Gemeindeblatt

Informationen aus dem Rathaus

Herausgeber: Gemeinde Schechen Nr. 55 Dezember 2015

Umfangreiche Informationen in Schechener Bürgerversammlung Viele gemeindliche Aktivitäten finden großes Bürgerinteresse, diese positive Erfahrung begleitete Bürgermeister Hans Holzmeier bei der jüngsten Bürgerversammlung im Innsaal in Hochstätt.

Die Gemeinde Schechen verzeichnet ein überdurchschnittliches Wachs- positiv ein, dennoch wird sich die Gemeinde Schechen bezüglich ihrer tum im Steueraufkommen. Vor allem die Gewerbesteuer-Einnahme macht Steuerkraft im Landkreisdurchschnitt nochmals deutlich nach vorne in diesem Jahr einen kräftigen Sprung um über eine Million auf rund schieben. 3,3 Millionen € und auch der Gemeindeanteil an der Einkommensteuer verzeichnet ein Wachstum um gut 10 % auf 2 340 000 €. Die für 2015 geplanten Investitionen können demzufolge ohne Rücklagen- Die Aussichten für die nächsten Jahre schätzt Bürgermeister Holzmeier Entnahme geschultert werden und auch für 2016 wird eine ähnliche Situa- aufgrund von Sondereinflüssen im heurigen Haushalt zwar nicht ganz so tion prognostiziert.

Baumaßnahmen von erheblicher Bedeutung wurden 2015 begonnen und werden größ- tenteils bis zum Jahresende abgeschlossen, weitere sind für 2016 in Planung.

Die Dorferneuerung Hochstätt, Baubeginn war nach zehn Jahren Vorarbeit im Juni diesen Jah- res, verzeichnet, so Holzmeier, bereits deutliche Fortschritte. Die Ortsdurchfahrt, bis 1997 noch stark befahrene Bundesstraße, wird im ersten Bauabschnitt im Sinne eines dörflichen Charak- ters zurückgebaut und wie es aussieht, soll sie Mitte Dezember mit Anlage von Gehwegen und Straßenbeleuchtung fertig gestellt sein.

Die Neugestaltung des Dorfplatzes mit dem Bau eines Aufzugs- und WC-Gebäudes sowie die komplette Grünflächengestaltung mit Baum- pflanzungen sollen im Frühjahr 2016 folgen, so dass der erste Bauabschnitt dann abgeschlossen ist. Infos der Gemeinde Schechen

Inzwischen liegt auch die Baugenehmigung für den Bau eines Dorfladens in Pfaffenhofen vor. In diesem Gebäude werden neben den Räumlichkeiten für das Ladengeschäft auch eine Arztpraxis mit einem groß- zügigen Raumangebot sowie drei Wohnungen unterge- bracht.

Die Bebauung des Stiftungsgrund- nicht erschlossenen Gemeinde- stückes „Mitterhuber“ in Schechen teilen sprach der Bürgermeister mit Wohnungen und Gemein- auch die neue Urnenwand im Termingerecht konnte die Asphaltierung der Wirtschaftswege von Gigling schaftsräumen, nach den Grund- Friedhof in Hochstätt und das über Hart nach abgeschlossen werden. Die dabei entstandenen sätzen des sozialen Wohnungs- Thema Hochwasserschutz in Kosten in Höhe von 400 000 € werden mit 50 % bezuschusst. baues, ist nach einem inzwischen Schechen an. Letzterer wird sich Der Bürgermeister verwies ferner auf die fertiggestellte Erschließung des abgeschlossenen Architekten- nach einem noch offenen Ge- Baugebietes an der Haidacher Straße und nicht zuletzt auch auf den inzwi- Wettbewerb weitgehend gesichert. richtsentscheid hoffentlich bald schen in Betrieb genommenen Personenaufzug am Rathaus. Bürgermeister Hans Holzmeier lösen lassen. wird dazu noch in weiteren Zu- sammenkünften die Bevölkerung Baubeginn für Westtan- informieren. Die Bebauung des gente wird sehnlichst „Reiter-Grundstü- Für den geplanten Bau eines erwartet ckes“ in der Orts- Wohn- und Pflegeheimes mit ca. mitte von Schechen 60 Plätzen an der Bahnhofstraße in Bürgermeister Hans Holzmei- geht zügig voran. Schechen ist sowohl ein Investor er zeigte sich erfreut über die Die Gemeinde als auch ein Betreiber gefunden. Ankündigung des Bundesver- hat, so Holzmeier, Nun hofft die Gemeinde, dass die kehrsministers, dass die Mittel hierfür mit der aktualisierten Auflagen hinsichtlich für alle weiteren Bauabschnitte Überarbeitung des Schallschutz und Abschirmung von der Westtangente gesichert und Bebauungsplanes Erschütterungen durch den Zug- bereitgestellt sind. Demzufolge ist und mit konkreten verkehr die kalkulierten Baukosten ein Baubeginn auf Schechener Ge- Planungsvorschlä- nicht zu stark beeinflussen. meindegebiet schon im kommen- gen die Vorausset- den Jahr realistisch. zungen für einen Neben dem Ausbau des Breit- künftigen, neuen bandnetzes in einigen, bisher Max Sollinger Dorfmittelpunkt ge- schaffen. Mit Bank- gebäude, Wohnun- gen, Geschäften Gemeindeblatt Schechen und einem Café sowie einer großzügig angelegten, öffentlichen Platzfläche Ausgabe März 2016 soll sich im Ortszentrum von Schechen ein aktives Dorfleben entwickeln. Redaktions-Schluss und Annahme-Schluss Firmen-Anzeigen: Montag, 15. Februar 2016 Inhalt Seite Verteilung bis Samstag, 12. März 2016

Umfangreiche Informationen bei Schechener Bürgerversammlung 1/2

Infos der Gemeinde Schechen 3-9 Metallbau Meisterbetrieb

Aus der Schule Hochstätt 10/11 Krause PhiliPP Oberwöhrn 23 Aus den Kindergärten 12/13 83135 Schechen Tel / Fax: 08039 6266 500 Senioren-Infos 14 Handy: 0160 449 64 29

Veranstaltungen und Infos der Vereine 15-25 www.metallbau-.de [email protected] Infos / Termine 26-27 • Schlosserei • Blechbearbeitung • Treppen- & Geländerbau • Schneiden & Abkanten Gemeindeverwaltung 28 • Edelstahl & Aluminium • Subunternehmerarbeiten • Schweißarbeiten • Teilefertigung auf Anfrage

Seite 2 Gemeindeblatt Schechen Dezember – 5 / 2015 Infos der Gemeinde Schechen

Rosenheimer Westtangente von A 8 bis freigegeben Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, in wenigen Tagen geht ein Jahr zu Ende, das geprägt war von Krie- Die Bürgerinitiative „B 15 – RAUS aus Pfaffenhofen“ freut sich mit den Ver- gen, Terroranschlägen und Flüchtlingsströmen und in dem man sich tretern aus Politik und Wirtschaft sowie Vertretern der Behörden über die manchmal fragte, ob die Welt aus den Fugen gerät. Beim Schreiben Freigabe des ersten Teilstücks der Rosenheimer Westtangente durch Ver- kehrsminister Alexander Dobrindt. Der jetzt übergebene Bauabschnitt hat dieser Zeilen hat gerade der Bundestag mit großer Mehrheit dem eine Länge von 3,5 km, sieben Brücken und kostete 23,4 Mio. €. Er konnte in Einsatz der Bundeswehr in Syrien gegen die Terrormiliz Islamischer dreijähriger Bauzeit erstellt werden. Staat (IS) zugestimmt. Eine Entscheidung, die wohl nur mit der So- Lutz Ellermeyer lidarität zu Frankreich, als unserem engsten Verbündeten in Europa, begründet werden kann. Dass allerdings für viele europäische Staa- ten Solidarität ein Fremdwort zu sein scheint, zeigten die letzten Wo- chen und Monate beim Bewältigen der Flüchtlingskrise. Mit großer Standhaftigkeit wehren sich vor allem die osteuropäischen Länder gegen die Aufnahme von Flüchtlingen. Ich finde das Verhalten dieser Länder – eines vereinten Europas, das sich gerne als Wertegemein- schaft bezeichnet und versteht – unwürdig und beschämend. Solida- rität kann nicht nur eingefordert werden, wenn es um die Verteilung von EU-Fördergeldern geht. Unseren ständigen Auftrag, Demokratie und Menschenrechte zu verteidigen und das Leben in Frieden und Freiheit zu schützen, können wir nur gemeinsam in einem vereinten Europa schaffen, in einem Europa des gegenseitigen Respekts, der gegenseitigen Verständigung und der gegenseitigen Solidarität und nicht in einem Europa mit Zäunen und Mauern. Wir alle sollten froh und dankbar sein, seit 25 Jahren in einem freien Europa leben zu dürfen und nicht leichtfertig neue Zäune und die „Verteidigung“ der Grenzen durch die Bundeswehr fordern.

Mitglieder der Bürgerinitiative mit Bundesverkehrsminister Dobrindt und In unserer Gemeinde leben jetzt seit fast 2 ½ Jahren zwischen 40 und politischen Mandatsträgern der Region 60 Flüchtlinge, darunter rund zehn sogenannte unbegleitete Jugend- liche. Ich möchte jetzt nicht sagen, dass es für uns inzwischen eine Selbstverständlichkeit ist, aber das Zusammenleben funktioniert Ich wünsche allen Gemeindebürgerinnen und relativ problemlos und konfliktfrei. Ein Teil der „Neubürger“ ist inzwischen als Asylberechtigte anerkannt und hat auch bereits eine Gemeindebürgern ein frohes und besinnliches Arbeitsstelle gefunden. Dafür möchte ich mich bei „meiner“ Gemein- Weihnachtsfest sowie ein glückliches, gesundes de und vor allem bei denen, die dazu aktiv beigetragen haben, ganz neues Jahr 2016. herzlich bedanken. Im Landkreis Rosenheim leben derzeit rund 3 000 Flüchtlinge, wöchentlich kommen momentan etwa 120 dazu. Ihr Hans Holzmeier Viele davon sind noch in Landkreisturnhallen 1. Bürgermeister untergebracht. Da dies kein Dauerzustand sein kann, werden die Gemeinden weitere Asylbe- werber aufnehmen müssen. Ich bitte Sie auch hierzu um Verständnis und Unterstützung.

Ihr

Hans Holzmeier, 1. Bürgermeister

Erstklassige Tees Feine Backgewürze Accessoires Viele Geschenkideen

Anke Pirchner · 83135 Schechen · Rosenheimer Str. 21 a 83022 Rosenheim · Am Esbaum 9 · [email protected] www.livadi.de

Dezember – 5 / 2015 Gemeindeblatt Schechen Seite 3 Infos der Gemeinde Schechen

Terroranschläge von Paris bei Gedenken zum Neue Urnenwand Volkstrauertag mit einbezogen im Friedhof Hochstätt aufgestellt

Im September diesen Jahres gab der Gemein- derat den Auftrag für die Aufstellung einer Urnenwand im Friedhof in Hochstätt. Aus drei verschiedenen Gestaltungsvorschlägen ent- schied man sich letztendlich für das Urnen- wandsystem der Firma Aumer aus Pentling.

Die zweiteilige Urnenwand, die im Gemeinde- friedhof links und rechts vom Holzkreuz er- richtet wurde, besteht aus hochwertigem Granit und bietet in 20 Kammern Platz für jeweils bis zu vier Urnen. Die Kosten für die beiden Urnenwände inkl. Aufstellung belaufen sich auf ca. 21 000 €.

Die Urnenwandgräber können ab sofort für Bestattungen genutzt werden. Die Grabnut- zungsgebühr beträgt für die Dauer der Ruhe- frist einer Urne (zehn Jahre) 460 €.

Traurige Aktualität bekam das Gedenken der Den Terrorakt wertete er als verabscheuungs- Opfer von Krieg, Terror und Gewalt durch die würdiges Verbrechen, das nicht nur einen An- dramatischen Geschehen in Paris in der Nacht schlag auf die Menschen in Paris und Frankreich, zum 13. November. Sowohl die ökumenisch sondern auch ein Angriff auf Menschlichkeit und abgehaltene Eucharistiefeier in St. Laurentius freiheitliche Demokratie in Europa darstelle. – zelebriert von Pfarrer Herbert Holzner und seinem evangelischen Kollegen Michael Markus – Holzmeier mahnte aber auch: „Bei aller ver- als auch das Totengedenken am Kriegerdenkmal ständlichen Wut und allem Zorn über die Mör- veranlassten zahlreiche Bürger zur besinnlichen der der Terrormiliz ‚Islamischer Staat‘ wünsche Teilnahme. Beide Geistlichen gingen auf die ich den politisch Verantwortlichen in Frankreich schrecklichen Geschehnisse in Paris ein, mahn- und ganz Europa gerade jetzt die notwendige ten ein gedankliches Innehalten und die mensch- Besonnenheit bei ihrem entschlossenen Kampf liche Fürsorge im jeweiligen Umfeld an. gegen den Terrorismus.“ Im gleichen Sinne bat er die Bevölkerung um Verständnis und Unter- Auch Bürgermeister Hans Holzmeier brachte in stützung bei der Bewältigung der Flüchtlings- seiner einfühlsamen Ansprache an der Kriegs- krise. Der Bürgermeister warb für ein vereintes gedenkstätte seine tiefe Betroffenheit über die Europa, des gegenseitigen Respekts und der unmenschlichen und unfassbaren Verbrechen Solidarität, in dem Fremdenfeindlichkeit und im Zusammenhang mit den brutalen Terroran- Intoleranz keinen Platz haben. Die bewegende schlägen in der französischen Hauptstadt zum Gedenkfeier klang aus mit dem von der Blä- Ausdruck. Sein Gedenken gelte besonders den sergruppe Pfaffenhofen intonierten Lied Angehörigen der Opfer und der um ihr Leben „Vom guten Kameraden“. kämpfenden Schwerverletzten. Lutz Ellermeyer

ZIMMEREI - HOLZBAU Dachgauben - Dachfenster Gerüstbau - Balkone Zimmererarbeiten mit Altholz

Ihr Partner für VELUX Dachfenster, Rollläden und Sonnenschutz

Georg Gruber Zimmerei und Holzbau Friesing 21 • 83135 Schechen Tel. 0 80 39 / 758 • Fax 0 80 39 / 47 43 E-Mail: [email protected]

Seite 4 Gemeindeblatt Schechen Dezember – 5 / 2015 Anzeige

Erfahrung zählt Die Erfahrung neue DEA zählt – seit 1899 Aus RWE Dea wird DEA. Als deutsches Unternehmen mit Sitz in Hamburg setzen wir auf langjährige Erfahrung,Die geologischeneue Expertise, DEA innovatives – Ingenieurswissen seit 1899 und Hightech. Umweltschutz und Sicherheit haben bei der Förderung von Öl und Gas im In- und Ausland höchste Priorität. Und auch der transparente und offene Dialog ist uns wichtig. Aus RWE Dea wird DEA. Als deutsches Unternehmen mit Sitz in Hamburg setzen wir auf langjährige Mit unserem neuen Eigentümer LetterOne werden wir die DEA zu einer Plattform für internationales Erfahrung, geologische Expertise, innovatives Ingenieurswissen und Hightech. Umweltschutz und Sicherheit Wachstum ausbauen. haben bei der Förderung von Öl und Gas im In- und Ausland höchste Priorität. Und auch der transparente Nochund Fragen?offene www.dea-group.comDialog ist uns wichtig. Mit unserem neuen Eigentümer LetterOne werden wir die DEA zu einer Plattform für internationales Wachstum ausbauen. DEA Deutsche Erdoel AG Überseering 40, 22297 Hamburg Noch Fragen? www.dea-group.com

DezemberErdoel_Erdgas_Kohle_DEA_Anzeige_210x297.indd – 5 / 2015DEA GemeindeblattDeutsche Erdoel Schechen AG 1 Überseering 40, 22297 Hamburg 03.03.15 Seite08:59 5

Erdoel_Erdgas_Kohle_DEA_Anzeige_210x297.indd 1 03.03.15 08:59 Infos der Gemeinde Schechen

Geschäfts- und Bauamtsleiter Wir gratulieren nachträglich Franz Pommer in den Ruhestand verabschiedet recht herzlich Zum 1. November wurde der Bayer. Geologischen Landesamt Geschäfts- und Bauamtsleiter der – lange Zeit als staatlicher Rech- Gemeinde, Herr Franz Pommer, in nungsprüfer tätig. … im Oktober den verdienten Ruhestand verab- Bürgermeister Holzmeier bedankte 80. Geburtstag Helbig Peter, Schechen schiedet. Herr Pommer war über sich bei ihm für seine geleistete 45 Jahre im öffentlichen Dienst Arbeit und den Einsatz für die Ge- … im November beschäftigt, zuletzt davon 14 Jahre meinde sowie die gute und vertrau- bei der Gemeinde Schechen. Seine ensvolle Zusammenarbeit in all den 80. Geburtstag Hiller Josef, Heiming Ausbildung für den gehobenen Jahren. Auch die Kolleginnen und Elgering Lieselotte, Schechen Dienst absolvierte er beim Landrat- Kollegen würdigten Herrn Pommer Müller Edith, Schechen samt Rosenheim und er war dort in einer kleinen Feierstunde. Für – nach einigen Zwischenstationen seinen neuen Lebensabschnitt

Bild: pixelio.de Niedermeier Maria, Pfaffenhofen bei der Regierung von Oberbayern, wünschten sie ihm alles Gute und 85. Geburtstag Baul Johann, Schechen der Gemeinde und dem vor allem Gesundheit.

… im Dezember 80. Geburtstag Zimmermann Wolfgang, Schechen Kurz Augustin, Heiming

… zum 50. Ehejubiläum im Oktober Sichert Günther und Erna, Marienberg

Der neue Geschäfts- und Bauamtsleiter KC Egger-Stüberl spendet für sozialen Zweck Karl-Heinz Salzborn (li.) und Bürger- meister Holzmeier mit dem „Ruhe- ständler“ Franz Pommer (re.)

Eine Geldspende in Höhe von 200 € hat die Gemeinde vom KC Egger- Stüberl aus dem Erlös ihres Flohmarktes erhalten. Das Geld wird für einen sozialen Zweck in der Gemeinde verwendet. Wir bedanken uns recht herzlich für die Unterstützung. Unser Bild zeigt Bürgermeister Holzmeier mit der neuen 1. Vorsitzenden Sandra Bürstlinger vom KC Egger-Stüberl.

✓ Duschkabinen aus Glas ✓ Trennwände aus Glas ✓ Glas-Küchenrückwände ✓ Glastüren, Glasschiebetüren ✓ Sicherheitsverglasungen ✓ Spiegel in allen Größen www.vidro.de

Ihr Ansprechpartner für Glas / Metall / Montagen Oberaustraße 6 b • 83026 Rosenheim Büro: 0 80 31 - 206 91 92 • Beratung: 0173 - 908 32 54

Seite 6 Anzeige_104x132mm_Basti_Weihnachten_PC_Media-Meissl-4c.inddGemeindeblatt 1 Schechen Dezember13.10.2014 – 5 / 2015 11:46:43 Infos der Gemeinde Schechen

Bettlerbanden wieder unterwegs Abwasserabgabe für

In letzter Zeit meldeten wieder vermehrt Gemeindebürger, dass Bettler das Jahr 2015 in den Ortsteilen unterwegs sind. Die Polizei geht davon aus, dass es sich um organisierte Gruppen handelt, die mögliche Objekte für spätere Für alle Anwesen, die nicht an die Straftaten ausspionieren und rät zur Vorsicht. Lassen Sie keine Perso- gemeindliche Entwässerungsein- nen ins Haus, geben Sie kein Bargeld und vermeiden Sie Diskussionen richtung angeschlossen sind, ist mit den Bettlern, die oft nur als Ablenkungsmanöver dienen. Insbesondere eine jährliche Abwasserabgabe zu

bei aufdringlichen oder gar aggressiven Personen ist es durchaus ange- entrichten. Diese beträgt für das dreimirk30 / pixelio.de bracht, die Polizei zu verständigen (Tel. 0 80 31 / 20 00). Die Fahrzeuge Jahr 2015 17,90 € pro Person, die (z. B. Kleinbusse), mit denen die Bettler unterwegs sind, sollten zudem zum Stichtag 30.6.2015 mit Haupt- henden Überprüfung keine Män- auffällig fotografiert werden. Meistens schreckt dies die Bettler ab und oder Nebenwohnsitz gemeldet ist. gel festgestellt wurden) durch ein sie suchen das Weite. Wartungsprotokoll eines privaten Diese Abgabe wird von der Sachverständigen in der Wasser- Gemeinde erhoben und muss wirtschaft nachgewiesen wird. anschließend an das Landratsamt Rosenheim abgeführt werden. Landwirte, die ihr Hausabwasser Informationen zum neuen Von der Zahlung der Abwasserab- nach Behandlung in einer ausrei- gabe wird nach Art. 7 Abs. 1 Nr. 2 chend großen Mehrkammergrube Bundesmeldegesetz seit 1.11.2015 BayAbwAG befreit, wer seinen (Nutzvolumen mind. 1,5 m³/Ein- Fäkalschlamm mindestens einmal wohner) im Rahmen landbaulicher Wohnungsgeberbestätigung Wohnungsgeber ist der Eigentü- jährlich einer dafür geeigneten Bodenhaltung auf betriebseigene Vom Wohnungsgeber hat der mer oder Nießbraucher als Ver- vollbiologischen Kläranlage zuführt landwirtschaftliche Flächen ausbrin- Meldepflichtige bei der Anmeldung mieter der Wohnung oder die vom und der Gemeinde einen entspre- gen, bleiben ebenfalls abgabefrei. Zur für die Wohnung eine schriftliche Eigentümer zur Vermietung der chenden Abfuhrnachweis vorlegt. Befreiung von der Abgabepflicht ist Bestätigung vorzulegen, in der der Wohnung beauftragte Person oder eine Mitteilung an die Gemeinde er- Einzug bestätigt wird. Stelle. Da Kleinkläranlagen mit biologischer forderlich. In der Mitteilung muss der Bei Bezug einer Wohnung durch Nachreinigung zum ordnungsgemä- Landwirt bestätigen, dass eine aus- Den Auszug aus der Wohnung den Eigentümer erfolgt die Bestä- ßen Betrieb eine Mindestmenge an reichend große Mehrkammergrube bestätigt der Wohnungsgeber nur, tigung des Wohnungsgebers als Klärschlamm in der ersten Kammer vorhanden ist und der Klärschlamm wenn der Mieter die Wohnung als Eigenerklärung der meldepflichti- benötigen, ist bei diesen keine jährli- auf betriebseigene landwirtschaftliche Nebenwohnung genutzt hat oder gen Person. che, sondern lediglich eine bedarfs- Flächen ausgebracht wurde. in das Ausland verziehen wird. Amtliche Formulare für die Be- gerechte Abfuhr erforderlich. stätigung des Wohnungsgebers Die Nachweise sind bis spätestens Wohnungsgeber ist, wer einem können unter der Internetadresse Die Beurteilung, ob der Schlamm- 31.1.2016 bei der Gemeinde vorzu- anderen eine Wohnung tatsächlich www.schechen.de abgerufen speicher zu leeren ist oder nicht, liegt legen. zur Benutzung überlässt, unabhän- werden und liegen im Einwohner- in der Regel bei den Wartungsfir- gig davon, ob dem ein wirksames meldeamt, Erdgeschoss, Zimmer 1, men, die einen entsprechenden Ver- Durch Fäkalabwässer aus mangelhaft Rechtsverhältnis zugrunde liegt. zur Abholung bereit. merk im Wartungsbericht anbringen gewarteten Kleinkläranlagen werden sollten. Bitte weisen Sie die Firma bei die Vorflutgräben und das Grund- Anmeldepflicht fehlendem Vermerk darauf hin, dass wasser erheblich verunreinigt. Wir Mit der neuen Regelung wird dieser zur Befreiung von der Abwas- fordern die Betreiber von Kleinklär- dem Mieter eine serabgabe benötigt wird. Sollte also anlagen deshalb auf, diese auf ihre Zweiwochenfrist von einer Wartungsfirma bestätigt Funktionsfähigkeit hin überprüfen zu nach Einzug in werden, dass eine Schlammabfuhr lassen und bei Mängeln die erforder- die Wohnung derzeit nicht nötig ist, erhält der Be- lichen Instandhaltungsmaßnahmen gewährt. Bisher treiber ebenfalls eine Befreiung von vorzunehmen. Außerdem sind sie Tim Reckmann Tim Reckmann / pixelio.de musste die Anmel- der Abwasserabgabe. regelmäßig zu entleeren und der Fä- dung innerhalb einer kalschlamm in einer mechanisch-bio- Woche nach Einzug Zudem muss bei Kleinkläranlagen logischen Kläranlage zu beseitigen. erfolgen. mit biologischer Nachreinigung Einer Anmeldung im Voraus die ordnungsgemäße Wartung der Bitte leisten Sie diesen wichtigen wird auch weiterhin nicht zuge- Anlage alle zwei Jahre bzw. alle Beitrag zum Gewässer- und Um- standen. vier Jahre (sofern bei der vorherge- weltschutz.

Winter- Bei uns finden Sie alles rund ums Radl! Öffnungszeiten Allen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachten! Mo - Fr 9 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr Von normal … Dienstag Nachmittag geschlossen Sa 9 - 14 Uhr Rudi Demuth … bis spezial [email protected] • www.radlalm.de mit individueller Anpassung Waldmeisterstraße 2a 83109 Großkarolinenfeld Tel.: +49 (0)8031 - 352 91 28 Fax: +49 (0)8031 - 352 91 29 Mobil: 0179 - 78 71 701 Parkplätze vor der Tür • Teststrecke zum „Probe-Radln“ • 200m2 Ausstellungsfläche

Dezember – 5 / 2015 Gemeindeblatt Schechen Seite 7 Infos der Gemeinde Schechen

Fällige Steuern Warnung an alle Selbständigen und Gewerbetreibenden Am 15. Februar 2016 wird für folgen- in der Gemeinde Schechen de Steuern und Abgaben die 1. Rate für 2016 zur Zahlung fällig: Derzeit treten wieder vermehrt Firmen an die ge- um ein gemeindliches Formular. Dies ist nicht der Fall. • Grundsteuer A und B meindlichen Gewerbetreibenden heran, die teure Diese Angebote sind rein kommerzielle Produkte. Anzeigenaufträge telefonisch, per Fax oder persönlich Die Gemeinde Schechen distanziert sich hiermit • Gewerbesteuer-Vorauszahlungen anbieten. ausdrücklich von diesen Angeboten. Wir erstellen • Abfallbeseitigungsgebühren Bei den Angeboten wird durch Bezeichnungen wie derzeit keine Gemeindebroschüre oder ähnliches. z. B. „Schechen Gewerbe-Meldung.de“, „Druckobjekt: Bitte seien Sie wachsam und unterschreiben sie nichts • Wasser- und Kanalgebühren Bürgerinfo“, „Objekt: Bürgerinformationsbroschüre“ voreilig und ohne genaue Prüfung. Bitte zahlen Sie unbar, möglichst und ähnliches der Eindruck erweckt, es handle sich durch Überweisung auf eines der Konten bei der Gemeindekasse. Bei der Überweisung wird gebeten, Hinweise zur Fahrerlaubnis für Kraftfahrzeuge unbedingt die auf dem Steuer- bzw. Abgabebescheid angegebene Finanz- ➜ Alte Führerscheine („grauer Lappen“, rosafarbe- ➜ Seit 19.1.2013 werden die Führerscheine nur noch adresse zu vermerken. Zur Vermei- ner, DDR-Fahrerlaubnisse, Karten-Führerschein auf 15 Jahre ausgestellt und müssen dann wieder dung von kostenpflichtigen Mahnun- welcher bis 19.1.2013 ausgestellt wurde), müssen neu beantragt werden. gen erinnern wir an die Möglichkeit zum 19.1.2033 umgetauscht werden. Diese „Alten“ Diese Gültigkeit bezieht sich nur auf das Dokument des SEPA-Lastschriftverfahrens. gelten innerhalb der EU und des EWR. und nicht auf die Fahrerlaubnis, vergleichbar mit Für Inhaber der früheren Fahrerlaubnisklasse 2, die dem Personalausweis. Ihre Gemeindekasse bis dahin das 50. Lebensjahr vollenden werden, gel- ten andere Regelungen. Setzen Sie sich ggf. am bes- ➜ Das Führerscheinrecht wird voraussichtlich 2018 ten mit der Fahrerlaubnisbehörde beim Landratsamt reformiert! Informationen rund um Rosenheim, Telefon 0 80 31 / 3 92-01 in Verbindung. das Thema Rente Beratung in Rentenfragen Alle Jahre wieder: Brandgefährliche Weihnachtszeit Der ehrenamtliche Versichertenbera- ter Gerhard Lukas beantwortet Ihre Adventskränze und Weihnachtsgestecke sowie Christ- 1. Die Gebrauchsanleitung unbedingt vorher lesen und Fragen zur Rente, erteilt und erläutert bäume mit echten Wachskerzen sind sehr beliebte danach handeln. Rentenauskünfte und hilft beim Aus- Dekorationsmittel in der Weihnachtszeit. Sie werden 2. Feuerwerkskörper nur im Freien abbrennen, niemals füllen von Formularen des Renten- in privaten Haushalten ebenso aufgestellt wie in Büros in der Hand behalten und sicher vor Kindern aufbe- versicherungsträgers, insbesondere oder an anderen Plätzen wie z. B. Eingangsräumen, wahren. bei der Rentenantragstellung und Fensterbrettern und Treppenhäusern. 3. Raketen und Knallkörper niemals auf Menschen Kontenklärung. oder Tiere richten. Auch der gedankenlose Umgang mit dem offenen 4. Raketen immer senkrecht aus sicherem Stand und Die Beratung ist kostenlos und fin- Feuer durch Kinder und Jugendliche, die beim Anzün- mit entsprechendem Sicherheitsabstand abschießen; den der Kerzen häufig mit den dürren Tannenzweigen auf die Flugrichtung der Geschosse achten. det nach vorheriger telefonischer spielen, beschwört alle Jahre wieder viele Brandgefah- 5. Blindgänger grundsätzlich nicht nochmals zünden. Terminvereinbarung i.d.R. an je- ren, Verletzungen sowie große Schäden herauf. 6. Niemals selbst Feuerwerkskörper basteln; nicht nur dem ersten Donnerstag im Monat sehr gefährlich, sondern auch strafbar! von 16.30 bis 18 Uhr im Rathaus, Damit der Advent und die stimmungsvolle Vorweih- 7. Glühende Reste ablöschen und sicher beseitigen. 2. Stock Sitzungssaal statt. nachtszeit möglichst ungetrübt und ohne Feuer vorü- Telefonische Terminvereinbarung ber gehen, sollten folgende Tipps beachtet werden: Es sollte selbstverständlich sein, dass abgebrannte unter 01 57 / 84 41 92 15 erforderlich Feuerwerkskörper und Raketen am nächsten Tag auch (bitte nach 17 Uhr anrufen). 1. Adventsgestecke und -kränze immer auf eine feuer- wieder beseitigt werden! Zur Beratung bitte Personalausweis feste Unterlage stellen und die Kerzen nie unbeauf- und alle verfügbaren Rentenunterla- sichtigt brennen lassen. Die freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde wün- gen mitbringen. 2. Christbäume standsicher und mit ausreichendem schen allen Bürgerinnen und Bürgern ein friedli- Abstand von brennenden Gegenständen aufstellen. ches und frohes Weihnachtsfest. Zusätzlich immer einen Eimer Wasser für den Ernst- fall bereithalten. 3. Möglichst keinen brennbaren Schmuck aus Papier, Stroh, Holz, Textilien u. ä. verwenden, wenn schon echte Kerzen aufgesteckt werden. 4. Kerzen sicher befestigen, nicht tropfende Kerzen verwenden. Anzünden von oben nach unten; Auslö- schen von unten nach oben. 5. Ausgetrocknete Zweige rechtzeitig entfernen.

Vorsicht beim Silvesterfeuerwerk Das neue Jahr ist noch gar nicht eingeläutet, schon laufen die ersten Notrufe vom Silvesterfeuerwerk ein: Brand- und Unfallgefahren bleiben leider bei keinem Jahreswechsel aus.

Für einen unbeschwerten und möglichst schadenfreien Silvesterabend sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr, auch für die Feuerwehr, sollten die nachfolgenden

Ratschläge unbedingt beachtet werden: HT / pixelio.de

Seite 8 Gemeindeblatt Schechen Dezember – 5 / 2015 Infos der Gemeinde Schechen

Eingeschränkter Winterdienst in zugeparkten Straßen

Der Winter steht vor der Tür und Durchfahrt bzw. verhindern eine Hecken, Sträucher und Bäume entsprechend zurück zu schnei- wird voraussichtlich auch wieder vollständige Räumung der Straße. rechtzeitig zurückschneiden den. den gemeindlichen Winterdienst Teilweise können die Räumfahrzeu- Die überstehenden und herab- entsprechend fordern. Helfen Sie ge überhaupt nicht in die Straße hängenden Äste und Zweige von Schnee nicht auf die Straße auch im eigenen Interesse mit, dass einfahren. Hecken, Sträuchern und Bäumen Wie jedes Jahr weisen wir darauf der Winterdienst ordnungsgemäß gefährden die Räumfahrzeuge hin, dass Schnee von Privatgrund- durchgeführt werden kann. Vermeiden Sie deshalb bei Schnee- der Gemeinde und können diese stücken, z. B. von Privatzufahrten, fällen, soweit möglich, das Parken auch beschädigen. Wir bitten Sie Hofeinfahrten, Hofflächen usw. nicht Parkende Fahrzeuge am Straßen- am Straßenrand und halten Sie deshalb, Hecken, Sträucher und auf die Fahrbahn geschoben werden rand verengen die Fahrbahn und die Straße für den Schneepflug Bäume entlang von Straßen und darf. Der anfallende Schnee ist auf behindern die Fahrzeuge bei der frei! Wegen vor Einbruch des Winters dem Privatgrundstück zu lagern.

Sicher unterwegs mit dem Fahrrad Bei Dunkelheit auf ausreichende Beleuchtung achten

Immer wieder muss man feststellen, dass 2. Zusätzlich empfehlenswert sind das Tragen Kinder, Jugendliche aber auch Erwachsene bei von Reflexbändern, heller Kleidung und ein einbrechender Dunkelheit oder wetterbeding- heller Helm. ten Sichtbehinderungen mit unbeleuchteten Fahrrädern unterwegs sind. Sie sind dadurch 3. Vor allem im Winter und Frühjahr, wenn es sehr schlecht zu erkennen und deshalb beson- schnell dunkel wird oder noch ist, stellt eine ders gefährdet. Lichtanlage einfach eine deutliche Verbesse- rung Ihrer Verkehrssicherheit oder der Ihres 1. Achten Sie deshalb bitte darauf, dass die Kindes dar. Fahrräder mit funktionsfähiger Lichtanla- ge und Reflektoren entsprechend der StVO 4. Die Teilnahme am Straßenverkehr erfordert ge- ausgestattet sind und diese auch rechtzeitig genseitige Rücksichtnahme – geben Sie dem Au-

eingeschaltet wird. tofahrer die Chance, Sie rechtzeitig zu erkennen! / pixelio.de FotoHiero

HILO® Arbeitnehmersteuern überall in Deutschland www.hilo.de

Wir wünschen unseren Mitgliedern frohe Weihnachten und ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr

LOHNSTEUERHILFEVEREIN HILO Rosenweg 18 Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V. 83135 Schechen Beratungsstelle Tel. 08039/9085120 Leiterin: Gabriele Thiel Fax 08039/9085121 Mobil 0173/3846201 [email protected] www.hilo.de/272758

Dezember – 5 / 2015 Gemeindeblatt Schechen Seite 9 Aus der Schule Hochstätt

Gesundes Frühstück

Dass leckeres Essen durchaus der großen Auswahl an Semmeln, auch gesund sein kann, erlebten Brot, Müsli, Obst, Gemüse und die Schülerinnen und Schüler am Getränken fiel es einigen Kindern 15. Oktober, als der Elternbeirat nicht leicht, sich zu entscheiden. wieder ein gesundes Frühstück Zum Glück gab es genug Zeit, alles organisierte. zu probieren! Ein besonderes High- Pünktlich zur ersten Pause trafen light war wieder der Apfelschäler, sich alle Klassen in der Aula, wo an dem die Kinder sich Äpfel zu der Elternbeirat bereits allerhand Spiralen schneiden konnten. Leckereien vorbereitet hatte. Nach Das Frühstück kam bei allen sehr einer kurzen Begrüßungsrede von gut an. Denn gemeinsam schmeckt Frau Höfling und einem sehr pas- es doch am besten! senden Lied über gesunde Ernäh- Ein herzliches Dankeschön an den rung vom Schulchor durften sich Elternbeirat für die Organisation die Schülerinnen und Schüler am des Frühstücks! reichhaltigen Büfett bedienen. Bei Stefanie Mertel

Vorlesestunde an der Schule Jedes Jahr findet im November der bundesweite eine Vorlesestunde durchzuführen. Das Institut Vorlesetag statt. Das ist für uns an der Schule für Lese- und Medienforschung der Stiftung Le- Anlass und auch schon eine kleine Tradition, sen hat gemeinsam mit DIE ZEIT und Deutsche Bahn Stiftung eine Studie rund um das Vorlesen in Deutschland durchgeführt. Diese Vorlesestudie zeigt: „Vorlesen hat einen sehr positiven Einfluss auf die Entwicklung von Kindern! Kinder, denen regelmäßig vorgelesen wird, verfügen über einen deutlich größeren Wortschatz als Gleichaltrige ohne Vorleseerfah- rung, haben im Schnitt bessere Noten und spä- ter mehr Spaß am Selbstlesen und im Umgang mit Texten.“

Deshalb wollen wir mit unserem Vorlesetag auf die Bedeutung des Vorlesens aufmerksam machen. Ich habe mich sehr darüber gefreut, dass unsere acht Vorleser sich sofort bereit erklärt haben, in unseren Klassen vorzulesen. In jeder Klasse wird ein Buch vorgestellt und dann in den folgenden Tagen weitergelesen. Die Kinder konnten sich freuen auf Raubritter Roko, Jungsspaß und Mädchenpanik, Glitzerkatze und Stinkmaus und viele andere Geschichten.

Ich bedanke mich recht herzlich bei Sonja Dialler, Hans Holzmeier, Martina Baumann, Christl Haarpaintner, Brigitte Hoffmann, Lutz Ellermeyer, Barbara Zeller und Adi Hörfurter.

Christine Höfling

Möbel- und Bauschreinerei

Gewerbegebiet Schechen Hans Grießer Am Eschengrund 10 Schreinermeister Tel. 08039 / 90 18 70 Handy 0160 / 287 98 09

Seite 10 Gemeindeblatt Schechen Dezember – 5 / 2015 Aus der Schule Hochstätt

Unser Biberprojekt Wir lernen über die Biber

Am 20. Oktober besuchte uns, die Klasse 4a, in den ersten beiden Stun- Die Biologin Frau Mühl den Frau Mühl. Sie erzählte uns interessante Dinge über den Biber, zum kam am 20. Oktober zu Beispiel, dass der Schwanz Kelle heißt oder dass Biber nachtaktiv sind. uns in die Klasse 4b. Sie Außerdem haben wir gelernt, dass Biber zu den Nagetieren gehören erklärte uns alles rund und dass sie ein sehr dickes Fell haben, das sie gegen Kälte schützt. Sein um den Biber. Sie be- Haus heißt Biberburg und er baut Dämme, um seine Burg zu schützen. richtete, dass die Biber Danach durften wir unser Wissen an Stationen überprüfen. Alle haben die zweitgrößten Nage- sich angestrengt. Für jede Station gab es einen Stempel, den wir uns eifrig tiere der Welt sind. Nur abholten. Insgesamt waren es sieben Stationen. Jetzt sind wir alle richti- die südamerikanischen ge Biberexperten, denn zum Schluss hatten wir einen vollgestempelten Wasserschweine werden Biberpass. etwas größer. Biber sind Danke für das tolle Erlebnis, die Klasse 4a richtige Landschafts- Bild: pixelio.de architekten. Sie bauen Burgen und Dämme, stauen Bäche Merkmal von ihm ist sein schup- auf und fällen aber leider auch piger Schwanz, Kelle genannt. Er viele Bäume. Dadurch schaffen sie dient als Fettdepot und als Steuer- trotzdem für viele Tiere einen neuen ruder. Der Biber verbringt fast sein Lebensraum, z. B. für Insekten und ganzes Leben im Wasser. Fische. Darüber freut sich wieder Vor mehr als 100 Jahren galt der der Eisvogel, denn er ernährt sich Biber bei uns in Deutschland als von den Fischen und wird dadurch ausgestorben. Natürliche Feinde immer häufiger gesehen. Der Biber hat unser Biber eigentlich nicht. hat sein wichtigstes Werkzeug Früher wurde er von den Men- immer dabei. Die langen, scharfen schen wegen seines Fleisches ge- Schneidezähne dienen als Holzsäge, jagt, das Fell wurde zu Mützen und mit denen der Biber Baumstämme Mänteln verarbeitet. Die Jungbiber fällen und in kleinere Stücke zerle- sind durch die großen Greifvögel gen kann. Das Holz nutzt er nicht wie z. B. Seeadler gefährdet. Auch nur als Baumaterial für seinen Bau, Uhu, große Raubfische sowie Hecht sondern auch als Nahrungsmittel. oder Wels jagen die Jungtiere. Außerdem frisst er gerne Äpfel, Die Stunde hat uns sehr gut gefal- Birnen und Karotten. Der Pelz des len, weil wir viel Neues über die Bibers ist so dick, als würden wir Biber erfahren haben. fünf Perücken tragen. Ein wichtiges Emily, Elias, Leon, Klasse 4b

Mit dem Jäger im Wald Am 27. Oktober waren die Klassen Am Waldsee angekommen, zeigte uns 3a und 3b passend zu ihrem aktuel- der Jägergeselle Seppi Geweihe und len HSU-Thema im Wald. Gebisse verschiedener Tiere und wir Nach einem halbstündigen Fuß- hatten die Gelegenheit, die Felle von marsch Richtung Waldsee kamen Gämsen, Wildschweinen, Bibern, Ha- wir am Waldrand an, wo uns der sen und anderen Tieren anzufassen. Jäger Sepp mit seinem Gesellen Am Ende spendierte das Gasthaus Seppi und dem Hund Basko be- Kapsner noch Wiener und Getränke, grüßten. Hier hatten wir schon so dass wir frisch gestärkt den Rück- die erste Gelegenheit, Fragen zu weg zur Schule antreten konnten. stellen. Dann gingen wir los. Immer Wir bedanken uns für diesen schö- wieder erzählte Sepp uns viele inte- nen Tag! ressante Dinge über den Wald und Laura, Sophie, Franzi, Pauline S., seine Bewohner. Regina, Lilly und Valentina (3a)

GartenBaumschule 1a Weihnachten und guten Rutsch Fauerbach • Inspektionen/Reparatur f. alle Marken • Bremsenservice Ebenholzweg 3 • HU* / AU täglich • Eigene Lackiererei Deutelhausen • Klimaservice • Autoglas kostenlos*** 83135 Schechen • Reifenservice • EU-Neu-/Gebrauchtw. Tel. 0 80 31 / 54 57 * Hauptuntersuchung nach §29 StVZO, durchgeführt von externen Prüfingenieuren Fax 0 80 31 / 596 69 ** zzgl. Material *** Bei Teilkaskovers. bei fast allen Versicherungen Gartenanlagen, Sträucher, 1a autoservice Daxenbichler GmbH Stetten 2a Bäume, Stauden, Hecken- 83104 /Ostermünchen pflanzen, Rosen, Obstgehölze, Telefon 08067/1252 Schlinger, Bodendecker usw. www.autoservice-daxenbichler.go1a.de

Dezember – 5 / 2015 Gemeindeblatt Schechen Seite 11 Aus den Kindergärten

Kindergarten Sonnenschein

In diesem Jahr feierte der Kinder- ritt sogar der Hl. St. Martin bei uns garten sein Martinsfest bei den vorbei. Anschließend versorgte Waldkindern in Heiming. Alle Kin- uns der Elternbeirat mit leckerem dergartenfamilien waren eingela- Kinderpunsch und Glühwein vom den und kamen auf den Waldplatz, Lagerfeuer und viele Eltern hatten auf dem sich sonst nur die Wald- etwas zum Büfett beigesteuert. Die gruppe „Wurzelkinder“ aufhält. Krippenkinder feierten in kleinerem Durch viele Kerzen, Feuerschalen Kreis im Krippengarten mit ihren und Lichterketten zauberte das Kin- Familien (s. Foto). dergartenteam mit Unterstützung Die Projektgruppe „Märchen“ betei- des Elternbeirates eine wundervolle ligte sich beim Märchenumzug zur Stimmung auf die Lichtung, von Eröffnung des Christkindlmarktes in der alle Familien begeistert waren. Rosenheim. Viele kleine „Hänsel und Nach einem kurzen Laternenumzug Gretel“ machten sich auf den Weg

zum Christkindlmarkt, gefolgt von die Kindergartenkinder ein riesen einem selbstgebauten Lebkuchen- Spaß! haus und natürlich der Hexe. Viele Fürs neue Jahr freuen wir uns Zuschauer bewunderten den Zug, schon jetzt, Sie am Samstag, den bei dem 14 Kindergärten aus dem 19. März von 11 bis 16 Uhr zu Landkreis Rosenheim dabei waren. unserem Frühlingsfest mit Oster- So wurde es zu einem besonderen markt einladen zu dürfen. Erlebnis für die Kinder. An diesem Tag findet auch der Tag der offenen Tür in unserer Einrich- Der Nikolaus brachte den Kin- tung statt, zu dem wir alle interes- dern diesmal eine ganz besondere sierten Eltern und Schechener Fami- Überraschung. Ein Theaterspieler lien herzlich willkommen heißen! besuchte unsere Einrichtung und Die Anmeldung für das kommende spielte für alle Kinder die Ge- Kindergartenjahr findet am 21. und schichte „Kasperl und der Leb- 22. März im Kindergarten statt. kuchenräuber“. Das war für die Bitte vereinbaren Sie hierfür einen Krippenkinder genauso wie für Termin mit uns.

MIKSCH

Edeka MIKSCH Rosenheimer Str. 58 Tel. 0 80 39 / 40 35-0 83135 Schechen Fax 0 80 39 / 40 35-11 [email protected] • Postagentur • Tchibo, auch mit Bestellservice • Lotto Toto • Reinigungsannahme Max Dumm zu günstigen Preisen

06.08.14Der Markt 10:43:04 mit dem [Anzeige freundlichen '209522 / Quicklebendig Service in / Physiotherapie' Ihrer Nähe! - OVB | Echo | Wochenblatt] von marta.lechner (Color Bogen):

Ihre Praxis für Physiotherapie Petra Mayer & Susan Niebergall Trockenbau Innenausbau Physiotherapie Rezepte Dachausbau Bausanierung Manuelle Therapie · Lymphdrainage Wärmedämmung Trockenestrich Massage · Krankengymnastik · Kiefergelenksbehandlung Schmerz & Sport Tape Kastenfeldstr. 7a 83135 Pfaffenhofen Bahnhofstraße 5 · 83135 Schechen · Tel. 0 80 39 / 90 82 788 Tel. 01 60 / 8 75 07 29 Fax 0 80 39 / 90 80 554 · Termine nach Vereinbarung E-Mail: [email protected]

Seite 12 Gemeindeblatt Schechen Dezember – 5 / 2015 Aus den Kindergärten

Kindergarten Spatzennest Laterne, Laterne … Kinderaugen leuchteten beim Martinszug mit den Laternen um die Wette

Auch der diesjährige Martinszug Laternen. Die Floriansjünger waren mit größtenteils selbstgebastelten unter Leitung ihres Kommandan- Laternen war für die Pfaffenhofener ten Stefan Adam mit sechs Mann „Spatzennest“-Kinder ein großes im Einsatz. Nach dem Umzug gab Ereignis. Angeführt von St. Martin es auf dem Spielplatz des Kinder- im roten Umhang auf seinem Pferd gartens am eigens entzündeten und beschützt von der freiwilligen Lagerfeuer warme Getränke und Feuerwehr, die den Umzugsweg Lebkuchen zur Stärkung. sicherte, folgten die Kinder und deren Begleiter(innen) mit ihren Lutz Ellermeyer

Neuerungen im Kindergarten Spatzennest

Seit September haben wir an zwei Nachmittagen bis 16 Uhr geöffnet. An diesen Tagen bieten wir Anmeldewoche für die neuen ein gemeinsames Mittagessen für die Kinder an, Kinder zum 1.9.2016 welches wir vom Gasthaus Höhensteiger aus Westerndorf beziehen. Heuer veranstalten wir zum ersten Mal eine Anmeldewoche im Kindergarten. Wenn Sie Ihr Mittwoch ist Kreativnachmittag Kind bei uns anmelden möchten, vereinbaren Für dieses Angebot wurden 30 Kinder ange- Sie bitte einen Termin mit uns unter der Num- meldet. Die Kinder haben die Möglichkeit, an mer 0 80 31 / 8 18 67. diesem Nachmittag ihre Kreativität auszuleben. Montag, 14. bis Donnerstag, 17. März 2016 Kreativität ist im Allgemeinen die Fähigkeit, jeweils von 13.30 bis 17 Uhr etwas vorher nicht dagewesenes, originelles und beständiges Neues zu kreieren. Wir wollen Agnes Grünäugl den Kinder hierfür verschiedene Ansätze zur Umsetzung vermitteln. Es wird also gemalt, gesägt, getanzt, usw. Dies bedeutet auch, dass die Kinder nicht immer ein Produkt zum Mitneh- men gestalten. Unser nächstes Projekt wird ein Weihnachtstheater sein. Donnerstag Wald- und Naturnachmittag Bei dieser Aktion nehmen 18 Kinder teil. Wir marschieren am Nachmittag in den nahegelege- nen Wald der Familie Haas. Hier möchten wir uns auf diesem Wege nochmals herzlich dafür bedanken, dass wir das Waldstück nutzen dür- fen.Dieses Waldstück bietet uns die Möglichkeit, mit allen Sinnen verschiedene Naturerfahrungen zu erleben. Ziel ist es, dass die Kinder lernen, im Wald frei zu spielen. Wir wollen ihnen die Unterschiede der verschiedenen Jahreszeiten nahebringen und unter anderem die heimischen Tiere, Pflanzen und Bäume kennenlernen.

Massage- Stüberl Sandra Barthel Massagepraktikerin exam. Altenpflegerin Tannenweg 25 a NEU: Professionelle 83135 Schechen Photovoltaikreinigung Tel.: 08039 / 909 98 31 Mobil: 0172 / 496 49 70

Dezember – 5 / 2015 Gemeindeblatt Schechen Seite 13 Senioren-Infos

Januar „Das Leben „Winterpause“ bei Di 12.1. Spielenachmittag im Pfarrheim Pfaffenhofen – Pfarrgemeinde Pfaffenhofen ist lebenswert“ monatlichen Kaffeefahrten Di 19.1. Senioren-Wandern – Frau Irmi Rumpl Die Kaffeefahrten finden im Dezember Neuer Kurs für Gedächt- und Januar nicht statt. Die Termine Do 21.1. Seniorennachmittag im Pfarrheim Hochstätt – Pfarrgemeinderat Hochstätt nistraining startet wieder der neuen Ausflugsziele und Fahrten Fr 29.1. Faschingskranzl der Senioren und der Frauengemeinschaft im Pfarrheim werden rechtzeitig bekannt gegeben. Pfaffenhofen – Pfarrgemeinde Pfaffenhofen „Lebenswert“ ist ein einzigartiges Die Seniorenbeauftragte Kursangebot für Menschen, die in und Firma Brüchmann ihrem Älterwerden körperlich und Februar geistig fit bleiben möchten.

Di 9.2. Spielenachmittag im Pfarrheim Pfaffenhofen – Pfarrgemeinde Pfaffenhofen Das nächste Treffen findet im Liebe Senioren Mi 10.2. Andacht der Senioren mit Aschenauflegung im Pfarrheim Pfaffenhofen Frühjahr 2016 statt. Es beinhaltet der Gemeinde Schechen, – Pfarrverband Pfaffenhofen-Hochstätt im Schwerpunkt Gedächtnis- und Bewegungstraining sowie inspirie- das Jahr 2015 hat viele Erlebnisse und Ereignisse gebracht. Sa 13.2. Senioren-, Kranken- und Behindertengottesdienst im Pfarrheim Pfaffenhofen rende Anregungen für das Leben – Pfarrverband Pfaffenhofen-Hochstätt Zum Ausklang wünsche ich allen im Alltag. Seniorinnen und Senioren der Di 16.2. Senioren-Wandern – Frau Irmi Rumpl Gemeinde ein schönes, ruhiges und Am 17. Februar beginnt der neue besinnliches Weihnachtsfest und ein Do 25.2. Seniorennachmittag im Pfarrheim Pfaffenhofen – Pfarrgemeinde Pfaffenhofen „Lebenswert“-Kurs. Die fünf gesundes und glückliches neues Jahr. Kurseinheiten finden 14-tägig Eure Seniorenbeauftragte mittwochs von 9 bis 11 Uhr im Evi Kaesler März Pfarrheim in Hochstätt statt. Neue Teilnehmer sind jederzeit Di 8.3. Spielenachmittag im Pfarrheim Pfaffenhofen – Pfarrgemeinde Pfaffenhofen willkommen. Do 10.3. Einkehr- und Besinnungsnachmittag – Pfarrverband Pfaffenhofen-Hochstätt Anmeldung bei: Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen werden Anni Haas 0 80 39 / 90 80 87 rechtzeitig in der Tagespresse bekannt gegeben. Rosi Dangl 0 80 31 / 8 45 30 Denise / pixelio.de Alles hat seine Zeit Seniorennachmittag im Pfleger-Theaterstadl: Alles hat sei Zeit, Schechener Bürgermeister und Nachbarschaftshilfe informierten ‘s Glück – bal di was g‘freut. Drum suach öfters dir an Grund Der Schechener Bürgermeister und die Nachbar- für a schöne Feierstund. schaftshilfe e. V. informierten Anfang Oktober in einem gleichzeitig unterhaltsamen Programm ältere Denn ‚s kimmt a d‘ ander Zeit, Bürger über bereits abgeschlossene, in der Entstehung ois hängt voll Traurigkeit. begriffene oder geplante Aktivitäten des laufenden Da Kummer und der Schmerz Jahres. Der Einladung in den herbstlich geschmück- lieg‘n schwar dir auf ‘m Herz. ten Pfleger-Theatersaal waren zahlreiche Bewohner gefolgt. Eingerahmt wurde die Informationsveranstal- Es vergeht a diese Zeit, tung mit lustigen Gesangsstücken und Unterhaltungs- verkriach di net, mach weit musik von Helga Thurner und Waltraud Grünwald, dei Herz, laß d‘ Sonn ins G‘müat, besser bekannt als Couplet-Gesang „Drent & Herent“ daß um di rum ois heller wird. aus Altötting bzw. dem österreichischen Braunau. Ja, alles hat sei Zeit Bürgermeister Hans Holzmeier, der von den Musi- nimm‘s g‘schenkt, kimm – sei g‘scheit. kanten ebenfalls in ein Gesangsstück mit einbezogen V.l.: 1. Vorsitzender Reinhard Socolov, Couplet-Gesang, wurde („I tausch ned aus!“), konnte über eine Vielzahl Bgm. Hans Holzmeier von Gustl Lex von Baumaßnahmen der Gemeinde berichten.

Während der 1. Vorsitzende Reinhard Socolov der Nachbarschaftshilfe allgemeine Informationen gab, erläuterte die 2. Vorsitzende des Vereins Ingrid Jung über eine erweiterte Aufgabe der Organisation im Rahmen der Modest-Mitterhuber-Stiftung. Danach wird eine etwa zehnköpfige Mitarbeitergruppe nach entsprechender Ausbildung Anfang nächsten Jahres ihre Seniorenarbeit ausweiten, indem auch Demenz- kranke betreut werden sollen. Des Weiteren wurde auf das Gesprächsangebot des Vereins gegen Einsamkeit SPENGLEREI und Vereinsamung von Menschen im Rahmen des BEDACHUNGEN Besuchsdienstes unter dem Motto „Bleiben Sie in Kontakt“ hingewiesen. FLACHDACHBAU Die Besucher waren von Gestaltung und Informa- tionsgewinnung des Nachmittags sehr angetan und Am Eschengrund 12 genossen auch den von den Veranstaltern gespende- 83135 Schechen ten Kaffee und Kuchen. Tel. 0 80 39 / 41 08 Fax 0 80 39 / 43 03 Zuhörer im Pfleger Theatersaal Lutz Ellermeyer

Seite 14 Gemeindeblatt Schechen Dezember – 5 / 2015 Veranstaltungen und Infos der Vereine

Vereinstreffen wegen Veranstaltungen 2016 Wie jedes Jahr im November trafen sich die Vereinsvertreter im Rathaus Tipps für Autoren zum gegenseitigen Absprechen von Terminen für Feste und Veranstaltun- vom merkMal Verlag gen in der Gemeinde. Neben aktuellen Terminbekanntgaben für das nächste Jahr gab es auch • Der Redaktionsschluss ist definitiver Abgabe-Schlusstermin.Schulweg 6 – 83104 Hohenthann die Gelegenheit zu einem gegenseitigen Erfahrungsaustausch. Die Anwe- Bitte schicken Sie Ihre Beiträge bis zu diesem Datum (spätestens senden wollten dieses Treffen auch weiterhin beibehalten. abends) per E-Mail an [email protected]. Später abgegebe- Die Veranstaltungstermine für das Jahr 2016 sind unter www.schechen.de ne Beiträge können wir leider nicht mehr berücksichtigen. sowie im offiziellen Veranstaltungskalender des Landkreises unter Bitte nur einen Artikel plus ggf. Foto(s) pro Mail schicken und im Betreff den Verein angeben. www.lkr-kultur.de nachzulesen. Zudem werden die Termine im Gemeinde- blatt abgedruckt. Einen Veranstaltungskalender in gedruckter Form gibt • Pro Verein dürfen abgegebene Texte maximal 2 000 bis 2 500 Zeichen es nicht mehr! Wir bitten die Veranstalter, der Gemeinde eventuelle Ter- lang sein. Zu lange Artikel können nur veröffentlicht werden, wenn sie minänderungen, neue Termine im laufenden Jahr und Vorstands- und von Ihnen entsprechend gekürzt werden. Adressänderungen per E-Mail an [email protected] mitzuteilen. • Bitte immer Autoren-Name unter den Text schreiben (wenn gewünscht). • Fotos bitte nicht in die Textdatei mit einbinden, sondern als extra Datei mailen (Größe mindestens ein halbes MB – bitte immer die Geplante Termine „Gemeindeblatt 2016“ größtmögliche Datei schicken). Sie können Daten auch über unsere Website www.merkmalverlag.de Im Jahr 2016 wird es vier Ausgaben vom Gemeindeblatt geben. schicken. Einfach runterscrollen zum grünen Button, draufklicken, Damit dies zeitlich zu organisieren ist, werden die Vereine gebeten, und schon können Sie ganz einfach Ihre Daten übermitteln. ihre Artikel jeweils spätestens zum Redaktionsschluss (s.S. 2) direkt • Wer sich nicht sicher ist mit der Rechtschreibung, kann über seinen ferti- an „[email protected]“ zu mailen. gen Artikel die in Word eingebaute Rechtschreibprüfung laufen lassen. Heft Red.-schluss Verteilung Heft Red.-schluss Verteilung • Bitte vor Abgabe der Artikel den Text prüfen auf doppelte Leerzeichen März Mo., 15.2. bis Sa., 12.3. Aug. Mi., 2 7. 7. bis Sa., 27.8. und richtige Formatierungen von Telefonnummern etc. Juni Mi., 11.5. bis Sa., 11.6. Dez. Mo., 14.11. bis Sa., 10.12. • Bitte nicht vergessen, für jeden Artikel eine Titelzeile zu formulieren und ggf. eine Bildunterschrift mitzuliefern. • Alle Logos, die hier schon einmal gedruckt wurden, brauchen wir nicht Hinweis in eigener Sache! nochmal neu als Datei. Wie Sie sicherlich bemerkt haben, wird das Gemeindeblatt stets umfang- • Tipp: Zahlen im Fließtext (z. B. „Es nahmen sieben Kinder teil“) schreibt reicher. Damit sich der Umfang der Artikel im Rahmen hält, weisen wir man bis einschl. der Dreizehn immer als Wort, erst ab 14 dann in Ziffern. darauf hin, dass sich die Redaktion sowohl Änderungen der Beiträge als auch die Auswahl der dazu eingesandten Fotos vorbehält. Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit! Wir bitten Sie dafür um Ihr Verständnis. Ihre Janis Sonnberger

Ihr Ansprechpartner im Trauerfall. Audi Erd-, Feuerbestattung BaderMainzl Service Service und Bestattungsvorsorge. ServiceZentrum

CO2-freies Autohaus Alfred Fink www.badermainzl.de Kaps 33 · 83135 Schechen Tel.: 08039 / 5562

Hol- & Bringservice möglich Schmid Bestattungen, Frühlingsstr. 9, 83022 Rosenheim Äußere Münchener Straße 60 - 83026 Rosenheim Tel.: 08031 408970 www.bestattung-schmid.de Telefon: 0 80 31 - 8706 - 0 - email: [email protected]

Dezember – 5 / 2015 Gemeindeblatt Schechen Seite 15 Veranstaltungen und Infos der Vereine

Krieger- und Soldatenverein Hochstätt Nach 36 Jahren Vorstandstätigkeit legt Peter Schlaipfer sein Amt in jüngere Hände

Die Jahreshauptversammlung Stellvertreter, konnte auch bei den des Krieger- und Soldatenvereins weiteren Wahlgängen die uneinge- Hochstätt stand ganz im Zeichen schränkte Zufriedenheit der anwe- der anstehenden Neuwahlen. senden Mitglieder mit der Arbeit Im Anschluss an das Gedenken an der Vorstandschaft feststellen. So die Opfer von Krieg und Gewalt am bringt sich Peter Dienersberger Hochstätter Kriegerdenkmal waren mit seiner Erfahrung weiterhin als die Mitglieder des Vereins zur Jah- 2. Vorsitzender in die Vorstandsar- reshauptversammlung ins Gasthaus beit mit ein. Kapsner eingeladen. Die Schriftführung bleibt in den Händen von Max Sollinger. Georg Diese stand ganz im Zeichen der Grabmayer und Hugo Kapsner jun. anstehenden Neuwahl der Vor- gehören als Beisitzer auch künf- standschaft, denn Peter Schlaipfer, tig dem engeren Kreis der Vor- er blickt auf insgesamt 36 Jahre standschaft an. Zu Kassenprüfern erfolgreiche Vorstandstätigkeit wurden wiederum Josef Zeller und zurück, hat für seine Ablösung Vor- Eckhard Dangl bestellt, die Auf- sorge getroffen. Thomas Aschauer, gabe als Fähnriche bleibt ebenso der bisher das Amt des Schatzmeis- unverändert bei Josef Bodmeier ters inne hatte, stellte sich für das und Josef Hutterer jun. Amt des 1. Vorsitzenden zur Wahl und wurde, da es auch keinen wei- Der ausführliche Kassenbericht V.r.: Neu gewählter Vereinsvorstand Thomas Aschauer, Hans Heumann jun. teren Vorschlag aus der Versamm- von Thomas Aschauer wies im (25 Jahre Mitglied), Ehrenvorstand Peter Schlaipfer (40 Jahre Mitglied), lung gab, als solcher einstimmig Berichtszeitraum dank geringerer wiedergewählter 2. Vorstand Peter Dienersberger und Manfred Posch gewählt. Kosten und besserem Ergebnis (25 Jahre Mitglied) Seine Nachfolge als Kassier über- beim Starkbierfest erstmals wieder nimmt nach einem ebenso über- einen kleinen Überschuss aus, so Die Ehrung der langjährigen Mit- goldenen und Hans Heumann jun. zeugenden Votum Josef Murnauer dass sich die Vorstandschaft dazu glieder übernahm Thomas Aschauer sowie Manfred Posch für 25-jährige aus Hart. Wahlleiter Peter Lechner entschloss, auf die ursprünglich als neu gewählter Vorstand. Zugehörigkeit zum Verein mit der aus Schechen, er vertrat Bürger- geplante Christbaumversteigerung Dabei wurden Peter Schlaipfer für silbernen Ehrennadel ausgezeichnet. meister Hans Holzmeier als dessen zu verzichten. 40 Jahre Mitgliedschaft mit der Max Sollinger

Peter Schlaipfer wurde zum Ehrenvorsitzenden gewählt CLAUDIUS-APOTHEKE

Seine Verdienste für 36 Jahre erfolgreiche Vorstandsarbeit beim Krieger- 83543 Rott/Inn und Soldatenverein Hochstätt wurden bei der Jahreshauptversammlung Marktplatz 3 am 15. November in besonderer Weise gewürdigt. Tel. 0 80 39 / 12 33 Seine einstimmige Wahl zum Ehrenvorsitzenden, mit viel Beifall bedacht, machte deutlich, dass sich Peter Schlaipfer großer Anerkennung und Telefax 0 80 39 / 58 53 Wertschätzung bei den Mitgliedern erfreut. [email protected] Neben einem handbemalten Keramikteller und einem Geschenkkorb www.claudiusapotheke.de als Dank für seinen langjährigen Einsatz zum Wohle des Vereins durfte Schlaipfer darüber hinaus auch das goldene Ehrenzeichen für seine 40-jährige Mitgliedschaft beim Verein entgegen nehmen. Max Sollinger

Unsere Öffnungszeiten: Mo - Do 8.30 - 13.00 und 14.00 - 18.30 Uhr Fr 8.30 - 18.30 Uhr durchgehend Sa 8.30 - 12.30 Uhr

Das Team der Claudius-Apotheke V.r.: Thomas Aschauer, von der Versammlung neu gewählter Vorsitzender, Peter freut sich auf Ihren Besuch Schlaipfer, zum Ehrenvorsitzenden gewählt und Peter Dienersberger, 2. Vorstand

Seite 16 Gemeindeblatt Schechen Dezember – 5 / 2015 Veranstaltungen und Infos der Vereine

Krieger- und Soldatenkameradschaft Pfaffenhofen

Stehend v.l.: Leitender Veteranen zeigen Herz für Kinder Oberarzt der Klinik für Kinder- und Jugend- Das 200-jährige Gründungsfest einen Spendenscheck in Höhe von medizin Dr. med. der Krieger- und Soldatenkame- 2 000 € der völlig überraschten Christian Ockert, radschaft Pfaffenhofen am Inn im Vorstandschaft des Fördervereins 1. Vorsitzende des För- August 2014 war ein großer Erfolg. Kinderklinik Rosenheim e. V. dervereins Michaela Die Medien berichteten in großer Die 1. Vorsitzende des Vereins, Hammer, Veteranen- vorstand Christian Aufmachung über das Jubiläum Michaela Hammer, bedankte sich Hefele mit Tochter Ka- eines der ältesten Vereine dieser von ganzem Herzen für die groß- tharina, 2. Vorsitzende Art in Bayern. Nach dem Kassen- zügige Spende und versicherte, das des Förderverein Uschi sturz beschlossen Vorstandschaft Geld zur Schaffung einer kindge- Reiss und Kassier des und Organisatoren, den Erlös der rechten Umgebung in der Kinder- Fördervereins Gabriele Veranstaltungen für gemeinnützige klinik des RoMed Klinikums zu ver- Schulz; vorne kniend: Zwecke zu spenden. Kürzlich über- wenden. Damit werden die kleinen Kassier der Veteranen reichte eine Abordnung der Krie- Patienten sicher schneller gesund. Johann Haas und Fest- ger- und Soldatenkameradschaft Lutz Ellermeyer leiter Stefan Adam

Auch Kindergarten „Spatzennest“ in Pfaffenhofen mit Spende bedacht V.l.: 2. Vorstand Aus dem Festerlös der Veteranen lich tätigen Aktiven einen Scheck Karl Bartz, Kassier Johann Haas, wurde auch der Kindergarten in in der genannten Höhe überreich- 1. Vorstand Christian Pfaffenhofen mit einer Spende in ten. Sie hatten das gemütliche Hefele, Festleiter und Höhe von 500 € bedacht. Darüber Zusammensein nach dem Mar- FFW-Kommandant freute sich die Leiterin des „Spat- tinszug für den erfreulichen Anlass Stefan Adam, zennestes“, Susanne Hartmann, als genutzt. KiGa-Leiterin ihr die bei der Soldatenkamerad- Susanne Hartmann schaft und Feuerwehr ehrenamt- Lutz Ellermeyer

Hochstätter Musi Unterhaltungsabend der Hochstätter Musi

Im Jahr des 30-jährigen Jubiläums gaben, kam sehr gut beim Publikum mit modernen Blasmusikstücken jahr zum 30-jährigen Bestehen der der Hochstätter Musi fand am an. Nach Wochen der Vorbereitung wie dem Lied „You Raise Me Up“ Hochstätter Musi mit dem Musik- 28. November wieder der Unter- mit vielen Musikproben und lan- jeden Geschmack des Publikums fest hervorragend organisiert hat. haltungsabend statt. Der Innsaal im gem Üben freut uns Musikanten ein ansprechen. Zu Beginn hatten die Vertreter von Sebastian Herrmann Gasthaus Kapsner war abermals erfolgreicher Unterhaltungsabend Jungmusikanten unter der Leitung als Vorstand ist Matthias Wisböck. sehr gut besucht, was uns Musi- mit dem hervorragend ausgewähl- von Klaus Ettenhuber die Zuhörer Sepp Weber ist weiterhin Kassier. kanten besonders gefreut hat. Das ten Programm natürlich um so mit ihrem Können beeindruckt. Die Das Amt des Schriftführers über- musikalisch anspruchsvolle Pro- mehr. Neben den unterhaltsamen Hochstätter Musi bedankt sich bei nimmt Marinus Kirchlechner und gramm, das wir unter der Leitung Ansagen von Flori Wisböck konn- allen Besuchern des Unterhaltungs- Jugendvertreter ist Markus Maier. von Marinus Häusler einstudiert ten wir mit klassischen Märschen abends ganz herzlich. Michael Posch, Martin Rinser und hatten und erfolgreich zum Besten wie dem Astronautenmarsch sowie Die im November neu gewählte Christoph Sollinger sind in der Vorstandschaft kann somit auf Vorstandschaft als Beisitzer vertre- ein sehr erfolgreiches Jahr 2015 ten neben den Dirigenten Marinus zurückblicken. Bei den vergan- Häusler und Klaus Ettenhuber. Die genen Neuwahlen im November neu gewählte Vorstandschaft be- übernahm Sebastian Herrmann von dankt sich ganz herzlich bei Claus Martin Rinser das Amt des ersten Springer sowie bei Irmgard Hainzl Vorstands, welcher mit der Vor- für die langjährige Tätigkeit im Vor- standschaft das ereignisreiche Fest- stand der Hochstätter Musi.

Neijahroblosn

Auch in diesem Jahr werden wir von der Hochstätter Musi am Silvester- tag wieder in Gruppen durch Schechen ziehen und den Gemeindebür- gern mit einem Marsch ein glückliches und gutes neues Jahr wünschen. Der Brauch des Neujahrsanblasens wird von der Hochstätter Musi in jedem Jahr, abwechselnd in Hochstätt, Schechen und in den umliegenden Dörfern und Häusern im Gemeindebereich, durchgeführt. Wir starten in diesem Jahr am 31. Dezember um 9 Uhr in Schechen und ziehen den Tag Neue Vorstandschaft der Hochstätter Musi über von Haus zu Haus.

Dezember – 5 / 2015 Gemeindeblatt Schechen Seite 17 Veranstaltungen und Infos der Vereine

Trachtenverein „Immergrün“ Pfaffenhofen

Neuer Vorstand beim Trachtenverein „Immergrün“ Jakob Egger zum Ehrenvorstand ernannt

Besonders voll war es dieses Mal beim Mes- besonders hervor, der seit 26 Jahren dem Verein nerwirt in Marienberg zur Jahreshauptver- vorgestanden war. sammlung des Trachtenvereins „Immergrün“ Pfaffenhofen. Es standen Neuwahlen an und Im Jahre 1978 übernahm er das Amt des Ju- es war bekannt, dass sich der langjährige gendleiters für neun Jahre und auch das des 1. Vorstand Jakob Egger nicht mehr für dieses Vorplattlers für sechs Jahre. Von 1985 bis 1988 Amt zur Verfügung stellen würde. Unter den war er 2. Vorstand und seit 1989 1. Vorstand. Mitgliedern fand die Kandidatur vom bishe- In diesen Jahren hat er sich für den Verein rigen 2. Vorstand Andreas Rausch für das besonders verdient gemacht. Besondere Er- Amt des Vereinsvorsitzenden äußerst große eignisse, wie das Gaufest 1998 in Pfaffenhofen Zustimmung. Als 2. Vorstand kandidierte An- und auch die Restauration der alten Fahne dreas Höhensteiger, welcher genauso deutlich mit deren Weihe zum 65. Gründungsfest 2013 gewählt wurde. gehen auf seine Initiative zurück. Auch dass Nach der Wahl dankte Andreas Rausch für das die Trachtenproben im eigenen Vereinsheim große Vertrauen in seine Person und hob die stattfinden können, ist eindeutig auf seinen Leistungen seines Vorgängers Jakob Egger Einsatz zurückzuführen. Der Verein mit rund

Ehrenvorstand (v.l.): Andreas Höhensteiger (2. Vorstand), Jakob Egger (Ehrenvorstand) und Andreas Rausch (1. Vorstand)

350 Mitgliedern ist gut aufgestellt und kann zuversichtlich in die Zukunft blicken. Für all die Verdienste während seiner langjährigen Amtszeit als 1. Vorstand wurde Jakob Egger nun zum Ehrenvorstand ernannt. Nach gro- ßem Beifall der Versammelten dankte Jakob Egger für diese Ehre und sicherte weiterhin seine Unterstützung für den Verein und die Vorstandschaft zu.

Neu in ihre Ämter wurden gewählt: Florian Egger als Musikwart sowie Katharina Lechert als 2. Jugendleiterin. Sandra Bauer, die sich viele Jahre als 1. Jugendleiterin bzw. zuletzt als 2. Jugendleiterin um den Vereinsnach- wuchs gekümmert hatte, kandidierte aus familiären Gründen nicht mehr. Der neue Vorstand Andreas Rausch bedankte sich bei den ausscheidenden Ausschussmitgliedern für ihre Arbeit – so auch bei der als Musikwartin ausscheidenden Johanna Jackl. Besonders ihre alpenländischen Maiandachten haben das Vereinsjahr bereichert. Zum Brauchtumswart Für langjährige Vereinszugehörigkeit wurden geehrt: Georg Dangl aus Spieln bei für 60 Jahre, wurde Jakob Egger gewählt, der nun einen Petra Mayer für 25 Jahre, Martha Thönnessen für 50 Jahre, Hildegard und Ludwig Lindinger für 25 Jahre, „Austragsposten“, wie ihn Wahlleiter Hans Rosmarie Brunner aus Eisenbartling für 40 Jahre und Karl Lechner aus Haging für 60 Jahre Holzmeier nannte, bekommen hat.

Seite 18 Gemeindeblatt Schechen Dezember – 5 / 2015 Veranstaltungen und Infos der Vereine

Trachtenverein „Almarausch“ Hochstätt

Ehrenabend

In den Mittelpunkt des Ehrenabends vom Trachtenverein „Almarausch“ Hochstätt stellte Vorstand Alfons Altendorfer die Ehrung langjähriger Mitglieder. Das Vereinsgeschehen 60 Jahre lang aktiv begleitet, bei den Trach- ten- und Vereinsfesten stets mit dabei, so würdigte Vorstand Alfons Altendorfer die Treue und Verbun- denheit von Jakob Ametsbichler zum Verein.

Seinen besonderen Dank für eben- so lange Vereinstreue brachte der Vereinsvorstand auch gegenüber Vitus Hörfurter sen. und Anni Schlee zum Ausdruck. Die goldene Ehrennadel und Jubi- läums-Urkunde für 50-jährige Mit- gliedschaft durften auch Ehrenmit- glied Irmgard Posch sowie Thomas Ettenhuber sen., Josef Ganslmaier V.r.: Vorstand Alfons Altendorfer, Vereinskassier Thomas Albersinger sowie die Mitgliedsjubilare Jakob Ametsbichler, Vitus Hörfurter, sen., August Kapser, Hugo Kapsner, Hugo Kapsner sen., Josef Ganslmaier sen., Walburga Lerch, Sebastian Grießer, Irmgard Posch, Marianne Posch, Georg Hofstetter, Walburga Lerch und Gustav Schlee Schriftführerin Christa Rinser und zweiter Vorstand Josef Grießer; nicht auf dem Bild: Anni und Gustav Schlee, August Kapser entgegennehmen. sowie Thomas Ettenhuber Ihre Wegbegleitung durch das Vereinsleben über die vielen Jahr- der Trachtensache verbunden sind, bis zum „Kikeriki“, so ließe sich das und Plattler belebten und dabei mit zehnte hinweg verdiene ein ganz blicken auf 25 Jahre aktive Mit- umfangreiche Repertoire zutref- der musikalischen Begleitung durch großes Vergelts‘ Gott. gliedschaft im Verein zurück und fend beschreiben, mit welchem Christoph Sollinger und Anita erhielten von Alfons Altendorfer die Kinder- und Jugendgruppen Fischer einen äußerst unterhaltsa- Marianne Bachl und Sebastian das Ehrenzeichen in Silber über- des Vereins, unter der Leitung von men Vereinsabend gestalteten. Grießer, zwei Vereinsmitglieder, die reicht. Sabine Altendorfer und Maria bereits von früher Jugend an mit Vom „Auftanz“ über‘s „Mühlradl“ Grießer, die Tanzfläche mit Tänzen Max Sollinger

Goldenes Ehrenzeichen der Bayerischen Trachtenjugend für Christoph Sollinger

Für seine ehrenamtliche, aktive Ju- Musikwart und Vereinsmusikant Bayerischen Trachtenjugend in Gold Sollingers überregionale Einsätze gendarbeit im Bayerischen Trachten- beim Trachtenverein „Almarausch“ ausgezeichnet. über mehrere Jahre bei den Gauju- verband wurde Christoph Sollinger, Hochstätt, mit dem Ehrenzeichen der gend-Proben und -Veranstaltungen Gaujugendwart Sebastian Fink, sowie insbesondere beim jährlichen zugleich Mitglied im Landesjugend- Gaupreisplattn und -Dirndldrahn ausschuss, überreichte diese Aus- würdigte Sebastian Fink ebenso zeichnung, assistiert von Kassier wie seine bereitwillige Mitwirkung Markus Kronberger, im Rahmen bei Plattler-Wettbewerben, die meh- des Ehrenabends des Trachtenver- rere Vereine das Jahr über gemein- eins „Almarausch“ Hochstätt. sam untereinander austragen und Sebastian Fink bezog sich in seiner wo immer ein guter „Ziacherer“ Begründung für die Verleihung gebraucht wurde. des goldenen Ehrenzeichens auf Sollingers langjährige musikalische Dass Christoph Sollinger über Aktivitäten sowohl auf Vereins-, als längere Zeit die Vereinsarbeit als auch auf Verbandsebene. 2. Vorplattler unterstützte und bis heute die Aufgabe als Musikwart Erstmals mit dreizehn Jahren, so bekleidet, blieb in der Aufzählung die Aufzeichnungen in der Vereins- seiner Verdienste nicht unerwähnt. chronik, spielte Christoph Sollinger bei den Kinder-Plattlerproben auf Vorstand Alfons Altendorfer be- und dieser Aufgabe widmet er sich dankte sich seinerseits im Namen mit großem Idealismus mittlerweile des Trachtenvereins „Almarausch“ seit 20 Jahren bei den wöchentli- Hochstätt für Sollingers langjähri- chen Probenabenden, wobei er mit gen Einsatz im Verein mit der Über- seiner diadonischen Ziach längst reichung der silbernen Ehrennadel nicht nur für die Kinder, sondern und der Jubiläumsausgabe des V.l.: Gaujugendwart Sebastian Fink, Christoph Sollinger und Kassier Markus auch für die Jugend und die Akti- Inngau-Trachtenverbandes. Kronberger bei der Übergabe der Auszeichnung im Innsaal in Hochstätt ven den musikalischen Takt vorgibt. Max Sollinger

Dezember – 5 / 2015 Gemeindeblatt Schechen Seite 19 Veranstaltungen und Infos der Vereine

Freiwillige Feuerwehr Hochstätt e. V. gegr.1870

Einsatzfähigkeit bei Großübung wieder unter Beweis gestellt

„Werkstattbrand auf landwirt- angenommenen, zu befürchtenden schaftlicher Hofstelle in Kobel! Übergriff des Brandes auf Stall und Stallungen und Wohngebäude in Wohngebäude zu bewältigen. Gefahr!“ Die Atemschutztrupps der Orts- So lautete der Einsatzbefehl für die feuerwehren kamen zum Einsatz, alarmierten Gemeindefeuerwehren um Personen aus der Werkstatt aus Hochstätt, Marienberg und und dem Wohngebäude zu retten. Pfaffenhofen bei der diesjährigen Die gute Zusammenarbeit der Großübung. Dem turnusgemäßen Einsatzkräfte war ein weiteres Mal Wechsel zufolge hatte heuer die ein Garant für den erfolgreichen Hochstätter Wehr die Einsatzlei- Abschluss der Einsatzübung. Nach tung und die Kommandanten hat- kurzer Einsatznachbesprechung ten neben dem Brand in der Werk- traf man sich noch zur gemein- statt auch mit der beengten Zufahrt samen Brotzeit beim Wirtshaus und dem sich im Einsatzszenario Kapsner in Hochstätt.

SV Schechen, Abt. Fußball

Landhandel Kapsner sponsert neuen Trikotsatz für Schechener D1-Jugend

Die Mannschaft und ihr Trainer möchten sich bei Bernhard Kapsner nochmals recht herzlich bedanken, dass es mit einem neuen Trikotsatz so schnell geklappt hat. Die Freude darüber ist sehr groß, da das vor- herige Trikot schon länger immer kleiner wurde.

Christian Holzweger ● Installationen Elektromeister (Alt- und Neubau)

Bahnhofstr. 15 ● 83135 Schechen ● Antennenanlagen

Telefon 0 80 39/40 90 03 ● Telefonanlagen Telefax 0 80 39/40 90 04 ● Mobil 01 77/262 47 80 Verkauf und E-Mail: Reparatur von [email protected] Elektrogeräten

Seite 20 Gemeindeblatt Schechen Dezember – 5 / 2015 Veranstaltungen und Infos der Vereine

SV Schechen, Abt. Ski Ski- und Snowboardkurse beim SV Schechen

Beim breiten Angebot der „DSV-Skischule des Ausweichtermin in den Faschingsferien von der Winkelmoosalm. Auf der Steinplatte werden SV Schechen“ ist für jeden etwas dabei. Für jedes 11. bis 14. Februar. die Snowboardlehrer den Fortgeschrittenen Alter, egal ob Einsteigerkurs oder Variantentech- Für die sportlichen 11- bis 13-Jährigen bieten Tipps und Tricks im Air-Style und Carven zeigen. nik für Könner, der Spaß fährt auf jeden Fall mit. wir an den Sonntagen 24. und 31. Januar Auch Erwachsene dürfen teilnehmen. Der Zwergerlskikurs findet vom 27. bis zwei Skitage als Aufbaukurs auf der Steinplat- Im Erwachsenenskikurs bieten wir einen 29. Dezember in Durchholzen statt. Aufstehen te an. Wer bei den letzten Kinderskikursen bei Wiedereinsteigerkurs, Carving für Fortgeschrit- und Aufsteigen, Schuss- und Pflugfahren, den Fortgeschrittenen war, der ist hier bestens tene und einen Variantenkurs mit Buckel- und Bremsen und auch schon erste Bögen werden aufgehoben. Tiefschneetechnik an. Gemeinsam mit den in spielerischer Weise erlernt. Für unsere Teenager ab 14 bieten wir am Snowboardern fahren wir mit dem Bus zur Ersatztermin: 9. und 10. Januar. 23. und 30. Januar einen spaßorientierten Ju- Steinplatte. Ihr werdet verblüfft sein, wie viel Mit zwei Bussen fahren wir von 2. bis 5. Januar gendskikurs auf der Steinplatte an. Mit unseren Freude Skifahren mit der richtig abgestimmten zum Kinderskikurs nach Durchholzen mit idea- jungen Skilehrern werden sie mit viel Freude Technik machen kann. Ist auch als 2-Tages-Kurs lem Skigelände, vom Übungslift am Sonnenhang ihre Technik verbessern. Vielleicht ist ja auch möglich. bis zum Sessellift am Zahmen Kaiser für die Fort- mal ein künftiger Skilehrer dabei. geschrittenen. Mittags versorgt unser Küchen- Der Snowboardkurs ist an den beiden letzten Am 20. Februar finden die Ski- und Snowboard- team wieder alle mit heißem Tee und Würstel. Januarwochenenden. Die Anfänger lernen auf Vereinsmeisterschaften des SV Schechen am Amberglift in Durchholzen statt. Auf Nachfrage organisieren wir eine Mitfahrgelegenheit und Kin- derbetreuung. Startberechtigt sind Mitglieder des Sportvereins aller Abteilungen. Es gibt aber auch eine Gästewertung. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer.

Weitere Infos unter www.sv-schechen-ski.de. Anmeldung bei Nowak, AB/Fax: 0 80 39 / 40 83 83 oder Kinderskikurs 2015 E-Mail: [email protected]

Steuerberater Raimund Jung Dipl. Finanzwirt (FH)

Termine nach Vereinbarung

83135 Schechen-Mühlstätt Mühlpointstr. 8 Tel. 08031 - 879 15 [email protected]

Vier gewinnt! 4x 4 x Türblatt + 4 x Zarge + 4 x Drücker + 4 x Montage

*Maße Türblatt: 86,0 x 198,5 cm, CPL Ahorn* Mauerstärke 14,0 cm 4 x Tür, Zarge, Drücker, Montage € 999,00 Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 1.838,00

Furnier Eiche astig Weißlack Stil* Cross querfurniert* 4 x Tür, Zarge, Drücker, Montage 4 x Tür, Zarge, Drücker, Montage € 1.399,00 € 2.599,00 Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 2.587,00 Vergleichspreis bei Einzelkauf: € 4.784,00

0 80 35 / 90 71 50 Jetzt in ! www.niedermaier-tueren.de

Dezember – 5 / 2015 Gemeindeblatt Schechen Seite 21 Veranstaltungen und Infos der Vereine

Kegelverein KCE Egger-Stüberl e. V.

Erfolgreicher 25. Flohmarkt rund ums Rathaus

Obwohl die Wetterverhältnisse anfangs ziemlich ungemütlich waren, konnten die Verantwort- lichen am Ende des Tages dann doch zufrieden sein.

Bereits in den frühen Morgen- stunden begann es heftig zu reg- nen, die Stimmung der Vereins- mitglieder und der freiwilligen Helfer war dadurch allgemein sehr deprimierend.

Trotzdem ließ sich das Flohmarkt- team nicht entmutigen. Nachdem ein paar Anlaufschwierigkeiten und kleinere Komplikationen überwunden waren, zeigte sich auch der Wettergott von seiner besseren Seite. Der Regen endete und schlagartig stürmten die Flohmarktler herbei.

Wie jedes Jahr war es auch dies- mal wieder eine logistische Her- ausforderung, alle Besucher und Verkäufer mit Imbiss und Geträn- ken zeitnah zu versorgen. Dazu

wurden deftige warme Würstel, Mit vereinten Kräften, mit dem Wurstsemmeln, selbstgebackener Zusammenhalt und dem Engage- Kuchen und Getränke aller Art ment aller Mitglieder und Helfer angeboten, es fehlte praktisch an konnten noch am Spätnachmittag nichts. alle Spuren der Veranstaltung beseitigt werden. Zum Abschluss Zur Mittagszeit war die Veran- gönnte sich dann auch das Floh- staltung dann auf Grund der marktteam eine gemütliche und großen Menschenmassen am Hö- entspannte Pause. hepunkt angelangt und die Helfer kamen ins Schwitzen. Doch alle Mehr Fotos finden Sie auf unse- Mühen haben sich letztendlich rer Homepage wirklich gelohnt. www.kce-schechen.de.tl – ein Blick lohnt sich! Um 15 Uhr war der Flohmarkt dann so gut wie vorbei, nur noch Sandra Bürstlinger vereinzelt blieben Besucher auf 1. Vorsitzende ein letztes Bierchen sitzen.

• KFZ-Reparaturen aller Art • TÜV/AU im Haus • Fahrwerks-Vermessung Fliesen Reinholz • Reifenservice Planung und Ausführung sämtlicher Fliesen- und Natursteinarbeiten • Unfall-Instandsetzung Handel und Verkauf • Transporter-Service Alt-, Neu- und Umbau Robert Reinholz Alles aus einer Hand Leonhard Krichbaumer Fliesenlegermeister KFZ-Meisterwerkstätte Gröben 1 • 83109 Großkarolinenfeld Am Eschengrund 6 Telefon 0 80 39 / 90 99 04 Tel. 08067 / 88 17 70 • Fax 88 17 69 • Mobil 0174 / 33 17 235 83135 Schechen Telefax 0 80 39 / 90 99 05 www.krichbaumer.autofitpartner.de [email protected] Handy 01 73 / 372 15 81

Seite 22 Gemeindeblatt Schechen Dezember – 5 / 2015 Veranstaltungen und Infos der Vereine

Künstlerkreis Schechen e. V. Künstlerkreis Schechen spendet an den Wasserburger Wunschbaum

Aus Anlass des fünfjährigen Bestehens hat der Nebenbei wurden im Rahmen einer Tombola seit mehreren Jahren viele Kinderaugen zum Schechener Künstlerkreis Mitte Oktober zum verschiedene Gaben der Künstler verlost. Der Strahlen. „Tag der offenen Tür“ eingeladen. Im Atelier- gesamte Erlös in Höhe von 270 € wurde an den Zum Jahresende wird der Atelierraum in der Schu- raum in der Schule Hochstätt zeigten die freien Wasserburger Wunschbaum gespendet. Das le Hochstätt aufgelöst. Für die langjährige Nutzung Künstler einen Querschnitt ihrer Arbeiten und ist ein Baum, an den Kinder aus wirtschaftlich dieser Einrichtung möchte sich der Künstlerkreis gaben auch den zahlreichen Gästen die Mög- schwachen Familien ihre Wünsche für den Schechen beim 1. Bürgermeister Hans Holzmeier lichkeit zum Mitmachen. Unter den Besuchern Weihnachtsmann hängen dürfen. Ob es z. B. ein herzlichst bedanken. Herr Holzmeier ermöglichte waren auch junge Asylbewerber aus Hochstätt, Spielzeug, ein vernünftiger Schulranzen oder ein mit dieser Unterstützung maßgeblich die Gründung die sich vereinzelt mit sehr großer Freude am cooler Rucksack ist, die ehrenamtlichen Helfer und Entwicklung des Künstlerkreises. Malen beteiligten. des Wasserburger Wunschbaum e. V. bringen Andreas Bürstlinger

Schützenverein „Alte Ritter“ Hochstätt Gartenbauverein Schechen

König Ludwig besteigt den Thron Saisonstart bei den „Alten Rittern“

Pünktlich zum Herbstanfang am auf Platz eins Vroni Ganslmaier 9. und 10. Oktober startete die vor Anian Venohr als zweiter und Schützengesellschaft „Alte Ritter“ Michel Posch durch, der den dritten Schechen-Hochstätt in die neue Platz für sich beanspruchen konnte. Schießsaison. Beim Anfangsschie- ßen wurden die Schützenkönige für Nach der Preisverteilung für die das Jahr 2015/16 ermittelt. Sachpreise wurde natürlich mit be- Insgesamt 33 Schützen und Schüt- sonderer Spannung erwartet, wer zinnen sowie 22 erwachsene und nun die Königstitel für das kom- elf jugendliche Vereinsmitglieder mende Jahr für sich beanspruchen machten sich zum Wettstreit um darf. Den Titel Schützenkönig in der die besten Preise und den Königs- Jugendklasse holte sich in diesem titel zum Schießstand im Gasthaus Jahr Anian Venohr, der nun für ein Kapsner auf. Jahr den Verein bei Veranstaltun- Bei den Sachpreisen für die Er- gen und Festen mit der Schützen- wachsenen konnte sich in diesem kette repräsentieren darf. Auf dem Auf dem Hof der Familie Baum- Hängebauchschweinen hatten die Jahr Christian Posch den ersten zweiten Platz in der Jugend holte gartner in Wieden leben höchst Kinder jede Menge Spaß. Zum Preis sichern. Dicht dahinter sich Raphael Schartner die Wurst- eigenwillige Bewohner: vier La- Abschluss wurde noch der große auf Platz zwei rangierte Ludwig kette vor der dritten und somit mas namens Luigi, Chicca, Moritz Hühnerstall auf dem benachbar- Brüchmann, der nur ganz knapp Brezenkönigin Vroni Ganslmaier. und Beppi und jedes hat seinen ten Saliter-Hof bestaunt. Auch den Luftpistolenschützen Walter Bei den Erwachsenen konnten die eigenen Charakter. Das konnten hier waren die Kinder mit Feuer- Herrmann auf Rang drei verwies. Schützenmeister dem neuen „König die Kinder, die der Gartenbauver- eifer dabei, das Förderband zu In der Jugendwertung setzte sich Ludwig“ Ludwig Brüchmann zum ein Schechen als Belohnung für bedienen und die Eier zu sortie- Gewinn der Schüt- die Teilnahme am Malwettbewerb ren. Der Gartenbauverein Sche- zenkette gratulie- auf den Hof eingeladen hatte, bei chen bedankt sich ganz herzlich ren. Zweiter und einer Lama-Wanderung hautnah bei den Familien Baumgartner somit Wurstkönig erfahren. Mit den Lamas am Strick und Eutermoser, die den Kindern wurde Walter ging es über die Felder rund um diesen erlebnisreichen Nachmit- Herrmann vor den Hof und auch mit den lustigen tag ermöglich hatten. dem neuen Bre- zenkönig Markus Heinzl. Zum Ende • Fenster der Preisverteilung • Innentüren gratulierte der ers- • Haustüren te Schützenmeister • Garagentore nochmals allen • Elektr. Antriebe Königen, bedank- • Insektenschutzgitter te sich bei allen • Markisen Schützen für die • Jalousie-Systeme Teilnahme und lud sie herzlich zu den Schießveranstal- Besuchen Sie unsere exklusive Ausstellung! tungen der Saison Winterrabatt auf Markisen, Insektenschutz, ein. Fenster und Garagentore Manfred Posch Haustüren-Sonderpreise ab 2.398,- € inkl. MwSt 1. Schützenmeister Am Eschengrund 5 • 83135 Schechen Telefon 0 80 39 / 37 29 • [email protected]

Dezember – 5 / 2015 Gemeindeblatt Schechen Seite 23 Veranstaltungen und Infos der Vereine

Nachbarschaftshilfe Soziales Netz Schechen e. V. Betreuungsrecht und -praxis – ein interessanter Informationsabend der Nachbarschaftshilfe

Mit gleich drei kompetenten An- Der Referent verdeutlichte: Das sprechpartnern zum Thema Be- Betreuungsgericht wird von Amts treuung ist der Nachbarschafts- wegen zur Bestellung eines Be- hilfe Schechen im Rahmen einer treuers nicht tätig, wenn der von Informationsveranstaltung ein einer Anlasserkrankung Betroffene besonderes Highlight gelungen. im Zustand seiner vollen geistigen 1. Vorsitzender Reinhard Socolov Kräfte und Handlungsfähigkeit konnte außer Bürgermeister Hans eine gültige Vorsorgevollmacht Holzmeier und Gemeinderäten erteilt hatte. Im Bundesgebiet seien eine Anzahl interessierter Bürger 1,3 Mio. Betreuer eingesetzt und begrüßen und ihnen die Referen- allein für den Lk. Rosenheim 4 400 ten des Abends vorstellen: Richter rechtliche Betreuungen angeordnet Gerhard Pfaudler vom Amtsgericht worden. Als Berufsbetreuer werden Rosenheim sowie Perdita Plank und Rechtsanwälte, Psychologen, So- Michael Ritter von der Betreuungs- zialarbeiter und andere geeignete stelle des Landratsamtes Rosen- Personen sowie ehrenamtliche heim. Betreuer eingesetzt. Die Betreuer haben grundsätzlich eine Rechen- Richter Pfaudler: „Das Betreuungs- schafts- und Berichtspflicht sowohl gericht wird von Amts wegen oder der Betreuungsstelle, als auch dem auf Antrag tätig, wenn eine Person Amtsgericht gegenüber. nicht nur vorübergehend außer- stande ist, ihre Angelegenheiten Über Erfordernis, Inhalt und Auf- geladen werden. Nach entspre- einem kleinen Präsent für die sehr selbst zu erledigen.“ Es werde dann bewahrung der Vorsorgevollmacht chender Terminvereinbarung, interessanten Informationen und in Zusammenarbeit mit der Betreu- im Rahmen der Betreuung als Tel. 0 80 31 / 3 92 90 44, oder merkte an: „Rechtzeitige und ungsstelle des LRA ein Betreuer be- Rechtsfürsorge zum Wohl des be- Postanschrift Landratsamt Ro- vertrauensvolle Vorsorge durch stellt. Dieser nehme für den Berech- troffenen Menschen referierten senheim, Wittelsbacherstraße 53, Vollmacht, Betreuungs- und Pa- tigten Aufgaben wahr zu Fragen im Michael Ritter und Perdita Plank. 83022 Rosenheim, können ein tientenverfügung verbindet die Bereich der Gesundheitssorge und Entsprechende Unterlagen wurden Beratungsgespräch vereinbart oder Generationen und erspart dem Pflegebedürftigkeit, bei Aufent- von ihnen zur Verfügung gestellt entsprechende Unterlagen angefor- Bürger ungewollte Schwierigkeiten halts- und Wohnungsangelegenhei- und durchgesprochen. Die Broschü- dert werden. und Kosten im Zusammenhang mit ten, Vertretung bei Behörden sowie re „Vorsorge für Unfall, Krankheit, erforderlich gewordener Bestellung bei der Vermögenssorge und vieles Alter“ kann über den Internet-Link Vereinsvorsitzender Socolov be- eines Betreuers“. andere mehr. www.justiz.bayern.de herunter- dankte sich bei den Referenten mit Lutz Ellermeyer

Hoch erfreut nahm die Nachbar- Unterstützung leisten könne. Ver- Spende unterstützt Nachbarschaftshilfe schaftshilfe Schechen e. V. bei ihrer bindliche Zusagen werden jedoch Vorstandssitzung in Marienberg erst gemacht werden können, wenn beim Aufbau einer Betreuungsgruppe einen Scheck über 300 € entgegen, das Thema bei der Arbeitsbespre- den Philipp Brück von der Volks- chung zum Jahresabschluss mit und Raiffeisenbank Pfaffenhofen / den Helfern des Vereins erörtert Hochstätt übergab. Bei dieser Zu- worden sei. wendung handelt es sich um einen Reinertrag des VR-Gewinnspar- Ein weiterer Besprechungspunkt vereins Bayern e. V. , der zweck- war die Gewinnung jüngerer gebunden der Nachbarschaftshilfe Menschen für die Aufgaben der zum Aufbau einer so genannten Nachbarschaftshilfe unter dem Demenzgruppe zugute kommt. Motto „Jung und Alt – Zusammen- Konkrete Pläne für die Integration halt“. Nachdem die Aufgaben des dieses speziellen Helferkreises in Vereins immer vielfältiger und kom- die Nachbarschaftshilfe als soge- plexer werden, ist die Unterstüt- nanntes niedrigschwelliges Betreu- zung durch Junge zur Bewältigung ungsangebot werden derzeit mit der gestiegenen Anforderungen der Gemeinde und der Seniorenbe- unabdingbar. Bei der Diskussion auftragten Evi Kaesler erarbeitet. wurde deutlich: Junge und ältere Menschen können sich gegenseitig Bei der Versammlung konnte helfen und voneinander lernen – 1. Vorsitzender Reinhard Socolov auch wenn sie nicht familiär mitein- auch Pfarrer Herbert Holzner und ander verbunden sind. Es gelte die Gerda Flori von der Gemeinde Regel: Mit Verständnis füreinander Schechen begrüßen. Beide be- Verantwortung übernehmen. Dafür mühen sich um den Aufbau eines werden Vereinsmitglieder bei den Helferkreises zur Unterstützung verschiedensten Organisationen in bei den Flüchtlingsproblemen. Im der Gemeinde Schechen verstärkt Rahmen der Besprechung wur- werben. de auch diskutiert, inwieweit die Lutz Ellermeyer Nachbarschaftshilfe weitergehende

Seite 24 Gemeindeblatt Schechen Dezember – 5 / 2015 Veranstaltungen und Infos der Vereine

Kath. Landjugend Pfaffenhofen Neues von der Landjugend Pfaffenhofen

Wie bereits in den letzten Jahren, auf Vordermann gebracht und haben wir uns auch heuer wieder unser Weinfest geplant, welches am Ferienprogramm der Gemeinde auch dieses Jahr wieder im Pfleger Schechen beteiligt. Mit den Kindern Theaterstadl in Lohen stattfand. Bei wurden alkoholfreie Cocktails ge- einer großen Auswahl an Rot- und mixt und für den kleinen Hunger Weißweinen, leckeren Brotzeittel- zwischendurch einige Knabbereien lern und guter Musik von der Grup- gebacken. Nebenbei wurde noch pe „De Hirsch’n“ feierten Jung und fleißig Kicker, Billard und Tischten- Alt in ausgelassener Stimmung bis nis gespielt. in die Morgenstunden.

Am 23. August besuchten wir den Unsere letzte Aktion für dieses Jahr Festsonntag des Burschenvereins findet dann schon in ein paar Tagen Marienberg mit Fahnenabordnung statt. Wie bereits in den Jahren und einigen Mitgliedern der Land- zuvor, wollen wir heuer wieder somit die Zeit, bis das Christkind Wir würden uns freuen, wenn uns jugend. Nach dem Gottesdienst mit allen Kindergartenkindern und dann endlich kommt, überbrücken. wieder viele Kinder besuchen. fanden wir uns im Festzelt zum ge- Schulkindern bis zur 2. Klasse ge- Die Kinder können ohne Anmeldung meinsamen Mittagessen zusammen. meinsam aufs Christkind warten. am Heiligen Abend um 13.30 Uhr Nun wünschen wir allen ein frohes Wir werden zusammen malen, zu uns ins Pfarrheim Pfaffenhofen ge- Weihnachtsfest und einen guten In ein paar internen Sitzungen wur- basteln, spielen, singen und Weih- bracht und vor der Kinderchristmette Rutsch ins neue Jahr. den dann die Jugendräume wieder nachtsgeschichten lesen und wollen um 16 Uhr wieder abgeholt werden. Martina Wittmann

Lust auf Besuch? SeKoRo Lateinamerikanische Schüler suchen Gastfamilien! Die Schüler der Andenschule Bogota (Kolum- bien) wollen gerne einmal den Verlauf von Jah- Selbsthilfekontaktstelle reszeiten erleben. Dazu sucht das Humboldteum Rosenheim deutsche Familien, die offen sind, einen latein- amerikanischen Jugendlichen (15 bis 17 Jahre alt) als „Kind auf Zeit“ aufzunehmen. Kontakt-, Informations- und Spannend ist es, mit und durch das „Kind auf Koordinationsstelle für Selbsthilfe Zeit“ den eigenen Alltag neu zu erleben und in Stadt und Landkreis Rosenheim gleichzeitig ein Fenster zu Shakiras fantasti- schem Heimatland aufzustoßen. Wer erinnert Klepperstr. 18, Rosenheim sich nicht an ihren Fußball-WM-Hit „Waka Montag und Dienstag 8 - 12 Uhr, Waka“? Erfahren Sie aus erster Hand, dass das Donnerstag 12 - 15 Uhr Bild, das wir von Kolumbien haben, nichts mit und nach Vereinbarung der Wirklichkeit dieses sanften Landes zu tun hat. Die kolumbianischen Jugendlichen lernen nenlernen möchte, ist zu einem Gegenbesuch an Tel.: 0 80 31 / 2 35 11 45 schon mehrere Jahre Deutsch als Fremdsprache, der Andenschule Bogotá herzlich willkommen. E-Mail: so dass eine Grundkommunikation gewährleis- Für Fragen und weitergehende Infos kontaktieren [email protected] tet ist. Sie bitte die internationale Servicestelle für Aus- Internet: Ihr potentielles „Kind auf Zeit“ ist schulpflich- landsschulen: Humboldteum – Verein für Bildung www.sekoro.de tig und soll die nächstliegende Schule zu Ihrer und Kulturdialog, Geschäftsstelle, Königstraße 20, Wohnung besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnen 70173 Stuttgart, Tel. 07 11 / 2 22 14 01, Fax 07 11 / ist gedacht von Samstag, den 30. April bis zum 2 22 14 02, E-Mail: [email protected], Sonntag, den 17. Juli 2016. Wer Kolumbien ken- www.humboldteum.com.

Martin Szeredy Maurermeister Kolbermoorerstraße 34 83109 Großkarolinenfeld Neubau Tel.: 08031 408 421 8 umbau Fax: 08031 408 421 9 mauerarbeiteN Mob.: 0171 409 343 5 betoNarbeiteN Ab sofort: suchen Landschaftsgärtner! [email protected] baggerbetrieb

Dezember – 5 / 2015 Gemeindeblatt Schechen Seite 25 Infos/Termine

Pflanzensammelstelle Au Gemeindeverwaltung und Bauhof im Dezember und Januar geschlossen! schließen an Heilig Abend und Silvester Wir weisen darauf hin, dass die Pflanzensammelstelle in Au im Dezember Sowohl Gemeindeverwaltung als auch Bauhof sind an Heilig Abend und und Januar geschlossen bleibt. Silvester geschlossen. Der Bauhof ist zwischen Weihnachten und Neujahr nicht besetzt. Der Wertstoffhof ist am Samstag, den 2. Januar geöffnet. Christbäume entsorgen In dringenden Fällen / Notfällen erreichen Sie bei • Standesamts- / Friedhofsangelegenheiten: Christbäume sowie Zweige von Weihnachts- und Adventsgestecken Herrn Dangl, Telefon 0 80 39 / 90 67-18 können im Wertstoffhof der Gemeinde zu den bekannten Öffnungszeiten • Schäden an Wasserversorgungs- / Abwasserentsorgungsleitungen: kostenlos abgegeben werden. Bereitschaftsdienst, Telefon 0 80 39 / 90 67-90

Ausbildung zum Kaminkehrer Entsorgung von Altpapier Suche zum 1.9.2016 einen Auszubildenden zum Kaminkehrer. Abfuhr der „Blauen Tonnen“ Bitte um Zusendung der Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Lichtbild. Voraussetzung: Mittlerer Schulabschluss. Die Firma Chiemgau Recycling GmbH (CR) betreibt im Landkreis Rosen- heim eine mit dem Landkreis abgestimmte gewerbliche Altpapiersamm- Kaminkehrerbetrieb Stefan Kolbeck lung. Das Altpapier wird direkt bei den Haushalten mittels sog. „Blauer Hafnerstr. 2, 83224 Grassau Tonne“, die für die Bürger kostenlos ist, eingesammelt. Die „Blaue Tonne“ Tel.: 0 86 41 / 69 45 84 kann bei der Chiemgau Recycling GmbH, Telefon 0 80 35 / 90 92 69, E-Mail: Fax: 0 86 41 / 69 45 74 [email protected] bezogen werden. Mobil: 01 60 / 2 80 24 80 Die Abfuhr erfolgt alle vier Wochen durch die Landkreismüllabfuhr. Bitte E-Mail: [email protected] stellen Sie die Altpapiertonne am Leerungstag ab 6 Uhr für die Landkreis- müllabfuhr bereit.

Bitte beachten: In Feiertagswochen kann sich der Abfuhrtag ändern … Wohnung gesucht (Verschiebung oder Vorverlegung)! Rentnerin, seit 26 Jahren in Schechen wohnhaft, sucht mit ihrer Tochter 2- bis 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon oder Terrasse in Schechen-Ort oder Nächste Abfuhrtermine: Donnerstag, 24. Dezember 2015 „näherer“ Umgebung. Leider müssen wir die langjährige Wohnung we- Donnerstag, 21. Januar 2016 gen Eigenbedarf aufgeben. Donnerstag, 28. Februar 2016 Ursula Hüther und Uschi Zobel, Telefon 0 80 39 / 20 92

Apostelkirche Rosenheim Gottesdienste der Evangelisch-Lutherischen Impressum Kirchengemeinde Rosenheim Die Evangelischen Gottesdienste finden jeweils am Kostenlose Lokalzeitung 4. Sonntag im Monat um 9.30 Uhr in der Schechener für alle Haushalte der Gemeinde Schechen Schlosskapelle (Blumenstraße) statt.

Erscheinungsweise 2016: Layout, Bildbearbeitung, Über die Internetseite www.rosenheim-evangelisch.de finden Sie alle 4 x jährlich in den Monaten März, Anzeigen, Produktion: Veranstaltungen und Gottesdienste Ihrer Kirchengemeinde Rosenheim. Juni, August und Dezember merkMal Verlag Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Redaktions- / Anzeigenschluss: Frau Janis Sonnberger siehe Kasten Seite 2 Schulweg 6 83104 Hohenthann Herausgeber: Gemeinde Schechen Rosenheimer Straße 13 83135 Schechen Telefon 0 80 65 / 934 98-102 Telefon 0 80 39 / 90 67-0 Fax 0 80 65 / 934 98-109 Fax 0 80 39 / 90 67-25 [email protected] www.schechen.de www.merkmalverlag.de Verantwortlich: Redaktioneller Inhalt: Druck: Offsetdruck Dersch, Hörlkofen Gemeinde Schechen, Auflage: 2 200 Exemplare 1. Bürgermeister Hans Holzmeier

Seite 26 Gemeindeblatt Schechen Dezember – 5 / 2015 Infos/Termine

Dezember März

So 20.12. Hirtenspiel der Hochstätter Trachtenkinder m. d. Kinderchor Hochstätt u.d. 3.-6.3. Skitour ins Durnholzer Tal – SV Schechen, Abt. Ski Jungen Hochstätter Musikanten am Pfarrheim Hochstätt Fr 4.3. Weltgebetstag der Frauen im Pfarrheim Pfaffenhofen Do 24.12. „Wir warten auf das Christkind“ im Pfarrheim Pfaffenhofen – Pfarrverband Pfaffenhofen-Hochstätt – Kath. Landjugend Pfaffenhofen (s.S. 25) 4./5.3. Theater im Gasthaus Kapsner – Trachtenverein Hochstätt 27.-29.12. Zwergerlskikurs in Durchholzen – SV Schechen, Abt. Ski (s.S. 21) So 6.3. Familiengottesdienst im Pfarrheim Pfaffenhofen – Pfarrei Pfaffenhofen Mo 7.3. Jahreshauptversammlung im Sportheim – SV Schechen, Abt. Fußball Januar Di 8.3. Jahreshauptversammlung im Gasthaus Kapsner – Freiw. Feuerwehr Hochstätt Do 10.3. Jahreshauptversammlung im Gasthaus Esterer – Freiw. Feuerwehr Pfaffenhofen 2.-5.1. Kinderskikurs in Durchholzen – SV Schechen, Abt. Ski (s.S. 21) Sa 12.3. Verteilung Gemeindeblatt (s.S. 2) 3./4.1. Sternsingeraktion in Pfaffenhofen – Pfarrei Pfaffenhofen Di 5.1. Christbaumversteigerung in der Gaststätte Deutelhausen – Schützengesellschaft „Immergrün“ Deutelhausen Sitzungstermine für das Jahr 2016 Christbaumversteigerung im Sportheim Schechen – SV Schechen, Abt. Fußball Mi 6.1. Sternsingeraktion in Hochstätt – Pfarrei Hochstätt Gemeinderat Bauausschuss Dienstag, 12. Januar Dienstag, 19. Januar Sa 9.1. Krippenfahrt – Pfarrei Hochstätt Dienstag, 2. Februar Dienstag, 16. Februar Trachtenball im Gasthaus Kapsner – Trachtenverein „Almarausch“ Hochstätt Dienstag, 1. März Dienstag, 8. März Mi 20.1. Kinder-Kino im Pfarrheim Hochstätt – Pfarrgemeinderat Hochstätt Dienstag, 5. April Dienstag, 12. April Jahreshauptversammlung – Nachbarschaftshilfe Schechen Die Sitzungen finden im Sitzungssaal des Rathauses Schechen, Sa 23.1. „Auszeit“ – Zeit für mich, Gott und die Welt i. d. Kirche Pfaffenhofen Rosenheimer Str. 13, statt. Beginn ist in der Regel um 19 Uhr. – Pfarrgemeinderat Pfaffenhofen Die Sitzungstermine werden außerdem einige Tage vorher im Oberbayeri- 23./24.1. Erwachsenen-, Snowboard-, Aufbau- f. Kinder (11-13 Jahre) und Jugendski- schen Volksblatt bekannt gegeben und die Beratungspunkte in den amtlichen kurs für Fortgeschrittene ab 14 Jahren a.d. Winkelmoosalm/Steinplatte Schaukästen im Gemeindebereich veröffentlicht. Reichen Sie Antragsunterla- – SV Schechen, Abt. Ski (s.S. 21) gen rechtzeitig (spätestens am Montagvormittag der Vorwoche zur jeweiligen Do 28.1. Jahreshauptversammlung im Egger-Stüberl – SPD/ÜW Schechen Bauausschusssitzung) bei der Gemeindeverwaltung ein. Später eingehende Fr 29.1. Faschingskranzl der Senioren und der Frauengemeinschaft im Pfarrheim Anträge, die nicht auf der Tagesordnung stehen, können wegen der vorge- schriebenen Ladungsfristen nicht behandelt werden. Pfaffenhofen – Pfarrgemeinderat und Christl. Frauengemeinschaft 30./31.1. Erwachsenen-, Snowboard-, Aufbau- f. Kinder (11-13 Jahre) und Jugendski- kurs für Fortgeschrittene ab 14 Jahren a.d. Winkelmoosalm/Steinplatte – SV Schechen, Abt. Ski (s.S. 21)

Februar

Di 2.2. Lichterprozession nach Marienberg – Pfarrverband Pfaffenhofen-Hochstätt Fr 5.2. Jahreshauptversammlung im Egger-Stüberl – KC Egger-Stüberl Sa 6.2. Kinder- und Jugendfasching im Pfarrheim Hochstätt – Pfarrgemeinderat Hochstätt So 7.2. Familiengottesdienst i. d. Kirche Pfaffenhofen – Pfarrei Pfaffenhofen Mi 10.2. Eucharistiefeier mit Aschenkreuzauflegung i. d. jeweiligen Pfarrkirche – Pfarrverband Pfaffenhofen-Hochstätt So 14.2. Familiengottesdienst i. d. Kirche Hochstätt – Pfarrei Hochstätt Gemeinsamer Kreuzweg von Kaps nach Marienberg – Pfarrverband Pfaffenhofen-Hochstätt Mo 15.2. Redaktions- / Anzeigenschluss Gemeindeblatt (s.S. 2) 15./18.2. Gemeinsam Kochen: Nachspeisen im Pfarrheim Hochstätt – Chr. Frauenbund Hochstätt Mi 17.2. Jahreshauptversammlung im Sportheim Schechen – SV Schechen, Abt. Ski 19./20.2. Ehe-Bauen-Seminar im Pfarrheim Hochstätt – Pfarrverband Pfaffenhofen-Hochstätt Sa 20.2. Vereinsmeisterschaft (Ski und Snowboard) in Durchholzen – SV Schechen, Abt. Ski (s.S. 21) N OT- und STÖRUNGSDIENST Starkbierfest im Gasthaus Kapsner – Krieger- und Soldatenverein Hochstätt Mi 24.2. Vortrag: Schmerztheraphie – Nachbarschaftshilfe Schechen Störungstelefon für die Stadtwerke Rosenheim, die INNergie GmbH und die komro GmbH: Sa 27.2. „Auszeit“ – Zeit für mich, Gott und die Welt i. d. Kirche Pfaffenhofen – Pfarreigemeinderat Pfaffenhofen 0 80 31 / 365 22 22 27./28.2. Theater im Gasthaus Kapsner – Trachtenverein Hochstätt – rund um die Uhr besetzt –

Dezember – 5 / 2015 Gemeindeblatt Schechen Seite 27 Die Gemeindeverwaltung

Gemeinde Schechen Telefon: 0 80 39 / 90 67-0 Bankverbindungen Rosenheimer Straße 13 Telefax: 0 80 39 / 90 67-25 83135 Schechen Internet: www.schechen.de Sparkasse Rosenheim- (BIC: BYLADEM1ROS) Geschäftsstelle Schechen Öffnungszeiten Rathaus Montag - Freitag 8.00 bis 12.30 Uhr Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr IBAN: DE85 7115 0000 0000 2003 37 Sprechzeiten Bürgermeister Montag - Freitag (nach Vereinbarung) Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim- eG (BIC: GENODEF1VRR) Öffnungszeiten Wertstoffhof Donnerstag 13.00 bis 18.00 Uhr Geschäftsstelle Hochstätt Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr IBAN: DE19 7116 0000 0005 7444 40 Öffnungszeiten Pflanzensammelstelle Freitag 13.00 bis 17.00 Uhr Geschäftsstelle Pfaffenhofen Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr IBAN: DE71 7116 0000 0000 5105 48

Amt Ansprechpartner Zimmer Telefon/Fax E-Mail 1. Bürgermeister Zimmer 4 90 67-13 [email protected] Leiter der Verwaltung Hans Holzmeier 1. OG [email protected] Frau Schmidt Zimmer 3 Vorzimmer Bürgermeister, Öffentlichkeitsarbeit 90 67-12 [email protected] Frau Schmidbauer 1. OG Zimmer 5 [email protected] Geschäftsleitung, Bauamt Herr Salzborn 90 67-14 1. OG [email protected] Hoch-/Tiefbauamt, Abwasserentsorgungs-/Wasserversorgungs- Zimmer 6 Herr Maierbacher 90 67-16 [email protected] anlage, Umwelt- und Naturschutz 1. OG Zimmer 5 Mitarbeiterin Bauamt Frau Ludl 90 67-14 [email protected] 1. OG [email protected] Pass-, Ausweis- und Meldeamt, Gewerbeamt, Ordnungsamt, Ver- Frau Franz 90 67-10 Zimmer 1 [email protected] anstaltungen u. vorläufige Gestattungen, Wahlamt, Datenschutz, Frau Flori Parterre 90 67-11 [email protected] Archiv, Sozialwesen, Sozialversicherungen, Fremdenverkehr Frau Wittmann 90 67-11 [email protected] Zimmer 11 Personalverwaltung, Kindergarten- und Schulangelegenheiten Frau Taubenberger 90 67-15 [email protected] 2. OG Gemeindekasse, Grund- und Gewerbesteuerrecht, Zimmer 10 [email protected] Herr Hanus 90 67-17 Hundesteuer, Abfallentsorgungsgebühren 2. OG [email protected] Kämmerei, Standesamt, Verbrauchsgebühren (Kanal, Wasser), Zimmer 9 [email protected] Herr Dangl 90 67-18 Beitragsrecht, Miet-/Pachtwesen, Friedhofsverwaltung 2. OG [email protected] Straßenverkehrswesen, kommunale Verkehrsüberwachung, Zimmer 7 [email protected] Herr Höhensteiger 90 67-20 EDV, Beitragsrecht, Standesamt, Kleineinleiter 2. OG [email protected] Bauhof [email protected] Bauhofleitung Herr Lechner 90 67-19 Schloßweg 6 [email protected] Bereitschaftsdienst – Wasserversorgung der Gemeinde / Wasserversorgung Hart / Abwasserentsorgung 90 67-90

Kindergärten Ärztliche Versorgung / Notdienste Gemeindekindergarten „Sonnenschein“ Tel. 0 80 39 / 9 02 04 72 Hochstätt, Hauptstr. 1 Fax 0 80 39 / 9 02 04 73 Allgemeinarzt: Dr. Bernhard Frey, Pfaffenhofen, Frühlingstr. 9 Tel. 0 80 31 / 8 63 72 Pfarrkindergarten „Spatzennest“ Tel. 0 80 31 / 8 18 67 Dr. Fritz Ihler, Schechen, Bahnhofstr. 5 Tel. 0 80 39 / 9 02 06 55 Pfaffenhofen, Kastenfeldstr. 6 Fax 0 80 31 / 90 84 47 Zahnarzt: Hermann Höfl, Schechen, Eibenweg 3 Tel. 0 80 39 / 53 50 Schule Tierärzte: Grundschule Hochstätt Tel. 0 80 39 / 90 14 08-0 Dr. Peter Braun, TA Carsten Brock, Am Pfarrerberg 2, Schechen Fax 0 80 39 / 53 20 Dr. Ulrich Mühlbauer Tel. 0 80 31 / 9 08 41 20 E-Mail: [email protected] Mühlstätt, Wiedener Straße 20 Tel. 0 80 39 / 59 59 Notrufnummern: Kirchen Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Pfarrei St. Vitus Tel. 0 80 39 / 32 39 HNO-Bereitschaftsdienst Tel. 01 71 / 4 06 17 45 Allgemeinärztliche und internistische Bereitschaftspraxis Hochstätt, Wendelsteinstr. 1 b im Klinikum Rosenheim Tel. 0 80 31 / 3 65 31 69 Kinder- und jugendärztliche Bereitschaftspraxis Pfarrei St. Laurentius Tel. 0 80 31 / 8 19 99 im Klinikum Rosenheim Tel. 0 80 31 / 3 65 34 62 Pfaffenhofen, Kirchgasse 1 Fax 0 80 31 / 8 20 12 Polizei Tel. 110 Rettungsleitstelle, Rettungsdienst / Feuerwehr Tel. 112 E-Mail für beide Pfarreien: [email protected]

Ev. Luth. Apostelkirche Rosenheim Telefonnummer für Bereitschaftsdienst Lessingstraße 26, 83024 Rosenheim Tel. 0 80 31 / 8 66 54 Der Bereitschaftsdienst bei Störungen an der gemeindlichen Pfarrbüro Mo, Di, Do 8.30-10.30 Uhr Fax 0 80 31 / 89 20 68 Wasserversorgungs- und Abwasserbeseitigungsanlage sowie der Pfarrer Markus (nach Vereinbarung) Tel. 0 80 31 / 28 95 09 Wasserversorgung Hart ist rund um die Uhr unter der Telefon-Nummer 0 80 39 / 90 67-90 zu erreichen. E-Mail: [email protected] Kindergarten, Hailerstr. 30 Tel. 0 80 31 / 89 08 04

Seite 28 Gemeindeblatt Schechen Dezember – 5 / 2015