herren kreisliga 02.10.2020 Tus – sV

Schiedsrichter: Gegen den Aufsteiger aus Vogtareuth sollte Felix Windfellner (SV Neukirchen) heute auf jeden Fall etwas Zählbares in der Willing- Arena behalten werden, um nichts mehr mit den Zu den Heimspielen an diesem Wochenende Abstiegsplätzen zu tun zu haben. möchten wir Euch alle recht herzlich in der „Willing- Seit dem Wiederbeginn der Punktspiele bestritt Arena“ begrüßen. Im Besonderen gilt dieser Gruß der heutige Gast erst ein Spiel, welches gegen natürlich den Spielern, Verantwortlichen und mit 0:2 verloren ging. So ist es schwer Fans der Mannschaften des SV Vogtareuth und einzuschätzen wie die Mannschaft aus der langen des TuS Raubling II, sowie den Schiedsrichtern Pause gekommen ist und wie die Zusammenarbeit der Begegnungen Felix Windfellner mit seinen mit dem neuen Trainer Oliver Kunz funktioniert. Assistenten Lukas Windfellner und Niamh Vielrei- In der Tabelle liegt der SVV derzeit einen Platz cher, sowie Wolfgang Ettl. und sechs Punkte hinter den Kleeblättern auf Den Re-Start in die Kreisliga hat sich der Rang 9, hat allerdings auch zwei Spiele weniger TuS Bad Aibling sicherlich anders vorgestellt. auf dem Konto. Mit erst 19 erzielten Treff ern Nachdem man gegen den FC Grünthal noch stellt Vogtareuth die zweitschwächste Off ensive tolle Moral bewies und nach einem Rückstand der Liga, konnte aber dennoch schon fünf Siege zumindest einen Punkt holen konnte, kam man im und ein Unentschieden, im Hinspiel gegen den Ligapokal beim SV Ostermünchen und im ersten TuS, verbuchen. Besonderes Augenmerk muss Auswärtsspiel der Kreisliga beim TuS Raubling die Aiblinger Verteidigung sicherlich auf Michael doch arg unter die Räder und verlor mit 5:1 bzw. Altmann legen, der mit acht Toren mit Abstand 4:1. Beide Ergebnisse waren äußerst bitter, zeigen bester Torschütze seines Teams ist. aber auch auf, dass doch noch ein gehöriges Stück Wir wünschen allen Zuschauern und Fans beste fehlt, um in der Liga vorne mitmischen zu können. Unterhaltung beim zweiten Heimspiel in diesem Zu dem muss das Team von Christian Obermeier Jahr und hoff entlich können wir unserem Edelfan derzeit auch schwerwiegende Ausfälle verkraften. Hans „Gramme“ Schmid die ersten drei Punkte im So fehlen mit Sebastian Foidl und Tammo Klesse Jahr 2020 zu seinem Geburtstag schenken. derzeit wichtige Stützen des Teams. Auf Seite 23 fi ndet ihr alle relevanten Hygiene- Dazu kommt die schwere Verletzung von maßnahmen zu eurem Besuch in der Willing-Arena Mittelfeldspieler Leon Vielberth der sich ohne des TuS Bad Aibling. Gegnereinwirkung beim Spiel in Raubling das Lukas Kunze Knie verdrehte und sich einen Kreuzband-, Innenband- und Meniskusriss zuzog. Auf diesem Weg wünschen wir unserem Kämpfer natürlich schnelle Genesung und gute Besserung. So wird es umso schwerer für das Trainerteam endlich eine Stammformation zu fi nden, um zurück in die Erfolgsspur der Vorbereitung zu kehren. premium sponsoren

Auto Neumaier GmbH Rosenheimerstr. 70 Bad Aibling - Tel. 08061-35070 - auto-neumaiAucher.de für Sie wäre hier noch ein Platz frei !

Seite MF I Ausgabe 7 Ausgabe 7 I Seite 1 kreisliga Tus Bad aiblinng Trainer: Christian Obermeier 1 Lars Lewerenz 2 Marco Wengert 3 Julian Haas 4 Florian Helldobler 5 Lukas Helldobler 6 Michael Röslmair 7 Shaliyanth Modugula 8 Simon Seiderer 9 Simon Stadler 10 Florian Hollinger 11 Fabian Troff er 12 Christian Vogt 13 Jannik Schleelein 14 Marko Mikas 15 Daniel Holzapfel 16 Jakob Knauer 17 Lukas Daxeder ETW Maximilian Helldobler

Seite 2 I Ausgabe 7 Ausgabe 7 I Seite 3 Münchnerstr. 36 • 83043 Bad Aibling generalvertretung Öffnungszeiten: Telefon 0 80 61 - 9 06 50 Mo. bis Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Telefax 0 80 61 - 90 65 50 Johann Murnauer Mo, Di, Do 15.00 – 17.00 Uhr Mobil 01 72- 8511993 Versicherungskaufmann (IHK) www.mecklenburgische.de Ausschließlichkeitsvertreter und nach Vereinbarung

kreisliga SV Vogtareut Trainer: Olly Kunz Tor: Daniel Wittek Günter Vohleitner Florian Staber Abwehr: Daniel Bräunlein PERSÖNLICH BEGUTACHTEN, ANFASSEN, SPÜREN: BESUCHEN SIE EINE DER GRÖSSTEN AUSSTELLUNGEN Marinus Gassner VON INNEN UND HAUSTÜREN IN DER REGION. Tobias Maidl WIR FREUEN UNS AUF SIE! Markus Mühlbauer Johannes Staber Mittelfeld/ Stefan Beier Angriff: Tobias Bürger WWW.PAKT TUEREN.DE Marinus Lang GEWERBEPARK MARKFELD 1 83043 BAD AIBLING Nicolas Löw FON: (08061) 2618 Georg Rotbucher GEÖFFNET: Pascal Weyland MO. BIS FR. 9:00 12:00 UND 14:00 17:30, SAMSTAG 9:00 Michael Altmann 12:00 Markus Dannecker Matthias Schmid Mohammed Hosseini Salem Salkic Eric Berger

Karl Hafner GmbH Altwasserstr. 8b · 83043 Bad Aibling Telefon: +49 8061 2640 · Telefax: +49 8061 6699

Seite 2 I Ausgabe 7 Ausgabe 7 I Seite 3 Aiblinger Straße 20 • 83052 Bruckmühl Telefon (08062) 9005-0 • Telefax (08062) 9005-99 Email [email protected] Internet www.auto-service-goetting.de

Besuchen Sie uns auch im Internet: www.ttl-ttm.de Stein, der die Erinnerung am Leben hält. UNSER SORTIMENT Teppichboden · Parkett · Laminat · PVC-Beläge · Teppiche · Läufer · Tapeten Farben · Gardinen · Stoffe · Sonnenschutz · Wohn-Deko UNSER SERVICE Wir verlegen Bodenbeläge · Wir verleihen Profi-Geräte · Wir beraten Bad Aibling individuell · Wir liefern · Wir ketteln · Wir nähen · Wir montieren · Wir dekorieren Telefon: 08061 - 9393252 08039 - 1373 Grabdenkmäler • Inschriften • Renovierungen Spitzsteinstraße 5 · Tel.: 08031-3040141 [email protected] • www.frankenaturstein.de IMMERIMMER GUT GUT BERATEN BERATEN FÜR EIN SCHÖNES ZUHAUSE

Italienisches Eis Cafe zum Genießen

Bahnhofstraße 18 83043 BAD AIBLING Tel. 08061-91909

Seite 4 I Ausgabe 7 Ausgabe 7 I Seite 5 herren kreisliga Ergebnisse

18. Spieltag 25.09.20 SV Ostermünchen - SV Vogtareuth abges. 26.09.20 TuS Raubling - TuS Bad Aibling 4 : 1 26.09.20 ASV Au - SV DJK Kolbermoor 5 : 0 26.09.20 TuS Prien - SV Söllhuben 1 : 1 26.09.20 Danubius Waldkraiburg - ASV Großholzhausen abges. 27.09.20 SV Pang - SV Westerndorf 4 : 4 27.09.20 FC Grünthal - TSV Emmering abges. Aktuelle Tabelle

Spiele Tore Punkte 1 SV Westerndorf 17 54 : 24 40 2 TuS Prien 18 39 : 23 35 3 ASV Au 16 38 : 19 31 4 TuS Raubling 17 42 : 21 30 5 TSV Emmering 16 39 : 26 29 6 ASV Großholzhausen 16 33 : 22 27 7 SV Ostermünchen 14 31 : 17 26 8 TuS Bad Aibling 17 36 : 38 22 9 SV Vogtareuth 15 19 : 33 16 10 SV Söllhuben 16 21 : 32 16 11 SC Danubius Waldkraiburg 15 29 : 58 14 12 FC Grünthal 15 18 : 29 13 13 SV Pang 17 30 : 51 12 14 SV DJK Kolbermoor 17 19 : 55 7 Nächste Spieltage

19. Spieltag 02.10.20 SV DJK Kolbermoor - Danubius Waldkraiburg 02.10.20 ASV Großholzhausen - FC Grünthal 02.10.20 SV Westerndorf - ASV Au 02.10.20 TuS Bad Aibling - SV Vogtareuth 03.10.20 SV Ostermünchen - TuS Prien 03.10.20 SV Söllhuben - SV Pang 04.10.20 TSV Emmering - TuS Raubling

20. Spieltag 09.10.20 SV Pang - SV Ostermünchen 09.10.20 TuS Bad Aibling - TSV Emmering 10.10.20 ASV Au - SV Söllhuben 10.10.20 TuS Raubling - ASV Großholzhausen 10.10.20 TuS Prien - SV Vogtareuth 10.10.20 Danubius Waldkraiburg - SV Westerndorf 11.10.20 FC Grünthal - SV DJK Kolbermoor ______Seite 4 I Ausgabe 7 Ausgabe 7 I Seite 5 Kunststoffverarbeitung von Serienteilen · Montage komplexer Baugruppen Serienformen und Versuchswerkzeuge · Konstruktion und Prototypenfertigung Wir bilden aus zum Verfahrensmechaniker für Kunststofftechnik oder zur Bürokauffrau

Altwasserstraße 8 · 83043 Bad Aibling · Tel. 0 80 61- 3 50 30 · Tel. 0 80 61- 3 50 32 9 · www.angermaier-gmbh.de

Bad Aibling Ebersberger Straße 1 Telefon 08061 9348-0 Nußdorfer Straße 33 Telefon 08034 9037-0 Raubling Friedrich-Fuckel-Straße 3 Telefon 08035 9047-0 Wir haben für Sie geöffnet: Finde uns auf Montag bis Samstag Regional einkaufen & Kufsteiner Straße 44 8.00 bis 20.00 Uhr genießen! www.prechtl.de Telefon 08066 88453-0

Seite 6 I Ausgabe 7 Ausgabe 7 I Seite 7 herren kreisliga Berichte

TuS Raubling - TuS Bad Aibling 4 : 1 Schwere Verletzung überschattet die Niederlage in Raubling Tore: 1:0 (06.) Sebastian Huber 1:1 (07.) Simon Seiderer 2:1 (45.) Stefan Unsicker 3:1 (57.) Michael Gruber 4:1 (80.) Fabian Jäger Bei widrigen äußeren Bedingungen musste der TuS Bad Aibling beim TuS Raubling antreten. Bereits nach sechs Minuten konnte der Gastgeber durch Sebastian Huber mit 1:0 in Führung gehen, doch bereits eine Minute später konnte Simon Seiderer für die Kleeblätter ausgleichen. Bis zur 30. Minute entwickelte sich ein ausgeglichenes Spiel ehe der TuS Bad Aibling einen herben Schock erlitt, von dem er sich nicht mehr erholen sollte. Nach einem Kopfball kam Mittelfeldspieler Leon Vielberth so unglücklich auf, dass er sich das Knie verdrehte und mit gerissenem Kreuzband, Innenband und Meniskus ins Krankenhaus musste. Die Partie musste für 15 Minuten unterbrochen werden und danach standen die Kleeblätter neben sich. In der fünften Minute der Nachspielzeit konnte Stefan Unsicker für die Gastgeber auf 2:1 stellen. Nach der Pause hatte Aibling die große Chance auf den Ausgleich, doch ein Schuss von Christian Vogt landete am Pfosten. Fast im direkten Gegenzug verschuldete Lukas Helldobler einen Elfmeter, den Michael Gruber in der 57. Minute zur 3:1 Vorentscheidung verwandelte. In der 80. Minute konnte Fabian Jäger noch zum verdienten 4:1 Endstand für die Innstädter treff en.

SV Ostermünchen - TuS Bad Aibling 5 : 1 TuS verliert Ligapokalauftakt in Ostermünchen Tore: 1:0 (38.) Julian Reisner 2:0 (39.) Andi Niedermeier 3:0 (58.) Peter Niedermeier 4:0 (68.) Alex Krichbaumer 5:0 (82.) Matthias Huber 5:1 (88.) Marco Wengert Groß war die Vorfreude vor dem ersten Ligapokalspiel der Kurstädter gegen den Lokalrivalen aus Ostermünchen, ebenso groß war aber auch die Ernüchterung nach dem Abpfi ff . Auf dem kleinen Nebenplatz in Ostermünchen entwickelte sich von Beginn an ein ausgeglichenes, schnelles Spiel. Chancen gab es auf beiden Seiten, TuS-Keeper Lars Lewerenz behielt im eins gegen eins gegen Matthias Huber die Oberhand und SVO-Schlussmann Hannes Schenk konnte einen Kopfball von Fabian Troff er gerade noch von der Linie kratzen. Durch einen Fernschuss von Julian Reisner konnte Ostermünchen in der 38. Minute in Führung gehen, nur kurz darauf erhöhte Andi Niedermeier auf 2:0. Zur Halbzeit war das doch eine überraschende Führung in einem Spiel auf Augenhöhe. Nach der Pause ging ein Schuss von Fabian Troff er an den Pfosten, im direkten Gegenzug konnte Peter Niedermeier aus der zweiten Reihe auf 3:0 ausbauen. Nun war die Gegenwehr des TuS gebrochen und Ostermünchen fi ng an das Spiel zu kontrollieren. Alex Krichbauemer und Matthias Huber konnten auf 4:0 bzw. 5:0 erhöhen, ehe Marco Wengert per Foulelfmeter zumindest noch den Ehrentreff er für Aibling erzielen konnte. Auf Grund der zweiten Hälfte ein verdienter Sieg für den SVO, der aber um ein paar Tore zu hoch ausfi el.

Torschützen

SPIELER TORE SPIELER TORE SPIELER TORE ------Fabian Troff er 10 Sebastian Foidl 9 Marko Wengert 4 Christian Vogt 3 Tammo Klesse 2 Daniel Holzapfel 2 Marko Mikas 1 Michael Hartl 1 Simon Seiderer 1 Leon Vielberth 1 Eigentor 2 ______

KEINE MACHT DEN DROGEN!

Seite 6 I Ausgabe 7 Ausgabe 7 I Seite 7 Bahnhofstr. 26 • 83043 Bad Aibling • Tel. 08061 9377058 • [email protected]

THERME SAUNA Garten- und Landschaftsbau

Wandeln und Verweilen. Wurzelstockfräsungen, Problembaufällungen, Forstmulch-/ und Rode- Mit allen Sinnen genießen. fräsarbeiten, Pfl ege/Anlegen von Grünfl ächen, Hackschnitzel-, Mäh- Lassen Sie sich entführen in eine Oase der Ruhe und Entspannung. und Mulcharbeiten, Landschaftspfl ege sowie Versicherungsschäden Sie können träumen – hier beginnt der Kurzurlaub vom Alltag. wie z.B. bei Sturmschäden, etc. bei denen wir Ihnen auch gerne in der Schadenfalls-Abwicklung/Regulierung mit Ihrem Versicherungsunter- nehmen behilfl ich sind.

Antersberg 11 · 83104 Telefon 0 80 65 / 90 92 18 · Telefax 0 80 65 / 90 92 19 [email protected] · www.Franz-wensauer.de Mobil 01 71 / 4 95 07 47

Therme Bad Aibling I Lindenstraße 32 I 83043 Bad Aibling I 08061 90 66 200 www.therme-bad-aibling.de

Seite 8 I Ausgabe 7 Ausgabe 7 I Seite 9 herren kreisliga Berichte

TuS Bad Aibling - FC Grünthal 1 : 1 Unentschieden zum Re-Start Tore: 0:1 (69.) Christoph Scheitzenender 1:1 (84.) Leon Vielberth

Endlich konnte es wieder losgehen mit der Punkterunde und so empfing der TuS Bad Aibling an einem ungewohnten Sonntagabend den FC Grünthal. Von Beginn an bewahrheiteten sich die Worte von Trainer Christian Obermeier, dass der Gast aus Unterreit ein unangenehmer Gegner sei, sie standen tief und defensiv sehr kompakt. Die Hausherren agierten beinahe über die gesamten 90 Minuten sehr druckvoll und versuchten die Grünthaler in der eigenen Hälfte einzuschnüren. Die Hintermannschaft des FCG agierte jedoch sehr konzentriert und ließ zumeist nichts brennen. In der 21. Minute schaffte es der TuS das erste Mal gefährlich vors Gehäuse von Thomas Asenbeck zu kommen, doch dieser konnte parieren. Gute zehn Minuten später kamen auch die Gäste das erste Mal vors Tor, doch Vitus Unterhuber setzte die Kugel über das Tor. Aibling dominierte die von Zweikämpfen geprägte Partie weiterhin, doch Torchancen blieben Mangelware. So gingen die Mannschaften mit einem torlosen 0:0 in die Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel zeigte sich das gleiche Bild. Bad Aibling machte Druck und versuchte die Grünthaler in die eigene Hälfte zu drängen. Grünthal stand gut und setzte immer wieder Nadelstiche nach vorne. Die erste richtig gute Torgelegenheit hatten jedoch die Hausherren, denn eine scharfe Hereingabe von rechts ging an Freund und Feind vorbei und so verpasste Simon Stadler nur ganz knapp den Ball. In der 69. Minute ging der FC Grünthal mit der ersten guten Chance in der zweiten Hälfte in Führung. Nachdem eine Flanke gerade noch von TUS-Keeper Lars Lewerenz geklärt werden konnte, versuchte es auf der gleichen Seite Stefan Köbinger nochmals per Flanke und fand so Neuzugang Christoph Scheitzeneder, der keine Mühe mehr hatte den Ball per Kopf im Gehäuse unterzubringen – 0:1 für die Gäste. In den letzten 30 Minuten der Partie verstärkten die Kleeblätter nochmals den Druck, sodass Grünthal immer mehr Mühe hatte die Situationen zu klären. Bis zur 83. Minute hielten die Gäste dem Druck stand, doch in jener Minute gelang dem TuS der vielumjubelte Ausgleich. Eine gut getimte Flanke verwertete der eingewechselte Leon Vielberth per Kopf ins lange Eck. Die Hausherren spielten in den letzten Minuten nochmal auf Sieg, sodass der FC Grünthal sichtlich Mühe hatte die zahlreichen Angriffe zu unterbinden und dies nur mit Teils unfairen Mitteln schaffte. So sah Philipp Asenbeck in der 90. Minute die Ampelkarte und sein Mitspieler Maximilian Schönhuber in der 94. Minute nach überharten Einsteigen von hinten sogar die rote Karte. Aibling konnte die nummerische Überzahl aber nicht mehr ausnutzen und so trennte man sich im Auftaktspiel nach der Corona-Pause mit 1:1.

Lagerhausstr. 2 Tel. 08061-7201 83043 Bad Aibling Samstag/Sonntag Tel. 08061-7201 Ruhetag

Feine Wurst- und Räucherwaren aus eigener Schlachtung Party- und Plattenservice – täglich ABO-Essen Montag ab 17.30 Uhr Krenfleischessen und gebr. Schweinshaxen Freitag ab 8.oo Uhr kesselfrische Weißwürste

Seite 8 I Ausgabe 7 Ausgabe 7 I Seite 9 Schuhreparaturen • Schlüsseldienst Schlüsselnotdienst • Schärfdienst Schilder • Gravuren • Stempeldienst

Marienplatz 8a 83043 Bad Aibling Tel. 0 80 61 - 49 12 13 Handy 01 70 - 1 65 18 77 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 – 12.30 & 14.00 – 18.00 Uhr, Sa 09.00 – 12.30 Uhr www.tommaso.de [email protected] Ich freue mich auf Ihren Besuch !

Di - Fr 11.oo – 14.oo Uhr + 17.3o 22.oo Bahnhofstrasse 36 Mo – Fr 07 - 19:00 Uhr Montag Ruhetag - außer Feiertage Ruhetag Montag Sa 08 - 15:00 Uhr Kaffespezialitäten, Tee’s, Chai, Schoko auch Laktosefrei, ToGo, Panini ,Bagel Geschenke und Sa 17.3o – 22.oo Uhr · So 11.oo 14.oo + 17.oo

ÖFFNUNGSZEITEN Freunde treffen…..

Abhol-Markt Party- u. Heim dienst Fassbier-Kühlstation und Kühlanhänger 83043 Bad Aibling-Willing • Telefon: 08061/8374

Westendstraße 17A • 83043 Bad Aibling Tel. 0 80 61/3 64 00 • Fax 0 80 61/3 70 84 5 • Mobil 01 72/8 51 79 11

Seite 10 I Ausgabe 7 Ausgabe 7 I Seite 11 herren A-klasse Ergebnisse

18. Spieltag 26.09.20 SV Bad Feilnbach - TuS Bad Aibling II 2 : 0 26.09.20 ASV Au II - FV 5 : 2 26.09.20 TuS Raubling II - TSV Aßling 3 : 1 27.09.20 ASV - SV Ostermünchen II 5 : 0 27.09.20 ASV Happing - SC Höhenrain 4 : 1 27.09.20 FC Nicklheim - TSV Hohenthann 0 : 6 21.10.20 ASV Happing - SV Bad Feilnbach Aktuelle Tabelle

Spiele Tore Punkte 1 ASV Au II 18 53 : 27 40 2 TSV Hohenthann 17 55 : 22 39 3 ASV Kiefersfelden 17 45 : 20 39 4 TSV Aßling 18 39 : 28 34 5 ASV Happing 18 43 : 45 29 6 SC Höhenrain 17 43 : 38 27 7 SV Ostermünchen II 17 31 : 34 26 8 SV Bad Feilnbach 17 30 : 36 19 9 SV DJK Götting 16 38 : 37 19 10 TuS Raubling II 18 18 : 26 18 11 TuS Bad Aibling II 17 38 : 37 18 12 ASV Großholzhausen II 16 18 : 48 12 13 FV Oberaudorf 17 21 : 46 9 14 FC Nicklheim 17 21 : 49 8 Nächste Spieltage

19. Spieltag 03.10.20 TSV Aßling - ASV Happing 03.10.20 ASV Großholzhausen II - ASV Au II 03.10.20 FV Oberaudorf - SV Bad Feilnbach 03.10.20 SV Ostermünchen II - SV DJK Götting 03.10.20 TuS Bad Aibling II - TuS Raubling II 04.10.20 TSV Hohenthann - SC Höhenrain 04.10.20 FC Nicklheim - ASV Kiefersfelden

20. Spieltag 10.10.20 ASV Au II - SV Ostermünchen II 10.10.20 SC Höhenrain - TSV Aßling 10.10.20 TuS Raubling II - FV Oberaudorf 11.10.20 SV DJK Götting - FC Nicklheim 11.10.20 SV Bad Feilnbach - ASV Großholzhausen II 11.10.20 ASV Kiefersfelden - TSV Hohenthann 11.10.20 ASV Happing - TuS Bad Aibling II ______

Seite 10 I Ausgabe 7 Ausgabe 7 I Seite 11 herren A-klasse Berichte

SV Bad Feilnbach - TuS Bad Aibling II 2 : 0 Dämpfer für den TuS Bad Aibling II Tore: 1:0 (76.) Kilian Huber 2:0 (79.) Martin Ruber Bei Regenwetter und sechs Grad musste die Reserve beim Dauerrivalen aus Feilnbach antreten. Das Spiel an sich ist schnell erklärt. Spielerisch schafften es beide Mannschaften nicht zu überzeugen und konnten sich zunächst kaum Torchancen herausspielen. Bis zur Halbzeit war das Spiel ausgeglichen, für Aibling vergab Lukas Zentgraf zwei aussichtsreiche Chancen, auf der Gegenseite war Moritz Düsel einmal glänzend zur Stelle. Nach der Pause erarbeitete sich der TuS eine optische Überlegenheit, die größeren Chancen hatten aber die Gastgeber aus Bad Feilnbach, ohne daraus Kapital schlagen zu können. Als sich eigentlich schon viele mit einem 0:0 anfreunden wollten passierte Moritz Düsel der Fehler des Tages. Der Aiblinger Schlussmann spielte einen Ball genau in die Füße von Kilian Huber, der keine Mühe hatte das Leder aus 16 Metern im leeren Tor unterzubringen. Nur kurz später konterte des SV den TuS zur Entscheidung aus. Martin Ruber tauchte nach einem langen Ball alleine vor dem Tor auf und lupfte den Ball sehenswert in die Maschen. So musste der TuS Bad Aibling II mit leeren Händen die Heimfahrt antreten. TuS Bad Aibling II - ASV Au II 5 : 2 Reserve dominiert den Tabellenführer Tore: 1:0 (16.) Christian Vogt 2:0 (43.) Christian Vogt 2:1 (47.) S. Wechselberger 3:1 (65.) Felix Weinhart 3:2 (69.) Marinus Müllauer 4:2 (71.) Christian Vogt 5:2 (77.) Jakob Knauer

Im Spiel gegen den Tabellenführer dominierten die Aiblinger Amateure von Beginn an und ließen fast zu keiner Zeit Zweifel aufkommen, wer als Sieger den Platz verlassen würde. Lediglich kurz nach der Halbzeitpause kam der Gast aus Au ein wenig ins Spiel. Ansonsten kam Aibling ein ums andere Mal durch und vergab noch mehrere große Chancen. Christian Vogt konnte sich mit einem Dreierpack in die Torschützenliste eintragen, Jakob Knauer erzielte seinen ersten Treffer im Herrenbereich, doch besonders erfreulich war das Comeback mit Tor von Felix Weinhart, der nach 1,5 Jahren und schwerer Verletzung sein erstes Spiel bestreiten konnte.

Torschützen

SPIELER TORE SPIELER TORE SPIELER TORE ------Shaliyanth Modugula 6 Christian Vogt 6 Maximilian Klinke 5 Baris Ekici 4 Lukas Kunze 4 Marinus Branicki 2 Simon Seiderer 2 Jannik Schleelein 2 Andreas Baumann 1 Lucas Igel 1 Lukas Zentgraf 1 Daniel Holzapfel 1 Simon Waldschütz 1 Jakob Knauer 1 Felix Weinhart 1 ______

Seite 12 I Ausgabe 7 Ausgabe 7 I Seite 13 herren spielplan

Die Kinderzahnarzt-Praxis für DRACHENSTARKE Zähne in Bad Aibling! www.kids-first.dentist

Seite 12 I Ausgabe 7 Ausgabe 7 I Seite 13 Färbergasse 6 • 83043 Bad Aibling Tel. 08061/5088 • Fax 37365 www.optik-parzinger.de eMail: [email protected]

Erlenweg 4 · 83043 Bad Aibling-Harthausen Auto Neumaier GmbH Tel. 08061/495980 · Fax 4959833 · [email protected] Rosenheimerstr. 70 Mittagessen Sonn- und Feiertags ab 11.30 Uhr Bad Aibling - Tel. 08061-35070 - auto-neumaier.de Abendessen 17.30 bis 20.30 Uhr oder nach Vereinbarung

Marienbader Str. 43 08061 938 1748 83043 Bad Aibling [email protected]

CHRISTINE & JOACHIM KÖSSLER Uhren • Schmuck • Accessoires und Geschenke Reparaturen in eigener Werkstatt Müller-zu-Bruck-Str. 6 • 83052 Bruckmühl Tel. 0 80 62 - 80 75 13 • www.szenario-trends.de Marienplatz 11 • 83043 Bad Aibling Tel. 0 80 61 - 43 18 • www.szenario-trends.de

Seite 14 I Ausgabe 7 Ausgabe 7 I Seite 15 frauen bayernLIGA Berichte und Tabellen Bayernliga + Bezirksliga

TSV Schwaben Augsburg - TuS Bad Aibling 0 : 2 Nachdem letzte Woche der Saisonstart dem Corona Virus zum Opfer fiel, stand nun das erste Rückrundenspiel der Frauenbayernliga des TuS Bad Aibling an. Gegner waren hierbei in Augsburg die dortigen Damen des TSV Schwaben. Nachdem das Hinspiel mit 4:1 verloren ging waren die Damen aus der Kurstadt gewarnt. Das Trainergespann Menzel/Brunner forderte vor dem Match in der Kabine eine hundertprozentige Einstellung und die nötige Kampfkraft zu zeigen um in Augsburg bestehen zu können. So gingen die Aiblingerinnen hochkonzentriert in diese Partie. Aibling presste die Augsburgerinnen hoch an und hatte hierbei in der Anfangsphase einige Chancen zur Führung – als sie ein paar Mal den Gastgeberinnen den Ball abjagen konnten. Die besten Chancen hatte hierbei Stürmerin Lena Grabmeier, die jedoch zweimal aus aussichtsreicher Position scheiterte. Augsburg hatte lediglich eine Chance zu verzeichnen, als nach einem Eckball Aiblings Spielerin Marlene Eham ihre eigene Torhüterin mit einem Kopfball prüfte. In der 25. Minute dann die längst verdiente Führung für Aibling. Nach einem Foulspiel an der rechten Strafraumgrenze legte sich Kapitänin Alex Ströbl den Ball zurecht und überraschte Augsburgs Torfrau mit einem Hammer ins kurze Eck zur 1:0 Führung für die Kurstädterinnen. Aibling blieb auch nach dieser Führung die spielbestimmende Mannschaft und agierte hochkonzentriert. In der 40. Minute das 2:0 für die Aiblinger Damen als Stürmerin Lena Grabmeier einen erkämpften Ball aus 14 Meter an der Torhüterin vorbei einschießen konnte. Dies war die hochverdiente Führung – mit der es in die Halbzeit ging. Nach der Pause änderte sich das Spiel grundlegend. Augsburg übernahm das Spiel und setzte Aibling mächtig unter Druck. Angriff auf Angriff rollte auf das Aiblinger Tor. Doch nun machte sich der unbedingte Siegeswille der Aiblingerinnen bemerkbar. Die Kurstädterinnen warfen ihre ganze Kampfkraft ins Match und Torhüterin Franziska Kutzner zeigte nun ihr ganzes Können und entschärfte alles was auf ihr Tor kam. Aibling konnte sich teilweise befreien und hätte bei besserem Ausspielen einiger Konter das Spiel vorzeitig entscheiden können. So blieb es bis zum Abpfiff spannend und Aibling konnte die wichtigen drei Punkte aus Augsburg entführen. Am kommenden Samstag empfangen die Aiblinger Damen den SV Weinberg in Bad Aibling. Spielbeginn in der Willing Arena ist wie gewohnt um 17.00 Uhr. Zum ersten Heimspiel hoffen die Damen natürlich wieder auf zahlreiche Unterstützung ihrer Fans.

Pl. Verein Sp. Tore Pkt. Pl. Verein Sp. Tore Pkt. 1 TV 1864 Altötting 11 32 : 8 26 1 FC Ruderting 14 40 : 16 33 2 TSV Aßling 11 36 : 14 25 2 SV Frauenbiburg 14 33 : 12 31 3 TSV Langengeisling 10 28 : 15 20 3 SV Frensdorf 14 19 : 17 20 4 TSV 12 19 : 14 20 4 TuS Bad Aibling 13 12 : 14 19 5 SV 12 17 : 21 20 5 TSV Schwaben Augsburg 14 15 : 11 18 6 TuS Bad Aibling II 10 17 : 9 19 6 FC Stern München 14 18 : 23 16 7 SG Fridolfing/Laufen 10 19 : 17 17 7 SC Regensburg 14 16 : 22 14 8 SV Dornach 11 10 : 11 12 8 FC Ezelsdorf 13 10 : 17 13 9 TSV Grafing 11 16 : 36 11 9 SpVgg Greuther Fürth 14 14 : 26 12 10 FC Ingolstadt II 13 15 : 16 11 10 SG Otterfing/Holzkirchen 10 11 : 21 6 11 1. FFC Hof 13 11 : 20 11 11 TSV St. Wolfgang 12 9 : 27 6 12 SV Weinberg II 14 10 : 19 11 12 SG Lengdorf/Hörgersdorf 12 7 : 28 4 13 FFC Wacker München (zg.) 12 0 : 0 0

Seite 14 I Ausgabe 7 Ausgabe 7 I Seite 15 Cafe Krugalm Besitzer Familie Fink

83730 Fischbachau · Krugalm 1 Fon 0 80 28 / 4 68 · Fax 0 80 28 / 28 89 DIETER PANITZ Donnerstag und Freitag Ruhetag Lindenstraße 12 In Familienbesitz seit 1929 83043 Bad Aibling Tel. 0 80 61 / 9 22 36 Fax 0 80 61 / 9 22 38

Gutbürgerliche, bayrische Küche. Große Auswahl an hausgemachten Kuchen. Bestens geeignet für Familienfeiern/Betriebsausfl üge. Schöner scha� ger Biergarten mit Kinderspielplatz. Parkplätze stehen am Haus zur Verfügung. Ausgangspunkt für viele Wanderungen.

Seite 16 I Ausgabe 7 Ausgabe 7 I Seite 17 jfg mangfalltal-Maxlrain 06 A-Junioren BOL Berichte

JFG Mangfalltal-Maxlrain - SpVgg Altenerding 3 : 0 25.09.20. 19.30 Uhr Anstoß in der Willing-Arena – der grünen Hölle. Das erste Heimspiel der neuen Saison für unsere A-Jugend stand an. Mit einem Auswärtssieg zum Auftakt und einer starken und intensiven Trainingswoche gingen unsere Jungs mit viel Selbstbewusstsein ins Spiel. Ganz nach dem Motto „never change a winning team“ setzten die Trainer auf die gleiche Startelf und die gleiche Aufstellung wie im Spiel zuvor. Der Gegner hatte aufgrund erneuter guter Defensivarbeit und Taktikumsetzung keine Torchancen. Die ersten zwei Tore fielen bereits in der ersten Halbzeit, durch die beiden Stürmer David Lipp und Mark Arnold. Direkt nach der Halbzeitpause legte Kapitän Mark Arnold nochmal nach und erhöhte zum 3:0 Endstand. Die Chancenauswertung ist allerdings zu bemängeln, da viele hochkarätige Chancen liegen gelassen wurden. Viel wichtiger ist aber, dass das nächste Spiel gewonnen wurde und die nächsten drei Punkte auf dem Konto sind. Zitat Hüseyin Sözer: „Jungs, das war schon mal ein großer Schritt in Richtung Klassenerhalt!“

SG Tacherting/Peterskirchen - JFG Mangfalltal-Maxlrain 0 : 1 Am Sonntag, den 20.09.20, bestritt die A-Jugend der JFG Mangfalltal-Maxlrain ihr erstes Punktspiel in der Bezirksoberliga, auswärts gegen die SG Tacherting/Peterskirchen/Engelsberg. Sowohl für die Spieler auch als für die beiden Trainer Hüseyin Sözer und Peter Niedermeier war das eine neue Situation. Niemand wusste, was für ein Gegner die Jungs erwartet. Dementsprechend starteten sie in einer 3-4-1-2 Aufstellung, ohne anfangs zu viel Risiko einzugehen mit einem MIttelfeldpressing. Da die Defensivtaktik sehr gut umgesetzt wurde, kamen die Gegner so gut wie nie gefährlich vors Tor. Mit einem Pfosten- und einem Lattentreffer in der ersten Halbzeit erspielten sich unsere Jungs ein Chancenplus, gingen aber trotzdem mit einem 0:0 in die Pause. Nachdem die zweite Hälfte ähnlich wie die erste ablief und auch hier nochmals einige gute Chancen liegen gelassen wurden, sorgte der Kapitän Mark Arnold spät für den Siegtreffer. Nach einem gut herausgespielten Angriff von hinten heraus vollendete er den Angriff mit einem Chip über den Torwart. Ein verdienter Auftaktsieg für unsere A-Jugend und die ersten drei Punkte. Die nächsten Spiele (Heimspiele in Willing)

03.10.20 11.00 TSV - JFG Mangfalltal-Maxlrain 09.10.20 19.30 JFG Mangfalltal-Maxlrain - JFG Ötting/ 16.10.20 19.30 SG Ebersberg/Steinhöring - JFG Mangfalltal-Maxlrain 23.10.20 19.30 JFG Mangfalltal-Maxlrain - TuS Holzkirchen 30.10.20 19.30 JFG Mangfalltal-Maxlrain - TSV Dorfen ______

Seite 16 I Ausgabe 7 Ausgabe 7 I Seite 17 Dachdecker und Spengler Meisterbetrieb und Innungsmitglied UNSERE LEISTUNGEN IN DER ÜBERSICHT: Dacheindeckung • Dachfenster • Balkon-und Terrassenabdichtungen • Fassadenbekleidungen uvm. Pullacher – Au Dacheindeckung • Dachfenster • Balkon-und Terrassenabdichtungen • Fassadenbekleidungen uvm. 83059 Kolbermoor

Sprechen Sie uns an. Ritthaler & Sohn GbR Telefon: 08061 1341 Tel. 0 80 61 / 72 88 Unterheufeld 11 [email protected] Wir werden uns Unterheufeld 11 [email protected] Fax 0 80 61 / 3 70 58 35 83043 Bad Aibling www.dachdeckerei-ritthaler.com Zeit für Sie nehmen! 83043 Bad Aibling www.dachdeckerei-ritthaler.com

Seite 18 I Ausgabe 7 Ausgabe 7 I Seite 19 jfg mangfalltal-Maxlrain 06 B-Junioren Kreisliga – Ergebnisse

TSV Bad Endorf - JFG Mangfalltal-Maxlrain 2 : 1 Zum ersten Ligaspiel der Saison mussten wir mit einer Rumpftruppe (viele Kranke und Verletzte) nach Bad Endorf. Bei widrigen Wetterbedingungen trafen wir auf einen uns körperlich weit überlegenen Gegner, der passend zum Wetter, ein einfaches Kick and Rush bevorzugte. Unsere Jungs versuchten über spielerischen Fussball dagegenzuhalten. Mit geschicktem Pressing setzten wir den Gegner Anfangs gezielt unter Druck und somit fiel auch folglich das 1:0 für die JFG. Leider folgte kurz darauf durch einen Doppelschlag innerhalb von fünf Minuten die 2:1 Führung der Gastgeber. Weitere gute Möglichkeiten der Endorfer in der ersten Halbzeit wurden durch unseren Keeper zu Nichte gemacht. In der zweiten Halbzeit passierte nicht mehr viel. Bad Endorf versuchte es weiterhin mit „Lang und Weit“ und wir konnten spielerisch nicht zwingend in des Gegners Strafraum gelangen. Ein Lob an Erdem und Aron aus der C-Jugend, die uns ausgeholfen und ihre Sache mehr als gut gemacht haben.

Die nächsten Spiele (Heimspiele in Schönau)

02.10.20 19.30 JFG Mangfalltal-Maxlrain - SG Raubling/Brannenburg 09.10.20 18.30 SG Marqzartstein/Übersee - JFG Mangfalltal-Maxlrain 16.10.20 19.30 JFG Mangfalltal-Maxlrain - DFI Bad Aibling II 23.10.20 19.30 JFG Mangfalltal-Maxlrain - DJK SB ______

Seite 18 I Ausgabe 7 Ausgabe 7 I Seite 19 jfg mangfalltal-Maxlrain 06 C-Junioren Kreisliga – Berichte

TSV 1860 Rosenheim II - JFG Mangfalltal-Maxlrain 0 : 2 Nach dem 10:0 Sieg über das DFI, die leider danach die Mannschaft zurückgezogen haben und deshalb das Spiel nicht in die Wertung kam, waren die Erwartungen hoch, von Eltern, Vorstand und Zuschauern. Viele glaubten aber auch, dass das DFI einfach nur schwach war und wir uns nicht anstrengen mussten. Dies galt es zu widerlegen gegen den Favoriten aus Rosenheim. Die auch sehr selbstbewusst auftraten, da sie ja in der Vorbereitung ungeschlagen blieben. Die JFG musste ohne Stamminnenverteidiger Anton Knauer auskommen. Dieser wurde aber vorzüglich von Erdem Sabah vertreten. Die ersten 10 Minuten waren von Nervosität und Fehlpässen geprägt. Danach hatten die Jungs von der JFG langsam das Spiel im Griff und es wurden Torchancen herausgespielt, leider noch ohne Erfolg. Doch in der 19. Minute war es dann so weit, durch eine Kombination von Niko Hable, Emanuel Blum und Aron Hawle wurde Johannes Fuchs auf den Weg geschickt Richtung Tor. Und im 1 gegen 1 blieb er gegen den Torwart von 1860 Rosenheim der Sieger. Der Jubel, der mitgereisten Eltern, Freunde und Unterstützer war groß. Würde die JFG doch die Überraschung schaffen. War es doch auch ein spezielles Spiel für Ibrahim Karaalioglu, war er doch noch vor einigen Jahren Trainer bei 1860 Rosenheim. Jetzt trug er aber die Farben der JFG und freute sich zusammen mit seinem Trainerkollegen und den Ersatzspieler über die 1:0-Führung. 1860 hatte zu diesem Zeitpunkt, der JFG nichts entgegenzusetzen. Die Spieler der JFG drängten auf das 2:0. Zum wiederholten Male lies Fatih Sari seinen Gegenspieler stehen und drang in den Strafraum der Rosenheimer ein, wo er nur noch durch ein Foul gestoppt werden konnte. Der Schiedsrichter, pfiff sofort und zeigte auf den Elfmeterpunkt. Kapitän Aron Hawle übernahm die Verantwortung und verwandelte den Strafstoß sehr souverän. So stand es nach 31 Minuten 2:0 für die JFG. Kurz vor dem Pausenpfiff, gab es nochmal eine Schrecksekunde, als ein Fehlpass den Stürmer der Rosenheimer in eine ideale Abschlussposition brachte. Doch Stefan Strauß im Tor war wie immer ein sicherer Rückhalt der Mannschaft und konnte die weiße Weste waren. So ging es in die Pause. Nach der Pause erhöhten die Rosenheimer den Druck, aber die sehr sichere Viererkette mit Rafael Klose, Ole Porbadnik, Jakob Kastenmüller und dem schon erwähnten Erdem Sabah hielt allen Versuchen der Rosenheimer stand. Auch die Stürmer Michel Weitzer und Ümit Sarilar, der später eingewechselt wurde. arbeiteten genauso stark im Defensivbereich wie in der Offensive. Auch die später eingesetzten Albanor Ismajli und Florian Fastenmeier leisteten mit ihren 120%igen Einsatz zum schlussendlichen Sieg der JFG bei. Das Spiel wurde klar und verdient von der JFG Mangfalltal-Maxlrain gewonnen. Damit bestätigte die Mannschaft von Ibrahim Karaalioglu und Manuel Hawle, die schon in der Vorbereitung gezeigten starken Leistungen. Auch wenn Lukas Zernik bei diesem Spiel nicht eingesetzt wurde, hat er mit seiner moralischen Unterstützung auf der Bank zu Sieg beigetragen.

Die nächsten Spiele (Heimspiele in Jahnstadion)

10.10.20 11.00 JFG Mangfalltal-Maxlrain - TSV Bad Endorf 17.10.20 10.30 ESV Rosenheim - JFG Mangfalltal-Maxlrain 24.10.20 11.00 JFG Mangfalltal-Maxlrain - SB Chiemgau-Traunstein II 31.10.20 13.00 SV Schloßberg - JFG Mangfalltal-Maxlrain ______

Seite 20 I Ausgabe 7 Ausgabe 7 I Seite 21 jfg mangfallTal-maxlrain 06 D-jugend kreisliga – Berichte

JFG Mangfalltal-Maxlrain - DJK SB Rosenheim 5 : 2 Nach einem nervösen Beginn auf beiden Seiten entwickelte sich ein Spiel auf Augenhöhe. Nach und nach übernahm die JFG die Oberhand und konnte so verdient mit einer 2:0 Führung in die Pause gehen. Nach dem Seitenwechsel agierte der SB Rosenheim konzentrierter und konnte so zwei Treff er erzielen und das Spiel ausgleichen. In einem sehr kurzweiligen Spiel übernahmen nun wieder die Hausherren das Zepter und spielten sich ein Chancenplus heraus, was sich letztendlich auch im Ergebnis widerspiegelte. Das 3:2 fi el kurz nach dem Ausgleich, der vierte und fünfte Treff er erst in den Schlussminuten bzw. in der Nachspielzeit.

SV Westerndorf - JFG Mangfalltal-Maxlrain 2 : 1 Das zweite Spiel der D1-Junioren ist knapp verloren gegangen. Die erste Torchance gab es zwar schon nach wenigen Sekunden, konnte aber nicht verwandelt werden. In der ersten Halbzeit konnte keine weitere Tormöglichkeit herausgespielt werden. Wir bekamen keinen Zugriff aufs Tor und so übernahm der Gastgeber immer mehr das Zepter. Direkt nach Beginn der 2. Halbzeit verwandelte Westerndorf seine erste Chance. Wir kamen einfach nicht ins Spiel, verloren häufi g die Zweikämpfe und so kam auch das zweite Tor nicht überraschend. Wir erzielten zwar kurz vor Schluss noch den Anschlusstreff er, aber konnte an die bisherige Saisonleistung in diesem Spiel nicht anschließen.

Die nächsten spiele (heimspiele in Willing)

02.10.20 17.15 JFG Mangfalltal-Maxlrain - DFI Bad Aibling II 09.10.20 18.30 SV Pang - JFG Mangfalltal-Maxlrain 16.10.20 17.15 JFG Mangfalltal-Maxlrain - TSV 1860 Rosenheim II 23.10.20 17.15 JFG Mangfalltal-Maxlrain - SG Raubling/Großholzhausen 30.10.20 17.30 SG Au/Feilnbach - JFG Mangfalltal-Maxlrain ______

KEINE MACHT DEN DROGEN!

Seite 20 I Ausgabe 7 Ausgabe 7 I Seite 21 jfg mangfallTal-maxlrain 06 a-jugend BOl – Tabelle B-jugend kreisliga – Tabelle

jfg mangfallTal-maxlrain 06 C-jugend kreisliga – Tabelle D-jugend kreisliga – Tabelle

Kirchzeile 2 83043 Bad Aibling Tel. 0 80 61 / 9 39 42 63 [email protected]

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 8.00 – 18.00 Uhr, Do. bis 24.00 Uhr geöffnet Sonn- und Feiertag 9.00 – 18.00 Uhr

Seite 22 I Ausgabe 7 Ausgabe 7 I Seite 23 Tus BaD aiBling hygieneregeln für Zuschauer desa Tus Bad aibling

- maximal 200 Zuschauer pro Heimspiel erlaubt, wenn die er- laubte Zuschauermenge überschritten wird, wird der Einlass geschlossen - bei Fieber, Halsschmerzen oder ähnlichen Symptomen darf das Sportgelände nicht betreten werden - Kontaktdatenaufnahme beim Betreten des Sportgeländes - der Mindestabstand von 1,50 Metern ist einzuhalten - sollte der Abstand nicht eingehalten werden besteht Masken- pfl icht - Maskenpfl icht in allen geschlossenen Räumen, wie Toiletten, Vereinsheim, etc. - den Anweisungen der Ordner und Vereinsverantwortlichen - ist Folge zu leisten - bei Missachtung der Hygieneregeln behält sich der Verein - vor, die betreff enden Zuschauer des Geländes zu verweisen

KEINE MACHT DEN DROGEN!

Seite 22 I Ausgabe 7 Ausgabe 7 I Seite 23 TuS Bad Aibling News / Termine / Geburtstage

Nächster TUS-Flohmarkt Alle Flohmärkte im Jahr 2020 sind abgesagt !

Info: 0 80 67 - 9 09 91 78

Herzliche Gratulation und Glückwünsche „unseren Geburtstagskindern“ im Oktober

01. Wunsch Anton 24. Martins-Obermaier Natalia 02. Schmid Hans 26. Hamberger Rudolf (80.) 02. Jann Cathy (20.) 26. Lang Rahel 06. Modugula Shaliyanth 30. Hartl Michael jun. 16. Wolf Hubert 31. Vierthaler Jaqueline 16. Mayr Anna

Ein herzliches Dankeschön ! Die Sparte Fußball bedankt sich bei allen Firmen und Inserenten, die durch ihre Anzeige im „Kleeblatt“ einen wesentlichen Beitrag zur Finanzierung unserer Ausgaben leisten. Wir bitten alle Mitglieder und Freunde des Vereins, bei ihren Einkäufen die inserierenden Firmen verstärkt zu berücksichtigen. IMPRESSUM: Herausgeber: TuS Bad Aibling 1861 e.V., Sparte Fußball und Media Service Haßler Redaktion: Spartenleiter Lukas Kunze (Tel. 08061/30853) Inserationen: Andreas Wegscheider (Tel. 08031/463902), Walter Braun (Tel. 08061-8722) Titelbilder: TuS Bad Aibling 1861 e.V., Sparte Fußball Drucklegung: Media Service Haßler, 83052 Bruckmühl, Albert-Mayer-Str. 7, E-Mail: [email protected] Satz/Layout: Media Service Haßler, 83052 Bruckmühl, Albert-Mayer-Str. 7, E-Mail: [email protected] Copyright © 2020: Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Die Wiedergabe von Textteilen, Fotos oder Inseraten – auch auszugsweise – ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet.

Seite 24 I Ausgabe 7 Ausgabe 7 I Seite MF