Mühldorf am Stadt Umlandbereich Großkarolinenfeld Rosenheim ist der Inbegriff einer röstereien, urige Wirtshäuser und lau- In unmittelbarer Nähe der Fernradwege die Alpen, Spiel und Spass am Wasser Großkarolinenfeld mit seinen knapp Trotz der großen baulichen Entwicklung Ein barockes Juwel steht seit 1824 geschenkt bekam. Dieses Juwel stammt Rosenheim (SUR) weißblauen Bilderbuchstadt mit atem- schige Biergärten zu einem Zwischen- liegen das Innmuseum, die städtische verspricht das Gelände der Landes- 7.000 Einwohnern ist im Jahre 1802 von des Ortes nach den Kriegsjahren kann in dieser Kirche. König Max-Joseph aus der Michaelskirche Rosenheim, die beraubendem Alpenpanorama – und stopp bei einem leckeren Cappuccino, Galerie und das Ausstellungszent- gartenschau, die vom 23.4- 3.10.2010 Pfälzer Kolonisten auf dem Rosenheimer man heute noch die Strukturen der ersten schenkte der protestantischen Gemein- im Jahre 1805 im Zuge der Säkularisa- das nicht erst seit dem Erfolg der einer bayerischen Brotzeit oder einer rum Lokschuppen. Die historische unter dem Motto „Innspiration“ in Moor gegründet worden. Kurfürst Max- Besiedlung erkennen. Besonders in der de für ihre neue Kirche eine Barock- tion für überfl üssig erklärt wurde. Ebersberg ZDF-Serie „Die Rosenheim Cops“. Es ist frisch gezapften Bierspezialität ein. Ein Lokschuppenremise ist mit ihrem Rosenheim stattfi ndet. Joseph IV., der 1799 das Kurfürstentum Pfälzerstraße hat sich der Pfälzer Bau- orgel aus dem Kloster Tegernsee, die Das Zentrum des Ortes prägt heute vor allem die ansprechende Architektur breites Angebot an attraktiven Läden, prägnanten Backsteinhalbrund nicht Bayern erbte und mit seiner protestan- stil – alle Häuser stehen mit der Giebel- 1738 vom Orgelbaumeister Quirin noch ein sehenswertes Ensemble aus Weithin bekannt ist das Herbstfest, Landkreis Traunstein mit ihren pastellfarbenen Bürgerhäu- hochwertigen Boutiquen und alteinge- nur ein architektonisches Juwel, son- tischen Gemahlin Karoline Friederike in seite zur Straße - noch teilweise erhalten. Weber geschaffen wurde. der Gründerzeit mit dem evangelischen eines der größten Volksfeste in Bayern. sern, den zahlreichen Arkaden und sessenen Geschäften bietet die ideale dern gehört mit seinen hochwertigen der Residenzstadt München einzog, holte Erstmals siedelten sich auf altbayeri- So erklingt diese kleine katholische Pfarrhaus aus dem Jahre 1805, dem Rosenheim Die Rosenheimer Wiesn, die die Stadt den imposanten Zwiebeltürmen der Voraussetzung für einen Einkaufsbum- archäologischen und völkerkundlichen seine ausreisewilligen Pfälzer Landsleute schem Boden auch Protestanten an. Mönchsorgel in der evangelischen Pfarrstadel aus dem Jahre 1806, der ab Ende August für zwei Wochen in schmucken Kirchen, die der Stadt an mel. Das verwinkelte Färberviertel, Ausstellungen zu den Top-Ten der nach Bayern. Er versprach ihnen viele Daher wurde auch in Großkarolinenfeld Karolinenkirche heute noch wie früher evangelischen Kirche aus dem Jahre beste Feierlaune versetzt, ist tradi- München Inn und ihren besonderen der grüne Markt am Ludwigsplatz Ausstellungshallen in Deutschland. Vergünstigungen, darunter Grund und die erste evangelische Kirche im südost- zum Lobe Gottes. 1822, der katholischen Kirche aus dem tioneller und liebenswerter als das Charme verleiht. Einst war Rosenheim, sowie der Riedergarten, ein alter Apo- In der Ausstellung „Gewürze. Sinn- Boden, Steuerfreiheit, Unterhalt sowie bayerischen Raum gebaut. Sie zählt zu Eine weitere Sehenswürdigkeit ist die in Jahre 1851 und dem Rathaus (erbaut das 1234 erstmals urkundlich erwähnt theker- und Heilkräutergarten, laden licher Genuss. Lebendige Geschichte“ Münchner Oktoberfest. Weitere Events Religionsfreiheit. So kamen im April den besonderen Sehenswürdigkeiten des unmittelbarer Nähe der evangelischen als katholisches Pfarrhaus) aus dem wurde, ein wichtiger Marktplatz für zum Verweilen ein. Aber die Altstadt erwartet den Besucher 2010 eine Reise locken Besucher aus Nah und Fern: 1802 protestantische und katholische Ortes. Karolinenkirche stehende katholische Jahre 1863. in die Welt der Gewürzhändler, Entde- Innschiffer und Salzhändler. Heute birgt noch mehr Attraktionen: Im denkmal- das Stadtfest, die Kleinkunsttage, der Siedler aus der rechts-und linksrheini- Im Jahre 1822 wurde die Kirche im Pfarrkirche „Zum kostbaren Hl. Blut Im Zentrum des Ortes befi ndet sich ein cker und kulinarischen Köstlichkeiten Groß- gilt die Hochschul- und Handels- geschützten Ellmaierhaus ist das Holz- stimmungsvolle Christkindlmarkt. schen Pfalz hierher und gründeten den klassizistischen Stil erbaut. Die Bau- Christi“. Sie wurde 1851 erbaut und im Freizeitgelände mit Kinderspielplatz. – unterstützt von Sternekoch und karolinen- stadt mit ihren 60.000 Einwohnern technische Museum untergebracht, das Mit seiner guten Verkehrsanbindung, Ort Ober- und Unterkarolinenfeld. Im summe wurde durch eine Kollekte, die Jahre 1959 umgebaut. Sehenswert in Es ist ein schöner Rastplatz für Jung feld als wirtschaftliches und kulturelles zeigt, wie der Werkstoff Holz bis heute Gewürzpapst Alfons Schuhbeck. November 1802 nannten sie den Ort den zahlreichen Parkplätzen und den in ganz Bayern durchgeführt wurde, dieser Kirche ist das Altarbild, das mit und Alt. Großkarolinenfeld hat alle Ein- Zentrum Südbayerns. Direkt gegenüber befi ndet sich das die Stadt prägt. Im Mittertor, das als vielfältigen Übernachtungsmöglich- zu Ehren der Kurfürstin Karoline, der aufgebracht. Bei der Einweihung ver- Hammer und Meißel als stilisiertes richtungen des täglichen Lebens, Stephans- Rathaus, das ursprünglich als Bahnhof Die reizvolle Mischung aus italieni- letztes erhaltenes Stadttor schon fast keiten empfi ehlt sich Rosenheim als späteren 1. Königin Bayerns, Großka- las Pfarrer Tretzel das Schreiben der Flächenbild von dem Feilnbacher Künstler angefangen von Einkaufsmärkten, kirchen zum Wahrzeichen geworden ist, befi n- gebaut wurde. Heute kennt es der rolinenfeld. Der erste Bürgermeister Rosen- schem Lebensgefühl und alpenländi- idealer Ausgangspunkt für Ihre Radl- wohlgeneigten Königin Karoline, in Leo von Welden geschaffen wurde. Eine Ärzten, Post und Bahn, Kindergärten heim scher Gemütlichkeit spürt man am bes- det sich das Städtische Museum. Die im- deutsche Fernsehzuschauer als Poli- der neu gegründeten Moorkolonie war dem sie die Genehmigung erteilt, dass Bereicherung der Kirche ist die spät- und einer Grund- und Hauptschule tour „rund um Rosenheim“. Miesbach ten am weitläufi gen Max-Josefs-Platz, posante Stadtpfarrkirche St. Nikolaus zeistation der Rosenheim Cops. Sebastian Gipp, der von sich sagte: dieses neue protestantische Gotteshaus gotische Madonna, die Pfarrer Peter bis hin zur Nachbarschaftshilfe. Rohrdorf dem Herz der historischen Altstadt. erstrahlt nach einer Renovierung im Erholung in einer grünen Oase, fan- „Sebastian Gipp bin ich genannt, der ihren Namen tragen dürfe und somit Bergmeier von der Mesnersfrau Maria Internationale und bayerische Gast- Hier laden malerische Cafés und Kaffee- neuen Glanz. tastische Ausblicke auf den Inn und erste Schultheiß im Bayernland“. „Karolinenkirche“ heißt. Eder aus Rosenheim am 1. Mai 1931 stätten laden zum Verweilen ein. Ausstellungszentrum Lokschuppen Katholische Pfarrkirche, Altarbild und Rathaus Traunstein

ÖSTERREICH

Zwischenstopp in den Innenstadtcafes Max-Josefs-Platz Barockorgel Evangelische Karolinenkirche Radkarte 1 : 35 000 www.rosenheim.de www.grosskarolinenfeld.de Kolbermoor – Stadt voller Leben Neubeuern Raubling im Inntal

Die Stadt Kolbermoor wurde erst im Baumwollspinnerei neues vielfältiges zerten und Auftritten das ganze Jahr Am Eingang des oberbayerischen Inn- und kreativ Schöpfender und lockt Reste der alten Wehrmauer mit den - die Wolfsschlucht, die Rotwand, Raubling zählt rund 11.820 Einwohner Wegkreuze auf idyllischen Pfaden in Sehenswürdigkeiten Jahr 1863 gegründet und ist damit Leben entstanden mit einem breiten hindurch für musikalische Höhepunkte tals, zwischen München und Salzburg, als Galerie viele Kunstfreunde in ihre Wehrtürmen, die Marienwunder der der Haschl-Berg und das Geiger und wird 778 – 783 als „Rupilinga“ Raubling und Umgebung - vermittelt Spätgotische Kirche St. Nikolaus in die jüngste Gemeinde im Landkreis Angebot aus Gewerbe, Einzelhandel, und leistet in der fundierten musika- erwartet Sie auf einem begrünten inspirativen Räume. einstigen Wallfahrtskirche oder die Hölzl umgeben den hochragenden erstmalig erwähnt. Der Name lässt ein Bild vom Leben der Vorfahren. Pfraundorf Rosenheim. Aus der ursprünglichen Gastronomie, Veranstaltungen und lischen Ausbildung von Kindern und auf eine Siedlungsgründung durch Bergfried der malerische Ort Neu- Berühmte Architekten, wie Hanns einfl ussreichen Jahre der Innschiff- Schlossberg und umrahmen in allen Fahrradverleih- und Reparaturen Pestsäule an der Seestraße aus dem Industriearbeitersiedlung entwickelte Wohnen. Zusammen mit der komplett Jugendlichen wertvolle Arbeit. den Bajuwaren „Rupilo“ schließen. Im beuern mit dem darüber thronenden Seidl, gestalteten einzigartig den fahrt zeugen von einer bewegten Himmelsrichtungen am Fuße des Inns Philippi, Poststraße 2, 17. Jh. sich rasch ein aufstrebender Ort, der erhaltenen Arbeitersiedlung, die von Gemeindegebiet Raubling lassen sich Alle zwei Jahre fi ndet in Kolbermoor Schloss und Mittelalterturm. Charakter des Ortes. Musiker, Kom- Vergangenheit und begleiten diese in die felsig gelegene Gemeinde mit ihren Tel. 08035/ 6435 Spätgotische Kirche St. Petrus in mittlerweile knapp 19.000 Einwoh- Naturerlebnisse, Sehenswürdigkei- der Stadt erworben und aufwändig ein internationales Schmiedetreffen Edle Ritter, Herzöge und mächtige ponisten und Dirigenten wie der in die sehenswürdige Gegenwart. 4.300 Einwohnern. Reischenhart ner hat. renoviert wurde, bildet das Areal auf ten und idyllische Badeseen zu einer Fahrradreparaturen Bikestore statt, bei dem Kunstschmiede aus Grafen haben diese „Perle im Inn- Neubeuern lebende Freiherr Enoch zu Der Schiffl eut-Wanderweg führt Auch um den historischen Marktplatz Spätgotische Kirche St. Georg in der Spinnerei-Insel ein für die Region beschaulichen Radtour kombinieren. Ralph Denk, Rosenheimer Str. 32, Liebe Bürgerinnen und Bürger, aller Welt ihr Können in der Stadt tal“ erschaffen, heute wählen viele Guttenberg, der mit seinem Neubeurer über Gedenkstätten der überliefer- herum gibt es vieles zu sehen und Großholzhausen einmaliges Denkmal der Industriekul- an der Mangfall unter Beweis stel- Schöne Wirtshäuser mit schattigen Tel. 08035/ 907180 verehrte Gäste aus nah und fern, Regisseure die bezaubernde Kulisse Chor 1972 den Bayerischen Staatspreis ten Zunft, abgebildet in den zwei zu entdecken und es lebt nach wie Pestkapelle aus dem 19. Jh., etwa tur und ein herausragendes Beispiel Heimat- und Industriemuseum len. Spannend anzuschauen ist, wie Biergärten laden zur wohlverdienten der denkmalgeschützten Häuser für für Musik erhielt, trägt mit seinem Kirchen und an den Hausfronten, vor verlorene Geschichte im Ver- Fahrradtest u. Reparaturen 300 m südlich von Großholzhausen. Sie halten gerade die erste Aufl age der Karte zum neuen Radwanderweg hochwertiger Denkmal-Sanierung. Einkehr ein. Außerdem gibt es in Schmiedearbeiten vor Ort gefertigt Ikosport, Kufsteiner Str. 72, „Radeln rund um Rosenheim“ in Händen. ihre Filme. Ensemble den Namen Neubeuern einer alten Plätte, zu gewidmeten borgenen - wie der 63 Meter tiefe Raubling sehr gute Einkaufsmög- Kirche St. Johannes der Täufer in Zahlreiche attraktive Angebote im Gemütliche Biergärten, das Heimat- werden. Das bunte Rahmenprogramm Tel. 08035/ 8707-44 In vergangenen wie gegenwärtigen hinaus in die ganze Welt. Kapellen und über Straßennamen bis Schlossbrunnen, der im Felsen zum Dieser Radwanderweg wurde von den sieben Stadt-Umlandgemeinden, und Industriemuseum, Kunst und Kul- zieht alle zwei Jahre tausende Besu- lichkeiten. Kleinholzhausen Bereich Gastronomie und Geschäfte ins bekannte Innschifffahrtsmuseum der Stadt Rosenheim und dem Landkreis Rosenheim ins Leben gerufen. Er Zeiten schufen Poeten (Hugo von Nicht umsonst wurde Neubeuern 1982 Marktplatz führt oder der vermutete In den Feriendörfern Großholzhausen Feldkreuz Aich Badevergnügen Franzosensäule in Redenfelden, erin- im gesamten Stadtbereich werden tur und ein reges Vereinsleben, dessen cher an. Die im Sommer 2009 ein- soll neben dem rein sportlichen Wert dazu beitragen, jenseits der jeweiligen Hofmannsthal, Max Reinhardt, Anette mit dem Prädikat „schönstes Dorf im am Marktplatz. Fluchtweg durch Felsgestein von der und Reischenhart stehen sanfter Tou- nert an Innübergang napoleonischer nicht nur von Kolbermoorern gerne Mittelpunkt der städtische Mareissaal geweihte, von Schmiedefreunden Die zahlreichen, idyllischen Natur- und Gemeindegrenzen die Stadt-Umland-Region Rosenheim näher kennen zu Kolb, Walter Rathenau, Grete Wie- Bundesgebiet“ ausgezeichnet. Die fünf sehenswerten Beurer Stein- einstigen Burg ins Tal oder das Rätsel rismus im Einklang mit der Natur und Truppen genutzt. Freizeiteinrichtungen wie ist, bieten für Bürger und Gäste ein gemeinsam geschaffene „Brücke der Bäumen, die an außergewöhnliche Baggerseen, wie Reischenharter See, lernen und sie im wahrsten Wortsinne zu „erfahren“. breitgefächertes Angebot. Bürgerfest, Freundschaft“ ist ein Zeichen für diese senthal) und Maler (Wolf Reuther, Schreitet man durch eines der bei- brüche, die ihren abgebauten Sandstein um die Erbauung und Untergang der einheimischer Lebensart. Menschen und Ereignisse erinnern. Happinger See oder Hochstraßer See Atelier-Galerie Rünagel – Malerei Freibad, Sportanlagen und Naher- Nicht nur während der Landesgartenschau 2010 in Rosenheim soll damit Blick zur Alten Spinnerei Alfred Leithäuser, Hildegard Ebeling) für Wetz- und Mühlsteine fl ussabwärts römischen Burganlage Althaus. holungsgebiete zeichnen die Stadt Kirchweih- und Weihnachtsmarkt Aktivitäten. den Markttore, die früher einmal Familienfreundliches Raderlebnis Von Kleinholzhausen zum westlichen laden zum sommerlichen Badever- und Plastiken, Steinstraße 21, Gästen und Einheimischen die Möglichkeit geboten werden, die Region inspiriert von der Schönheit dieses auf dem wilden Alpenfl uss transpor- als einen attraktiven Lebensraum oder das neu geschaffene Zauber- Wer Kolbermoor im 21. Jahrhundert durch eine Zugbrücke den Bürgern Ohne größere Schwierigkeiten verläuft Ortsrand von Nicklheim führt ein gnügen ein. Auch Gastfi schen mit www.guido.ruenagel.de Rosenheim mit dem Fahrrad zu erkunden. Der Einstieg in den Radwanderweg Fleckchens Erde ihre unvergänglichen tierten, lieferten ihr begehrtes Gestein Die großen Industrieansiedlungen in verkehrsgünstiger Lage aus. Vom festival sind landkreisweit bekannte kennengelernt hat, konnte erleben, Schutz boten, präsentiert sich der der Radweg auf befestigten Wegen romantischer Radwanderweg in die Tageskarten ist möglich (nicht Inn Urweltmuseum Neiderhell zeigt mehr „Radeln rund um Rosenheim“ ist sowohl vom Stadtkern Rosenheim als des 19. und 20. Jahrhunderts sind Breitensport bis hin zum Leistungssport Großveranstaltungen. was es mit dem Stadt-Motto in der Werke. Marktplatz mit seinen prächtigen in viele östliche Länder. am Ufer des Inns, stillen Altwässern Steinbeis-, Koller- und Hochrunstfi lze, und Hochstraßer See). Beliebter An- als 1.500 Fossilien u. Mineralien, u.a. auch von den sieben Umlandgemeinden Großkarolinenfeld, Kolbermoor, inzwischen alle geschlossen oder decken die Kolbermoorer Sportvereine Die über Kolbermoors Stadtgrenzen Realität auf sich hat: „Kolbermoor Das einstige Künstlerdomizil im Markt- Häusern, geschmückten Balkonen, Der Mühlsteinbruch in Neubeuern/ und urwüchsigen Auen vorbei. eine Moorlandschaft, die zahlreiche ziehungspunkt ist auch das gepfl egte ein versteinerter Hai aus dem Perm u. Neubeuern, Raubling, Rohrdorf, Schechen und aus möglich. wurden neuen Nutzungen zugeführt. ein breites Spektrum in unterschied- hinaus bekannte Stadtsing- und Mu- – Stadt voller Leben“. platz ist heute wieder Begegnungs- Erkern und den Lüftlmalereien rund Hinterhör zählt zu den 100 schönsten Eine höchst interessante botanische Tier- und Pfl anzenarten beheimatet. Freischwimmbad in Großholzhausen der Abdruck einer Paddelechse: Somit kann sich jeder seine Streckenführung individuell nach Interesse oder So ist auf dem Gelände der alten lichsten Disziplinen ab. sikschule sorgt mit zahlreichen Kon- Infos: www.kolbermoor.de stätte ausstellender Maler, Bildhauer um den Florianibrunnen. und wichtigsten Geotopen Bayerns Tour führt zu ca. 40 ausgesuchten Die Radtour - Bildstöcke, Kapellen und mit gut geführter Bewirtung. www.neiderhell.de Kondition zusammenstellen. Die Karte bietet zudem vier ausgewählte Tourenvorschläge mit verschiedenen Lebendige Tradition Historisches Rathaus Schloss Gästeinformation Thalreit Herbstlicht Großholzhausen Themenschwerpunkten. Außerdem gibt es Adressen von Servicepunkten und Gastbetrieben, die direkt an der Strecke liegen. Legen Sie ruhig mal die eine oder andere Pause ein und genießen Sie die wunderschönen Landschaften und Aussichten. Erfrischen Sie sich entlang schattiger Waldwege oder bei einem Sprung in einen der zahlreichen Badeseen an der Strecke. Bummeln Sie durch reizvolle Innenstädte und Ortskerne, erleben Sie attraktive Ausstellungen im Rosenheimer Lokschuppen und in zahlreichen Museen oder fi nden Sie Ruhe in sehenswerten Kirchen. Wir wünschen allen, die sich mit ihren Fahrrädern auf den Weg rund um Rosenheim machen, herrliche und erholsame Stunden.

Radelweg am Mangfallkanal Mühlsteinbruch Josef Neiderhell Gabriele Bauer Landrat Oberbürgermeisterin www.kolbermoor.de www.neubeuern.de www.raubling.de

Rohrdorf Schechen Stephanskirchen am Simssee Informationen erhalten Sie

440-650 m, 2.815 ha Gesamtfl äche, meisters Leonhard Mathäus Gießl und 1737 und der barocken Umgestaltung auch ein Anschluss an den Mang- Die Gemeinde Schechen, mit einer Kapelle in Hochstätt, Schneider am Die Gemeinde Stephanskirchen zählt ben hier dazu beigetragen, ein reiz- Sehenswertes Kieling Landratsamt Rosenheim Erlensee Wittelsbacherstraße 53, 83022 Rosenheim erste urkundliche Erwähnung 788, einer der letzten bedeutenden Kirchen- von 1745. falltalradweg Richtung Feldkirchen- Fläche von 3.174 ha, liegt im Nor- Weiher in Hochstätt, Loaner Kapelle heute mit ihren 48 Ortsteilen, rd. 9.800 volles Naherholungsgebiet zu be- Schloßberg Sog. Pestkreuz: Im Wald nördlich Tel.-Nr. 08031 392-01, Fax-Nr. 08031 392-9001 5.700 Einwohner, 300 Gästebetten bauten des 18. Jhs. Die Kirche hat eine Kath. Filialkirche St. Johannes Bap- Westerham und an den Salinenradweg. den von Rosenheim und umfasst in Ranft, Schaffl er Kapelle in Ober- Einwohnern und einer Fläche von wahren. von Kieling; wohl als Sühnekreuz ehem. Standort des Schlosses Rosen- E-Mail: [email protected] Das Gemeindegebiet reicht vom Fuß bemerkenswerte Rokokoausstattung, 36 Ortsteile. Sie entstand bei der wöhrn und die Leonhardi-Kapelle 2.651 ha zu den größeren Gemeinden tist in Lauterbach Für kleinere Ausfl üge besteht über Besonders reizvoll ist auch das Land- heim, erstmals erwähnt 1234, verfallen errichtet Homepage: www.landkreis-rosenheim.de u. a. eine Jakobusfi gur aus dem 16. Jh. Gebietsreform 1978 durch den Zusam- in Berg. des Samerberges bis zum Inn und Die gotische Anlage aus der zweiten die Verbindung von Thansau nach im Landkreis Rosenheim. schaftsschutzgebiet Inntal zwischen nach 1745, heute: Gedenkstein und Der stattliche dreigeschossige Pfarrhof menschluss der bis dahin selbständigen Kleinholzen Stadt Rosenheim umfasst unter den 34 Ortsteilen auch Hälfte des 15. Jh. ist auch nach der Um- Rosenheim zudem die Gelegenheit, den Früher waren sie Getreidemühlen, Die ältesten Siedlungsspuren im Ge- Hofau und Bad Leonhardspfunzen Aussichtspavillon wurde 1766/67 erbaut. Gemeinden Hochstätt, Marienberg und frühbarocke kath. Wallfahrtskirche zu Tourist - Info, Kufsteiner Straße 4, 83022 Rosenheim die Dörfer Achenmühle, Höhenmoos, gestaltung von 1753 noch spürbar. Familienradwanderweg Stephanskir- heute sind es Sägewerke mit Holzver- meindegebiet, am Ziegelberg und am mit einer Reihe von Altwasserarmen, Lauterbach und Thansau. Der Ortskern Achentaler Heimathaus dem nördlichen Teil der ehemaligen Baierbach den Hl. Vierzehn Nothelfern Tel.-Nr. 08031 365-9061, Fax-Nr. 08031 365-9060 chen mit unterschiedlichen Strecken arbeitungsbetrieben, die drei Mühlen in Doblergraben, gehen auf das 4. und 3. schönen Spazierwegen auf dem Inn- E-Mail: [email protected], Homepage: www.rosenheim.de von Rohrdorf liegt etwas erhöht auf Freizeiteinrichtungen Gemeinde Westerndorf St. Peter mit Kath. Filialkirche St. Magdalena; ur- Bäuerliches Museum in einem fast 300 zu erreichen. Auch die zahlreichen der Gemeinde. Die Rottmühle stammt damm und weitgehend unberührter Krottenhausmühle Von Rosenheim über den Ortsteil Jahrtausend vor Christus zurück. Unter sprünglich erhaltenes Ortsbild einem wenig ausgeprägten Rücken, Jahre alten Bauernhaus, das 1980 von dem Pfarrdorf Pfaffenhofen. Sche- aus dem 11. Jahrhundert. Man sagt ursprünglich erhaltene Hof- und Müh- Gemeinde Großkarolinenfeld Kastenau führt ein Fuß- und Radweg Wanderwege rund um den den Römern gehörte der Bereich um Natur. der vom Samerberg nach Norden zieht. Grasweg bei Pfaffi ng nach Rohrdorf chen war ein Haufendorf im Inntal Haidholzen Gemeindeverwaltung, Karolinenplatz 12, 83109 Großkarolinenfeld und das Hochriesgebiet sind nur einige dem romantischen Örtchen nach, dass Leonhardspfunzen zur Siedlung Pons lenanlage, 1864 (Privatbesitz, nicht über das Landschaftsschutzgebiet am Rand des westlich der Talsohle Zudem wurde ein spezieller Fami- Tel.-Nr. 08031 5908-0, Fax-Nr. 08031 5908-33 Die angrenzenden, ehemals sumpfi gen versetzt wurde. Geöffnet Mai bis Biergärten der Gasthäuser und Res- bewegte Geschichte als Adelssitz, sich dort die berühmt-berüchtigten Gedenkstein in der Reichenberger zugänglich) Bockau, entlang der Staatsstraße 2359 Minuten entfernt. Inmitten einer Aeni. Die Innbrücke lag damals nördlich lienradwanderweg errichtet. Hierzu E-Mail: gemeinde@großkarolinenfeld.de Niederungen der Innebene wurden in November, Sa. 14.00-17.00 Uhr und verlaufenden Moränenzuges. Bis Mitte taurants in Pfaffenhofen, Marienberg, Hofmark, Schlossgut, Gutshof, Armen- „Haberer“ getroffen haben. Mühlhaus, Straße zur Erinnerung an das Au- Auenlandschaft mit einem großen von Leonhardspfunzen bei Mühlthal. Homepage: www.großkarolinenfeld.de geschichtlicher Zeit zu fruchtbaren nach Vereinbarung, Tel. 08032/53 37 Thansau-Rohrdorf, nach Rohrdorf des 13. Jahrhunderts gehörte das Stadl, Schechen sowie Hochstätt mädchenstift und Schlosswirtschaft ist eine Karte im Rathaus erhält- Leonhardspfunzen Biotop befi ndet sich der gemeindliche Backofen, Stromversorgung von der ßenlager des KZ Dachau (1944/45) durch den Ort und über den alten 1130 wird das Dorf Stephanskirchen lich. kath. Filial- u. Wallfahrtskirche Äckern und Wiesen verwandelt. Mit (Hr. Reisner). Dem Museum sind auch Gebiet zur Grafschaft Wasserburg, bieten erholsame Rast. zurück. 1987 erwarb und renovierte Rott und vieles mehr sind noch zu und die Entstehung der Vertriebe- Stadt Kolbermoor Bahnhof Rohrdorf an der Urbanstraße Badesee Thansau mit Badesteg, Bade- erstmals urkundlich als „stevenchir- Stadtverwaltung, Rosenheimer Straße 30 b, 83059 Kolbermoor dem Hotel zur Post in der Ortsmitte ein denkmalgeschützter Bundwerksta- dann immer zu Bayern. Der Ortsname Zu ausgiebigen Wanderungen laden die Gemeinde den ehemaligen Adels- sehen. Die Untere Rottmühle oder Der Simssee ist mit einer Oberfl ä- nensiedlung St. Leonhard, Brunnenkapelle mit (Firma ORO) nach Achenmühle und strand, Liegewiese, Schwimminseln, gen“ erwähnt. Tel.-Nr. 08031 2968-0, Fax-Nr. 08031 2968-43 besitzt Rohrdorf einen renommierten del und eine Venezianergatter-Säge kommt von „schacha“ (= Waldstück) die Innauen und Wälder rund um sitz. Seither ist das Gebäude Sitz der Hellmühle in Oberwöhrn wurde vor che von 6,5 km² der größte See im Leonhardsbrunnen weiter nach . sanitären Einrichtungen und einem Hofl eiten E-Mail: [email protected] Gastronomiebetrieb von überregionaler angegliedert. und erscheint erstmals im Jahre 1311 Schechen ein. Gemeindeverwaltung. 1800 erbaut. Das Mühlhaus - zur Heute dominieren Vorortsiedlungen Landkreis Rosenheim. Er besitzt eine Beachvolleyballplatz. Eisenbahnbrücke über den Inn, erbaut Stephanskirchen Homepage: www.kolbermoor.de Bedeutung. Kath. Pfarrkirche St. Peter und Paul Über die Ahornstraße in Thansau sind als „Schehen“. Das Rathaus in Schechen zählt zu Sehenswert sind neben dem Rathaus Hälfte Wohnhaus, zur anderen Hälfte und Gewerbebauten den westli- maximale Tiefe von nur 22 m und 1858-60, gemauert in sieben Bögen spätgotische, alte kath. Pfarrkirche Sehenswert in Höhenmoos die Radwege in der Gemeinde direkt Die Sport- und Freizeitanlage „Turner Baden und Erholen kann man sich den schönsten Rathäusern in der noch die Kirchen St. Laurentius in Pfaf- Kornmühle - steht dort in musealem chen Teil der Gemeinde. Der Osten lockt daher im Sommer nicht selten Markt Neubeuern St. Stephanus Gästeinformation, Marktplatz 4, 83115 Neubeuern Kath. Pfarrkirche St. Jakobus d. Ä. Der heutige Bau entstand Ende des mit dem großen Inntal Radweg ent- Hölzl“ bietet ein reichhaltiges Angebot: am Dangl-Weiher in Mühlstätt, am Region. Neben der reizvollen Optik fenhofen, St. Vitus in Hochstätt und Zustand. Die Friesinger Mühle ist der Gemeinde am Simsseeufer um mit Temperaturen von über 20° C Innleiten Tel.-Nr. 08035 2165, Fax-Nr. 08035 876200 lang des Inndamms verbunden. Von Gaststätte mit Kegelbahn, Dreifach- Stephanskirchen und Baierbach ist zahlreiche Badegäste an. Ein gepfl eg- Schloss Innleiten („Gillitzer-Schlössl“), Weinberg Der nach dem letzten Kirchenbrand 15. Jh. Der gedrungene Eindruck des Waldsee bei Kobel und am Erlensee in durch seine altertümliche Bauart mit Mariä Heimsuchung in Marienberg so- zu jeder Zeit ein romantischer Win- E-Mail: [email protected], Homepage: www.neubeuern.de 1769-73 entstandene Saalbau ist ein Tonnengewölbes ist eine Folge der Thansau aus über den Inndamm und Turnhalle, Fußballplätze, 400-Meter- Schechen, wo sich auch ein Camping- Erkern und Spitzdach blickt das Schloss wie die sieben Kapellen St. Margareta kel. Oberhalb der Mühle soll es eine noch weitgehend ländlich geprägt. ter und bewirtschafteter Badeplatz neubarock (Privatbesitz, nicht zu- größte Kunstuhr der Welt im Restau- Werk des kurfürstlichen Hofmaurer- Verlängerung des Langhauses im Jahr den Knotenpunkt Rosenheim besteht Rundbahn und Tennisanlage. platz befi ndet. Auch die gemütlichen aber auch auf eine über 400jährige in Schechen, Kaps-Kapelle, Raspn- Raubritterburg gegeben haben. Landschaftspfl egemaßnahmen ha- befi ndet sich in Baierbach. gänglich) rant „Gocklwirt“ Gemeinde Raubling im Inntal Gemeindeverwaltung, Bahnhofstraße 31, 83064 Raubling Tel.-Nr. 08035 8705-0, Fax-Nr. 08035 1729 Badesee ThansauBauernhausmuseum Blick auf Rohrdorf Rathaus Radweg Inndamm Kirchplatz Pfaffenhofen Blick auf Stephanskirchen Bauernmarkt E-Mail: [email protected], Homepage: www.raubling.de Gemeinde Rohrdorf Gemeindeverwaltung, St.-Jakobus-Platz 2, 83101 Rohrdorf Tel.-Nr. 08032 9564-0, Fax-Nr. 08032 9564-50 E-Mail: [email protected], Homepage: www.rohrdorf.de Gemeinde Schechen Gemeindeverwaltung, Rosenheimer Straße 13, 83135 Schechen Tel.-Nr. 08039 9067-0, Fax-Nr. 08039 9067-25 E-Mail: [email protected], Homepage: www.schechen.de Gemeinde Stephanskirchen am Simssee Verkehrsverein Simssee Schömeringer Straße 16, 83071 Stephanskirchen Gocklwirt-Weltuhr Tel.-Nr. 08036 615, Fax-Nr. 08036 303866 E-Mail: [email protected], Homepage: www.simssee.org www.rohrdorf.de www.schechen.de www.stephanskirchen.de

Rosenheim-17-11-09.indd 1 17.11.2009 13:42:53 Uhr Die Radwege sind grundsätzlich in beide Richtungen befahrbar und ausgeschildert. Die Beschreibungen stellen nur eine Empfehlung dar. Anreise - Parken Für Radler und Gäste, die mit dem öffentlichen Nahverkehr oder mit dem Auto anreisen, gibt es viele zentrale Einstiegsmöglichkeiten in Tourenvorschläge den Radwanderweg „Radeln rund um Rosenheim“: Für die komplette große Tour „Radeln rund um Rosenheim“ muss ein gan- zer Tag eingeplant werden. Folgen Sie einfach der Beschilderung. Die 70 Ausgangspunkt Bahnhof: Kilometer sind für sportlich ambitionierte Fahrer genauso geeignet wie Wer mit der Deutschen Bahn anreist, hat folgende Möglichkeiten in den für Radwanderer, die die herrlichen Blicke in die Berge genießen und die Radwanderweg rund um Rosenheim einzusteigen: Natur an der Strecke hautnah erleben wollen. Bahnhof Rosenheim: Vom Südtiroler Platz vor dem Bahnhof (Fahrrad- Der Radweg kann aber auch in Etappen abgefahren werden. Folgende station) gelangen Sie über den Kleppersteig (Bike & Ride) an der freien Tourenvorschläge können mit gängigen Tourenfahrrädern und norma- Turnerschaft oder der Kunstmühle zur Mangfall. Dort Einstieg in den Rad- ler Kondition auch von Familien bewältigt werden. Nur die Strecke des wanderweg „Radeln rund um Rosenheim“. Rundwegs Ost ist hügeliger und stellt daher etwas höhere Ansprüche an Fahrer und Fahrrad. Bahnhof Großkarolinenfeld: Von der Bahnhofstraße fahren Sie Rich- tung Ortsmitte. Dort Einstieg in den Radwanderweg „Radeln rund um Rosenheim“. Rundweg Nord Bahnhof Kolbermoor: Von der Bahnhofstraße Richtung Spinnerei, dann rechts durch die Unterführung. Dort Einstieg in den Radwanderweg „Ra- Entspannung und Besinnung ca. 36 km deln rund um Rosenheim“. Durch das Stadtgebiet von Rosenheim führt die Tour entlang der Mang- fall durch verbliebene Auwälder nach Kolbermoor. Hier geht es am Bahnhof Raubling: Von Raubling Richtung Kirchdorf. An der Kirche Ein- Werkskanal entlang der historischen Arbeitersiedlung zur alten Spinnerei stieg in den Radwanderweg „Radeln rund um Rosenheim“. und über den Platz am alten Rathaus Richtung Norden in das Natur- schutzgebiet Tongrube. Auf einem sehr idyllischen aber gut ausgebau- Parkmöglichkeiten in Rosenheim ten Waldweg geht es entlang der Aschach nach Großkarolinenfeld. Über Für Radwanderer als Einstieg in den Radwanderweg rund um Rosenheim: Kolberg führt der Weg am Rathaus und der ältesten evangelischen Kir- che in Oberbayern vorbei. Durch die Pfälzerstraße kommt man Richtung Parkplatz P18 am Eisstadion, 60 Parkplätze (mit Dachträger befahrbar), Schechen. In Marienberg befi ndet sich eine sehenswerte Barockkirche. kostenfrei, ganzjährig – Einstieg Mangfallradweg Über Schechen, mit seinem historischen Rathaus, führt der Weg nach Parkhaus P9 am Klinikum, 500 Parkplätze (Höhenlimitierung!), gebüh- Hochstätt. Von hier aus fährt man ostwärts Richtung Inn. Dort laden ein renpfl ichtig, ganzjährig – Einstieg Innradweg paar Badeseen zum Verweilen ein. Entlang des Inns, auf dem bekannten Inntal-Radweg, geht es zurück zum Ausgangspunkt nach Rosenheim. Servicestationen Kolbermoor Radlalm Bike Alm 83109 Großkarolinenfeld 83022 Rosenheim, Kaiserstraße 26 A Waldmeisterstraße 2a Telefon 08031/9017094 Telefon 08031/3529128 www.bike-alm.de www.radlalm.com Herwi Radl-Sepp Fahrradreparaturen 83071 Schloßberg, Salzburger Str. 4 83022 Rosenheim, Innstr. 40 Telefon 08031/73971 Telefon 08031/32406 Alro Sport www.herwi-rosenheim.de Fahrradverleih u. Reparatur MB-Sports-Team 83064 Raubling, Kufsteiner Str. 27 Fahrradreparaturen Telefon 08035/2493 83026 Rosenheim, Kufsteiner Str. 83 www.alrosport.de Telefon 08031/62826 Iko www.mb-sports-team.de Fahrradtest u. Reparaturen Rupp Radlbauer 83064 Raubling, Kufsteiner Str. 72 Fahrradreparaturen Telefon 08035/87070 83022 Rosenheim, Innstr. 30 Philippi Telefon 08031/12301 Fahrradverleih u. Reparatur www.radlbauer.de 83064 Raubling, Poststr. 2 Fahrrad Frcska Rundweg Süd Telefon 08035/6435 83059 Kolbermoor, Schuhmannstr. 5 Moore und Gewässer ca. 30 km www.sphilippi.de Telefon 08031/94979 Ralph Denk s`Radlgschäft Von Rosenheim aus geht es südwärts durch das Stadtgebiet über den Fahrradreparaturen Kerscher & Weese GmbH Happinger See entlang des Inns nach Raubling. Immer auf dem Inndamm 83064 Raubling 83059 Kolbermoor, lässt man die Gemeinde rechts liegen und kommt an die Neubeurer Rosenheimer Str. 32 Rosenheimer Str. 21 b Brücke. Eine sehenswerte Stahlbogenbrücke überspannt den Inn mit ei- Telefon 08035/907180 Telefon 08031/8098627 ner lichten Weite von 110 m. Von dort begibt man sich westwärts nach Kirchdorf am Inn mit seiner reich ausgestatteten Barockkirche. Nach der Besichtigung der Kirche und einer kurzen Einkehr geht es westwärts am Beherbergung Gymnasium Raubling vorbei nach Spöck und weiter nach Nicklheim. Dort Mesnerwirt Hotel zur Post führt der Weg durch eines der größten renaturierten Moorgebiete Euro- 83135 Schechen, Marienberg 4 83101 Rohrdorf pas. Nach einem kurzen Abstecher in das Moor gelangt man auf einer as- Telefon 08031/28480 Dorfplatz 14 phaltierten Gemeindeverbindungsstraße nach Westerndorf. Hier befi ndet Egger Stüberl Telefon 08032/1830 sich eine der bekanntesten Rundkirchen Oberbayerns mit einer sehr sel- 83135 Schechen, Rosenheimer Str. 17 www.post-rohrdorf.de ten zu sehenden Zwiebelkuppel. Weiter führt der Weg über eine idyllische Telefon 08039/90390 Zur Post Verbindungsstraße nach Kolbermoor. Über den Mangfallradwanderweg www.eggerstueberl.de 83059 Kolbermoor/Mitterhart Gehrerstraße 2 gelangt man wieder zurück nach Rosenheim. Kapsner 83135 Hochstätt, Hauptstr. 12 Telefon 08031/91085 Telefon 08039/613 www.goldenerhirsch.net www.gasthof-kapsner.de Huberwirt Huberhof 83026 Rosenheim/Westerndorf 83071 Stephanskirchen, Hochstraße 22 Am Wasen 72 Telefon 08036/7205 Telefon 08031/67484 www.huberhof.de www.landgasthof-huberwirt.de Baodwirt Kastenauer Hof 83071 Stephanskirchen, 83022 Rosenheim, Birkenweg 20 Mühltalweg 45 Telefon 08031/62158 Telefon 08031/27430 www.kastenauer-hof.de Weinbergnest beim Gocklwirt Bett & Bike Hotel Ariadne 83071 Stephanskirchen, 83026 Rosenheim Weinbergstraße 15 Kirchenweg 38 Telefon 08036/2559 Telefon 08031/26500 www.weinbergnest.de www.hotel-ariadne.de

Badeplatz Simssee Gastronomie Stadler Bräu Kioske Freibad Simssee 83059 Kolbermoor, Anton Fischer Rosenheimer Str. 14 Telefon 08036/7641 Rundweg Ost Telefon 08031/91307 Georg Wagner Hügelland und Badeseen ca. 35 km caffetteria bar giuseppe Telefon 08036/1570 83059 Kolbermoor Pizzeria Il casale Von Rosenheim aus überquert man den Inn und folgt auf dem Radweg An der Alten Spinnerei 5 83071 Stephanskirchen der Straße nach Schloßberg. Der Radweg Ost ist allgemein hügelig und Telefon 08031/4080-179 Breitensteinstraße 16 stellt höhere Ansprüche an Fahrer und Fahrrad. Auf der Höhe des Rat- www.caffetteria-giuseppe.de Telefon 08031/737738 hausplatzes verläuft der Weg durch Wohngebiete hindurch bis er leicht giuseppe e amici - pizza & pasta Alterwirt ansteigend Richtung Stephanskirchen führt. Vor Stephanskirchen quert 83059 Kolbermoor 83083 , Rosenheimer Str. 2 er die Staatsstraße und man fährt vorbei Richtung Bahnlinie. Von dort An der Alten Spinnerei 1 Telefon 08036/7855 aus führt der Weg nach Baierbach am Simssee, mit einem schön angeleg- Telefon 08031/90094-88 Bistro Scheune www.giuseppe-amici.de ten Badeplatz. Unter der Bahn durch geht es in süd-westlicher Richtung 83101 Rohrdorf, Dorfplatz 5 auf einem ruhigen Uferweg nach Riedering. Hier muss man noch ein mal Pizzeria Mareis Telefon 08032/189838 83059 Kolbermoor, Rosenheimer Str. 8 Vornberger Dorfwirt kurz auf die Staatsstraße durch den Ort hindurch bis zur Abzweigung Telefon 08031/98632 in Mitterfeld nach Gögging. Entlang des Tinninger Sees, der im Sommer 83115 Neubeuern, Dorfstraße 4 Ristorante Messina Telefon 08035/90600 zum Baden einlädt, geht die Tour weiter nach Lauterbach. Über Geiging 83109 Großkarolinenfeld www.dorfwirt-vornberger.de erreicht man Rohrdorf. Ein Ort der sich neben vielfältiger Gewerbeansied- Karolienenplatz 6 Trattoria Hofwirt lung noch seinen dörfl ichen Charakter bewahrt hat. Nach Verlassen des Telefon 08031/50825 83115 Neubeuern, Marktplatz 5 Ortes überquert man die Kreisstraße und kommt in einen verträumten Casa Mia Telefon 08035/2340 Weiler namens Pinswang. Bevor man den nächsten Ort, nämlich Neu- 83109 Großkarolinenfeld Stangenreiter beuern erreicht, führt der Weg vorbei am Mühlsteinbruch in Hinterhör, Bahnhofstraße 2 83115 Neubeuern, Marktplatz 26 der von 1572 bis 1860 von Hand abgebaut wurde. Hier lohnt es sich kurz Telefon 08031/5542 Telefon 08035/3466 abzusteigen und ein paar Meter in den Bruch zu laufen. Anschließend Gretl`s Weinstadl Bistro Valuga kommt man in den sehenswerten Ortsteil Altenbeuern. 83135 Schechen, Stadl 7 83115 Neubeuern, Marktplatz 32 Telefon 08031/50150 Telefon 08035/1394 Durch Neubeuern mit seinem historischen Marktplatz und vielfältigen Wirt von Deutelhausen Einkehrmöglichkeiten erreicht man den Inn an der Neubeurer Brücke. Von Auers Schloßwirtschaft 83135 Schechen, Grafi nger Str. 20 83115 Neubeuern diesem Punkt aus kann man entweder noch mal ein erfrischendes Bad im Telefon 08031/67450 Rosenheimer Str. 8 Hochstraßer See genießen oder gleich beidseitig des Inns wieder zurück Cafe Huberhof Telefon 08035/2669 nach Rosenheim zum Ausgangspunkt fahren. 83071 Stephanskirchen Sportgaststätte Hochstraße 21 83064 Nickelheim, Hauptstraße 30 Telefon 08036/9082550 Telefon 08035/4209 Mittlere Tour rund um Rosenheim ca. 54 km Gasthaus Antretter Mc Donald`s Als Ausgangspunkt für die Mittlere Tour West wählt man am besten einen 83071 Stephanskirchen 83059 Kolbermoor Schömeringer Str. 19 Carl-Jordan Str. 22 zentralen Punkt im Landkreis. Hier empfi ehlt es sich, sofern man von aus- Telefon 08036/3405 Telefon 08031/96910 wärts kommt, sich an den Parkmöglichkeiten zu orientieren. Ein schöner Gasthaus Zur Halt Kaffeerösterei Dinzler Ausgangspunkt ist die Innbrücke Neubeuern im südlichen Landkreis mit 83071 Stephanskirchen 83026 Rosenheim einem kostenlosen Parkplatz. Von hier geht der Weg über Kirchdorf an Simsseestraße 191 Kunstmühlstr. 12 Raubling vorbei nach Nicklheim. Durch eines der größten renaturierten Telefon 08036/303637 Telefon 08031/4082531 Moorgebiete Europas führt der Weg nach Westerndorf und weiter über Gocklwirt www.dinzler.de Kolbermoor durch ein einmaliges Biotop einer ehemaligen Lehmgrube für 83071 Stephanskirchen Wirtshaus zum Johann Auer die Ziegelherstellung. An der Aschach entlang führt der Weg nach Groß- Weinberg Straße 9 83022 Rosenheim, Färberstr. 17 karolinenfeld, einer von Pfälzern vor 200 Jahren gegründeten Siedlung Telefon 08036/1215 Telefon 08031/34121 www.gocklwirt.de www.zumjohann-auer.de die sich hauptsächlich dem Torfabbau in den Filzen gewidmet hat. Über Marienberg und Schechen erreicht man den Inn. Auf dem Inntal-Radweg, IMPRESSUM: der eigentlich vom Engadin bis nach Passau, also vom Ursprung bis zur Medieninhaber und Herausgeber: Landratsamt Rosenheim, Wittelsbacherstraße 53, 83022 Rosenheim Mündung des Inns führt, kommt man nach Rosenheim mit seiner sehens- Tel. +49/8031/392-1022, Fax +49/8031/392-9009 Idee, Kartografi e und Gesamtherstellung: Schubert & Franzke werten Altstadt und vielen interessanten Museen und Ausstellungen. Da- Ges.m.b.H., Kartografi scher Verlag, Kranzbichlerstraße 57, A-3100 St. Pölten, Tel. +43/2742/78501-0, E-Mail: offi ce@ schubert-franzke.com www.schubert-franzke.com Redaktion und Fotos: SUR-Gemeinden. Druck: Radinger, nach kann man in einer Stunde leicht wieder den Ausgangspunkt an der Scheibbs. Alle Angaben wurden mit größter Sorgfalt erhoben, erfolgen jedoch ohne Gewähr und erheben nicht Neubeurer Innbrücke erreichen. Anspruch auf Vollständigkeit. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. ISBN 978-3-7056-1997-5

Rosenheim-17-11-09.indd 2 17.11.2009 13:00:39 Uhr