nicht beratungsstellen, um den langwierigen und kostenaufwän- vertrauen und lieber noch eine Zweitmeinung hören möch- digen Weg der Justizia abzukürzen und trotzdem eine faire ten? Lösung zu finden. Auch hier ist der Arzt laut seiner eigenen Berufsordnung Viele Informationen rund um das Thema Patienten- dazu angehalten, sich diesem Wunsch nicht zu widersetzen. rechte und Patientenschutz finden Sie auf der Website Und falls er mit seinem Latein am Ende ist, muss er ohnehin an- www.blickpunkt-patient.de zum Herunterladen. dere Ärztinnen und Ärzte hinzuziehen, bzw. seine Patienten Hier können Sie auch die Broschüre „Patientenrechte in auch zu Fachärzten überweisen. Diesen anderen Ärzten, die Deutschland“ herunterladen. mit- oder weiterbehandeln, muss er die erforderlichen Patien- tenberichte zeitgerecht zustellen. Übrigens haben Sie als Patient auch das Recht, die Sie betreffenden Behandlungsunterlagen einzusehen und diese zu kopieren oder auszudrucken – allerdings auf Ihre Kosten.

72 informativ Die Entdeckung der Langsamkeit

Warum langsamer oft gesünder ist!

Wer kennt das nicht: Hektik und Stress bestimmen den Tag. Morgens geht’s schon los: Raus aus dem Bett, schnell einen Kaffee und ab zur Ar- beit. Stau im Berufsverkehr, Stress am Arbeitsplatz und dann noch schnell in den Supermarkt. Und in der Freizeit? Da geht’s gleich weiter – kein Wochenende ohne Foto: Fotolia Termine. Klar, schließlich will man was erleben. Der Leistungsgedan- ke wird auf das Privatleben über- tragen: 2 mal die Woche Sport – das muss sein. Und wenn schon Training, dann auch richtig – Kraft- training bis es wehtut, Joggen bis die Lunge brennt. Dabei ist es viel gesünder, maßvoll die Gewichte zu stemmen oder langsam zu laufen. Manchmal ist es sogar erholsamer, stattdessen einen langen, gemütli- chen Spaziergang zu machen, um dabei die Erlebnisse des Tages in Ruhe verarbeiten zu können.

Der Frisörtermin, der Englisch-Kurs, der Steuerberater – wir Was tun, wenn Sie merken, dass auch Sie unter Hektik und hetzen von Termin zu Termin. Keine Chance für kurze Pausen, Stress leiden? Ganz einfach – entdecken Sie die Langsamkeit. kleine Auszeiten, ein tiefes Durchatmen oder eine kleine Träu- Machen Sie weniger Dinge, aber machen Sie diese langsam merei zwischendurch. Auch Familien mit Kindern kennen das und bewusst. Entscheiden Sie sich – was ist wirklich wichtig in Problem: Schnell die Hausaufgaben machen und dann ab mit meinem Leben? Setzen Sie Prioritäten! Stellen Sie sich immer dem Auto zum Schwimmen, in den Ballettunterricht und zur wieder die Frage: Muss ich diese Aufgabe tatsächlich über- musikalischen Früherziehung. Und am Ende des Tages – noch nehmen oder überlasse ich das lieber jemand anderem? eben schnell die Milch für morgen besorgen. Faulenzen Sie mal wieder! Werden Sie wenigstens ab und Wir leben in einer Tempogesellschaft, hasten atemlos zu ein Tagträumer und Trödler! Genießen Sie Ihr Leben, indem durchs Leben. Egal, ob das Handy und der Laptop unser Sie Zeit einfach nur verplempern. Gönnen Sie sich Auszeiten. Leben bestimmen oder das Fußballtraining und der Klarinet- Für einige Menschen ist das Faulsein schwierig geworden. tenunterricht – das Ergebnis ist in beiden Fällen das gleiche: Sie wissen gar nichts mehr mit ihrer Zeit anzufangen, wenn Viele Menschen haben keine Zeit mehr für Ruhe, Entspannung Sie nicht ständig unterwegs sind und von einem Termin zum und Muße, für kleine Fluchten aus der Hektik des Alltags, für nächsten hetzen. Auszeiten aus dem täglichen Stress. Zeit zu haben, das ist etwas ungemein Kostbares. Wenn Das hat Konsequenzen. Mediziner und Psychologen regis- wir etwas langsam und bewusst tun, dann können wir es ge- trieren mit Sorge eine wachsende Anzahl von Menschen, die nießen und neue Kraft daraus schöpfen. Wenn wir nur noch unter dem Burn-Out-Syndrom leiden. Diese Menschen haben durchs Leben hetzen, verlieren wir auf Dauer all unsere Kraft, das Gefühl „ausgebrannt“ zu sein, sie sind körperlich und weil wir uns einfach keine Zeit mehr fürs Regenerieren und psychisch erschöpft und oft auch frustriert. Wer rund um die Ausruhen lassen. Wer es schafft, zwischendurch auch mal Uhr schuftet und nie zur Ruhe kommt, der verliert immer mehr gar nichts zu tun, der hat die Chance, wieder zur Besinnung Energie und wird müder und müder. Die hohe Belastung führt zu kommen. Dann füllen sich die leeren Batterien auf. Wir bei vielen zu Überforderung, zu innerer Unruhe und Angst. schöpfen neue Kraft und spüren Freude und Optimismus. Viel- Wenn das Gefühl des Ausgebranntseins zum Dauerzustand leicht kommt auch der alte Schaffensdrang zurück. Plötzlich wird, besteht die Gefahr, dass die Menschen ernsthaft krank ist die lähmende Müdigkeit verschwunden und wir werden werden: Depressionen, Magen- und Darmerkrankungen, wieder kreativ und haben Lust auf Neues. Schlafstörungen, Suchtprobleme oder Angstzustände können sich manifestieren.

73 weitere einrichtungen des gesundheitswesens

6 WEITERE EINRICHTUNGEN DES Kassenzahnärztliche Vereinigung GESUNDHEITSWESENS Kassenzahnärztliche Vereinigung Hessen (K.d.ö.R.) Gesundheitsamt Lyoner Str. 21, 60528 Frankfurt...... (0 69) 6 60 70 www.kzvh.de Kreisgesundheitsamt Heimbacher Straße 7, Landesapothekerkammer 65307 Bad Schwalbach ...... (0 61 24) 51 03 52 Fax 06124 - 510 388 Landesapothekerkammer Hessen (K.d.ö.R.) Sprechzeit: Di und Do 8:00 - 12:00 Uhr, Am Leonhardsbrunn 5, Di 14:00 - 18:00 Uhr 60487 Frankfurt...... (0 69) 97 95 09-0 Kreisgesundheitsamt www.apothekerkammer.de Außenstelle Rüdesheim Geisenheimer Str. 77/79, Wohlfahrtsverbände, Hilfsorganisationen 65385 Rüdesheim ...... (0 67 22) 40 71 56 Fax 06722 - 407 159 ASB Arbeiter-Samariter Bund Sprechzeit: Mo und Fr 8:00 - 11:00 Uhr Landesverband Hessen e.V. Region Wiesbaden-Rheingau-Taunus Kreisgesundheitsamt Bierstadter Str. 49, 65189 Wiesbaden... 0800/19 21 200 Außenstelle Idstein www.asb-niedernhausen.de, www.asb-taunusstein.de Veitenmühlweg 5, 65510 Idstein . (0 61 26) 95 95 77 83 siehe Anzeige Seite 68 Fax 06126-95957689 Sprechzeit: Mi 9:00 - 11:00 Uhr Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Rheingau-Taunus e.V. Krankenkassen Pestgässchen 3, AOK-Gesundheit...... * (01 80) 11 88 111 65307 Bad Schwalbach ...... (0 61 24) 72 42 12 Adolfstr. 56, 65307 Bad Schwalbach www.awo-rtk.de Fürstbischof-Rudolf-Str. 10, 65385 Rüdesheim Caritasverband Wiesbaden-Rheingau-Taunus e.V. König-Adolf-Platz 11, 65510 Idstein * 3,9 ct/Min. a. d. dt. Festnetz Friedrichstr. 26-28, 65185 Wiesbaden...... (06 11) 174 - 0 www.caritas-wiesbaden-rheingau-taunus.de BARMER GEK Am Kurpark 6-8, DRK-Kreisverband Rheingau-Taunus e.V. 65307 Bad Schwalbach...... 0800 33 20 60-51 60 00 Am Kurpark 8, Aarstr. 81, 65232 Taunusstein... 0800 33 20 60-51 64 50 65307 Bad Schwalbach ...... (0 61 24) 30 00 Kirchstr. 7b, 65385 Rüdesheim.0800 33 20 60-51 60 50 www.drk-untertaunus.de Löherplatz 4, 65510 Idstein...... 0800 33 20 60-51 61 00 Außenstelle: Auf der Lach 9, 65385 Rüdesheim DAK-Gesundheit Der PARITÄTISCHE Landesverband Hessen e.V. Adolfstr. 45, Auf der Körnerwiese 5, 65307 Bad Schwalbach...... (0 61 24) 7 27 68-0 60322 Frankfurt/Main ...... (0 69) 95 52 62 - 0 Markt 13, 65385 Rüdesheim...... (0 67 22) 4 95 71-0 www.paritaet-hessen.org Schulze-Delitzsch-Str. 6, 65510 Idstein...... (0 61 26) 9 59 54-0 Diakonisches Werk Rheingau-Taunus Gartenfeldstraße 15, Bezirksärztekammer 65307 Bad Schwalbach ...... (0 61 24) 70 82-0 Bezirksärztekammer Wiesbaden (K.d.ö.R.) www.dwrt.de Wilhelmstr. 60, 65183 Wiesbaden...... (06 11) 9 77 48-0 Malteser Hilfsdienst e.V. Hessen www.laekh.de Landesgeschäftsstelle Landeszahnärztekammer Adalbert-Stifter-Straße 15, 65375 Oestrich-Winkel ...... (0 67 23) 99 93 05 Landeszahnärztekammer Hessen (K.d.ö.R.) www.maltser.de Rhonestr. 4, 60528 Frankfurt...... (0 69) 42 72 75-0 www.lzkh.de Sozialdienst katholischer Frauen Platter Str. 80, 65193 Wiesbaden ...... (06 11) 95 28 70 Landestierärztekammer www.skf-wiesbaden.de Landestierärztekammer Hessen (K.d.ö.R.) SoVD-Sozialverband Deutschland e.V. Bahnhofstr. 13, Landesverband Hessen 65527 Niedernhausen ...... (0 61 27) 90 75 – 0 Willy-Brandt-Alle 6, 65197 Wiesbaden.. (06 11) 8 51 08 www.ltk-hessen.de www.sovd-he.de Kassenärztliche Vereinigung Sozialverband VdK Hessen-Thüringen e.V. Elsheimerstraße 10, Kassenärztliche Vereinigung Hessen (K.d.ö.R.) 60322 Frankfurt am Main ...... (0 69) 714 002 - 0 Georg-Voigt-Str. 15, 60325 Frankfurt .... (0 69) 7 95 02-0 www.vdk.de www.kvhessen.de

74 informativ Impfen – Vorsorge für die ganze Familie!

Wussten Sie eigentlich, dass noch vor 100 Jahren in Körper sofort reagieren. Der Ausbruch der Krankheit wird ver- Deutschland mehr als 50.000 Kinder pro Jahr an den Fol- hindert. gen von Scharlach, Diphtherie oder Keuchhusten gestorben Bei einigen Krankheiten braucht der Körper jedoch nicht sind? Und auch die gefährliche Pockenkrankheit konnte nur nur einen, sondern mehrere Anstöße von außen, um ausrei- durch konsequentes Impfen weltweit so gut wie ausgerottet chend Abwehrstoffe aufzubauen. Dann muss in bestimmten werden. Abständen mehrmals hintereinander geimpft werden. Bei Keine medizinische Maßnahme hat so vielen Menschen anderen Krankheiten ist ein Nachimpfen im Erwachsenenal- das Leben gerettet wie Schutzimpfungen. Impfungen schüt- ter – eine Auffrischungsimpfung – notwendig, um lebenslang zen Kinder und Erwachsene vor schweren Erkrankungen, die geschützt zu sein. manchmal sogar tödliche Folgen haben. Dies funktioniert je- Denken Sie daran: Impfen ist kein Kinderkram! Überprüfen doch nur, wenn Sie darauf achten, dass Sie die Impfungen Sie Ihren eigenen Impfschutz. Vielen Erwachsenen fehlen die rechtzeitig wahrnehmen und entsprechend auffrischen. In Auffrischungsimpfungen für Diphtherie, Tetanus, Polio oder Deutschland besteht keine Impfpflicht. Jeder ist für sich und Keuchhusten. Am besten ist es, wenn Sie mit Ihrer Ärztin oder seine Kinder selbst verantwortlich! Denken Sie zum richtigen Ihrem Arzt gemeinsam überprüfen, ob Ihr Impfschutz wirklich Zeitpunkt an die Impfungen und vergessen Sie auch die Auf- vollständig ist oder ob Sie eine Nachimpfung brauchen. Dazu frischungen nicht! benötigen Sie Ihren Impfausweis. Heben Sie ihn sorgfältig auf In Deutschland legt die Ständige Impfkommission beim – am besten gemeinsam mit anderen wichtigen Ausweispa- Robert-Koch-Institut als unabhängiges wissenschaftliches Gre- pieren. mium in einem laufend aktualisierten Impfkalender für Säug- Alle Schutzimpfungen können Sie bei Ihrer Hausärztin linge, Kinder und Erwachsene fest, welche Schutzimpfungen oder Ihrem Hausarzt durchführen lassen. Sie sind in der Regel die gesamte Bevölkerung oder bestimmte Risikogruppen zu kostenlos. Nur die Kosten für Auslands-Reiseschutzimpfungen welchem Zeitpunkt und in welchen Intervallen erhalten sollen. müssen von Ihnen selbst übernommen werden. Doch diese Dieser Impfkalender ist in Hessen zugleich Grundlage der öf- Ausgabe sollte Ihnen Ihre Gesundheit schon wert sein. Sicher fentlichen Impfempfehlung des Ministeriums für Arbeit, Sozia- wollen Sie von einer Fernreise nach Südamerika, Asien oder les, Familie und Gesundheit nach dem Infektionsschutzgesetz. Afrika nicht mit Hepatitis A, Typhus oder Gelbfieber nach Halten Sie sich an diese Empfehlungen, denn nur diese bieten Hause kommen. die Gewähr für einen ausreichenden Impfschutz. Für Reisende gibt es je nach Urlaubsziel eine Reihe von Einige Menschen lehnen Schutzimpfungen heute als Eingriff empfohlenen Schutzimpfungen. Wer seinen Urlaub plant, soll- in natürliche Körperabläufe ab. Manche haben die Vorstel- te den Impfschutz der ganzen Familie überprüfen und sich lung, dass Kinderkrankheiten durchgemacht werden müssten, dazu kompetent beraten lassen – am besten bei Ihrer Ärztin, um das Immunsystem zu trainieren. Vorsicht – dies kann ein Ihrem Arzt oder dem Gesundheitsamt. Wichtig ist, dass Sie gefährlicher Irrtum sein! Denn Kinderkrankheiten wie Masern, dies möglichst frühzeitig angehen, damit alle notwendigen Mumps, Röteln oder auch Keuchhusten sind alles andere als Impfungen noch rechtzeitig gemacht werden können. harmlos. Es kann zu gefährlichen Komplikationen kommen: Wenn Sie älter als 60 Jahre alt oder zucker-, herz- oder Keuchhusten beispielsweise kann von Erstickungsanfällen be- lungenkrank sind, dann sollten Sie sich gegen Pneumokok- gleitet werden und selbst mit den Möglichkeiten der moder- ken impfen lassen. Diese Bakterien führen häufig zu schwe- nen Medizin kommt es immer wieder vor, dass Menschen an ren Lungen- oder Hirnhautentzündungen, manchmal auch zu den Folgen der Krankheit sterben. Blutvergiftungen. Jedes Jahr sterben in Deutschland 12.000 Auch Masern sind gefährlicher als oft vermutet. Mögli- Menschen an den Folgen. Noch ist es relativ unbekannt, che Komplikationen sind: Bronchitis, Kehlkopf-, Lungen- dass es eine Schutzimpfung gegen diese Bakte- oder Mittelohrentzündung, manchmal sogar eine Ge- rien gibt. Informieren Sie sich bei Ihrer hirnentzündung. Ärztin oder Ihrem Arzt! Was passiert bei einer Impfung in Ihrem Der große Erfolg der Körper? Sie bekommen ein Serum verab- Schutzimpfungen reicht, das abgeschwächte, abgetötete sollte uns nicht oder auch nur Teile von Erregern einer leichtsinnig wer- Infektionskrankheit enthält. Ihr Körper den lassen. Anste- reagiert darauf mit der Bildung von ckende Krankheiten Abwehrstoffen. gibt es nach wie vor. Er baut einen sicheren Schutz Übernehmen Sie die gegen den entsprechenden Verantwortung für Ihre Erregertyp auf. Das heißt, Gesundheit und für die Ge- wenn Sie in der Folgezeit sundheit Ihrer Familie! mit einem derartigen Erreger in Berührung kommen, kann Ihr

Foto: fotolia.com 75 informativ Männergesundheit Nachholbedarf bei der Gesundheitsvorsorge

Diese Zahlen klingen alarmierend: Zufriedenheit mit dem Leben wichtiger ist als kurzlebige Er- Deutsche Männer leben durchschnittlich etwa 6 Jahre kür- folge. zer als Frauen. Im Alter von 17 bis 35 Jahren sterben Männer Bekanntlich lässt sich der Gesundheitszustand durch das fast dreimal so häufig wie Frauen an unnatürlichen Todesursa- eigene Verhalten erheblich beeinflussen. Eine gesunde Er- chen, z.B. durch Verkehrsunfälle und an den Folgen von Dro- nährung, etwas Bewegung und mehrere Erholungspausen gen- und Medikamentensucht. Im Alter zwischen 40 und 65 im Alltag – das sind Zauberformeln für ein gesundes Leben. Jahren liegt die Sterblichkeit an Herz-Kreislauf-Erkrankungen Leider scheitert deren Umsetzung immer noch viel zu häufig bei Männern etwa dreimal so hoch wie bei Frauen, und Ähn- am Rollenverständnis der Männer: Pausen während der Ar- liches gilt für den Tod an Folgen von Alkoholmissbrauch und beit? Undenkbar, auf der Arbeit will ich richtig was tun! Die Rauchen (Leberzirrhose und Lungenkrebs). Vorsorgeuntersuchung beim Arzt? Nicht nötig, es wird schon Woran liegt das? Was ist der Grund für die kürzere Le- nichts sein! Bewegung am Abend? Geht nicht, keine Zeit! benserwartung von Männern? Der Unterschied ist teilweise Spinatnudeln statt Hamburger? Schmeckt nicht, ich brauch biologisch und teilweise sozial bedingt. Einige Experten ver- was Richtiges! muten, dass Männer sich immer wieder unter Beweis stel- Kennen Sie solche Gedanken auch? Dann ma- len müssen und daher insgesamt risikoreicher chen Sie Schluss mit diesen Vorstellun- leben als Frauen. Sie trinken häufiger gen, die Ihrer Gesundheit auf Dau- und mehr Alkohol, sie rauchen öf- er schaden. ter und haben mehr Unfälle. Au- ßerdem ernähren sie sich weniger • Testen Sie fettarmes Essen ausgewogen. mit viel Salat, leckerem Gemü- Auch ist das Ideal vieler Män- se und tollen Beilagen. Denn: ner, hart mit sich und anderen Ob Ihnen Ihr Essen schmeckt umzugehen, extrem leistungsfä- oder nicht, ist im Wesentlichen hig und erfolgreich zu sein. Sie eine Sache der Gewöhnung. müssen mutig, angstfrei, cool, Speisen, die Sie häufig essen, risikofreudig und stresstolerant schmecken Ihnen auch. Essen sein. Zu diesem Bild passt, dass Sie vor allem viele pflanzliche gesundheitliche Sorgen, Ängste Nahrungsmittel. Jeden Tag oder Probleme, sogar Schmer- Fleisch – das muss nicht sein. zen, häufig über längere Zeit verleugnet oder nicht wahrge- • Gehen Sie regelmäßig zu nommen werden. Viele Männer den Vorsorgeuntersuchungen. verdrängen spürbare Signale, die Denn: Viele Krankheiten sind deutlich machen, dass mit ihrem heilbar, wenn sie in einem frü- Körper etwas nicht stimmt. Und hen Stadium entdeckt werden. zum Arzt geht Mann erst, wenn es überhaupt nicht mehr anders • Bewegen Sie sich regel- geht. Auf Dauer führt ein solches mäßig. Aber nicht übertreiben! Verhalten zum erhöhten Risiko, Sport bringt viel mehr für die ernsthaft zu erkranken. Gesundheit, wenn Sie sich mo- Kurz und gut: Männer haben derat bewegen. Übermaß scha- einen Nachholbedarf an einem det auch hier. bewussten und sorgsamen Um- gang mit ihrer Gesundheit. Es • Gönnen Sie sich Auszeiten, wäre gut, wenn sie lernten, Sig- Pausen und Erholung. Wer den nale ihres Körpers wahrzuneh- ganzen Tag durchgängig pow- men, richtig einzuordnen und ert, wird auf Dauer krank. Men- sich wenn nötig Rat oder Hilfe zu schen brauchen den Wechsel holen. Auch Männer sollten über von Anspannung und Entspan- Stressbelastungen, gesundheitli- nung, von Arbeit und Erholung. che Schwierigkeiten und Proble- Nur dann bleiben Sie auf Dau- me mit Partnern und Freunden re- er gesund. den und ggf. professionelle Hilfe in Anspruch nehmen. Sie sollten einsehen, dass Gesundheit und

76 BGEMEINDEpsych e RAtunG und IhilatrFI esch n E VE rsorG u NG Gemeindepsychiatrische Versorgung

77 GGEMEINDEPSYCHIATRISCHEEMEINDEPSycHIATRIScHE VVERSORGUNGERSORGUNG

Beratung,Beratung, Betreuung,Betreuung, Pflege,Pflege, Werkstätten,Werkstätten u.a.Tagesstätten u.a. „Mit einigem Geschick kann man sich aus den Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, eine Treppe bau- BadBad Schwalbach Schwalbach und und Umgebung Umgebung en.“ Robert lembke, 1913-1989 Diakonisches Werk Rheingau-Taunus Bad Schwalbach (0 61 24) Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle Diakonisches Werk Rheingau-Taunus seit über 20 Jahren helfen die Mitarbeiterinnen und Gartenfeldstraße 15 ...... (0 61 24) 70 82-0 FaxPsychosoziale 708260, [email protected], Kontakt- und http://www.dwrt.de Beratungsstelle Mitarbeiter der Psychosozialen Zentren (PsZ) des dia- Gartenfeldstraße 15 ...... 70 82-0 Diakonisches Werk Rheingau-Taunus konischen Werkes Rheingau-taunus psychisch kranken Fax 708260, [email protected], http://www.dwrt.de Menschen und deren Angehörigen das leben mit der tagesstätte für psychisch kranke Menschen DiakonischesPestalozzistraße Werk 7 ...... (0 Rheingau-Taunus 61 24) 72 36-0 Krankheit zu meistern. Tagesstätte für psychisch kranke Menschen Idstein und Umgebung die Vielzahl der verschiedenen Bausteine bietet den Be- Pestalozzistraße 7...... 72 36-0 troffenen die hilfe, die sie aktuell benötigen. Von der DiakonischesSozialmedizinischer Werk Rheingau-Taunus und Sozialpsychiatrischer Beratung über die unterstützung bei der Bewältigung PsychosozialeDienst des Kontakt-Gesundheitsamtes und Beratungsstelle Fürstin-henriette-dorothea-Weg 1 ...... (0 61 26) 9 53 70-10 alltäglicher Aufgaben in der eigenen Wohnung bis hin Heimbacher Str. 7...... 510-383 zu tagesstrukturierenden Angeboten in den tagesstätten tagesstätte für psychisch kranke Menschen Rheingau reicht das Angebot. insbesondere im „haus Viria“ in Fürstin-henriette-dorothea-Weg 1 ...... (0 61 26) 9 53 70-37 Eltville (0 61 23) idstein ist eine umfassende rund-um-die-uhr Betreuung LebensraumBetreute Wohnformen Rheingau-Taunus e.V. möglich. Psychosoziales Zentrum Bad Schwalbach und Umgebung Schwalbacher Str. 41...... 7 90 70-60 Diakonischeswww.verein-lebensraum.de Werk Rheingau-Taunus Betreutessiehe Anzeige Wohnen Seite für psychisch78 kranke Menschen Gartenfeldstraße 15 ...... (0 61 24) 70 82-0 Fax 708260, [email protected], http://www.dwrt.deRüdesheim (0 67 22) Sozialmedizinischer und Sozialpsychiatrischer Idstein und Umgebung Dienst des Gesundheitsamtes DiakonischesGeisenheimer Werk Str. 77/79,Rheingau-Taunus...... 407-194 oder 407-105 Betreutes Wohnen für psychisch kranke Menschen Fürstin-henriette-dorothea-Weg 1 ...... (0 Geisenheim 61 26) 9 (053 67 70-10 22) Lebensraum Rheingau-Taunus e.V. „haus Viria“ Wohnheim für psychisch kranke Menschen Fürstin-Psychosozialeshenriette-dorothea-Weg Zentrum 1 ...... (0 61 26) 9 53 70-00 Karl-Erhardt-Str. 1...... (0 61 23) 7 90 70-60 www.verein-lebensraum.de siehe Anzeige Seite 78 Ergotherapieraum im Haus Viria Idstein und Umgebung Idstein (0 61 26) Diakonisches Werk Rheingau-Taunus Alle Bausteine zielen darauf ab, gemeinsam mit den psy- Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle chisch kranken Menschen Wege zu finden, um mit der Fürstin-Henriette-Dorothea-Weg 1...... 9 53 70-10 Krankheit ein selbständiges leben zu führen. Tagesstätte für psychisch kranke Menschen Angebote für psychisch kranke Menschen im Fürstin-Henriette-Dorothea-Weg 1...... 9 53 70-37 Untertaunus Sozialmedizinischer und Sozialpsychiatrischer • Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle Dienst des Gesundheitsamtes Veitenmühlweg 5 ...... 9 59 57-783 oder 9 59 57-716 • ambulantes Betreutes Wohnen oder 9 59 57-703 • tagesstätten in Bad schwalbach und idstein • Wohnheim „haus Viria“ in idstein • Begleitetes Wohnen in Familien

Ansprechpartnerin PsZ Bad schwalbach: Ulrike Gürlet, Tel. 0 61 24 / 70 82-43

Ansprechpartnerin PsZ idstein: carola Hehner, Tel. 0 61 26 / 9 53 70-10

Foto: Fotolia

2 77 Gemeindepsychiatrische Versorgung

Betreute Wohnformen

Bad Schwalbach und Umgebung Bad Schwalbach (0 61 24) Diakonisches Werk Rheingau-Taunus Betreutes Wohnen für psychisch kranke Menschen Gartenfeldstraße 15...... 70 82-0 Fax 708260, [email protected], http://www.dwrt.de

Rheingau Eltville (0 61 23) Lebensraum Rheingau-Taunus e.V. Psychosoziales Zentrum Schwalbacher Str. 41...... 7 90 70-60 www.verein-lebensraum.de siehe Anzeige auf dieser Seite Perspektiven Integration Selbstständigkeit entwickeln fördern erhalten Geisenheim (0 67 22) Lebensraum Rheingau-Taunus e.V. Psychosoziales Zentrum Wir bieten seelisch behinderten Menschen Karl-Erhardt-Str. 1...... (0 61 23) 7 90 70-60 Unterstützung und Begleitung in unseren www.verein-lebensraum.de siehe Anzeige auf dieser Seite Psychosozialen Zentren Idstein und Umgebung Idstein (0 61 26) Schwalbacher Strasse 41, 65343 Eltville Diakonisches Werk Rheingau-Taunus Karl-Erhardt-Strasse 1, 65366 Geisenheim Betreutes Wohnen für psychisch kranke Menschen Fürstin-Henriette-Dorothea-Weg 1...... 9 53 70-10 Tel. 0 61 23 - 7 90 70 - 60 „Haus Viria“ Wohnheim für psychisch kranke Menschen [email protected] Fürstin-Henriette-Dorothea-Weg 1...... 9 53 70-00 www.verein-lebensraum.de

Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle • für Betroffene im Rheingau sowie deren • Angehörige

ambulant Betreutes Wohnen im Rheingau • bei Ihnen zuhause oder • in unseren vereinseigenen Appartements

Hilfe bei der Tagesstruktur in unseren Tagesstätten • Eltville • Geisenheim • Cafébetrieb in Eltville

Weiterhin bieten wir Menschen mit einer hirnorganischen Erkrankung (Schwerpunkt: Korsakow-Syndrom)

• ambulant Betreutes Wohnen im Rheingau und Wiesbaden

Unser Integrationsfachdienst unterstützt und berät Menschen mit einer Schwerbehinderung im Arbeits- und Berufsleben

Foto: Fotolia

78 informativ Leben mit Menschen mit Behinderung

„Was wir zu lernen haben, ist so schwer und doch so ein- nur langsam rechnen und nicht fehlerlos schreiben. Körperlich fach und klar: Es ist normal, verschieden zu sein.“ Dies schrieb behinderte Menschen können eventuell nicht gehen oder nur der ehemalige Bundespräsident Richard von Weizsäcker im mit einem Hilfsgerät atmen. Aber wie wäre es, wenn wir die Jahr 1993. Oft ist dieser Satz seitdem zitiert worden. Seine Frage einmal anders stellen: WELCHE Fähigkeiten besitzt der Botschaft lautet auch, dass eine Gesellschaft davon profitiert, einzelne, trotz und wegen seiner Behinderung? Vielleicht hat wenn sie das Anderssein von anderen akzeptiert und integ- der Mensch mit einer sogenannten geistigen Behinderung riert. eine besondere Art seine Gefühle zu äußern, was auch das Leider aber sieht die alltägliche Realität von Menschen mit Leben in der Familie und im Freundeskreis bereichert, oder ein einer Behinderung oft anders aus. Insbesondere Menschen Mensch mit einer körperlichen Behinderung hat eine große mit körperlichen Behinderungen stoßen im Alltag auf zahl- innere Stärke, um im Alltag trotz der vielen Schwierigkeiten zu reiche Hindernisse und Herausforderungen wenngleich hier bestehen. So kann man individuell jeden Menschen danach Städteplanung, Wirtschaft und Verwaltung Fortschritte im Be- betrachten, was er KANN, was das Besondere an ihm ist, reich der Barrierefreiheit machen. was ihn auszeichnet. Man sollte Menschen mit Behinderung so begegnen, wie jedem anderen Mitbürger auch. Kinder mit Behinderungen müssen nicht zwangsläufig in besonderen pädagogischen Einrichtungen betreut werden. In integrativen Kindergärten und Schulen werden Kinder mit und ohne Behinderung zusammen gefördert. Für Kinder, die auf diese Weise zusammen aufwachsen, wird der Umgang miteinander normal. Die Kinder bewerten ihre Altersge- nossen mit Behinderung in der Regel nicht nach ihrer Auffälligkeit, sondern nach ganz üblichen Kinderkriterien wie „Petzt der andere?“, „Kann ich mit ihm spielen?“ oder „Kann ich mich auf ihn verlassen?“. Auch die Eltern der nichtbehinderten Kindergartenfreunde oder Mitschüler beginnen dann meist, die Integrationskinder auf diese Weise zu sehen und nicht primär auf ihre Behinderung zu achten. Foto: Fotolia Ein prominentes Beispiel zeigt, wie Ri- chard von Weizsäckers Satz auch gelebt werden kann: Der aus der Pfalz stammende Traditionell wurden für Menschen mit Behinderungen spe- Schauspieler mit Down Syndrom Bobby Brederlow spielte in zielle Einrichtungen geschaffen, in denen sie leben oder ar- dem Film „Bobby“ die Hauptrolle und ist seither in mehreren beiten. Dies führt unter anderem dazu, dass Menschen mit Film- und Fernsehproduktionen aufgetreten. Seine Karriere als Behinderung im allgemeinen Arbeits- und Schulalltag selten Schauspieler war möglich, weil er an Menschen geriet, die vorkommen. Und so werden Menschen mit Behinderung auf ihm auch etwas zutrauten und ihn förderten. der Straße oft noch befremdlich angeschaut, weil ihr Anblick Ein anderes schönes Beispiel bietet die Lebenshilfe in Kai- unvertraut ist und man nicht so recht weiß, wie man mit ihnen serslautern. Hier hat sich eine Theatergruppe mit Menschen reden soll. So vermeiden Menschen den Umgang mit behinder- mit einer sogenannten geistigen Behinderung gebildet, die ten Menschen - oftmals gar nicht aus Ablehnung, sondern aus regelmäßig auftritt und immer für gute Unterhaltung sorgt. Erst dem Gefühl der Unwissenheit und Unsicherheit heraus. Zu un- kürzlich waren sie in Mainz in der „Alten Patrone“ zu sehen. serer Gesellschaft gehören Menschen mit Behinderung einfach Das nächste Stück ist in Arbeit. Man sieht auch diesen Schau- nicht dazu. Auf diese Weise sinkt ihre Chance, die vorhande- spielern ihre Freude am Spiel an, das professionell in Szene nen geistigen oder körperlichen Fähigkeiten auszubauen. und ins Licht gesetzt wird. Aber warum fällt es so schwer, behinderte Menschen ein- Damit allen Menschen mit Behinderung eine gleichberech- fach in das gesellschaftliche Leben zu integrieren? Vielleicht, tigte Teilhabe am gesellschaftlichen Leben ermöglicht wird, weil wir es gewohnt sind, Menschen danach zu beurteilen, muss unsere Gesellschaft und unsere Politik noch viel leisten. was sie nicht können? Diese Frage stellt Professor von Voß von der Universität München in den Raum. Wenn wir darauf achten, was jemand NICHT kann, kommt bei jedem Menschen eine ganze Menge zusammen. Die einen können keinen Weit- sprung, bei den anderen hapert es am Dreisatz. Menschen mit einer sogenannten geistigen Behinderung können vielleicht

79 Die Lebenshilfe Rheingau-Taunus und Kindertagesstätten Lebenshilfe Untertaunus setzten sich • Bildung, Betreuung und Erziehung für alle Kinder. seit über 45 Jahren für Menschen mit • Kinder mit und ohne Behinderung, Kinder mit den unterschiedlichs- Behinderung ein. ten Voraussetzungen, alle finden bei uns den „richtigen Platz“. • Familienfreundliche Öffnungszeiten Wir sind eine Gemeinschaft, die sich zur Aufgabe ge- Frühförderung • Zusammenarbeit mit Therapeuten, Ärzten und Beratungsstellen. Therapieangebote in der Kita. macht hat, diese Menschen zu fördern und zu begleiten Das Angebot der Frühförderstelle richtet sich an Familien im Rhein- und ihnen Lebensqualität und Lebensfreude zu ermögli- gau-Taunus-Kreis mit Kindern von der Geburt bis zur Einschulung, • Vernetzung im Sozialraum chen. Gleichzeitig beraten und unterstützen wir ihre An- die sich motorisch, sprachlich, kognitiv oder sozial-emotional nicht In unseren Kindertagesstätten ist das Miteinander von Kindern mit gehörigen. altersgemäß entwickeln. Die Förderung geht von den individuellen Bedürfnissen des Kindes aus. Pädagoginnen, Logopädinnen, Physio- und ohne Behinderung nicht nur eine schöne Idee, es ist gelebte Rea- und Ergotherapeutinnen lität. Ganz nebenbei erfahren und erlernen die Kinder dabei gegensei- Unser Motto: „Es ist normal, verschieden zu sein“ tiges Verständnis und Wertschätzung. arbeiten von Beginn Für jedes Kind Wie alle Menschen sind behinderte Kinder, Jugendliche bis zum Ende einer Förderung eng zu- In Idstein: In Heidenrod: und Erwachsene einzigartig und unverwechselbar. Sie der richtige Platz sammen. Es werden Integrative Kita „Am Gänsberg“ Kita Langschied sind Persönlichkeiten mit individuellen Vorlieben und Beratung, Entwicklungseinschätzung, Therapien und Fördermaßnah- Ihr Ansprechpartner: Hubert Lorenz-Medick Ihre Ansprechpartnerin: Caroline Höhne Abneigungen, Stärken und Schwächen. Der Mensch men angeboten. Die Förderung kann sowohl einzeln als auch in einer Tel: 06126 55507, E-Mail: [email protected] Tel: 06120 8028, E-Mail: [email protected] steht bei uns im Mittelpunkt! Gruppe erfolgen. Ein weiteres Angebot stellt die Heilpädagogische Kindergartenberatung dar. Mit dem Einverständnis der Eltern werden Unsere Dienstleistungen reichen vom Kleinkindalter be- Entwicklungseinschätzungen in der Kindertagesstätte durchgeführt Wohnen ginnend mit der Frühförderung über unsere integrati- und die Einrichtung bei der Umsetzung einer Integrationsmaßnahme begleitet. Das Angebot der Frühförderung ist für alle Familien kosten- Wohnhaus Michelbach Tagesstätte für Senioren ven Kindertagesstätten bis hin zu einem differenzierten los. Für Therapien wird eine ärztliche Verordnung benötigt. Das Wohnhaus Michelbach In das Wohnhaus Michelbach Wohnangebot für erwachsene Menschen mit Behinde- bietet 42 Frauen und Män- ist die Tagesstätte für Senio- rung im ambulanten und stationären Bereich. Zudem Ihre Ansprechpartnerin: Petra Tews nern mit einer geistigen ren integriert. Das Angebot stehen wir Betroffenen und ihren Familien bei Fragen Tel: 06128 23728 Behinderung ein Zuhause dient als Begegnungsstätte und liegt in Aarbergen-Mi- für Menschen, die aus alters-, rund um die Lebensführung und –gestaltung beratend E-Mail: [email protected] chelbach mitten im schönen gesundheits- und/oder be- zur Seite. Untertaunus. Die Wohnstätte hinderungsbedingten Ab- gliedert sich in 3 miteinander bauprozessen nicht mehr an Unsere Standorte sind in Taunusstein, Aarbergen-Michel- Betreutes Wohnen verbundene Wohnhäuser einem regulären Werkstat- bach, Idstein, Heidenrod und Oestrich-Winkel. Sprechen Menschen mit geistiger und seelischer Behinderung haben unter- mit jeweils 14 Plätzen. Die talltag teilnehmen können. Sie uns an, wir nehmen uns gerne Zeit für Sie! schiedliche Wünsche und Bedürfnisse an Hilfe und Betreuung. Nicht Werkstatt für behinderte Menschen (WfbM) betreibt zwei Zweigstel- In einer angenehmen Atmosphäre gestaltet das Personal zusammen jeder braucht den Schutz einer speziellen Wohnstätte und ständige len in der näheren Umgebung, die zu Fuß oder mit dem Fahrdienst mit den Besucher/innen einen gemeinsam strukturierten Tagesablauf, Hilfe bei der Alltagsbewältigung. Einige können und wollen selbst problemlos erreicht werden können. Zu unserem Angebot zählt auch in dem verschiedene Angebote wahrgenommen werden können, die Hand in Hand entscheiden, wie und mit wem sie leben möchten. Um den jeweiligen ein Einzelzimmer für die Kurzzeitunterbringung, das tage- bzw. wo- dem Bedürfnis nach einer sinnvollen Beschäftigung und sozialen Kon- – ein Leben lang Bedürfnissen gerecht zu werden, macht die Lebenshilfe Rheingau- chenweise belegt werden kann. Die Inklusion der Menschen mit Be- takten entsprechen. Lebenspraktische Fähigkeiten werden unterstützt Taunus verschiedene Wohn- und Betreuungsangebote, zu denen das hinderung in das soziale Umfeld stellt die Basis aller Betreuungs- und und gefördert sowie das bisher Erlernte erhalten. Das altersspezifische Lebenshilfe Rheingau-Taunus e.V. Betreute Wohnen zählt. Förderkonzepte für unsere Klienten dar. Betreuungsangebot für Senioren steht sowohl unseren BewohnerIn- Lebenshilfe Untertaunus e.V. nen als auch externen BesucherInnen offen. Selbständig und Ihr Ansprechpartner: Harald Klitzing Taunusstraße 30 Tel: 06120 9055-13 E-Mail: [email protected] Ihre Ansprechpartnerin: Mona Kollmanitsch 65326 Aarbergen-Michelbach motiviert Unser Angebot richtet Tel: 06120 905530, E-Mail: [email protected] sich an Menschen mit Wohnanlage Mittendrin statt Tel: 06120 9055-0 geistiger und seelischer Oestrich-Winkel nur dabei Fax: 06120 9055-29 Behinderung im Rhein- Unsere barrierefrei ge- Wir setzen uns dafür ein, E-Mail: [email protected] gau-Taunus-Kreis, die baute Wohnanlage für dass Menschen mit Be- nicht oder nicht mehr E-Mail: [email protected] 21 Frauen und Männer hinderungen aktiv am auf Unterstützung in mit Behinderung liegt gesellschaftlichen Leben einer stationären Ein- im Herzen des Rhein- teilhaben können. Des- richtung angewiesen Unterstützen Sie aktiv unsere Arbeit durch ehrenamtli- gaus. Die nahe gelegene halb begleiten wir die sind und den Wunsch haben, in der eigenen Wohnung zu leben. Sie ches Engagement, eine Mitgliedschaft im Verein Lebens- Werkstatt für behinderte Bewohner/innen so oft müssen in der Lage sein, bei Bedarf Hilfe anzufordern und alltägliche Menschen (WfbM) ist in es geht zu öffentlichen hilfe oder durch Spenden! Wir freuen uns auf Ihre Unter- Dinge über einen kürzeren Zeitraum hinweg eigenständig zu erledi- wenigen Minuten zu Fuß erreichbar. In direkter Nachbarschaft befin- Veranstaltungen und Festen, in die Kirche, auf Märkte und zum Sport. stützung! gen. Interessierte, ihre Familien und BetreuerInnen beraten und infor- den sich verschiedene Einkaufsmöglichkeiten und Bushaltestellen in Gerne laden wir auch Gäste zu uns ein, zum Beispiel zum jährlichen mieren wir gerne bei einem persönlichen Gespräch. Nassauische Sparkasse Richtung Wiesbaden und Rüdesheim. Sommerfest. Außerdem organisieren wir Ferienfreizeiten und Tages- ausflüge. BLZ: 510 500 15 Kto: 227 002 192 Ihre Ansprechpartnerin: Jutta Keiper-Gemmer Tel: 06120 9055-62, E-Mail: [email protected] Ihr Ansprechpartner: Rainer Hörnis Tel: 06723 888712 E-Mail: [email protected] www.lebenshilfe-rt.de w ww.lebenshilfe-untertaunus.de Die Lebenshilfe Rheingau-Taunus und Kindertagesstätten Lebenshilfe Untertaunus setzten sich • Bildung, Betreuung und Erziehung für alle Kinder. seit über 45 Jahren für Menschen mit • Kinder mit und ohne Behinderung, Kinder mit den unterschiedlichs- Behinderung ein. ten Voraussetzungen, alle finden bei uns den „richtigen Platz“. • Familienfreundliche Öffnungszeiten Wir sind eine Gemeinschaft, die sich zur Aufgabe ge- Frühförderung • Zusammenarbeit mit Therapeuten, Ärzten und Beratungsstellen. Therapieangebote in der Kita. macht hat, diese Menschen zu fördern und zu begleiten Das Angebot der Frühförderstelle richtet sich an Familien im Rhein- und ihnen Lebensqualität und Lebensfreude zu ermögli- gau-Taunus-Kreis mit Kindern von der Geburt bis zur Einschulung, • Vernetzung im Sozialraum chen. Gleichzeitig beraten und unterstützen wir ihre An- die sich motorisch, sprachlich, kognitiv oder sozial-emotional nicht In unseren Kindertagesstätten ist das Miteinander von Kindern mit gehörigen. altersgemäß entwickeln. Die Förderung geht von den individuellen Bedürfnissen des Kindes aus. Pädagoginnen, Logopädinnen, Physio- und ohne Behinderung nicht nur eine schöne Idee, es ist gelebte Rea- und Ergotherapeutinnen lität. Ganz nebenbei erfahren und erlernen die Kinder dabei gegensei- Unser Motto: „Es ist normal, verschieden zu sein“ tiges Verständnis und Wertschätzung. arbeiten von Beginn Für jedes Kind Wie alle Menschen sind behinderte Kinder, Jugendliche bis zum Ende einer Förderung eng zu- In Idstein: In Heidenrod: und Erwachsene einzigartig und unverwechselbar. Sie der richtige Platz sammen. Es werden Integrative Kita „Am Gänsberg“ Kita Langschied sind Persönlichkeiten mit individuellen Vorlieben und Beratung, Entwicklungseinschätzung, Therapien und Fördermaßnah- Ihr Ansprechpartner: Hubert Lorenz-Medick Ihre Ansprechpartnerin: Caroline Höhne Abneigungen, Stärken und Schwächen. Der Mensch men angeboten. Die Förderung kann sowohl einzeln als auch in einer Tel: 06126 55507, E-Mail: [email protected] Tel: 06120 8028, E-Mail: [email protected] steht bei uns im Mittelpunkt! Gruppe erfolgen. Ein weiteres Angebot stellt die Heilpädagogische Kindergartenberatung dar. Mit dem Einverständnis der Eltern werden Unsere Dienstleistungen reichen vom Kleinkindalter be- Entwicklungseinschätzungen in der Kindertagesstätte durchgeführt Wohnen ginnend mit der Frühförderung über unsere integrati- und die Einrichtung bei der Umsetzung einer Integrationsmaßnahme begleitet. Das Angebot der Frühförderung ist für alle Familien kosten- Wohnhaus Michelbach Tagesstätte für Senioren ven Kindertagesstätten bis hin zu einem differenzierten los. Für Therapien wird eine ärztliche Verordnung benötigt. Das Wohnhaus Michelbach In das Wohnhaus Michelbach Wohnangebot für erwachsene Menschen mit Behinde- bietet 42 Frauen und Män- ist die Tagesstätte für Senio- rung im ambulanten und stationären Bereich. Zudem Ihre Ansprechpartnerin: Petra Tews nern mit einer geistigen ren integriert. Das Angebot stehen wir Betroffenen und ihren Familien bei Fragen Tel: 06128 23728 Behinderung ein Zuhause dient als Begegnungsstätte und liegt in Aarbergen-Mi- für Menschen, die aus alters-, rund um die Lebensführung und –gestaltung beratend E-Mail: [email protected] chelbach mitten im schönen gesundheits- und/oder be- zur Seite. Untertaunus. Die Wohnstätte hinderungsbedingten Ab- gliedert sich in 3 miteinander bauprozessen nicht mehr an Unsere Standorte sind in Taunusstein, Aarbergen-Michel- Betreutes Wohnen verbundene Wohnhäuser einem regulären Werkstat- bach, Idstein, Heidenrod und Oestrich-Winkel. Sprechen Menschen mit geistiger und seelischer Behinderung haben unter- mit jeweils 14 Plätzen. Die talltag teilnehmen können. Sie uns an, wir nehmen uns gerne Zeit für Sie! schiedliche Wünsche und Bedürfnisse an Hilfe und Betreuung. Nicht Werkstatt für behinderte Menschen (WfbM) betreibt zwei Zweigstel- In einer angenehmen Atmosphäre gestaltet das Personal zusammen jeder braucht den Schutz einer speziellen Wohnstätte und ständige len in der näheren Umgebung, die zu Fuß oder mit dem Fahrdienst mit den Besucher/innen einen gemeinsam strukturierten Tagesablauf, Hilfe bei der Alltagsbewältigung. Einige können und wollen selbst problemlos erreicht werden können. Zu unserem Angebot zählt auch in dem verschiedene Angebote wahrgenommen werden können, die Hand in Hand entscheiden, wie und mit wem sie leben möchten. Um den jeweiligen ein Einzelzimmer für die Kurzzeitunterbringung, das tage- bzw. wo- dem Bedürfnis nach einer sinnvollen Beschäftigung und sozialen Kon- – ein Leben lang Bedürfnissen gerecht zu werden, macht die Lebenshilfe Rheingau- chenweise belegt werden kann. Die Inklusion der Menschen mit Be- takten entsprechen. Lebenspraktische Fähigkeiten werden unterstützt Taunus verschiedene Wohn- und Betreuungsangebote, zu denen das hinderung in das soziale Umfeld stellt die Basis aller Betreuungs- und und gefördert sowie das bisher Erlernte erhalten. Das altersspezifische Lebenshilfe Rheingau-Taunus e.V. Betreute Wohnen zählt. Förderkonzepte für unsere Klienten dar. Betreuungsangebot für Senioren steht sowohl unseren BewohnerIn- Lebenshilfe Untertaunus e.V. nen als auch externen BesucherInnen offen. Selbständig und Ihr Ansprechpartner: Harald Klitzing Taunusstraße 30 Tel: 06120 9055-13 E-Mail: [email protected] Ihre Ansprechpartnerin: Mona Kollmanitsch 65326 Aarbergen-Michelbach motiviert Unser Angebot richtet Tel: 06120 905530, E-Mail: [email protected] sich an Menschen mit Wohnanlage Mittendrin statt Tel: 06120 9055-0 geistiger und seelischer Oestrich-Winkel nur dabei Fax: 06120 9055-29 Behinderung im Rhein- Unsere barrierefrei ge- Wir setzen uns dafür ein, E-Mail: [email protected] gau-Taunus-Kreis, die baute Wohnanlage für dass Menschen mit Be- nicht oder nicht mehr E-Mail: [email protected] 21 Frauen und Männer hinderungen aktiv am auf Unterstützung in mit Behinderung liegt gesellschaftlichen Leben einer stationären Ein- im Herzen des Rhein- teilhaben können. Des- richtung angewiesen Unterstützen Sie aktiv unsere Arbeit durch ehrenamtli- gaus. Die nahe gelegene halb begleiten wir die sind und den Wunsch haben, in der eigenen Wohnung zu leben. Sie ches Engagement, eine Mitgliedschaft im Verein Lebens- Werkstatt für behinderte Bewohner/innen so oft müssen in der Lage sein, bei Bedarf Hilfe anzufordern und alltägliche Menschen (WfbM) ist in es geht zu öffentlichen hilfe oder durch Spenden! Wir freuen uns auf Ihre Unter- Dinge über einen kürzeren Zeitraum hinweg eigenständig zu erledi- wenigen Minuten zu Fuß erreichbar. In direkter Nachbarschaft befin- Veranstaltungen und Festen, in die Kirche, auf Märkte und zum Sport. stützung! gen. Interessierte, ihre Familien und BetreuerInnen beraten und infor- den sich verschiedene Einkaufsmöglichkeiten und Bushaltestellen in Gerne laden wir auch Gäste zu uns ein, zum Beispiel zum jährlichen mieren wir gerne bei einem persönlichen Gespräch. Nassauische Sparkasse Richtung Wiesbaden und Rüdesheim. Sommerfest. Außerdem organisieren wir Ferienfreizeiten und Tages- ausflüge. BLZ: 510 500 15 Kto: 227 002 192 Ihre Ansprechpartnerin: Jutta Keiper-Gemmer Tel: 06120 9055-62, E-Mail: [email protected] Ihr Ansprechpartner: Rainer Hörnis Tel: 06723 888712 E-Mail: [email protected] www.lebenshilfe-rtk.de www.lebenshilfe-untertaunus.de beratung und hilfen

VfB – Verein für Behinderte 8 BERATUNG UND HILFEN Renate Liesendahl ...... (0 61 23) 6 27 85 BSK – Selbsthilfe Körperbehinderter Wiesbaden / Niedernhausen AIDS-Beratung, Ursula Büttner ...... (0 61 27) 34 61 Gesundheitsamt Rheingau-Taunus-Kreis www.bsk-ev.de 65307 Bad Schwalbach, Handicapt-aktiv-Forum Idstein + Umgebung Heimbacher Str.7...... (0 61 24) 510-881 Siegbert Neid ......  (0 61 26) 58 86 91 oder ...... 510-352 www.handicapt-aktiv-forum.de KISS – Kontakt- und Informationsstelle für Wir treffen uns einmal im Monat. Handicaps unseres täg- Selbsthilfegruppen: Gesundheitsamt lichen Lebens sind unsere Themen. Als Teilnehmer des Fo- Heimbacher Str. 7, Bad Schwalbach rums hat jeder die Möglichkeit, sein Anliegen darzustel- Ansprechpartnerinnen Gudrun Schmitt-Rudorffer und len. Wir sind in Idstein und Umgebung aktiv. Die Themen Nina Bernhard...... (0 61 24) 510-881 oder 510-623 werden in der Gruppe besprochen und dann einer breiten Aus der Erfahrung heraus, dass sich Probleme gemeinsam Öffentlichkeit zugänglich gemacht oder zuständige Behör- mit anderen Betroffenen leichter bewältigen lassen als al- den – Stellen – Personen werden angesprochen. Wir treten lein, haben sich auch im Rheingau-Taunus-Kreis viele Men- auch dabei als Gruppe auf. Die Aufgabe des gewählten schen in Selbsthilfegruppen zusammengeschlossen. Die Sprechers ist es, Gesprächsrunden vorzubereiten, zu mo- Gruppen arbeiten eigenverantwortlich und treffen sich re- derieren und Kontakte herzustellen. gelmäßig. Sozialmedizinischer und Sozialpsychiatrischer Die Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthil- Dienst des Gesundheitsamtes fegruppen – KISS (im Gesundheitsamt) begrüßt sehr das Bad Schwalbach, Heimbacher Str. 7... (0 61 24) 510-383 Engagement der vielen Selbsthilfegruppen im Landkreis Rüdesheim, Geisenheimer Str. 77/79.... (0 67 22) 407-194 und möchte die Arbeit der Gruppen bekannt machen und oder 407-105 unterstützen. Idstein, Veitenmühlweg 5...... (0 61 26) 9 59 57-783 Deshalb gibt die KISS regelmäßig ein Verzeichnis der oder 9 59 57-716 oder 95957-703 Selbsthilfegruppen im Rheingau-Taunus-Kreis heraus, das angefordert werden kann. Die Kontaktdaten Beratung und Hilfen für Senioren der Gruppen sind auch auf der Internetseite des Rheingau- Diakonisches Werk Rheingau-Taunus www.rheingau-taunus.de Taunus-Kreises zu finden: Mobiler Sozialer Dienst unter Bürgerservice - Gesundheit Klick auf „Selbsthilfegrup- 65510 Idstein, Schulgasse 7...... (0 61 26) 9 51 95-0 pen“. Sozialmedizinischer und Sozialpsychiatrischer Die Selbsthilfe-Kontaktstelle unterstützt Interessenten bei Ih- Dienst des Gesundheitsamtes rer Suche nach einer geeigneten Gruppe und bietet auch Bad Schwalbach, Heimbacher Str. 7... (0 61 24) 510-383 Informationen über Rüdesheim, Geisenheimer Str. 77/79.... (0 67 22) 407-194 - geleitete Gruppen, z.B. für Angehörige von oder 407-105 Demenzkranken, für Trauernde, Idstein, Veitenmühlweg 5...... (0 61 26) 9 59 57-783 - Therapiesportgruppen, z.B. bei Osteoporose, oder 9 59 57-716 oder 9 59 57-703 Herzerkrankung, - Selbsthilfegruppen in angrenzenden Regionen, Chronische Krankheiten - bundesweite Selbsthilfeorganisationen, Aphasie Selbsthilfegruppe Idstein - bundesweite Kontaktadressen bei seltenen (Sprach- und Sprechstörungen) Krankheitsbildern. Prof. Dr. Norina Lauer ...... (0 61 26) 93 52-970 Behindertenhilfe, -beratung, -betreuung Diabetiker Selbsthilfegruppe Rheingau Gerhard Humke ...... (0 61 23) 97 47 27 Lebenshilfe Rheingau-Taunus e.V. Diabetiker Selbsthilfegruppe Bad Schwalbach Taunusstr. 30, Gerhard Humke ...... (0 61 23) 97 47 27 oder 65326 Aarbergen-Michelbach...... (0 61 20) 90 55-0 Heinz Schmidt ...... 01 51 – 23 78 20 80 Fax (0 61 20) 90 55-29 Dystonie Selbsthilfe Rhein-Main www.lebens hilfe-rt.de Franz Krämer ...... (0 61 27) 35 29 siehe Anzeige Seiten 80 und 81 Epilepsie Selbsthilfe Rhein-Main-Taunus Diakonisches Werk Rheingau-Taunus Wolfgang Walther ...... (0 61 26) 58 85 14 Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle Fibromyalgie Selbsthilfegruppe Rheingau 65307 Bad Schwalbach, Erika Lorenz ...... (0 67 22) 55 80 Gartenfeldstraße 15...... (0 61 24) 70 82-0 Hepatitis Selbsthilfegruppe Rhein-Main e.V. Fax 708260, [email protected], http://www.dwrt.de Eva Krabo-Steinke ...... (0 61 24) 39 10 Gemeinnützige Zuhause GmbH und www.hepatitis-rm.de Zuhause Mobil GmbH Deutsche ILCO e.V. – Vereinigung für Storchenallee 2, Stomaträger und Menschen mit Darmkrebs, 65201 Wiesbaden ...... (06 11) 1 82 83 21 Gruppe Rheingau www.zuhause-gmbh.de Dr. Jürgen Hoffmann ...... (0 67 23) 22 61 siehe Anzeige Seiten 84 und 85 www.ilco.de

82 BeBeratungRAtunG undund hHililfenF en

Rund um die Lunge 8im BERATUNG Idsteiner Land UND und HILFEN Bad Schwalbach Karin Boß (Waldems)...... (0 60 87) 98 87 87 MultipleBehindertenhilfe, Sklerose -beratung, -betreuung Selbsthilfegruppe Rheingau-Taunus Das Wort „Krise“ besteht im Chinesischen aus zwei Zei- Renate Wehnert-Haas Bad...... Schwalbach und(0 61 Umgebung 23) 28 96 chen: Das erste ist das Symbol für Gefahr... das zweite DiakonischesMultiple Sklerose Werk Rheingau-Taunus das für Chance. PsychosozialeStammtisch Kontakt- Rheingau-Taunus und Beratungsstelle Gartenfeldstraße 15 ...... (0 61 24) 70 82-0 Christel Grosch ...... (0 61 24) 18 62 die meisten Ratsuchenden kommen erst dann, wenn Fax 708260, [email protected], http://www.dwrt.de sie sich alleine nicht mehr helfen können. nicht bezahl- Dt.Beratung Myasthenie und Gesellschaft Hilfe für Senioren te Rechnungen, Mietrückstände, Arbeitslosigkeit oder Mainz – Wiesbaden – Rheingau-Taunus-Kreis Krankheit sind nur einige Gründe, warum die Bera- Antje Möllmann ...... Idstein(0 und 61 23)Umgebung 6 24 94 www.dmg-online.de tungsangebote des diakonischen Werkes Rheingau- Diakonisches Werk Rheingau-Taunus taunus aufgesucht werden. SelbsthilfeMobiler sozialer Niere dienst Wiesbaden und Umgebung e.V. schulgasse 7 ...... (0 61 26) 9 51 95-0 Auch eine nicht geplante Schwangerschaft lässt viele Hannelore Fischer ...... (0 61 28) 4 40 40 www.selbsthilfe-niere-wiesbaden.de Paare zweifeln – ist die Beziehung tragfähig genug, ist Familien-, Ehe- und SchwangerschaftskonfliktberatungDie Selbsthilfe Niere Wiesbaden e.V ist seit 1976 als sie der dauerhaften Verantwortung gewachsen und sind regional selbständige Selbsthilfeorganisation innerhalb Berufstätigkeit und Kinderer-ziehung miteinander verein- des Bundes-Verbandes der Dialysepatienten Deutschland Bad Schwalbach und Umgebung bar. die Beraterinnen suchen gemeinsam mit den Betrof- e.V. in Wiesbaden und Umgebung ehrenamtlich tätig. fenen nach trag-fähigen entscheidungen und zeigen in DiakonischesDerzeit hat Werk der Rheingau-Taunus Verein über 210 Mitglieder. Diese den ergebnis-offenen Beratungen mögliche Wege, finan- skommenchwangerenberatung aus allen Altersgruppen und sozialen Schichten. AnerkannteSie unterteilen Beratungsstelle sich infür chronisch Nierenkranke im zielle hilfen und Kontakte auf. Als staatlich anerkannte schwangerschaftskonfliktberatung Konflikt-beratungsstelle kann eine Bescheinigung über GartenfeldstraßeVordialysestadium 15 ...... (0(Prädialytiker), Dialysepatienten 61 24) 70(Hämo- 82-0 die Beratung nach § 219 strafgesetzbuch ausgestellt Faxund 708260, Bauchfelldialyse), [email protected], Nierentransplantierte, http://www.dwrt.de Angehörige, werden. Ärzte, Pflegepersonal, sowie Fördermitglieder. Das vorrangige Ziel unseres SelbsthilfvereinsIdstein istund die Umgebung Information in trägerschaft des diakonischen Werkes Rheingau-tau- Diakonischesund Beratung Werk chronisch Rheingau-Taunus Nierenkranker in den verschiedenen nus geben die Bad Schwalbacher Taunussteiner sKrankheitsstadienchwangerenberatung sowie deren Angehörige bei allen Tafel und die Idsteiner Tafel an ihren drei standor- Anerkannteanfallenden Beratungsstelle Fragen. Damit für trotz der Erkrankung die sLebensqualitätchwangerschaftskonfliktberatung erhalten bleibt, bietet der Verein Beratung ten lebensmittel an Menschen mit niedrigem einkommen schulgassedurch Mitglieder, 7 ...... (0 die selbst jahrelange 61 Erfahrungen 26) 9 51 95-11 mit weiter. der Nierenerkrankung gesammelt haben. Hier kann es sich um persönliche Probleme mit der Erkrankung handeln. Alle Beratungen sind kostenfrei und konfessionsüber-grei- Bad Schwalbacher Taunussteiner Tafel und Mit unseren Erfahrungen bei Dialysebehandlungen, fend und zielen immer auf hilfe zur selbsthilfe. Idsteiner Tafel Koordinatorin:Organspenden und Transplantationen stehen wir ihnen Renategerne beratendtresse-Wildenhain zur Seite...... (0 Dazu gehören Behörden, 61 24) 70 soziale 82-41 Fragen und Urlaubsplanung. Allgemeine Lebensberatung Bad Schwalbach Osteoporose Selbsthilfegruppe Bad Schwalbach Schwangeren- und tafelbüro Gartenfeldstraße 15 ...... (0 61 24 ) 70 82-21 Schwangerschaftskonfliktberatung Helga Druckenmüller ...... (0 61 28) 4 26 28 Taunusstein Osteoporose Selbsthilfegruppe Rheingau Ansprechpartnerin Bad schwalbach tafelbüro ...... (0 61 24) 70 82-21 Gabriele Keuerleber, Tel. (0 61 24) 70 82-27 Eltville, Monika Schwed ...... (0 61 23) 9 10 35 Idstein und Umgebung Osteoporose Selbsthilfegruppe Rheingau-Mitte Ansprechpartnerin idstein tafelbüroGeisenheim, schulgasse Hiltrud 7 ...... (0 Nahrgang ...... 61(0 26)67 923) 51 25 95-12 66 Brigitte Schöniger, Tel. (0 61 26) 9 51 95 -11 ParkinsonSeelische SelbsthilfegruppeGesundheit Rheingau Matthias Manuel ...... (0 61 23) 60 54 12 Bad Schwalbacher Taunussteiner Tafel Diakonisches Werk Rheingau-Taunus Gartenfeldstraße 15, tafelbüro: Tel. (0 61 24) 70 82-21 „Pro Retina“ Vereinigung e.V. 65307Regionalgruppe Bad schwalbach Rheingau-Taunus ...... (0 ...... (0 61 61 28) 24) 470 21 82-0 73 Mittwochs, 9-12 uhr, Gartenfeldstraße 15 Faxwww.pro-retina.de 708260, [email protected], http://www.dwrt.de Idsteiner Tafel Angebote für seelisch behinderte Menschen im untertaunus: Rheuma-LigaPsychosoziale Kontakt- Hessen und e.V. Beratungsstellen, ambulantes be- tafelbüro: tel. (0 61 26) 9 51 95-12 treutesSelbsthilfegruppe Wohnen, tagesstätten Rheingau in Bad schwalbach und idstein, dienstags, 9-12 uhr, schulgasse 7 WohnheimIlse Breßler in ...... idstein (0 61 23) 7 14 83 Ansprechpartnerinwww.rheuma-liga.de PsZ Bad schwalbach: ulrike Gürlet ...... 06124 / 7082-43 Sarkoidose-Netzwerk e.V. AnsprechpartnerinRegionalgruppe PsZ Rhein-Main idstein CarolaAxel Mendzigall hehner ...... (0 0612661 23) / 7095370-10 42 36

833

„Zuhause ist der Ort, wo ich sein kann, wie ich bin“, ist die Ansicht vieler Menschen. Aber gilt dies auch für Menschen, die aufgrund einer angeborenen Behinderung oder eines Unfalls auf Hilfe angewiesen sind? Was tun, wenn die Woh- nung im Dachgeschoss für einen Rollstuhlfahrer unerreichbar wird? Oder wenn Eltern sich um die Zukunft ihres Kindes mit einem Handicap sorgen? Dann ist es gut zu wissen, dass die Gemeinnützige Zuhause GmbH diesen Ort bieten kann. Die Gemeinnützige Zuhause GmbH ist eine 100%-ige Tochter des Vereines IFB Inklusion durch Förderung und Betreu- ung e. V., der sich seit mehr als 50 Jahren für Menschen mit Behinderungen engagiert. Lernen Sie die einzelnen Berei- che und Angebote von „Zuhause“ kennen. Wenn Sie sich eines unserer Häuser oder Wohnformen ansehen möchten, können Sie einen unverbindlichen Termin vereinbaren.

Wohneinrichtungen In Schlangenbad-Georgenborn und in Heidenrod-Laufenselden befinden sich unsere beiden Wohneinrichtungen für erwachsene Menschen mit einer Behinderung. In den hellen und freundlichen, nach den individuellen Wünschen einge- richteten, Zimmern leben die Bewohner in Wohngruppen. Die Betreuung und die Pflege der Bewohner werden von pädagogisch oder/und pflegerisch ausgebildeten Mitarbeitern durchgeführt. Ebenfalls in Laufenselden bietet das Kinderhaus Nesthäkchen ein Zuhause für 27 schwerstbehinderte oder traumati- sierte Kinder und Jugendliche. Jedes Kind bringt ein außergewöhnliches Schicksal mit – wir können Familien mit schwer behinderten Kindern entlasten, vorübergehend oder auf Dauer. Zuhause - Kinderhaus Nesthäkchen und Villa Brosius Nicole von der Gathen | Telefon: 06120-97 88 05 | E-Mail: [email protected] Zuhause - Christian-Groh-Haus Regina Hacke | Telefon: 06129-40 30 | E-Mail: [email protected]

Zuhause - Mobile Betreuung Zuhause - Mobile Betreuung wurde ins Leben gerufen, um unter dem Motto "Hilfe zur Selbsthilfe" erwachsene Menschen mit Behinderungen in den eigenen vier Wänden im Alltag zu beraten und unterstützen. Dabei ist die Dauer der Hilfe variabel. Ein Team von sozial- und heilpädagogischen Fachkräften steht dem Hilfeempfänger mit Rat und Tat zur Seite - bei der Suche nach einer barrierefreien Wohnung, bei der Orientierung in der umzugsbedingten, neuen Umgebung, bei Alltags- problemen, bei beruflichen Fragen oder auch in der Freizeitgestaltung.

Gemeinnützige Zuhause GmbH und Gemeinnützige Zuhause Mobil GmbH Mit unseren Einrichtungen und Diensten Storchenallee 2 sind wir im Rheingau-Taunus-Kreis, im 65201 Wiesbaden Landkreis Limburg-Weilburg, dem Main- Tel.: 0611-1 82 83 21 Taunus-Kreis, in Wiesbaden und in Leipzig E-Mail: [email protected] tätig. www.zuhause-gmbh.de Zuhause - Mobile Pflege Das eigene Zuhause ist der Mittelpunkt eines erfüllten Lebens. Und weil wir diese Philosophie so wichtig finden, heißt unser Pflegedienst ganz einfach: Zuhause – Mobile Pflege. Wir bieten eine umfassende und professionelle Pflege für Menschen mit Behinderungen und alte Menschen. Dabei reicht unser Angebot von der Unterstützung im Haushalt bis zur spezialisierten Fachpflege. Unsere Pflege ist in Module aufgebaut. Das schafft Flexibilität und Individualität, denn jeder Kunde erhält ein maßgeschneidertes Pflegekonzept, das sich jederzeit an die Bedürfnisse anpasst; auf Wunsch auch an 24 Stunden am Tag. Moderne Pflege geht neue Wege. Moderne Pflege ist kreativ. Zuhause - Mobile Pflege bietet eine ganze Palette interessanter Angebote, wie unsere Pflegepension oder die Betreuung im Tages-Café. Zuhause - Mobile Pflege Wiesbaden | Helena Steins | Telefon: 0611-2 05 22 30 | E-Mail: [email protected]

Zuhause - Mobile Freizeit

Freizeit ist per Definition die frei zur Verfügung stehende Zeit des Menschen. Was aber, wenn die Behinderung die Freizeitgestaltung "behindert"? Sie möchten reisen, ins Kino gehen oder Freunde treffen? Wir begleiten Sie ins Kino oder ins Museum, gehen mit Ihnen shoppen oder Freunde besuchen, buchen Ihnen auf Wunsch einen Fitnesskurs und besorgen gerne vorher mit Ihnen das richtige Outfit. Zuhause - Mobile Freizeit hilft Ihnen, Ihre Ideen in die Tat umzusetzen. Zuhause - Mobile Freizeit Monika Fischer | Tel.: 0611-1 82 83 36 | E-Mail: [email protected]

Barrierefreie Wohnungen Sie sind auf der Suche nach einer barrierefreien Wohnung? In Wiesbaden, Idstein und Georgenborn bieten wir entspre- chende Wohnungen in unterschiedlichen Größen an.

Zuhause - barrierefreie Wohnungen Cornelia Hanelt | Telefon: 0611-1 82 83 35 | E-Mail: [email protected]

Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft, Kleine Ausflüge mit der Wohngruppe, Farben BLZ: 55020500, Konto-Nr. 7000 und Leinwände für den Tagesbereich, ein Sprechen Sie uns an: Autoradio für die Busse - viele Angebote Heidrun Göhl | Fundraising und Öffentlich- können wir nur durch Spenden und Unter- keitsarbeit | Tel.: 0611-40 80 99 42 | stützung vorhalten. E-Mail: [email protected] informativ „Wir sollten den Tod als Teil des Lebens begreifen“ Pflegestützpunkt Rheingau-Taunus informiert über „Spezialisierte ambulante Palliativversorgung“

medizin an, die nach dem Grundsatz handelt, „den Tagen Die ersten Fotos zeigen einen rüstigen, kräftigen Senior mehr Leben geben“. Claudia Bork: „Das Palliative Care Team mit Baseballkappe auf dem Kopf und dem typischen Baum- begleitet Patienten in ihrer letzten Lebensphase.“ Denn laut fällerhemd mit hochgekrempelten Ärmeln, der zufrieden Definitionen der WHO versteht sich die Palliativmedizin als in die Kamera lächelt. Auf dem letzten Bild liegt der glei- eine „aktive, ganzheitliche Behandlung von Patienten mit ei- che Mann auf dem Bett in seinem Zimmer, abgemagert, ner voranschreitenden, weit fortgeschrittenen Erkrankung und ohne jede Bewegung. Zwischen diesen beiden Fotos wird einer begrenzten Lebenserwartung zu der Zeit, in der die Er- in einem eindrucksvollen, bewegenden Film, der mit der krankung nicht mehr auf eine kurative Behandlung anspricht Aneinanderreihung von Bildern arbeitet, das Leben des und die Beherrschung von Schmerzen, anderen Krankheitsbe- Amerikaners Frank und seiner Familie dargestellt. Oder schwerden, psychologischen, sozialen und spirituellen Proble- besser gesagt: der dreijährige Prozess des Sterbens von men höchste Priorität besitzt“. Frank, einem ganz normalen älteren Herrn. Anhand der Bei der Behandlung stehen die Lebensqualität, also die vielen Bilder werden die Veränderungen in Franks Wesen, Wünsche, Ziele und das Befinden des Patienten im Vorder- seinem Verhalten, wie in seiner körperlichen und geistigen grund der Behandlung. Wer eine ambulante palliative Versor- Verfassung innerhalb von drei Jahren bis zu seinem Tod gung beantragt, erhält eine umfassende Unterstützung. „Wir dokumentiert. machen dann noch am gleichen Tag einen Hausbesuch, bei Der Pflegestützpunkt des Rheingau-Taunus-Kreises hatte zu dem die Symptom-Erfassung und die Erstellung eines Maß- einem weiteren Thementag eingeladen. Diesmal lautete das nahmenkatalogs im Vordergrund stehen.“ Dabei werden Thema „Leben und Sterben in Würde – Spezialisierte ambu- Wünsche und Bedürfnisse des Schwerstkranken ermittelt. Ein lante Palliativversorgung zu Hause und im Pflegeheim“, das wichtiges Ziel sei es zudem, die belastenden Symptome, wie etwa 70 Zuhörerinnen und Zuhörer aus dem Bereich der Pfle- beispielsweise Ängste, Schlaflosigkeit oder Depressionen, zu gedienste lockte. Petra Nägler-Daniel vom Pflegestützpunkt: behandeln. „Die große Resonanz zeigt, dass das Thema in der Gesell- Zu dem Maßnahmenkatalog gehören auch ein vorbeugen- schaft rege diskutiert wird, weil sich viele die Frage stellen, des Krisenmanagement, eine psychosoziale Begleitung und wie kann ich etwa einem schwerstkranken Familienmitglied Unterstützung, die Organisation von Medikamenten sowie die garantieren, dass er oder sie in Würde sterben kann?“ Stärkung der Angehörigen, um die Situation in der Familie Zu Beginn des Thementages zeigte Günther Wagner, zu stabilisieren. Das Palliative Care Team im Untertaunus bie- Filmwissenschaftler aus Wiesbaden, die Dokumentation über tet zudem einen 24-Stunden-Notruf an, um Ärzte und Kran- Frank und seine Familie oder wie es in der Einladung hieß: kenschwestern des Teams zu jeder Zeit erreichen zu können. „Darstellung von Sterben und Tod im Film“. Der Film zeigt, wie die Familie mit den schleichend eintretenden Veränderungen Franks umgeht, die mit ersten Erinnerungslücken und Verwirrt- heit beginnen und sich dann in eine Demenz steigern. „Über viele Jahrzehnte wurde das Sterben und der Tod von uns ausgeblendet. Niemand spricht gerne über den Tod“, betonten dann auch Petra Nägler-Daniel und Jürgen Aurand, die beiden Mitarbeiter des Pflegestützpunktes. Seit zirka 20 Jahren verändert sich das Denken. „Wir sollten das Sterben und den Tod als Teil des Lebens begreifen“, forderte Dr. Clau- dia Bork, Mitglied des Palliative Care Teams Untertaunus. Es gelte, die „Menschen in der Phase des Sterbens nicht alleine zu lassen“. Vielmehr müsse diese Zeit – ab der ein Patient die Nachricht erhält, dass er unheilbar krank ist – „besser gestaltet werden, als dies bisher geschah, so Petra Nägler- Daniel und Claudia Bork. Diese Hilfe und Unterstützung für den Schwerkranken und seine Angehörigen bieten Hospize und die Palliativversorgung inzwischen an. Claudia Bork fiel zunächst die Aufgabe zu, die Entwick- lung der „Spezialisierten ambulanten Palliativversorgung“ in Wiesbaden und dem Kreis zu erläutern. Schwerkranke Men- schen hätten verstärkt den Wunsch, möglichst lange zu Hause in der vertrauten Umgebung zu bleiben und Krankenhausauf- Foto: Fotolia enthalte zu vermeiden. Hier knüpft die Arbeit der Palliativ-

86 informativ

Anschließend berichteten Dr. Volker Bork vom Palliativ Care von Sozialleistungen und Hilfsangeboten, die Koordinierung Team über die Versorgung einer Patientin sowie Dagmar Kie- aller für die wohnortnahe Versorgung und Betreuung in Be- fert über den täglichen Einsatz als Palliative Care Schwester. tracht kommenden Unterstützungsangebote einschließlich der Es schloss sich ein reger Meinungsaustausch der Referenten Hilfestellung bei der Inanspruchnahme der Leistungen sowie mit den Teilnehmern an. die Vernetzung aufeinander abgestimmter pflegerischer und sozialer Versorgungs- und Betreuungsangebote. Kontakt zum Zentrum für ambulante Der Pflegestützpunkt arbeitet mit allen Einrichtungen und V ERLAGSBÜROPalliativversorgung: V ERLAGSBÜRODienstenFACH- zusammen, und die mit Fragen der Prävention, Rehabili- FACH- und tation, Pflege und Hilfen zur Lebensgestaltung befasst sind. S TEIGERWALDTelefon: 06128/74869123. S TEIGERWALDSONDER-PUBLIKATIONEN SONDER-PUBLIKATIONEN V ERLAGSBÜRO FACH- und S TEIGERWALD Kontakt zum Pflegestützpunkt Rheingau-Taunus:SONDER-PUBLIKATIONEN Der Pflegestützpunkt Telefon 06124/510525 (Petra Nägler-Daniel) und Telefon 06124/510527 (Jürgen Aurand) Verlagsbüro J. Steigerwald . DiezerDer Str. 4 Pflegestützpunkt . 56368 Klingelbach ist für pflegebedürftigeVerlagsbüro J. Steigerwald Menschen, . Diezer Str. 4 .Jürgen 56368 Steigerwald Klingelbach Jürgen Steigerwald pflegende Angehörige, Menschen mit Behinderung und Men- Fax: 06124-510Diezer 522 Strasse oder 4 Diezer Strasse 4 D-56368 Klingelbach D-56368 Klingelbach schen, die von Behinderung und PflegeVerlagsbüro bedroht J. sindSteigerwald der erste . Diezer E-Mail: Str. 4 . [email protected] Klingelbach e Jürgen Steigerwald Ansprechpartner. Die Mitarbeiter Jürgen Aurand und Petra Diezer Strasse 4 montags bis donnerstags von 10:00 bis15:30 Uhr Nägler-Daniel sind erste Anlaufstelle für alle Fragen. Sie bera- Fon: 0 64 86 - 90 34 40 D-56368Fon: 0 64 Klingelbach 86 - 90 34 40 und freitagsFax: 0 6410:00 86 - 90bis 34 12:00 42 Uhr Fax: 0 64 86 - 90 34 42 ten trägerneutral und kostenlos, informieren unabhängig und M o b i l : 01 51- 43 25 03 50 MFon: o b i l0 : 64 01 51-86 - 4390 2534 03 40 50 verbraucherorientiert. Die Mitarbeiter besuchen auf Wunsch [email protected] Fax: [email protected] 64 86 - 90 34 42 auch zu Hause und stehen mit Rat und Tat zur Seite und küm- www.vbs-medien.de M o b i l : 01www.vbs-medien.de 51- 43 25 03 50 mern sich nachhaltig um das Anliegen. Zu den Leistungen des [email protected] Pflegestützpunktes gehören die umfassende sowie unabhängi- www.vbs-medien.de ge Auskunft und Beratung zur Auswahl undIhre Inanspruchnahme Kunden-Nr.: 65307/ Ihre Kunden-Nr.: 65307/

SEHR EILIG! Bitte dringend zurück an: IhreSEHR Kunden-Nr.: EILIG! Bitte 65307/ dringend zurück an: Telefax: 06486 – 90 34 42 BeratungTelefax: und H06486ilfen – 90 34 42 KORREKTURAUSDRUCK KORREKTURAUSDRUCKPer E-Mail: [email protected] SEHRPer E-Mail:EILIG! Bitte [email protected] dringend zurück an: Telefax: 06486 – 90 34 42 Gesundheitswegweiser Rheingau Taunus Gesundheitswegweiserdiesen Rheingau Dienst im Taunus Sinne der christlichen Nächstenliebe für Hospize – Palliativpflege, -beratung Per E-Mail: [email protected] KORREKTURAUSDRUCKjeden Menschen – unabhängig von seiner religiösen Über- Bitte senden Sie uns den HospizKorrekturausdruck St. Ferrutius bis zum Gesundheitswegweiser Bitte senden Sie zurückuns den. SolltenKorrekturausdruck zeugung,Rheingau wir bisHerkunft Taunus zum bis oder oben zum sozialen Stellung. zurück. Sollten wir bis zum oben genannten Termin keine NachrichtTaunusstein, von Aarstraße Ihnen 46 erhalten, ...... gehengenannten (0 61 wir28) Termindavon7 48 69-0 aus, keine dass NachrichtZwei der in Druck Palliativcare von Ihnen in der ausgebildete erhalten, gehen Schwestern wir davon können aus, dass der Druck in der Bitte senden Sie uns den Korrekturausdruck bis zum zurück. Sollten wir bis zum oben vorliegenden Form erfolgen soll. Vielen Dank. vorliegenden Form erfolgen Schmerzpatientensoll. Vielen Dank. beraten und begleiten. Ökumenische Hospiz-Initiativegenannten Termin keine Nachricht von Ihnen erhalten, gehen wir davon aus, dass der Druck in der Projekt-Nr. 65307 – GesundheitswegweiserRüdesheim Rheingau-Taunus e.V., vorliegendenProjekt-Nr. 65307Form – erfolgen Gesundheitswegweiser soll.Wir Vielen möchten Rheingau-TaunusDank. Angehörige durch unsere Besuche entlasten. Eibinger Str. 9, Trauernden machen wir Angebote zur Trauerbegleitung. 65385 Rüdesheim ...... (0 67 22)Projekt-Nr. 94 38 6765307 + 97 – Gesundheitswegweiser 12 78 Wir beraten Rheingau-Taunus individuell in Fragen der Patientenverfügung. www.hospiz-ruedesheim.de Ökumenischer Hospizverein Bad Schwalbach und Hospizbewegung Schlangenbad e.V...... (0 61 24) 50 88 88 im Idsteiner Land e.V...... (0 61 26) 40 17 71 99 Ökumenischer Hospizverein Ambulanter Bad Schwalbach und Schlangenbad e.V. Hospiz– und Palliativdienst In Würde leben - bis zuletzt Wir beraten und begleiten Wir bieten an: schwerkranke Menschen • Begleitung von schwer Kranken, und ihre Angehörigen Sterbenden und deren Angehörigen in der Zeit der Krankheit, • Palliative Beratung und Begleitung • Angebote für Trauernde Unsere Koordinatorinnen, des Sterbens und • Beratung bei Patientenverfügungen Hospiz- und Palliativpflegefachkräfte der Trauer. . . Martin Luther Str. 4 . 65307 Bad Schwalbach Fürstin-Henriette-Dorothea Weg 1 65510 Idstein Tel: 0 61 26 - 40 17 71 99 E-Mail: [email protected] Tel. 0 61 24 - 50 88 88 Internet: www.hospizbewegung-idstein.de Email: [email protected] Internet: www.hospizverein-badschwalbach.de ZAPV Zentrum für ambulante Palliativversorgung Der Ökumenische Hospizverein ist hervorgegangen aus Langenbeckplatz 2, den evangelischen, den katholischen und der freikirchli- 65189 Wiesbaden...... (0 61 28) 74 86 91 23 chen Gemeinde in Bad Schwalbach und Schlangenbad. Hinweis: Dieser Korrekturabzug dient nur zur Kontrolle von Satz und Layout und ist nicht maßgebendHinweis: Dieser für dieKorrekturabzug spätere Druckqualität. dient odernur zur .Kontrolle...... von Satz und Layout und ist nicht maßgebend(06 11) 44 für die75 spätere 44 70 Druckqualität. Ausgebildete Hospizhelferinnen begleiten schwer Kranke www.zapv.de und sterbende Menschen auf ihrem letzten Lebensweg zu- Bitte überprüfen Sie Text, Anordnung und Hinweis:Bitte überprüfenDieser Korrekturabzug Sie Text, dient nurAnordnung siehezur Kontrolle auch vonund Anzeige Satz und unterLayout undÄrzteverzeichnis ist nicht maßgebend „Palliativmedizin“ für die spätere Druckqualität. orthografische Richtigkeit. hause,Für Fehler, im Altenheimdie oder auch druckreifimorthografische Krankenhaus. druckreif WirRichtigkeit. tun nach angegebenerFür Fehler, die Änderung druckreif druckreif nach angegebener Änderung nicht berichtigt wurden, übernehmen wir Bittenicht überprüfen berichtigt Sie wurden, Text, Anordnungübernehmen und wir keine Verantwortung oder Haftung. orthografischekeine Verantwortung Richtigkeit. oder Für Haftung. Fehler, die druckreif druckreif nach87 angegebener Änderung Bitte alle Änderungen deutlich formulieren nichtBitte berichtigt alle Änderungen wurden, übernehmen deutlich formulieren wir und kennzeichnen. Kommunikationsdaten keineund Verantwortung kennzeichnen. oder Kommunikationsdaten Haftung. (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw.) bitte Bitte(Tel./Fax/E-Mail/Internet alle Änderungen deutlich usw.) formulieren bitte Ort/Datum Stempel/Unterschrift Ort/Datum Stempel/Unterschrift besonders nachprüfen. undbesonders kennzeichnen. nachprüfen. Kommunikationsdaten (Tel./Fax/E-Mail/Internet usw.) bitte Ort/Datum Stempel/Unterschrift besonders nachprüfen. beratung und hilfen

Familien, Ehe- und Pflegeheimsuche im Internet www.aok-pflegeheimnavigator.de Schwangerschaftskonfliktberatung Pflegedienstsuche im Internet Diakonisches Werk Rheingau-Taunus www.aok-pflegedienstnavigator.de Schwangerenberatung Kinder und Jugendliche, Eltern Anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftskonfliktberatung ALBATROS e.V. 65307 Bad Schwalbach, Interessengemeinschaft von Eltern mit Gartenfeldstr. 15...... (0 61 24) 70 82-0 behinderten und nicht behinderten Kindern Fax 708260, [email protected], http://www.dwrt.de Claudia Ebel ......  (0 61 28) 8 41 06 65510 Idstein, Schulgasse 7...... (0 61 26) 9 51 95-11 www.albatrosev.org Hock Martina Down Syndrom Selbsthilfegruppe Systemische Familienberaterin, Aufstellerin Barbara Bosenius......  (0 61 28) 4 53 95 Rüdesheim, Am Eibinger Tor 3 ...... (0 67 22) 75 00 30 Kohki – Verein für Familien www.martina-hock.de herzkranker Kinder und Jugendlicher Saul Gabriela Friedbert Samland......  (0 61 28) 93 54 32 Systemische Paar- und Familienberaterin www.kohki.de Eltville, Taunusstr. 3 a...... (01 76) 70 03 79 11 www.systemische-paarberatung-eltville-am-rhein.de Lebenshilfe Rheingau e.V. Weinert Mandy Franz Simon......  (0 61 23) 43 13 Bazi Suanming – Coaching nach den 5 Elementen PFAD – Pusteblume – Rheingau-Taunus e.V. Eltville, Wiesenstr. 37 ...... (0 61 23) 6 37 49 Pflege- und Adoptivelterngruppe www.mandy-weinert.de Gaby Nüßler-Hofmann......  (0 61 24) 99 65 www.pusteblume-rtk.de Gesetzliche Betreuung, Betreuungsvereine Wir haben uns zu einer Gruppe von Pflege- und Adop- Betreuungsvereine: tivfamilien aus dem Rheingau-Taunus-Kreis zusammen ge- Verein für Jugend- und Erwachsenenhilfe schlossen, um mit anderen gemeinsam Erfahrungen und Bad Schwalbach e.V. Informationen auszutauschen, und freuen uns über jedes Pestalozzistr. 7, neue Mitglied. Beratung und Information zu Fragen im Pfle- 65307 Bad Schwalbach ...... (0 61 24) 510 - 709 ge- und Adoptionskinderbereich; persönlich, telefonisch und schriftlich. Caritasverband Wiesbaden-Rheingau-Taunus e.V. Erfahrungsaustausch in Selbsthilfegruppen für Eltern und Edisonstr. 46, 65199 Wiesbaden...... (06 11) 58 68 35 Bewerber von Pflege- und Adoptivkindern. www.caritas-wiesbaden-rheingau-taunus.de Fortbildungsveranstaltungen zu speziellen psychologischen, pädagogischen, juristischen und medizinischen Fragen. Gesetzliche Betreuung: Verbandsarbeit in Form von Erfahrungsaustausch mit ande- Gemeinnützige Vereine übernehmen als Betreuungsverei- ren Gruppen und Vereinen. ne (§ 1908 BGB) gesetzliche Betreuungen für Menschen (§ 1897 BGB), die durch körperliche und/oder geistige Väteraufbruch für Kinder Gebrechen, bzw. psychische Erkrankungen oder ähnliches Peter Fuchs......  (0 61 24) 34 34 nicht in der Lage sind, ihre Angelegenheiten ganz oder teil- www.vafk.de weise zu erledigen. Es werden Menschen unabhängig von Braun-Tesch Angela Herkunft, Nationalität, Konfession und Vermögen betreut. Emotionelle Erste Hilfe Die rechtliche Betreuung wird dort eingesetzt, wo sie un- Eltville, Taunusstr. 3 a...... (0 15 23) 3 58 87 91 bedingt erforderlich ist und wo es keine Alternativen zu www.hebammenpraxis-eltville.de einer Betreuung gibt. Eine der wesentlichen Aufgaben der Finck Simone, Craniosacrale Körperarbeit gesetzlichen Betreuer der Betreungsvereine im Rahmen Eltville, Taunusstr. 3 a ...... (0 67 23) 8 71 83 der persönlichen und rechtlichen Betreuung ist es dem/ www.simone-finck.de der Betreuten die größtmögliche Teilnahme am Leben in Lichtenberg Claudia der Gemeinschaft zu eröffnen, zu stabilisieren und dessen Coaching in Resonanz ®, Hypnose Entscheidungskompetenzen zu stärken. Der Betreuer richtet Geisenheim, Winkeler Str. 100b ..... (01 76) 67 48 88 33 sich dabei, sofern möglich, nach Wohl, Wünschen und Vor- www.kutschera.org stellungen des Betreuten. Er ist somit Anwalt der Interessen Saul Gabriela, Systemische Paar- und Familienberaterin, des Betreuten gegenüber staatlichen und privaten Stellen. Erziehungsberatung, Familienrat Hilfe auf einen Klick (Online-Hilfen) Eltville, Taunusstr. 3 a...... (01 76) 70 03 79 11 ww.systemische-paarberatung-eltville-am-rhein.de Arztsuche im Internet Weinert Mandy www.jameda.de Bazi Suanming – Coaching nach den 5 Elementen 250.000 eingetragene Ärzte Eltville, Wiesenstr. 37 ...... (0 61 23) 6 37 49 Kliniksuche im Internet www.mandy-weinert.de www.weisse-liste.de spezielle Klinikdatenbank der Bertelsmann Stiftung

88 Beratung und Hilfen

Kinderwunsch (Hilfe für Paare mit Kinderwunsch) Raucherentwöhnung Finck Simone Bringmann Markus Dr...... (0 61 24) 778 96 15 Craniosacrale Entspannung & Körperarbeit Eltville ...... (0 67 23) 8 71 83 [email protected] . www.simone-finck.de Dr. Markus Bringmann siehe auch Anzeige unter „Craniosacral-Therapie“ Heilpraktiker Dr. Bringmann 65307 Bad Schwalbach Hock Martina Am Höhberg 14 Naturheilpraxis Fon: 06124 / 778 96 15 Systemische Familienberaterin, Aufstellerin Mobil: 0172 / 696 97 24 Rüdesheim, Am Eibinger Tor 3 ...... (0 67 22) 75 00 30 Meso-Raucherentwöhnung [email protected] www.martina-hock.de � Erfolg meistens nach einer Sitzung � kaum Entzugserscheinungen Lichtenberg Claudia www.dr-bringmann.info Coaching in Resonanz ®, Hypnose www.weg-mit-der-Kippe.de Geisenheim, Winkeler Str. 100b ..... (01 76) 67 48 88 33 www.kutschera.org Krebserkrankungen Seelische Gesundheit Frauenselbsthilfe nach Krebs Gruppe Rheingau Diakonisches Werk Rheingau-Taunus Ruth Kühn......  (0 61 23) 42 44 oder 59 60 Gartenfeldstraße 15, Krebsnachsorge DRK Rheingau-Taunus 65307 Bad Schwalbach ...... (0 61 24) 70 82-0 Gesprächskreis Bad Schwalbach Fax 708260, [email protected], http://www.dwrt.de Irene Neuerer ...... (0 61 29) 16 17 Angebote für seelisch behinderte Menschen im Untertaunus: Hausbesuche, (annoyme) telefonische Beratung, Gruppen Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstellen, ambulantes Prostata Selbsthilfegruppe betreutes Wohnen, Tagesstätten in Bad Schwalbach und Wiesbaden und Umgebung Idstein, Wohnheim in Idstein Wolfgang Jacob......  (0 61 26) 95 69 88 Ansprechpartnerin PSZ Bad Schwalbach: www.prostatashg-wi.de Ulrike Gürlet...... (0 61 24) 70 82-43 Die Prostata-Selbsthilfegruppe trifft sich an jedem zweiten Ansprechpartnerin PSZ Idstein Mittwoch im Monat. Die Treffen finden um 17:00 Uhr im Carola Hehner...... (0 61 26) 9 53 70-10 Gemeindesaal der evangelischen Versöhnungsgemeinde Lebensraum Rheingau-Taunus e.V. (Kirchbachstr. 44, Ecke Aukammallee) in Wiesbaden statt. Psychosoziales Zentrum Die Selbsthilfegruppe organisiert regelmäßig Fachvorträge Schwalbacher Str. 41, zu Gesundheitsfragen und präsentiert sich bei Veranstal- 65343 Eltville ...... (0 61 23) 7 90 70-60 tungen, wie zum Beispiel Gesundheitstagen. Unterstützung bei medizinischen Fachfragen gibt der Urologe Dr. Walter Lebensraum Rheingau-Taunus e.V. Müller aus Wiesbaden. Wenn Sie Fragen bezüglich der Psychosoziales Zentrum Treffen haben oder ein persönliches Gespräch mit der Karl-Erhardt-Str. 1, Selbsthilfegruppe möchten, wenden Sie sich bitte an Wolf- 65366 Geisenheim...... (0 61 23) 7 90 70-60 gang Jacob. www.verein-lebensraum.de Bezirksverein der Kehlkopfoperierten Wir bieten seelisch behinderten Menschen Unterstützung Rhein-Nahe-Pfalz e.V. und Begleitung in unseren Psychosozialen Zentren. Selbsthilfegruppe für Patienten mit Tumoren der oberen siehe Anzeige Seite 78 Atem- und Speisewege Sozialmedizinischer und Sozialpsychiatrischer Ansprechpartner: Dienst des Gesundheitsamtes Michael Pfeil, Wiesbadener Str. 55, Bad Schwalbach, Heimbacher Str. 7...(0 61 24) 510 - 383 65232 Taunusstein...... (0 61 28) 59 40 Rüdesheim, Geisenheimer Str. 77/79... (0 67 22) 407 - 194 Lichtenberg Claudia oder 407 - 105 Coaching in Resonanz ®, Hypnose Idstein, Veitenmühlweg 5...... (0 61 26) 9 59 57 - 783 Geisenheim, Winkeler Str. 100b ..... (01 76) 67 48 88 33 oder 9 59 57 - 716 oder 9 59 57 - 703 www.kutschera.org Selbsthilfegruppe für Menschen mit Depressionen, Rheingau Anke Paulus ...... (01 76) 24 93 47 48 Selbsthilfegruppe Angst und Depressionen, Rheingau Christine Cloeren ...... (0 61 23) 6 19 46 (ab 18.00 Uhr) Selbsthilfegruppe der Angehörigen seelisch Kranker, Eltville Karin Schäfer-Jaster ...... (0 61 23) 51 66 Foto: Markuks Jurgens_pixelio

89 beratung und hilfen

EA – Emotions Anonymous – SHG für emotionale Angehörigen-Hilfe für seelische Erkrankungen Gesundheit, Wiesbaden + Umgebung Gesprächsgruppe Niedernhausen/Idstein/Taunusstein Rudi ...... (0 61 24) 49 34 Jutta Hofmann......  (0 61 27) 13 38 www.emotionsanonymous.de Angehörige fühlen sich oft alleingelassen und Emotions Anonymous (EA) ist eine Gemeinschaft von Män- unverstanden,leiden unter Anspannung und Überlastung, nern und Frauen aus allen Berufen und Gesellschaftsschich- brauchen gegenseitige Hilfe bei den vielfältigen Sorgen ten, die sich in regelmässigen wöchentlichen Meetings im zwischenmenschlichen Bereich, erleben oft Aggressi- immer wieder treffen, um ihre emotionalen (seelischen) onen, Demütigungen und Schuldzuweisungen. Gemein- Probleme zu lösen. Die einzige Voraussetzung für die Zu- samkeit schafft Stärke, Selbstvertrauen und Zuversicht. gehörigkeit ist der Wunsch, emotional gesund zu werden Wir wollen zuhören und teilnehmen, niemanden allein las- und diese Gesundheit zu erhalten.Die meisten von uns sind sen, in Krisen beistehen, gemeinsam für die Interessen der in Lebenskrisen, wie Trennung, Verlust eines Menschen, seelisch Erkrankten eintreten, die Öffentlichkeit aufklären schweren Konflikten am Arbeitsplatz, Schwierigkeiten in ih- und sensibilisieren, die Stigmatisierung des psychischen Er- rer Beziehung oder in der Familie zu EA gekommen. Mit der krankungen beenden, mehr Toleranz und Verständnis von Zeit stellte sich heraus, dass die Ursachen nicht nur in den der Gesellschaft einfordern. Umständen lagen, die zu diesen Lebenskrisen führten, son- Treffpunkt jeden 2. und 4. Dienstag im Jugendkeller des dern auch bei den Betroffenen selbst zu finden waren. Die- Pfarrhauses Fritz-Gontermann-Str. 4, Niedernhausen se Ursachen können zu Ängsten, Depressionen, Neurosen, Hock Martina Süchten oder zwanghaftem Verhalten führen, oft begleitet Systemische Familienberaterin, Aufstellerin von medizinisch nicht erklärbaren Körpersymptomen. In Rüdesheim, Am Eibinger Tor 3 ...... (0 67 22) 75 00 30 dieser Not haben sich Menschen zusammengefunden, um www.martina-hock.de mit Hilfe des abgewandelten Zwölf-Schritte-Programms der Anonymen Alkoholiker (AA) ihre Probleme anzugehen. Lichtenberg Claudia ® Gesprächskreis für Menschen mit Angststörungen Coaching in Resonanz , Hypnose und Depressionen, Taunusstein - Bleidenstadt Geisenheim, Winkeler Str. 100b ..... (01 76) 67 48 88 33 Renate ......  (0 61 28) 4 41 85 www.kutschera.org Entlastend ist die Erfahrung in der Gruppe, dass wir mit Weinert Mandy unseren Ängsten und Depressionen nicht alleine sind. Alle Bazi Suanming – Coaching nach den 5 Elementen Teilnehmer/innen haben eine ähnliche Problematik, da- Eltville, Wiesenstr. 37 ...... (0 61 23) 6 37 49 durch können sie sich besser verstehen und sich gegensei- www.mandy-weinert.de tig helfen. Das Ziel unserer Gruppe ist es, dass jeder einzelne Mut schöpft und sein Leben wieder lebenswert wird. Sucht Ansprechen möchte die Gruppe alle Menschen, die sich in (Beratungsstellen, Selbsthilfe, Einrichtungen) ähnlichen Lebenssituationen befinden und sich nach den gemeinsam erarbeiteten Gruppenregeln (z.B. keine Ver- Selbsthilfegruppen in Zusammenarbeit mit pflichtung zum Sich-Mitteilen, Verschwiegenheit, akute per- der Suchtberatungsstelle „Neue Hoffnung“, sönliche Probleme haben immer Vorrang) treffen möchten. Oestrich-Winkel Angeboten wird ein Erfahrungsaustausch von allen Begleit- Heidrun Teubner-Berg ...... (0 67 23) 99 93 33 erscheinungen bei Angstzuständen und Depressionen, Infor- www.beratungsstelle-neue-hoffnung.de mationsaustausch über Therapie- und Rehamöglichkeiten, Kreuzbundgruppe Bad Schwalbach gefühls-, erfahrungsorientierte Gespräche, wie z.B. Trauer, Helga Löhr ...... (0 61 24) 18 38 Selbstwertgefühl, Loslassen, Träume, Familie und Partner- www.kreuzbund.de schaft. Die Gruppe trifft sich jeden zweiten Mittwoch (un- gerade Woche) von 18.30 bis ca. 20.00 Uhr im evangeli- AA Info Meeting Bad Schwalbach ...... schen Gemeindehaus Bleidenstadt, Theodor-Heuss-Str. 4 in Michael (01 72) 7 90 20 05 Taunusstein. www.anonyme-alkoholiker.de Forum Schmiede e.V., Taunusstein Selbsthilfegruppe der Guttemplergemeinschaft Heidi Höhn......  (0 61 28) 4 12 51 „Altenstein“, Taunusstein – Neuhof ...... www.forum-schmiede.de Stephan Emsermann (0 61 28) 4 39 14 Das Forum Schmiede e. V. ist eine Selbsthilfegruppe, die www.guttempler.de sich die Integration von Menschen mit seelischen Proble- Kreuzbundgruppen Idstein men oder zumindest die Teilhabe am gesellschaftlichen Norbert Libbach ...... (0 61 26) 58 34 86 Leben zum Ziel gemacht hat. Unsere Gruppe besteht seit www.kreuzbund.de 1990. Der eingetragene Verein wurde Anfang 2000 im Kreuzbundgruppen Idstein – Wörsdorf Atelier „Alte Schmiede“ in Taunusstein-Hahn gegründet. Hans-Jürgen Nau ...... (0 61 26) 17 23 Vorstand und Mitgliedschaft unseres Vereins setzt sich aus www.kreuzbund.de Betroffenen mit psychiatrischer Krisenerfahrung und deren Angehörigen zusammen.Zu unserer Gruppe gehören Men- Kreuzbundgruppe Niedernhausen ...... schen, die alle möglichen Wiedereingliederungsmaßnah- Thomas Schäfer (0 61 27) 57 39 men durchlaufen haben und dennoch ohne Arbeit sind. www.kreuzbund.de Wie wir immer wieder zeigen, wollen wir zum Gemeinwe- Freundeskreis Katzenelnbogen e.V. sen etwas Positives beitragen. Karl Kopp......  (0 61 20) 84 33

90 Beratung und Hilfen

Sozialmedizinischer und Sozialpsychiatrischer Soziale Beratung und Betreuung Dienst des Gesundheitsamtes • Berufsvorbereitungskurse Bad Schwalbach, Heimbacher Str. 7... (0 61 24) 510-383 • Schuldnerberatung Rüdesheim, Geisenheimer Str. 77/79.... (0 67 22) 407-194 Sport- und freizeitpädagogische Aktivitäten oder 407-105 • Sauna Idstein, Veitenmühlweg 5...... (0 61 26) 9 59 57-783 • Fußball oder 9 59 57-716 oder 9 59 57-703 • Volleyball Therapiedorf Villa Lilly • Lauftraining ... Adolphus Busch Allee , Kooperationen ...... 65307 Bad Schwalbach (0 61 24) 70 08 - 0 Das Therapiedorf Villa Lilly ist eingebunden in das diffe- Fax 06124 7008-79, E-Mail [email protected] renzierte Netz der hessischen Drogenhilfe. Eine regionale www.drogenberatung-jj.de Zusammenarbeit ergibt sich insbesondere mit dem Zentrum Das Therapiedorf Villa Lilly ist eine stationäre Einrichtung für Jugendberatung und Suchthilfe im Rheingau-Taunus- zur medizinischen Rehabilitation für drogen- und mehr- Kreis und weiteren Hilfsangeboten im Rhein-Main-Gebiet. fachabhängige Patientinnen und Patienten. Besondere In- Darüber hinaus werden die Angebote des Suchthilfever- dikationen bestehen für bundes Jugendberatung und Jugendhilfe, wie z.B. Nach- • die Behandlung suchtkranker Eltern, Mütter, Väter mit ih- sorge, Wohngemeinschaften, Betreutes Wohnen, ambulan- ren Kindern im Vorschulalter und te Rehabilitation, externe Adaption sowie die Möglichkeit • die Behandlung psychisch komorbider Patientinnen und von Schulabschlüssen am Bildungszentrum Hermann Hesse Patienten. in Anspruch genommen. Eine weitere Spezialisierung betrifft das Angebot für Pa- Anerkennungen tienten/innen mit Hepatitis C. Die Interferontherapie wird Federführender Leistungsträger ist die Deutsche Rentenver- medizinisch und therapeutisch begleitet. sicherung Hessen. Das Therapiedorf Villa Lilly wird auch Das Therapiedorf Villa Lilly bietet 85 Behandlungsplätze von der Deutschen Rentenversicherung Bund, allen weite- für Erwachsene und 10 Plätze für Kinder. ren Rentenversicherungsträgern, der Bundesknappschaft Die Einrichtung liegt im Ortsteil Lindschied der Kreis- und sowie den gesetzlichen Krankenkassen und den Trägern Kurstadt Bad Schwalbach. Das Dorf erstreckt sich über ein der Sozialhilfe belegt. Die Anerkennung für die Aufnahme 37,5 ha großes parkähnlich gestaltetes Gelände mit vier von Kindern liegt von Seiten des Landesjugendamtes Hes- Wohnhäusern, einem Kindergarten, einer Schreinerei, Elek- sen, gemäß § 45 Sozialgesetzbuch (SGB) VIII, Kinder- und trowerkstatt, Bäckerei, Schlosserei, Gewächshaus, Bauhof, Jugendhilfe in Verbindung mit § 48a SGB VIII vor. Scheune und Stallungen. Die Einrichtung ist vom Hessischen Sozialministerium nach Das Wohnkonzept §§ 35,36 BtMG anerkannt. Die 85 Behandlungsplätze verteilen sich auf vier Behand- Aufnahme lungshäuser Haus Claire, Haus Lilly und Haus Käte sowie Haus Ursula, eine kleinere Wohneinheit, die auf das Ange- Eine vorliegende Kostenzusage des zuständigen Leis- bot der internen Adaption ausgerichtet ist. tungsträgers und der Nachweis einer körperlichen Ent- zugsbehandlung sind bei der Aufnahme notwendig. Die In Taunusstein-Bleidenstadt befindet sich die Außenorientie- Mitarbeiter/innen im Aufnahmebüro vergeben Termine zur rungswohngruppe mit 8 Plätzen. Aufnahme. Die Behandlungsangebote Medizinische und psychotherapeutische Behandlung: Zentrum für Jugendberatung und Suchthilfe für den Rheingau-Taunus-Kreis • Fachärztliche psychiatrische Betreuung einschließlich medikamentöser Therapie Zum Schwimmbad 12, 65232 Taunusstein... (0 61 28) 30 31 Fax (0 61 28) 2 19 77 • Medizinische Behandlung, insbesondere Hepatitis-Be- handlung Das Zentrum für Jugendberatung und Suchthilfe für den • Einzel- und Gruppentherapie Rheingau-Taunus-Kreis (ZJS) ist im Untertaunus zuständig Indikative Gruppen für alle Hilfe suchenden Menschen mit Suchtproblemen. Dazu gehören ohne Alterseinschränkung gefährdete und • Elterntraining abhängige Menschen von legalen aber auch illegalen • Nichtrauchertraining Suchtmitteln sowie Personen mit Essstörungen, Spielsucht • Gesundheitstraining und anderen Stoff ungebundenen Abhängigkeitsformen. • Rückfallprophylaxetraining Hilfe finden zudem Angehörige und sonstige Bezugs- oder • Fertigkeiten (Skills)-Training für komorbide Patientinnen Kontaktpersonen dieses Personenkreises. und Patienten Fachstelle für Suchtprävention Angebote zur beruflichen Qualifizierung Als eigenständiges Arbeitsfeld ist im ZJS eine Fachstelle • Schreinerei für Suchtprävention integriert, die für den gesamten Kreis • Elektrowerkstatt / EDV zuständig ist. Zu den Kernaufgaben gehören die Konzep- • Schlosserei / Installation tionsabwicklung und Durchführung von suchtpräventiven • Landwirtschaft / Tierhaltung Maßnahmen für Kinder und Jugendliche, die Präventions- • Gärtnerei / Landschaftspflege beratung, Fort- und Weiterbildung für Multiplikatoren und • Bauhof / Malerwerkstatt Mediatoren, die Koordinierung und Vernetzung von sucht- • Hauswirtschaft / Bäckerei präventiven Aktivitäten im Kreis sowie Information und Öf- Der Abschluß einer Ausbildung zum Schreiner oder Elekt- fentlichkeitsarbeit über Ursachen der Sucht, Suchtpräven riker ist möglich. tion und Gesundheitsförderung.

91 beratung und hilfen

Außensprechstunden: NAKOS e.V. (Im Hause der Suchtberatungsstelle Nationale Kontakt- und Informationsstelle zur Anregung des Vereins Neue Hoffnung e.V.) und Unterstützung von Selbsthilfegruppen der Deutschen Suchtberatungsstelle im Rheingau-Taunus-Kreis Arbeitsgemeinschaft Selbsthilfegruppen e.V. Marktstr. 5, 65375 Oestrich-Winkel ... (0 67 23) 99 93 33 Wilhelmsdorfer Str. 39, Fax (0 67 23) 99 93 34 10627 Berlin ...... (0 30) 31 01 89 60 Die Hilfsangebote an dieser Stelle konzentrieren sich auf www.nakos.de jugendspezifische Suchtprobleme und illegale Drogen. Sturzprophylaxe Träger: Selbsthilfeorganisation Neue Hoffnung e.V., Beratung und Kurse für ältere Menschen www.suchtzentrum.org Heike Zimmer Angebote: Suchtberatung, Betreutes Einzelwohnen, Am- Greiffenclaustr. 56, bulante Rehabilitation, Verkehrstherapie, Raucherentwöh- 65375 Oestrich-Winkel...... (0 67 23) 88 93 50 nung, Selbsthilfegruppen Nachbarschaftshilfe Taunusstein e.V. Mainzer Allee 38, Hilfe bei Wohnungslosigkeit 65232 Taunusstein-Wehen ...... (0 61 28) 74 01 www.nachbarschaftshilfe-taunusstein.de Diakonisches Werk Rheingau-Taunus Angebote: Wir sind ein freiwilliger Zusammenschluß von Gartenfeldstr. 15, Menschen, die Hilfe anbieten, Hilfe benötigen oder finanzi- 65307 Bad Schwalbach ...... (0 61 24) 70 82-0 elle Unterstützung geben und arbeiten trägerübergreifend Fax 70 82-60 und parteipolitisch unabhängig. Schwerpunkt unserer Ar- [email protected] www.dwrt.de beit ist die Ergänzung und Erweiterung vorhandener ört- licher Angebote für hilfsbedürftige ältere Menschen. Wir Spezielle Gruppen & Angebote sind keine Konkurrenz zu professionellen Dienstleistern.

Augenschule – ganzheitliches Augentraining Nachbarschaftshilfe Oberer Rheingau (NOR) e.V. Ute Goetze Eltville-Walluf-Kiedrich Kiliansring 7, 65343 Eltville ...... (0 61 29) 46 94 95 Schwalbacher Straße 34, www.augen-schule.de 65343 Eltville ...... (0 61 23) 50 35 95 www.nachbarschaftshilfe-oberer-rheingau.de Mit der Augenschule haben sie die Möglichkeit Augener- Angebote: Famlienunterstützende Dienstleistungen, Hilfe krankungen und Sehprobleme zu lindern, bzw. vorzubeu- und Unterstützung von Jung bis Alt. Wir helfen Familien gen. und Alleinerziehenden, älteren, kranken Menschen und Mit verschiedenen Übungen erlernen sie die Vermeidung deren Angehörigen. Wir sind ein Dienstleistungspool, der bzw. den Abbau von Sehstreßsymptomen und einseitiger mit bezahlbaren Hilfestellungen bei haushaltsnahen und Belastung der Augen. personenbezogenen Dienstleistungen in Anspruch genom- Das Training und die Entspannungsübungen vermitteln ih- men werden kann. nen außerdem die Harmonisierung der Sehfunktionen, die Stärkung der Sehkraft und des gesamten Sehorganismus. Wichtige bundesweite Adressen Geeignet ist sie für: Kurzsichtige, Weitsichtige, Alterssich- „Gesund in Hessen“ tige, oder Menschen mit Hornhautverkrümmung. Bei Kin- Das hessische Gesundheitsportal dern die schielen, unterstützt sie die Therapie mit Brille und Hessisches Sozialministerium Augenpflaster. Menschen die in Beruf und Alltag viel am Dostojewskistraße 4, 65187 Wiesbaden Bildschirm arbeiten, leiden oft unter brennenden, geröteten Telefon: ...... (06 11) 817-0 (Zentrale) und trockenen Augen. Aber auch starke Kopfschmerzen Fax: (0611) 80 93 99 und Muskelverspannungen im Schulter-Nacken-Bereich ge- www.gesund-in-hessen.info hören zu den Problemen die bei einseitiger Belastung der Augen auftreten können. „Gesund in Hessen“ ist ein Informationsangebot im Ge- sundheitswesen unter der Federführung des Hessischen Die Übungen aus der Augenschule sind leicht zu lernen Sozialministeriums und ein weiterer Themenschwerpunkt im und im Alltag und Berufsleben gut anzuwenden. Das Be- Sozialnetz Hessen. wusstsein für „gesundes“ Sehen soll gestärkt werden. Bundesarbeitsgemeinschaft Erste Hilfe Die Augenschule ersetzt nicht den Gang zum Augenarzt, Carstennstraße 58, 12205 Berlin...... (0 30) 85 40 41 41 sondern versteht sich als ergänzende und unterstützende [email protected] . www.bageh.de Therapiemaßnahme. Angeboten werden Einzel- und Grup- pensitzungen. Bundesarbeitsgemeinschaft der PatientInnenstellen (BAGP) Fressnet – Selbsthilfegruppe für Geschäftstelle der BAGP Übergewichtige, Idstein Waltherstraße 16 a, Klaus-Peter Baumgardt...... (0 61 26) 58 46 64 80337 München...... (0 89) 76 75 51 31 www.fressnet.de [email protected] . www.bagb.de Stiftung Mitarbeit Sozialverband VdK Deutschland e.V. Bundesgeschäftsstelle Wurzerstraße 4 a, 53175 Bonn, ...... (02 28) 82 09 30 Bornheimer Str. 37, 53111 Bonn ...... (02 28) 6 04 24 - 0 Fax: (02 28) 8 20 93 43 www.mitarbeit.de [email protected] . www.vdk.de

92 Beratung und Hilfen

Bundesarbeitsgemeinschaft Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Mehr Sicherheit für Kinder e.V. Deutschland e.V. Heilsbachstraße 13, 53123 Bonn, ...... (02 28) 68 83 40 Hebelstraße 6, Fax: (02 28) 6 88 34 88 60318 Frankfurt am Main ...... (0 69) 9 44 37 10 [email protected] . www.kindersicherheit.de Fax: (0 69) 49 48 17 Allgemeiner Patienten-Verband e.V. [email protected] . www.zwst.org Bundespatientenstelle AWO Arbeiterwohlfahrt Bundesverband e.V. Deutschhaus-Straße 28, Heinrich-Albertz-Haus 35037 Marburg...... (0 64 21) 6 47 35 Blücherstr. 62/63, 10961 Berlin...... (0 30) 26 30 9 - 0 www.patienten-verband.de [email protected] . www.awo.org (Mo – Fr von 10 – 12 Uhr) Diakonie Deutschland – Deutsche Arbeitsgemeinschaft Evangelischer Bundesverband Selbsthilfegruppen e.V. Evang. Werk für Diakonie und Entwicklung e.V. Otto-Suhr-Allee 115, 10585 Berlin ...... (0 30) 8 93 40 14 Caroline-Michaelis-Straße 1 www.dag-shg.de 10115 Berlin ...... (0 30) 65 211-0 Deutsches Grünes Kreuz e.V. Fax: (0 30) 65 211-3333 Nikolaistraße 3, 35037 Marburg ...... (0 64 21) 29 30 [email protected] . www. diakonie.de Fax: (0 64 21) 29 31 87 Deutscher Caritasverband e.V. [email protected] . www.dgk.de Karlstraße 40, 79104 Freiburg ...... (07 61) 20 00 Bundesarbeitsgemeinschaft [email protected] . www.caritas.de Selbsthilfe e.V. (BAG Selbsthilfe) Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband – Kirchfeldstraße 149, Gesamtverband e.V. 40215 Düsseldorf ...... (02 11) 31 00 60 Oranienburger Straße 13 –14, Fax: (02 11) 3 10 06 48 10178 Berlin ...... (0 30) 24 63 60 [email protected] . www.bag-selbsthilfe.de Fax: (0 30) 24 63 61 10 Sozialverband Deutschland e.V. (SoVD) www.der-paritaetische.de Stralauer Straße 63, 10179 Berlin ...... (0 30) 7 26 22 20 Deutscher Olympischer Sportbund Fax: (0 30) 7 26 22 23 11 Ressort Präventionspolitik und [email protected] . www.sovd-bv.de Gesundheitsmanagement Deutsches Rotes Kreuz (DRK) Otto-Fleck-Schneise 12, Generalsekretariat 60528 Frankfurt am Main ...... (0 69) 6 70 00 Carstennstraße 58, 12205 Berlin...... (0 30) 85 40 40 Fax: (0 69) 67 49 06 Fax: (0 30) 85 40 44 50 Angebotsverzeichnis unter: [email protected] . www.drk.de www.sportprogesundheit.de

Foto: Fotolia

93 informativ Selbsthilfegruppen im Rheingau-Taunus-Kreis - „Hier wissen alle, wovon ich rede“

Menschen, die ihre schwierige gesundheitliche oder so- rigen Lebenssituationen Orientierung und Unterstützung. Die ziale Situation meistern wollen, finden in Selbsthilfegruppen Gruppenarbeit kann dem Einzelnen eine intensive Auseinan- Unterstützung durch die Erfahrungen und die Solidarität der in dersetzung mit sich selbst bieten, befördert wechselseitiges gleicher Weise Betroffenen. Bei der Bewältigung einer Krank- Lernen, ermöglicht es, Lösungen zu finden und neue Wege heit oder Behinderung bieten die Gruppen eine wirkungsvolle zu gehen. Ergänzung der ärztlichen Behandlung und sind aus dem Ge- Der Erfahrungsaustausch bietet die Möglichkeit, mehr In- sundheitssystem nicht mehr wegzudenken. formation zu bekommen. Sehr entlastend kann das besondere Im Rheingau-Taunus-Kreis gibt es Selbsthilfegruppen zu Verständnis der anderen Gruppenmitglieder wirken, die ganz zahlreichen Themen. Viele bestehen bereits über eine lange genau wissen, wovon die Rede ist. Die Gespräche können Zeit, andere sind in den letzten Jahren entstanden. Es ist sehr helfen, aus Verzweiflung herauszufinden und wieder neuen erfreulich, dass sich immer wieder Menschen finden, die eine Mut zu fassen. Viele Gruppen legen großen Wert auf das Gruppe gründen und sie durch ihr Engagement mit Leben fül- soziale Miteinander und organisieren gemeinsame Unterneh- len. mungen. Die Gruppe kann es auch als ihre Aufgabe sehen,

Verzeichnis der Selbsthilfegruppen als Faltblatt und im Internet Jedes Jahr gibt die Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegrup- pen (KISS), die im Gesundheitsamt der Kreisverwaltung in Bad Schwal- bach angesiedelt ist, ein neues Ver- zeichnis der Selbsthilfegruppen für den Rheingau-Taunus-Kreis in Form Selbsthilfegruppen eines Faltblattes heraus. Es nennt zu den rund 50 verschiedenen Gruppen im Rheingau- Ansprechpartner aus dem Landkreis, die den Bürgerinnen und Bürgern mit Taunus Kreis Informationen zu ihren Gruppen zu Verfügung stehen. Das Faltblatt wird in Rathäusern, Apotheken und Arzt- praxen ausgelegt. Außerdem wird es auf Anfrage zugesandt. Auf der Internetseite des Rheingau- Taunus-Kreises (www.rheingau-taunus. de) unter „Bürgerservice – Gesund- Foto: Fotolia heit“ und einem Klick auf „Selbsthilfe- gruppen“ werden die Selbsthilfegruppen ebenso aufgelistet. Aufklärungsarbeit in der Öffentlichkeit zu leisten und Einfluss Diese Daten werden kontinuierlich aktualisiert. auf das medizinische oder soziale Versorgungssystem zu neh- Wer bei der Suche nach seinem „Thema“ nicht fündig men. wird oder weitere Informationen zu Selbsthilfegruppen oder -verbänden auch auf Landes- oder Bundesebene sucht, findet Arbeitsprinzipien von Selbsthilfegruppen Hilfe und Beratung bei der Selbsthilfekontaktstelle. Die Grundidee der Selbsthilfegruppenarbeit ist, dass Men- Was können Selbsthilfegruppen bieten? schen Experten in eigener Sache sind. Aus eigener Erfahrung wissen sie, welche Probleme mit ihrer Lebenssituation ver- Die Motive, an einer Selbsthilfegruppe teilzunehmen, bunden sind, welche Herausforderungen bewältigt werden können von Mensch zu Mensch verschieden sein. Auch die müssen und auch, welche Angebote hilfreich waren und von Schwerpunkte der Gruppen sind nicht immer gleich. welchen sie gar nicht profitieren konnten. Prinzipiell bieten Selbsthilfegruppen Menschen bei chro- In Selbsthilfegruppen gibt es keine professionellen Leiterin- nischen Krankheiten, Behinderungen, Sucht oder in schwie- nen und Leiter und auch keine ehrenamtlichen, die nicht selbst

94 informativ

• und bietet Fortbildungen für die Mitglieder der Selbsthilfe- betroffen sind, Alle Gruppenmitglieder sind in dieser Hinsicht gruppen an. gleich. Die gegenseitige Hilfe steht im Mittelpunkt. Jedes Mit- glied bietet durch sein Einbringen Hilfe für die anderen und • Insbesondere bietet sie Beratung und Unterstützung bei der erfährt durch das Einbringen der anderen Hilfe für sich selbst. Gründung von Gruppen an. Nicht jeder Mensch kann sich in gleicher Weise einbringen. • Mit den Mitgliedern der Arbeitsgemeinschaft der Hessischen Menschen, die neu betroffen sind von einer Situation oder in Selbsthilfekontaktstellen steht sie in regelmäßigem kollegi- einer schweren Krise stecken, benötigen zunächst mehr Hilfe alen Austausch und sichert so die Qualität dieses Informa- als andere. tions-, Beratungs- und Vermittlungsangebotes. Selbsthilfegruppen entscheiden für sich, wann sie bei Un- sicherheiten oder Informationsbedarf Experten hinzuziehen. Eine besondere Veranstaltung ist das Das kann dann in Form von Beratung oder auch durch Vor- Gesundheitsforum in Bad Schwalbach träge erfolgen. Die Gruppen treffen sich regelmäßig und sind für Neue Diese Kooperationsveranstaltung des Magistrats der Stadt offen. Sie sind unabhängig, politisch und weltanschaulich Bad Schwalbach mit dem Gesundheitsamt, insbesondere der neutral und nicht gewerblich ausgerichtet. Manchmal wird Selbsthilfekontaktstelle, gehört seit vielen Jahren zum festen ein Unkostenbeitrag für Raummiete oder Kaffee erhoben oder Programm und hat sich sehr gut in der Region etabliert. Die auch ein Mitgliedsbeitrag bei den Gruppen, die im Rahmen Veranstaltung findet im Oktober an zwei Tagen im Kurhaus von gemeinnützigen Vereinen oder Verbänden organisiert und im Alleesaalgebäude statt. Viele Selbsthilfegruppen be- sind. Ansonsten ist die Teilnahme kostenlos. teiligen sich entweder durch einen eigenen Informationsstand, der Organisation eines Vortrags oder bei der Besetzung des Ohne Verantwortung für die Gruppenarbeit geht es nicht Gemeinschaftsstands der Selbsthilfegruppen.

Möglichst alle in einer Gruppe sollen aktiv sein und sich Fortbildungsangebote für Selbsthilfegruppen an den anstehenden Aufgaben beteiligen. Da nicht jeder und jede die gleichen Fähigkeiten oder auch Möglichkeiten Die Selbsthilfekontaktstelle des Gesundheitsamtes Wies- dazu hat, gibt es in den meisten Gruppen Personen, die sich baden, das Bürgerkolleg Wiesbaden und die Selbsthilfe- ganz besonders für das Gelingen der Gruppe engagieren kontaktstelle des Rheingau-Taunus-Kreises organisieren jedes und Ansprechpartner auch für Außenstehende sind. Je nach Jahr gemeinsam Fortbildungen für Selbsthilfegruppen. Diese Ausrichtung der Gruppe gibt es viel zu organisieren. Manche Veranstaltungen werden gut besucht und sind von den Teilneh- der Ansprechpartner beraten auch am Telefon oder besuchen merinnen und Teilnehmern sehr positiv bewertet worden. kranke Mitglieder und Neubetroffene im Krankenhaus oder zu Hause. Andere organisieren Vorträge und Unternehmun- Für das Jahr 2012 wurden Fortbildungen zu folgenden The- gen für die Gruppen oder Informationsstände, um für das men veranstaltet: gemeinsame Anliegen zu werben, In Gruppen, die sich als • Fördermöglichkeiten für Selbsthilfegruppen durch die Ge- Verein organisieren, sind verschiedene Funktionen personell setzlichen Krankenversicherungen zu besetzen, bestimmte Versammlungen abzuhalten und Ab- rechnungen zu machen. All diese Arbeit erfolgt ehrenamtlich • Eine Selbsthilfegruppe erfolgreich leiten und hat einen wichtigen gesellschaftlichen Stellenwert. Ohne • Mitglieder für eine Selbsthilfegruppe gewinnen, begeistern die besonders engagierten Menschen in den Gruppen, gäbe und halten es die Gruppen nicht. • Presse- und Öffentlichkeitsarbeit für Selbsthilfegruppen Die Kontakt- und Informationsstelle für • Gespräche führen in Selbsthilfegruppen Selbsthilfegruppen

Die Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen im Rheingau-Taunus-Kreis steht für kompetente Unterstützungs- leistungen: Ansprechpartnerinnen der Selbsthilfekontaktstelle • Sie informiert über Möglichkeiten und Grenzen von Grup- des Rheingau-Taunus-Kreises: penselbsthilfe, Nina Bernhard • führt ein Verzeichnis der Selbsthilfegruppen des Rheingau- Tel.: 06124 - 510 623 Taunus-Kreises, das regelmäßig aktualisiert und veröffent- Fax: 06124 - 510 388 licht wird, E-Mail: [email protected] • unterstützt Interessenten bei der Suche nach einer geeigne- und ten Gruppe, dabei weist sie bei Bedarf auch auf professio- Gudrun Schmitt-Rudorffer nelle Hilfsangebote hin oder informiert zu überregionalen Tel.: 06124 - 510 881 Angeboten der Selbsthilfe. Fax: 06124 - 510 388 • Sie unterstützt und berät Selbsthilfegruppen in allen Fragen E-Mail: [email protected] der Gruppenarbeit, bei organisatorischen oder konzeptionellen Fragen und bei der Öffentlichkeitsarbeit, Anschrift: Gesundheitsamt, • informiert über Fördermöglichkeiten, Heimbacher Str. 7 • unterstützt die Vernetzung der regionalen Gruppen 65307 Bad Schwalbach

95 informativ Shisharauchen – ein neuer Jugendtrend ?

Jeder kennt wohl Bilder aus dem Orient, wo alte Männer Der Kohlenmonoxidgehalt ist im Shisharauch zehnmal so bei einem süßen Tee beisammen sitzen, die Dominosteine kla- hoch wie im Zigarettenrauch. Kohlenmonoxid entsteht durch cken lassen und den dünnen Rauch der Wasserpfeife in die das Verbrennen der Kohle. Es ist deshalb gefährlich, weil Luft blasen. Die Wasserpfeife – auch oft Shisha genannt es die Aufnahme von Sauerstoff blockiert. In hohen Kon- – ist in vielen arabischen Ländern ein fester Bestandteil zentrationen ist es tödlich, in geringerer Dosis kann es der Kultur; das gemeinsame Rauchen wird als Symbol Herzkrankheiten verschlimmern. der Gastfreundlichkeit angesehen. Aber was in unserer Vorstellung ein so schönes Bild ergibt, Der Nikotingehalt ist zehnmal so hoch weitet sich bei uns seit etwa sieben Jahren vor wie bei einer Zigarette und birgt ein allem bei jungen Menschen zu einem gesund- starkes Abhängigkeitspotential. heitsgefährdenden Trend aus. Nach einer Studie der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung rauchen Diese Angaben stammen vom Deutschen Krebsfor- 14 Prozent der Jugendlichen in Deutschland mindestens schungszentrum in Heidelberg. Sie sind Näherungswer- ein Mal im Monat eine Wasserpfeife. Gesundheitsex- te, weil es verschiedene Arten von Wasserpfeifentabak perten warnen deshalb, das Shisharauchen zu verharm- gibt, ebenso wie verschiedene Zigarettensorten. Von losen oder romantisch zu verklären. Denn es gilt als daher ist ein exakter Vergleich schwierig. Grundsätzlich mindestens genauso gefährlich wie das Zigarettenrau- können Wasserpfeifen auch für den Konsum chen, wenn nicht sogar als gefährlicher. Zudem kann die von Haschisch und Marihuana verwendet gelegentliche Wasserpfeife Kindern und Jugendlichen werden. zum Einstiegsmittel in den täglichen Zigarettenkonsum Ein Besonderheit noch birgt der werden. Shisharauch: Er wird, damit er ausreichend feucht ist, mit Glycerin ver- Zunächst einmal, wie funktioniert das setzt. Aus Glycerin aber bilden sich Shisharauchen überhaupt ? durch das Erhitzen mit der glühen- den Kohle krebserregende Stoffe. Eine Shisha (gesprochen „Schischa“) besteht aus Deshalb hat der Gesetzgeber den vier Teilen: dem Wassergefäß, dem Tabakkopf, der Anteil von Glycerin auf 5 Prozent Rauchsäule und dem Schlauch inklusive Mundstück. reduziert. Damit der Tabak aber Um sie zu rauchen, füllt man das Wassergefäß mit so richtig schön dampft, wäre ein Wasser und schraubt die Rauchsäule auf die Öffnung. höherer Gehalt sinnvoll. Deshalb Das Rohr ragt in das Wasser hinein. Dann füllt man den ist es üblich, dass die Shisharau- Tabakkopf mit einem feuchten Wasserpfeifentabak und cher nachträglich den Tabak mit deckt diesen mit einem Metallsieb ab. Darauf legt Glycerin anreichern, und damit ihr man ein Stück glühende Wasserpfeifenkohle. Durch Gesundheitsrisiko selbst noch vergrö- die glühende Kohle wird der Wasserpfeifentabak ßern. erhitzt. Die darin enthaltene Flüssigkeit verdampft Da das Wasser in und nimmt die Aromastoffe auf. Wenn man jetzt der Wasserpfeife am Mundstück saugt, zieht man den Rauch durch die kritischen Stoffe das Wasser in die Lungen. Das Wasser hat jedoch nicht herausfiltert, keinen Filtereffekt für die Schadstoffe. Auch ist es Foto: Fotolia wundert es nicht, durch die Abkühlung des Rauchs möglich, eine grö- dass Wasserpfei- ßere Menge zu inhalieren, wodurch tiefere Lungenregio- fenraucher gehäuft unter nen erreicht und geschädigt werden können. Herzerkrankungen leiden, häufiger Der Wasserpfeifentabak ist in der Regel mit Fruchtaromen Krebs an den Lippen, in der Mundhöhle, versetzt, wie Apfel, Kirsche, Orange, Minze, Vanille. Dies al- in den Lungen und in der Blase haben. Dies gilt übri- les mildert den scharfen Tabakgeschmack und erleichtert den gens nicht nur in Europa, sondern wird auch im Orient, China Einstieg in das Rauchen. Doch der Wasserpfeifentabak hat es und Indien beobachtet. Und da die Shisha meist in der Grup- in sich und ist ganz und gar nicht ungefährlich. Die Substan- pe geraucht wird, besteht durch die gemeinsame Nutzung zen, die im Rauch von Wasserpfeifen vorkommen, sind die auch die Gefahr der Übertragung von Infektionskrankheiten gleichen wie im Zigarettenrauch, allerdings teilweise bedeu- wie Herpes, Hepatitis, Tuberkulose oder Heliobacter-pylori-In- tend höher konzentriert. fektion, welche Geschwüre im Magen-Darm-Trakt hervorrufen So liegen die Werte insbesondere von toxischen Schwer- können. In schlecht gereinigten Wasserpfeifen können auch metallen teilweise um ein Vielfaches höher als im Zigaretten- Schimmelpilze wuchern, die unsichtbar sind und sich erst nach rauch. Diese Stoffe leisten ihren Anteil an der Bildung von Jahrzehnten durch Krebsbildung bemerkbar machen. Krebs an den Atemwegen. Wenn bei Ihrem Kind also eine Wasserpfeife herumsteht, Teer ist ebenfalls im Shisharauch enthalten, und zwar mehr dann verharmlosen Sie dies nicht. Sprechen Sie realistisch mit als in filterlosen Zigaretten. Dies gilt auch, wenn auf der Pa- Ihren Kinder über die Gesundheitsrisiken und mögliche Kon- ckung des Wasserpfeifentabaks steht, er sei teerfrei, denn summotive des Shisharauchens. Teer bildet sich erst durch das Erhitzen.

96 informativ Medienkonsum von der Wiege an?

Über die Auswirkungen von Kinder-TV

Kinder-TV wird immer beliebter. Mittlerweile gibt es sogar versäumt es seine Chance, reale Erfahrungen zu machen. Es ein spezielles Baby-TV und Baby-DVDs. Sie sollen schon die bleibt in seiner Entwicklung zurück, und zwar – wie eben Allerjüngsten vor den Bildschirm locken. Die Hersteller werben beschrieben – auf geistiger, wie auch auf körperlicher Ebene. damit, dass Kinder auf diese Weise spielend an das Lernen Denn Kinder, die häufig vor dem Bildschirm sitzen, bewegen herangeführt werden. Aber stimmt das überhaupt? sich weniger. Sie sollten sich jedoch gerade viel bewegen, Die Antwort lautet klar: Nein. Die Kleinen werden durch besonders in der Zeit bis zum sechsten Lebensjahr. spezielle Babyprogramme im Fernsehen oder auf DVD nicht In dieser Altersspanne entwickeln sie nämlich die Grund- gefördert. Sie werden sogar im Lernen behindert, wenn sie formen der Bewegungsabläufe von Laufen, Klettern, Springen, Zeit vor dem Bildschirm verbringen, anstatt reale Erfahrungen Balancieren, Fangen, Werfen, Tanzen. machen zu können. Darauf möchte der Internationale Kinder- Was ein Kind in dieser Zeit versäumt, kann es später kaum Fernsehtag hinweisen. nachholen. Der Grund dafür ist, dass das Gehirn immer zu Was richtig ist: Babys brauchen Stimulation. Nur dann bestimmten Zeiten für bestimmte Lerninhalte besonders emp- kann das Gehirn etwas lernen und sich entwickeln. Neue- fänglich ist. Schnell kann dann ein Teufelskreis entstehen: Kin- re Forschungsergebnisse aus den USA der, die zu wenig frühe Bewegungs- zeigen aber, dass der Bildschirm diese erfahrungen gemacht haben, sind positive Stimulation nicht leistet. Babys, körperlich ungeschickter als andere die häufig und schon früh DVDs und Kinder. Um nicht ausgelacht zu wer- Fernsehprogramme zu sehen beka- den, vermeiden sie Bewegung und men, zeigten eine deutlich langsamere sportliche Herausforderungen. Da Entwicklung als Babys, die ohne diese dies wiederum negativen Einfluss Medien aufwuchsen. auf die körperlichen Fähigkeiten Menschen kommen noch relativ un- der Kinder hat, reduziert es ihre Lust fertig auf die Welt. Innerhalb der ersten an der Bewegung noch weiter. Die zehn Jahre verdreifacht sich das Ge- Folgen einer daraus resultierenden wicht ihres Gehirns. Dieser Zuwachs bewegungsarmen Lebensweise sind kommt unter anderem dadurch zustan- mittlerweile bestens bekannt: Nei- de, dass sich am Lebensanfang fast gung zu Übergewicht, Diabetes, explosionsartig neue Verbindungen Herz- und Knochenkrankheiten. zwischen Nervenzellen bilden, wenn Ihr Kind wird jedoch nicht auto- sie richtig stimuliert werden. Dazu aber matisch diesen unglücklichen Ent- braucht es einen Input über alle Sinne. Foto: Fotolia wicklungsweg beschreiten, nur weil Zum Beispiel so: Sie es gelegentlich die Teletubbies Ein Baby bekommt einen flauschigen Ball in die Hand und schauen lassen. Aber sehen Sie von speziellen Baby-Angebo- beißt hinein. So lernt es, dass der Ball nachgibt. Es ertastet mit ten im TV und auf DVD für die Allerkleinsten ab. den Fingern die Oberfläche und spürt, wie weich er ist. Nun Nicht ganz so negativ sind die Baby-Spielcomputer einzu- lässt es den Ball los und entdeckt, dass der Ball zu Boden fällt. schätzen, die ab 12 Monaten angeboten werden. Hier kann Und dort bleibt er nicht liegen wie die Rassel, sondern rollt das Baby immerhin selbst aktiv werden und das Funktionieren weiter. Das Baby entdeckt also spielerisch physikalische Ei- verschiedener Tasten und Funktionen entdecken, die optische genschaften. Dann sieht es den Ball in verschiedenen Beleuch- und akustische Reize produzieren. Die spannenden Erlebnisse tungen und lernt, dass der Schatten nicht zum Ball gehört. der realen Welt kann ein Computer allerdings trotzdem nicht Mit einem zweidimensionalen Bild auf dem Bildschirm sind ersetzen. diese Eigenschaften des Balles nicht zu entdecken. Dort ist der Wie traurig ist es doch für ein Kind, wenn es nie entdecken Ball eine bunte Scheibe, und wenn er mit Schatten gezeichnet darf, wie einfach sich die Schüsseln aus dem Küchenschrank wurde, ist es eben eine bunte Scheibe mit einem schwarzen ausräumen lassen oder wie wunderbar ein Turm aus Bauklöt- Anhängsel. zen zusammenkracht. Oder wie toll ein Matschkuchen in den Das Kind lernt nicht, all seine Sinne zu gebrauchen. Viele Fingern knatscht. Und wie schön die Pfütze spritzt, wenn man Zusammenhänge bleiben ihm damit verschlossen. So etwa der hineinspringt. Zusammenhang zwischen Bewegung und Geräusch. Wenn Deswegen: Gehen Sie mit Ihrem Kind nach draußen und die Mama spricht und ihre Lippen bewegt, lernt das Baby, lassen Sie es die Welt entdecken. Richten Sie ihm in der Woh- wie die unterschiedlichen Töne entstehen. Wenn die Töne aus nung eine sichere Spielecke ein, wo Unordnung entstehen dem Lautsprecher kommen, kann es sie keinen Bewegungen darf. Lesen Sie Ihrem Kind vor, singen Sie mit ihm, machen zuordnen – und lernt nichts. Sie Abzählreime. Erst mit frühestens zwei Jahren sollte Ihr Kind Doch nicht nur das: Fernseher und DVD üben sogar einen seinen ersten Film sehen dürfen. Wenn es sich jetzt schon für negativen Effekt aus. Denn ein sehr kleines Kind ist nur wenige den Computer interessiert, darf es, bei Ihnen auf dem Schoß Stunden eines Tages wach. Die meiste Zeit schläft es oder ist sitzend, auch schon die Maus führen. Kindersoftware ist erst mit Essen beschäftigt. Wenn es nun in den Stunden, in de- dann sinnvoll, wenn sie das Gelernte vertiefen kann – und nen es aufnahmebereit ist, vor dem Fernseher „geparkt“ wird, nicht, wenn sie Erfahrungen ersetzen soll.

97 informativ Diabetes bei Kindern und Jugendlichen

Mit ihrem strahlenden 1. Die Insulin-Therapie Lächeln fiel die Kleine im Nach Feststellung der Erkrankung wird sofort mit der Insu- Kindergarten gleich auf. lingabe begonnen. Mindestens zwei und bis zu vier Injektio- Unbeschwert tollte sie nen pro Tag führen das lebensnotwendige Stoffwechselhor- mit ihren Spielgefährten mon Insulin zu. Es wird in das Unterhautfettgewebe gespritzt. umher, eine Kindergrup- Abhängig vom Alter lernt das Kind dies eigenständig durch- pe wie aus dem Bilder- zuführen. Bei der modernen Insulintherapie können Eltern und buch, allesamt gesund Kind nach individuell festgelegten Korrekturregeln die Insulin- und munter. „Die Nina gaben verändern und an den Bedarf anpassen. muss jetzt Spritzen kriegen“, erklärte Peter eines 2. Die Ernährung bei Tages beiläufig seiner Diabetes mellitus Typ 1 Mutter, „und irgendwie Die Ernährung bei Diabetes mellitus Typ 1 soll zusammen beim Essen muss sie im- mit der Insulingabe den Energiehaushalt des Körpers aus- mer aufpassen.“ Gesprä- geglichen halten. Bei einer ausgewogenen Mischkost ist für che mit anderen Müttern Menschen mit Diabetes ein vollständiger Verzicht auf haus- brachten schnell eine haltszuckerhaltige Nahrungsmittel nicht mehr erforderlich. Sie Erklärung. Die fünfjäh- werden jedoch im Rahmen der Ernährung berechnet. Die da-

Foto: Fotolia rige Nina hat Diabetes für erforderliche Insulinmenge muss entsprechend zugeführt mellitus. Diabetes melli- werden. Mit sehr wenigen Ausnahmen wird die Verwendung tus ist eine der weltweit typischer, diätetischer „Diabetikerprodukte“ nicht mehr emp- häufigsten chronischen Erkrankungen. Mittlerweile kommt die fohlen. Familie damit zurecht und Nina ist fröhlich wie immer. 3. Die Kontrolle des Stoffwechsels Wie entsteht Diabetes mellitus Typ 1? Ohne Kontrolle des Blutzuckers ist eine Behandlung nicht Die Krankheit begann bei Nina ganz plötzlich und kam möglich. Kinder beziehungsweise Jugendliche müssen den scheinbar aus heiterem Himmel. Dem ist nicht ganz so, denn Blutzucker in der Regel vor den Hauptmahlzeiten und vor dem lange vor Ausbruch der Krankheit Diabetes mellitus Typ 1 Schlafengehen messen. In Ausnahmefällen, wie bei fieberhaf- entsteht eine Abwehrreaktion des Körpers gegenüber Zellen ten Infekten oder intensivem Sport, können zusätzliche Bestim- der Bauchspeicheldrüse, die das Stoffwechselhormon Insulin mungen nötig sein. Durch Anpassungen der Insulinmenge und herstellen. Sie führt zu einer langsam fortschreitenden Zerstö- der Ernährung werden notwendige Korrekturen durchgeführt. rung dieser Insulinproduzenten. Erst wenn ein Großteil zerstört Dies können Kinder und Jugendliche erlernen und dann selbst- ist, reicht der Insulingehalt im Körper nicht mehr aus, um die ständig erledigen. Bei Auffälligkeiten ist eine Rücksprache mit Blutzuckerwerte im Normbereich zu halten. Der Zucker, der der behandelnden Ärztin oder dem behandelnden Arzt not- über die Nahrung aufgenommen wird, kann als wichtigste wendig. Energiequelle des Körpers nicht mehr genutzt werden. Die Blutzuckerwerte steigen an und es zeigen sich die typischen 4. Bewegung Krankheitszeichen. Zu diesem Zeitpunkt wird meist die Diag- Regelmäßige körperliche Betätigung tut jedem gut und nose „Diabetes mellitus Typ 1“ gestellt. beeinflusst bei Menschen mit Diabetes die Blutzuckerwerte günstig. Kinder und Jugendliche mit Diabetes mellitus können Kann Diabetes frühzeitig erkannt und verhindert nicht nur, sondern sie sollten am Sportunterricht und an Frei- werden? zeit- und Sport-Aktivitäten teilnehmen. Alle Arten von Sport Mit aufwendigen Laboruntersuchungen zum Nachweis der sind erlaubt, insbesondere Ballsportarten, aber auch Ausdau- Abwehrreaktion in der Bauchspeicheldrüse können Personen ersport. Dabei sind bestimmte Voraussetzungen zu beachten, erkannt werden, die ein erhöhtes Risiko haben, an Diabetes zu beispielsweise, dass vor Beginn der sportlichen Aktivität der erkranken. Selbst dann ist aber eine sichere Vorhersage nicht Blutzucker gemessen und bei Bedarf eine zusätzliche Mahl- möglich. Ein Forschungsziel der Wissenschaft ist es deshalb, zeit in Form von Obst oder Obstsaft eingenommen wird. solche Risikopersonen verlässlich zu erkennen und dann den Ausbruch des Diabetes zu verhindern. Verschiedene Metho- Ein ganz normaler Alltag – ist das mit Diabetes den, den Zerstörungsprozess der insulinproduzierenden Zellen mellitus möglich? nachzuweisen und aufzuhalten, beschäftigen Forscherteams Auch Kindergarten und Schule können und sollen Kinder weltweit. Erfolgversprechende Ergebnisse zur vorbeugenden mit Diabetes mellitus Typ 1 wie andere Kinder besuchen. Behandlung und damit zur Verhinderung des Ausbruchs ste- Ebenso sollte die Berufswahl der Jugendlichen in erster Linie hen zur Zeit allerdings noch nicht zur Verfügung. nach persönlichen Neigungen und Interessen getroffen werden. Wichtig ist jedoch eine intensive Schulung von Kindern Wie erfolgt eine Behandlung von Diabetes mellitus? und Eltern, um besondere Situationen wie Unter- oder Überzu- Die Behandlung des Diabetes mellitus Typ 1 stützt sich auf ckerung zu verhindern und Hilfestellung für den alltäglichen vier Säulen: Umgang mit der Krankheit zu erhalten.

98 Mitglied bei:

Ihre Gesundheit in kompetenten Händen

Medizinische Schwerpunkte:

Chirurgisches Zentrum: Allgemein- und Visceralchirurgie · Orthopädische- und Unfallchirurgie · Gelenkersatz- und Wirbelsäulenchirurgie Innere Medizin Gastroenterologie, Hämatologie, Internistische Onkologie und Infektionserkrankungen Geriatrie und Zentrum für Altersmedizin in Wiesbaden und Rüdesheim Geriatrische Tagesklinik in Wiesbaden Biebrich und Rüdesheim Notfall und Intensivmedizin Zentrum für hyperbare Notfallmedizin (Rauchgasvergifftungen und Tauchunfälle) Frauenheilkunde: Geburtshilfe · Senologie · Onkologische Gynäkologie · Body Contouring und Anti-Aging Urologie und Andrologie, Urologische Onkologie und Kinderurologie Neurochirurgie HNO

Die Asklepios Paulinenklinik ist ein Akutkrankenhaus der Regelversorgung und ein onkologisches Schwerpunktkrankenhaus mit 361 Betten und 25 Tagesklinik-Plätzen.

Wir bieten Ihnen ...

Ästhetische Medizin � Faltenbehandlung

� Fett-weg-Lipolyse Naturheilpraxis für Well-Aging, � Mesotherapie Vitalität & Ästhetik Dr. Markus Bringmann Heilpraktiker RAUCHFREI 65307 Bad Schwalbach in einer Stunde Am Höhberg 14 Fon: 06124 / 778 96 15 Mobil: 0172 / 696 97 24 www.weg-mit-der-Kippe.de [email protected] www.dr-bringmann.info