$1-!&##4$". #1."11 - 11 4$ # $$ " 6-7$ )" 1$ -&". -5$ - 1$-
-)2%*28) (1#-38'' 4. "
"
6-7$ )"
1$
-&". -5$
25
1986–2011
Radio . TV . Sat - Bernstein Elektrogerate . Service Nailaer Straße 11, Lichtenberg Tel. 0 92 88/83 40 Qualität Beratung 1"&1& '8 -- .1"" Service 1$- ""&. #+'/) "--.1 -&". -5$ -1 $ -& . .1 # -& $ 11.1,#3) !1&- # 1 7 "- $ -$ .1$ [email protected] www.radio-bernstein.de !53 $%- ).(!,4 der Kirchenladen !US DEM 2ATHAUS Bahnhofstr. 16a · 95152 Selbitz CVJM-Buchladen + FairTrade + Diakonie geöffnet vormittags: Di.–Sa., 9–12 Uhr !KKORDEONKONZERT geöffnet nachmittags: Di., Do., Fr., 15–18 Uhr AM 4AG DER diakonische Beratung: Di., 16–17 und Do. 10–11 Uhr $EUTSCHEN %INHEIT
Bibeln * Gesangbücher (dazu: individuelle Hüllen) * Kinder- Jugend- und Erwachsenenliteratur * Grußkarten * Schmuck * individuell gestaltete Jubiläumskerzen (z.B. zur Trauung) * fairhandel: Kaffee, Wein, Schokolade, etc. * !M/KTOBER 7ANDERUNGANS 'RÌNE"AND WIR IM FRANKENWALD
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 'ROES 0ROGRAMM BEIM .AILAER (ERBST Unser Medienberater für Ihre AM 3ONNTAG Anzeigen- und Prospektwerbung: Dieter Pilz Telefon 09282/5187 E-Mail: [email protected] Büro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im -OUNTAINBIKE Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 "IATHLON IN ,ANGENBACH
" !
" "" ""
# " " "" " " #"" Wochenangebot 29. 9. – 5. 10. 11
Landmetzgerei Strobel 100 g Ihr Spezialist für Frische und Qualität Rinderbraten 0,68 € EU-Zugelassener Meisterbetrieb Kasseler, roh und gekocht 100 g 1,71 € Dörnthal 71, 95152 Selbitz Mettwurst, fein 100 g 0,58 € Tel: 09280/5383 Knacker 100 g 0,59 € Filiale Issigau Hauptstraße 25, 95188 Issigau Paprikawurst 100 g 0,75 € WVaaWZVg^c\ _VooWVcY Tel: 09293/933747 Rotwurst „Thüringer Art“ 100 g 0,59 € Filiale Naila ^c HZmiZiiWZhZiojc\ Hauptstr. 10, 5119 Naila Elsässer Winzerkäse, 50 % F. in Tr. 100 g 1,99 € Tel: 09282/469 Wurstsalat mit Mayonnaise 100 g 0,45 € Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau: Viktoriabarsch-Filet 100 g 1,68 € Lachsschnecken 100 g 1,89 € Vorankündigungen: Veranstaltungen Eventhalle Strobel: 29. 10. Kärwa-Tanz mit „Pina Colada“, 18. 11. „5 Minuten Pause“ Comedy und Musik Speiseplan vom 4. 10. – 7. 10. 2011 HVbhiV\! Montag: B^i VchegjX]hkdaaZg Feiertag %-#&%#'%&& Dienstag: ?Voobjh^` WZ^ @ZgoZc" Hackbraten mit Salzkartoffeln und Gemüse 1 Port. 4,10 € &.#%% J]g Bunte Nudel-Wurst-Pfanne 1 Port. 3,50 € hX]Z^c ^b ;dnZg YZg Mittwoch: Schlachtschüssel mit Klöße und Sauerkraut 1 Port. 4,90 € He^ZaWVc`# Gefüllte Hähnchenschnitzel mit Bratkartoffeln u. Salat 1 Port. 4,20 € :^cig^ii [gZ^# Donnerstag: Hackfl eisch-Aufl auf 1 Port. 3,80 € :^cig^ii VW '& ?V]gZc! \ai^\Zg Lebergeschnetzeltes mit Kartoffelpüree und Salat 1 Port. 3,80 € A^X]iW^aYVjhlZ^h Zg[dgYZga^X]# Freitag: Paniertes Fischfi let mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 3,80 € Apfelstrudel mit Vanillesauce 1 Port. 2,80 € Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel Bei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: [email protected]
2 Wir im Frankenwald *AHRE &ABER #ASTELL IN 'EROLDSGRÌN 'RAF &ABER #ASTELL IST NEUER %HRENBÌRGER
8Ta^[SbVa-] 2\ su DT_cT\ [XTVT d]S Ta PdRW X] KdZd]Uc d\ QTa s{rr UTXTacT SXT 7Xa\P 2H TX]T] TaU^[VaTXRWT] 2dbQPd QT 7PQTa4PbcT[[ X] 8Ta^[SbVa-] XWa \-Wc bTX] fTaST rv{YWaXVTb ;dQX[d\ 2db SXT ?PRW ST\ 6X]caPV X]b 8^[ST]T bT\ 2][Pbb WPccT bXRW QTX QTbcT\ 3dRW STa 8T\TX]ST \PabRWXTacT 9TaQbcfTccTa STa G^abcP]Sbe^a SXT 7TbceTabP\\[d]V \Xc P[[T] bXciT]ST STa 7PQTa4PbcT[[ 28 \Xc 3TcaXTQbP]VTW(aXVT] d]cTa STa fT[cfTXc x{{{ 3TbRWUcXVcT] 3TV[TXcd]V STb D_XT[\P]]bidVTb 2]c^] H^[UVP]V 8aPU e^] 7PQTa ?^aSWP[QT] id\ 3TcaXTQbVT[] 4PbcT[[ ]PRW 8Ta^[SbVa-] QTVT ST f^ ]PRW ST\ ^UUXiXT[[T] ETX[ QT] d\ \Xc STa 3T[TVbRWPUc d]S X\ Va^mT] 7TbciT[c QXb ]PRW >Xc iPW[aTXRWT] 6WaT]VbcT] SXTbTb cTa]PRWc VTUTXTac fdaST Va^mT 7Tbc id UTXTa] G^a ST\ TXVT]c[XRWT] 7TbcPZc X\ 7PQTabPP[ fdaST X\ CPW\T] TX %RNTEFEST ]Ta TXVT]b TX]QTadUT]T] 7TbcbXc "ÌRGERMEISTER (ELMUT /ELSCHLEGEL HEIT DIE %HRENG¸STE VOR DEM 2AT id]V STb 8T\TX]STaPcTb d]S X\ HAUS WILLKOMMEN 6ON LINKS 7ERKSLEITER 3IEGMAR ,INDNER "UNDESIN DT[QXci 2\ D^]]cPV s @Zc^ 3TXbTX] e^] 3d]STbX]]T]\X]Xb NENMINISTER $R (ANS 0ETER &RIEDRICH !NDREAS 'RAF VON &ABER #ASTELL !N QTa PQ ru{{ FWa fXaS PdU STa cTa 5a 9P]bATcTa 7aXTSaXRW 2] TON 7OLFGANG 'RAF VON &ABER #ASTELL "ÌRGERMEISTER (ELMUT /EL DcaTd^QbcfXTbT X] HPRW^[STa c^] H^[UVP]V 8aPU e^] 7PQTa SCHLEGEL 4PbcT[[ SdaRW r 3-aVTa\TXbcTa QdbRW 6a]cTUTbc VTUTXTac 8T 9T[\dc @T[bRW[TVT[ SXT 6WaT] Q^cT] fTaST] 7-Wad]VT] Q-aVTaf-aST STa 8T\TX]ST 8T H^W[ STa 8T\TX]ST d]S XWaTa DcP]S^ac 8Ta^[SbVa-] ca^ci \P] SdaRW SXT DcaTd^QbcfXTbT GTa a^[SbVa-] eTa[XTWT] X] SP]ZQP 3-aVTabRWPUc RWTa DRWfXTaXVZTXcT] SXT Tb X] ZPdU d]S GTaZ^bcd]V e^] 2_ aTa 2]TaZT]]d]V bTX]Ta WTae^a 2]c^] H^[UVP]V 8aPU e^] 7PQTa STa GTaVP]VT]WTXc id -QTabcT UT[_a^SdZcT] d]S DPUc_aTbbT] aPVT]ST] GTaSXT]bcT d\ SPb 4PbcT[[ QTc^]cT SPbb XW\ STa WT] VPQ QTb^]STab P\ 9TaiT] U-a UM 5HR UND ENDET AM DARAUF FOLGENDEN 4IER¸RZTLICHER.OTDIENST &REITAGUM5HR AM .OTRUF0OLIZEI 4EL :AHN¸RZTLICHER"EREITSCHAFTSDIENST r $R+LAUS 'ÌNTHER(EINEL 3CHLEGELWEG .OTRUF&EUERWEHR 4EL r :!:IEGLER!NDREAS *ODITZ 4EL .OTFALLDIENSTDES"2+ /BERKOTZAU 7ARTSTR r $R"ERNHARD(ORNIG 2OBERT )NTEGRIERTE,EITSTELLE(OF 4EL r $R-AIER*ÇRG "AD3TEBEN +OCH 3TR (OF !BRUFDER¸RZTLICHEN 0EUNTSTR 2UFBEREITSCHAFT3AMSTAGAB5HR "EREITSCHAFTSDIENSTE 4EL $ER ZAHN¸RZTLICHE .OTFALLDIENST m $IENSTBE .OTRUF!UGEN¸RZTE 4EL REITSCHAFT ERSTRECKTSICH AUF DIE :EITVON BIS r "++&ABER #ASTELL0ARTNER $IENSTBEREITSCHAFTSPLANDER!POTHEKEN 5HR U BIS 5HR 2UFBEREITSCHAFT RUND .¸CHSTE 3PRECHSTUNDE AM $IENSTAG ,UITPOLD!POTHEKE"AD3TEBEN UMDIE5HR VON5HRBIS5HR 3TADT!POTHEKE.AILA :AHNARZT .OTDIENST 0ORTAL IM )NTERNET $IE $IENSTBEREITSCHAFT BEGINNT AM &REITAG WWWZBV OBERFRANKENDE !LLE!NGABENOHNE'EW¸HRÜ HÖREN WIE EIN LUCHS 36 &ROSCHBACHTAL Hörgeräte LUCHS direkt im Kopfzentrum Naila Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 /KTOBER 5HR Frankenwaldstraße 1 & *UNIOREN m &# /RT IN "OBENGRÌN Wir freuen uns auf Ihren Besuch! /KTOBER 5HR % *UNIOREN m &36 .AILA IN "OBENGRÌN /KTOBER 5HR 'EROLDSGRÌN m ! +LASSEN -ANNSCHAFT &36 .AILA /KTOBER 5HR +REISLIGA -ANNSCHAFT &# 3TAMMBACH IN 4HIERBACH /KTOBER 5HR 5HR 3PIELORT 3TADION .AILA &# (ÇLLENTAL m +REISKLASSEN -ANNSCHAFT &36 .AILA +REISKLASSENMANNSCHAFT m 4U3 3CHAUENSTEIN )) /KTOBER 5HR 5HR 3PIELORT 3TADION .AILA ! +LASSEN -ANNSCHAFT m 36 -EIERHOF 3ORG IN 4HIERBACH &36 .AILA +REISKLASSENMANNSCHAFT m &# /RT /KTOBER 5HR 5HR 3PIELORT 3TADION .AILA +REISKLASSEN -ANNSCHAFT m &# (OHENBERG IN 4HIERBACH &36 .AILA ! +LASSENMANNSCHAFT m 436 #ARLSGRÌN /KTOBER 5HR 5HR 3PIELORT 3TADION .AILA &# 7ALDSTEIN m +REISLIGA -ANNSCHAFT &36 .AILA ! +LASSENMANNSCHAFT m &# 3AALETAL "ERG $AMENFUBALL $AMENMANNSCHAFT $IENSTAG 5HR 3PIELORT 3TADION AN DER *AHNSTRAE 4RAINING -¸DCHEN 3V &ROSCHBACHTAL 5HR "OBENGRÌN 36 &ORT 5NTERSTEINACH m 3' $ÇBRA .AILA 4RAINING &RAUEN 36 &ROSCHBACHTAL 5HR "OBENGRÌN *UGENDMANNSCHAFTEN $ONNERSTAG 5HR 3PORTPLATZ $ÇBRA 4RAINING -¸DCHEN 36 &ROSCHBACHTAL 5HR "OBENGRÌN *&' 2EGION $ÇBRABERG 5 m &# 7IESLA (OF 4RAINING &RAUEN 36 &ROSCHBACHTAL 5HR "OBENGRÌN 5HR 3PIELORT 7ALDSTADION -ARKTREDWITZ *&' 2EGION $ÇBRABERG 5 *&' 2EGION -ARKTREDWITZ 5HR 3PIELORT 3TADION .AILA 3PhTaXbRWT DcPPcbU^abcT] CTeXTa DRWfPaiT]QPRW PHP[S *&' 2EGION $ÇBRABERG 5 m !436 -ÌNCHBERG 3CHLEGEL 5Pb 3-a^ X\ CPcWPdb DWfPaiT]QPRW PHP[S Xbc 5HR 3PORTPLATZ "OBENGRÌN e^\ st{z QXb r{r{s{rr ]XRWc QTbTcic 36 &ROSCHBACHTAL m &36 .AILA 5 5HR 3PORTPLATZ "AD 3TEBEN 436 "AD 3TEBEN m &36 .AILA 5 3PORTKEGELCLUB .AILA E 6 3' ,IPPERTSGRÌN-ARLESREUTH 5HR IN +ULMBACH 'ALLIER #ONDOR +ULMBACH 3+# .AILA 5HR IN .AILA 3AMSTAG 5HR 3+# .AILA 'EMÌTLICHKEIT +RONACH 3' ,IPPERTSGRÌN-ARLESREUTH !3'6 "ERNSTEIN IN -ARLESREUTH 5HR IN 7ILHELMSTHAL 436 7ILHELMSTHAL $ 3+# .AILA $ 3XPcW[^]DcP\\cXbRW DcaPmS^aU %RGEBNISSE :\ 2dVdbc QTVP]] STa 4 Wir im Frankenwald ". 7ERKZEUGBAU .EUER "ETRIEB IN .AILA %INWEIHUNG UND &IRMENJUBIL¸UM ?PX[P 5XT 8a-]Sd]V STa 7Xa\P d]S SXT CXbXZ^QTaTXcbRWPUc SXT X] 3?HTaZiTdVQPd TaU^[VcT X\ SXT 2]bXTS[d]V d]S ST] ?TdQPd ;PWa rzzw SdaRW SXT QTXST] 8T VTbTcic fdaST] 5XT 7WXVZTX bT[[bRWPUcTa ;-aVT] ?Td\TXbcTa cT] SXT WTdcT X\ HXacbRWPUcb[T d]S 9Pac\dc 3[^RWQTaVTa X] QT] VTUaPVc bX]S bX]S 7[TgXQX[X ?^aSWP[QT] 5Pb [TXbcd]VbUWXVT cc <^bcT]QTfdbbcbTX] :]]^eP F]cTa]TW\T] WPc bXRW X] STa 9Ta cX^]bUaTdST d]S 8Tb_-a U-a ),3 (OCHFRANKEN DREHT EINEN ,EHRFILM IN .AILA ?PX[P DTXc ]d]\TWa t ;PWaT] Xbc U^a\PcX^]T] 2QZ[ad]VT] ^STa SdaRW ST] CTccd]VbWdQbRWaPd bc]S]Xb SP P\ 5aTWcPV X\ SXT :]cTVaXTacT =TXcbcT[[T 9^RW ?PRWP[Pa\XTad]VT] QTa STb 2524 STa TQT]UP[[b P] DcPScVTQXTc ?PX[P e^a P[[T\ X\ UaP]ZT] :=D 9^RWUaP]ZT] \Xc ?d] \(RWcT SXT :=D 9^RWUaP]ZT] ST] 5aTWPaQTXcT] cTX[]X\\c X] 3TaTXRW STb DcPScQPdW^Ub SXT DcP]S^acX]9^UX]3TcaXTQ P[[T] 9X[Ub^aVP]XbPcX^]T] d]S TX]TD_TiXP[Z[X]XZVTU[^VT] >PacX]bW(a]Ta STa 6X]bPciUPWa QTa SXT TX]WTXc[XRWT ?^cadU :]cTaTbbXTacT] TX] :]U^a\PcX^]b 2[b 7X[\RaTf Z^]]cT DRWaT_UTa iTdVT d]S STa 7[dVeTaZTWa STb ]d\\Ta rrs fTaST] e^] WXTa Pdb \TSXd\ ida GTaU-Vd]V bcT[[T] SXT 7X[\Z[PbbT STa 9Pd_cbRWd[T 9dQbRWaPdQTab ]XRWc id -QTaW( P[[T 9X[UTTabdRWT] STa 3-aVTa QT X]ST\ bXT X] 7^a\ TX]Tb =TWaUX[\b ?PX[P d]cTa =TXcd]V e^] 5P]XT[ aT] bTX] fTaST] 2\ 6]ST SXTbTb PaQTXcTc d]S P[[T CTccd]VbZaUcT SXT EcXVZTXcT] d]S 2Q[dUT STa EaiRXT[X]bZX VTfX]]T] DXT fTa 5aTWcPVTb b^[[ TX] =TWaUX[\ T]c SXb_^]XTac d]S T]cbT]STc SXT P] =TXcbcT[[T idbP\\T]UPbbc d]S ST] P] SXTbT\ EPV \Xc :WaT\ VT bcTWT] STa e^] DRWd[T] GTaTX ST] 6X]bPcibcT[[T] QT](cXVc fTa SPabcT[[c 5XTbTa 7X[\ fXaS P\ bP\cT] cTRW]XbRWT] 6`dX_\T]c ]T] d]S P[[T] 9X[Ub^aVP]XbPcX^ ST] :\ Kdbc]SXVZTXcbQTaTXRW {r@Zc^QTa X\ 3TaTXRW STb DcPSc \Xc e^a @ac bTX] ATcTa DRWaT_UTa ]T] id :]U^a\PcX^]bifTRZT] STa :=D 9^RWUaP]ZT] [TQT] RP QPdW^Ub X] ?PX[P VTSaTWc GTa QXccTc SXT 3Te([ZTad]V d\ GTa PdbVT[XTWT]fTaST]ZP]] st{{{{ 6X]f^W]Ta eTacTX[c PdU P]cf^ac[XRWTa Aa^YTZc[TXcTa U-a SXT ZaTXbUaTXT DcPSc 9^U ST] SXT 7X[\PdU]PW\T] Xbc =TXcbcT[ =P]SZaTXb 9^U d]S ST] =P]SZaTXb [T]SXb_^]T]c ATcTa DRWaT_UTa Sanitär– Heizung GmbH Hd]bXTST[ e^\ ETP\ U-a UUT]c[XRWZTXcbPa <^^aSX]XTac fTaST] e^] STa =TXc QTXc STa :=D 9^RWUaP]ZT] STa Selbitz Uhlandstr. 19 bcT[[T P[[T CTccd]VbZaUcT STa ]PRW UPbc TX]YWaXVTa G^aQTaTX Tel. 09280/9819710 7TdTafTWaT] STb CTccd]Vb cd]VbiTXc SXT 7X[\PdU]PW\T] SXT]bcTb STb E9H STa 3TaV [TXcTcd]SZ^^aSX]XTac Ihr kompetenter Partner fPRWcT] STa 5=C8 STa HPbbTa 2[b DiT]PaX^ fXaS P]VT]^\\T] für Ihre Haustechnik! Sanitär – Heizung – Kundendienst fPRWcd]SSTa=dUcaTccd]V SPbb TX] 3PdPaQTXcTa d]cTa TX]Ta Service rund um die Uhr! PLANUNG–INSTALLATION-WARTUNG HTXcTaWX] QTcaTdc SXT :=D 9^RW bRWfTaT] 6XbT]bc-cifP]S TX] Heizung Selbstbauheizungen UaP]ZT] SXT VTbP\cT] 6X]bciT VTZ[T\\c fXaS 5XTbTa fXaS Lüftung Wärmepumpenanlagen d]S d]cTabc-cic SXT 6X]bPciZaUcT SdaRW SXT 7TdTafTWa QTUaTXc e^\ Sanitär Regenwassernutzungsanlagen e^a @ac SdaRW 9X]fTXbT d]S :] CTccd]VbSXT]bc eTab^aVc d]S Solartechnik Notdienst Wir im Frankenwald 5 Raum Berg Sie möchten auf eine Chiffre-Anzei- Schwarzenbach a.Wald zu vermieten: ge antworten? Zentrum, 3-Zimmer-Wohnung, 4-Zi-Wohnung, Küche, Bad, Bitte senden Sie Ihre Antwort unter 1. Stock, 89 m2, Wohnküche, 2( &(" großer Balkon, ca. 120 m2, ZH, Angabe der Chiffrenummer an: Bad/DU, Loggia, KM 300,- Fax: 0921-294-194 auf Wunsch: Garage, KM 500.- ¤ ) (# [email protected] oder zuzgl. NK + KT - '# Tel.: 09293/7151 u. 7526 Tel. 09289-239 ( - #-! !-(#'! Nordbayerischer Kurier Postfach 100735, 95407 Bayreuth ,4, 5 ,, HERMANN Privater 279n¸Ðê{Þn .çAÞEÞa Bevor Sie Ihre Wohnung Fischwasser Hallenflohmarkt 0Þçen¢ÐnÔ "AAb :nÔÞÔÞо å º[n Aç¸ÞÔÞо»b ö ¤å så Ú¤s Ø åö auflösen, rufen Sie uns an! in Naila am Samstag, 01.10.2011 /ç{n¢ 0n ç¢Ô A¢a !¨0A såö 4Ð Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, von 08.00 – 15.00 Uhr Nachlässe, An- und Verkauf von # /, $,# Altertümern, Hausrat uvm. zu verpachten ehem. Autohaus Hofmann seriös – zuverlässig – günstig Telefon 09282/97186 Hofer Straße 40, 95180 Berg für Sie unverbindlich kostenlose Vorbesichtigung 95119 Naila, Anger 26 Junggeselle sucht Suche größere Garage ☎ (0 92 82) 71 42 2- bis 2-½-Zimmer-Woh- 0151 18 41 60 40 oder Abstellraum nung, ca. 50 bis 60 m2, @ [email protected] Raum Naila und Umgebung. in Naila und Umgebung Zuschriften a. d. Verl. unter Schwarzenbach a.Wald CD-100/2436 Tel.: 09282-5695 3-Zimmer-Wohnung, ¯^>e Küche, Bad, 76 m2, Bauplätze in Selbitz ÀiLi -i À`>i iiÀ ii zu vemieten Garage gesucht: zu verkaufen ÀÕ««i iÕ}iÀ}iÀ Ì`iViÀ\ Tel.: 09252/916221 in Berg und Umgebung – Voll erschlossen, >`ÃV >vÌV i } } Ìà âÜÃV i auch Naila oder Lichtenberg kein Bauzwang 7ØÃÌi Õ` ,Ìi iiÀ q Õ` >Õv bitte anbieten. Tel.: 09280/1006 7ÕÃV *iÌÀ>] `i i>}i iÃi oder 0170/3501686 Sonnige Wohnung Tel.: 09293-232 ÃÌ>`Ì `iÀ >L>ÌBiÀ° in Straßdorf Vermiete Garage Ì ii«Ã auf Dauer zu vermieten. 2 in Bad Steben }i Ì ià Ìiv i à 7>` ,> Õ` ca. 75 m , 1. Stock, 4 Zimmer, neue Pachtgrund Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. âÕ 7ØÃÌi«VV -V >ÌÌi Einbauküche, Bad, Flur, Kelleranteil, (Nähe Seniorenwohnpark) ÜÕV Ì}iÀ iÃvÀ>Ìi° Dachboden, Terrasse, große Garage. Stadt Naila Telefon: 09289/200 Tel.: 0163/9077608 ivÕ} Ì ÕvÌ >Ã> >V ab sofort ist ein Grundstück oder 02203/31643 > Õ` âÕÀØV] Ç 4LiÀ>V mit kleiner Teichanlage ÌÕ}i] ,Õ`ÀiÃi ÕÃÛi bei Lippertsgrün Lattenrost >ÀV *-VÕÌ] ii ÀÕ««i zu verpachten. Û >Ý° ÓÓ BÃÌi neuwertig Anfragen unter 90 x 200 j 1>we ¹^eU e¯¯e±e Stadt Naila, Frau Neupert Tel.: 09282/68-19 Tel. 09289/6333 >L [m ACHTUNG!Restaurant - Cafe`- Pension Zu verkaufen: Terry`s am Kurpark rustikale Polstergarnitur, Nebenverdienst %DG6WHEHQ%DGVWU Kirchweih Gute Verdienstspanne. Reiseland Naila 7HO Couch 3-sitzig + 3 Sessel, Wir suchen Verkaufsstellen "AHNHOFSTRAE¬¬s¬¬.AILA täglich ab 11 Uhr im sehr guter Zustand, neuer für unsere Markengetränke. 4EL¬ Nur kleiner Raum/Platz ab 6 qm erforderlich. Bezug, billig abzugeben. WWWREISELAND NAILADE Mittagstisch Dorfwirtshaus IdealNach für Hausfrauen, dem Thermenbesuch Rentner, Arbeitslose. Tel.Nur kleiner 09575/864das Raum/Platz Essen od. genießen! ab 0173/9200517 6 qm erforderlich. Tel. 09288-6211 Ideal für Hausfrauen,Herr Zöllner Rentner, Arbeitslose. Hildner Tel.Bei 09575/864 Vorlage der od. Eintrittskarte 0173/9200517 (UPlLJXQJDXIDOOH6SHLVHQ www.dorfwirtshaus-hildner.de Herr Zöllner Neuengrün, Tel. 09262/8433 Bettfedernreinigung Noch bis 3. Oktober 2011 Bettenumarbeitung Neuanfertigung Aufstehen, fertig – gut aussehen Freitag, 30. 9., ab 11 Uhr Ihr Experte für Bettwaren Risoft® lining ist eine exklusiv entwickelte Dauer-Make-up-Methode mineralischer Gänsejung (Gänsschwarz) Ralf Mohr berät Sie gerne Herkunft. Auch für Allergiker und sensible Hauttypen geeignet. Vereinbaren Sie einen frische Gänse, Haxen Um telefonische unverbindlichen Beratungstermin – denn Permanent Make-up ist eine Vertrauenssache. (Kren-, Grill-, Pfefferhaxen), Terminabsprache wird gebeten geb. Karpfen, Schnitzel Tel. 09267/91090 Samstag, 1. 10. und Lobensteiner Str. 32 Sonntag, 2. 10., ab 11 Uhr 96365 Nordhalben Kirchweihspeisen in reicher Auswahl (frische Gänse, Wild, Karpfen und verschiedene Braten) Montag, 3. 10. (Feiertag), ab 11 Uhr Kirchweihspeisen in reicher Auswahl BRENNHOLZ ab 17 Uhr Kirchweihausklang mit reichhaltiger Abendkarte Fichte – Buche – Birke, 14 Uhr Hahnenschlag mit Verlosung in 2 m Stücken, frei Haus, 22 Uhr Neuengrün in Flammen laufend abzugeben. Naila 09282/ Alle Speisen auch zum Mitnehmen 3670 AUF IHREN BESUCH FREUT SICH Tel.: 09222/775 Stadt-, Fern- und Krankenfahrten das Team vom DORFWIRTSHAUS Mobil: 0171/2126512 6 Wir im Frankenwald !NTR¸GE AUS DEM +REIS *UGENDFONDS JETZT STELLEN ?^RW QXb r @Zc^QTa s{rr Z(]]T] ;dVT]S^aVP]XbPcX^]T] Pdb ST\ =P]SZaTXb 9^U >XccT[ Pdb ST\ "EHANDLUNG BEI -ULTIPLER 3KLEROSE DRWfPaiT]QPRW PHP[S 5XT DT[QbcWX[UTVad__T STa >d[cX_[T] DcPaZT] [Sc P\ 5^]]TabcPV ST] w @Zc^QTa d\ rz FWa X]b D_^ac WTX\ =TaRWT]W-VT[ id TX]T\ =XRWcQX[STae^acaPV TX] Aa^U 5a \TS A @bRW\P]] 4WTUPaic STa ]Tda^[^V <[X]XZ 9^WT HPacT X] 3Ph aTdcW aTUTaXTac -QTa SXT 6]cfXRZ[d]V e^] 3TWP]S[d]Vb\TcW^ST] DRWfPaiT]QPRW PHP[S F\ry e^] FS^ C(ST[ X\ CPcWPdb QTX >d[cX_[Ta DZ[Ta^bT 2]\T[Sd]VT] QXb s @Zc^QTa d]cTa ET[ FWa Xbc P\ DP\bcPV ST] y @Z DRWfPaiT]QPRW PHP[S =P]S {zsyzvswu6X]VT[PST]bX]SP[[T SXTSXTbTEWT\PcXZX]cTaTbbXTac c^QTa SXT 2dbbcT[[d]VbTa(UU]d]V bRWPUc P] bXRW Xbc SPb EWT\P ST\ bXRW STa <-]bc[Ta bTXc ;PWaiTW] cT] fXS\Tc 5XT 2dUVPQT QT bRWUcXVc ST] VTQ-acXVT] >PaZc Neue Tanzkurse [TdVPbcTa bTXc u{ ;PWaT] d]S Ta Herzlich willkommen in der bRWPUUc SXT GTaQX]Sd]V e^] >P Tanzabteilung der SpVgg Döbra [TaTX d]S DZd[_cda 3X[STa X\ 7^ hTa d]S TgcaPePVP]cT DZd[_cd Ab Oktober 2011 starten wir aT] X\ CPcWPdbX]]T]W^U [PST] mit neuen Kursen! P[[T 3-aVTa ida :]b_XaPcX^] TX] 2]bRW[XTmT]S VXQc Tb Wir im Frankenwald 7 6(3 .AILA 6(3 3CHWARZENBACH 3PRACHKURSE %NGLISCH FÌR &ORTGESCHRITTENE -ITTELSTUFE $IAVORTRAG .AMIBIA "OTSWANA 3AFARI )M (ERZEN DER 7ILDNIS +URSLEITER(ANS *OACHIM+AISER!B-ONTAG m 4ERMIN $IENSTAG /KTOBER UM 5HR /RT 3CHWARZEN 5HR 2EALSCHULE .AILA &INKENWEG &RANZÇSISCH 'RUNDSTUFE BACH A7ALD -ARKTPLATZ 0HILIPP 7OLFRUM (AUS A +URSLEITER 0ETER 6UCIC !B -ITTWOCH m 2EFERENT 3IGRID 7OLF &EIX 'EBÌHR ô *UGENDLICHE ô 5HR MAL 'YMNASIUM .AILA &INKENWEG "USINESS %NG ³BERS¸UERUNG ALS +REBSRISIKO LISCH 'RUNDSTUFE B +URSLEITERIN "EATE "OESLER !B $IENSTAG 4ERMIN $ONNERSTAG /KTOBER VON m 5HR m 5HR MAL 'YMNASIUM .AILA &INKENWEG 2EFERENTIN -ONIKA 7OLF %RGOTHERAPEUTIN !NMELDUNG ERFORDERLICH 0OLNISCH 'RUNDSTUFE A +URSLEITERIN !NNA "ZDOCH !B $IENS !QUARELLTECHNIK LEICHT GEMACHT TAG m 5HR MAL 'YMNASIUM .AILA &IN "EGINN -ONTAG /KTOBER $AUER X MONTAGS m KENWEG 3CHWEDISCH 'RUNDSTUFE A +URSLEITER *ÇRG $ITT 5HR ,EITUNG 'ABRIELE "UJAK +ÌNSTLERIN MANN !B $ONNERSTAG m 5HR MAL 'YM 0ILATES NASIUM .AILA &INKENWEG 3CHWEDISCH 'RUNDSTUFE B +URS ,EITUNG !NNE &RITSCH %CKSTEIN 0HYSIOTHERAPEUTIN !BENDKURS LEITER *ÇRG $ITTMANN !B $ONNERSTAG m 5HR "EGINN -ONTAG /KTOBER $AUER X MONTAGS m MAL 'YMNASIUM .AILA &INKENWEG NDERUNG )TALIENISCH 5HR 'RUNDSTUFE A !B &REITAG m 5HR MAL 'YM 9OGALATES NASIUM .AILA &INKENWEG 3PANISCH 'RUNDSTUFE B !B $IENS "EGINN -ONTAG /KTOBER $AUER X MONTAGS m TAG m 5HR MAL 'YMNASIUM .AILA &IN 5HR ,EITUNG !NNE &RITSCH %CKSTEIN 0HYSIOTHERAPEUTIN KENWEG %NGLISCH 'RUNDSTUFE A AB-ONTAG 6ORMITTAGSKURS "EGINN -ITTWOCH /KTOBER $AUER X MITT m 5HR MAL 'YMNASIUM .AILA &INKENWEG %NGLISCH WOCHS m 5HR 'RUNDSTUFE C !B -ITTWOCH m 5HR MAL /RIENTALISCHER 4ANZ "AUCHTANZ 'YMNASIUM .AILA &INKENWEG "EGINN $IENSTAG /KTOBER $AUER X DIENSTAGS m 5HR ,EITUNG -ARIE #LAUDE -ILLITZER "ECKENBODENSCHULE AM 6ORMITTAG 2ÌCKEN FIT 7IRBELS¸ULENGYMNASTIK +URSLEITERIN #HRISTINE "AUER 0HYSIOTHERAPEUTIN "EGINN $IENSTAG /KTOBER $AUER X DIENSTAGS !B -ITTWOCH 5HR m 5HR MAL m 5HR AM ERSTEN !BEND BIS 5HR ,EITUNG -ANUELA 6(3 2AUM 7ALCHSTR .AILA 'EBÌHR ô ,ANGHEINRICH 0HYSIOTHERAPEUTIN +RANKENKASSENFÇRDERUNG GEM¸ d 3'" 6 MÇGLICH "ODYFORMING "EGINN $IENSTAG /KTOBER ,EITUNG -ARIE #LAUDE -ILLITZER .AHRUNGSERG¸NZUNG 'ESUNDHEITSVORSORGE ODER !BZOCKE +URSLEITERIN FÌR 4AI #HI #HUAN 1IGONG +USRSLEITERIN -ONIKA 7OLF -ITTWOCH m 5HR +URS $AUER X DIENSTAGS m 5HR 6(3 2AUM 7ALCHSTR .AILA 'EBÌHR ô +URS $AUER X DIENSTAGS VON m 5HR BEREITS BELEGT 0ROGRESSIVE -USKELENTSPANNUNG NACH *ACOBSEN 1UIGONG "EGINN -ITTWOCH /KTOBER ,EITUNG !NNI 'OLER STAATL AN +URSLEITERIN -ARIE #LAUDE -ILLITZER !B 3AMSTAG m ERKANNTE %RGOTHERAPEUTIN 5HR MAL +URS $AUER X MITTWOCHS m 5HR &ÌR ALLE +URSE !NMELDUNG ERBETEN UNTER $ORIS "AU +URS $AUER X MITTWOCHS m 5HR ERNFEIND ODER PER MAIL DORISBAUERNFEIND T ONLINEDE !KTIVES 2ÌCKENTRAINING m !UFBAUKURS 7IRBELS¸ULENGYMNASTIK AM 6ORMITTAG "EGINN -ITTWOCH /KTOBER $AUER X MITTWOCHS m 7ORKSHOPS DER $IAKONIE (ELMBRECHTS 5HR ,EITUNG !NNE &RITSCH %CKSTEIN 0HYSIOTHERAPEUTIN 4AI #HI #HUAN 9ANGSTIL m +URZFORM IN DER #HENG -AN CH{ING 4RADITION FÌR !NF¸NGER 0IZZABACKEN BEI &AMILIE #ARUSO m AB * 4ERMIN -I "EGINN &REITAG /KTOBER $AUER X FREITAGS m m 5HR /RT 2ISTORANTE 0IZZERIA g!STORIAu ,EITUNG $O 5HR ,EITUNG -ARIE #LAUDE -ILLITZER +URSLEITERIN FÌR 4AI #HI #HU MENICO UND %MILIA #ARUSO 'EBÌHR ô -ITGLIEDER ô AN 1IGONG !NMELDESCHLUSS /KTOBER !NMELDUNGEN !NMELDUNG TOURISMUS SCHWARZENBACH WALDDE Herzlichen Dank für alle lieben Worte, für jeden Händedruck, für die zahlreichen Blumen, Karten und Geldspenden, Gabriele für die Anteilnahme und das ehrende Geleit zur Griesbach letzten Ruhe. geborene Völkel In stiller Trauer: * 17. 4. 1958 † 21. 8. 2011 Deine Angehörigen 8 Wir im Frankenwald 0ASCAL &RANZ HOLT +REISMEISTERTITEL IM % 3PRINGEN Sie werden 5Ta EXcT[ X] STa 6(3 'EROLDSGRÌN 3TREIFZÌGE DURCH DAS BÇHMISCHE "¸DERDREIECK SILBERSTEIN $IE VIELF¸LTIGEN .ATUR UND +ULTURLANDSCHAFTEN IM "EREICH DES %GER LANDES DES +AISERWALDES UND DES BÇHMISCHEN %RZGEBIRGES STE 95179 Geroldsgrün HEN IM -ITTELPUNKT DES ,ICHTBILDER UND +URZFILMVORTRAGES 4ERMIN $IENSTAG 2EFERENT 7ERNER 2OST Tel. 09267/521 /RT 'ASTHOF t:UM 'OLDENEN (IRSCHENg 'EROLDSGRÌN www.gardinen-lang.de 0ATCHWORK Beratung und Verkauf: +URSBEGINN $ONNERSTAG m 5HR °]Ê °]ÊÀ°Êq£nÊ1 À]Ê->°Êq£ÓÊ1 ÀÊUÊ °]Ê °Ê>V Ê6iÀiL>ÀÕ} !NMELDESCHLUSS /KTOBER $AUER X DONNERSTAGS ,EITUNG 5LRIKE /ELSCHLEGEL /RT (ANDARBEITSRAUM DER ,OTHAR VON &ABER 'RUNDSCHULE 'EROLDSGRÌN +URSGEBÌHR ô DIE +URS Das geniale Luftbett GEBÌHR WIRD AM ERSTEN !BEND ERHOBEN -ATERIALKOSTEN NACH 6ER BRAUCH !NMELDUNG BEI 5LRIKE (ORN 'EMEINDE 'EROLDSGRÌN 4EL m ULRIKEHORN GEROLDSGRUENDE Schlafen wie auf Wolken! 6(3 "ERG Aktion für gesamtes 9OGA IN DEN (ERBSTFERIEN FÌR -¸DCHEN BIS *AHRE Stofflager und Luftbetten "EGINN .OVEMBER UND .OVEMBER $AUER 4ERMINE MITT WOCHS UND FREITAGS VON BIS 5HR /RT 9OGASCHULE im Oktober 2011 ✃ (OFER 3TR ,EITUNG *UTTA 7EBER $IPL 9OGALEHRERIN 'EBÌHR ✃ ô !NMELDESCHLUSS /KTOBER 4ÇPFERN FÌR !NF¸NGER "EGINN /KTOBER /KTOBER .OVEMBER UND .O VEMBER $AUER 4ERMINE X DONNERSTAGS VON BIS 5HR UND X SAMSTAGS 6ON BIS 5HR /RT WIRD BEI für Ihren Einkauf DER !NMELDUNG BEKANNT GEGEBEN ,EITUNG 2EIMUND 4ISCHER ✃ +URSGEBÌHR ô !NMELDESCHLUSS /KTOBER ✃ !NMELDUNG 4ANJA +INZE 'EMEINDE "ERG +IRCHPLATZ "ERG 4EL.R &AX .R EMAIL GE }ØÌ}Ê>LÊiiÊ >ÕvÊÛÊÎää]Êæ MEINDE BERG OFRDE ÕÀÊiâiÊiÃL>ÀÊqÊÌÊLÃÊΣ°Ê£ä°ÊÓ䣣 $IE AKTUELLEN 0ROGRAMMHEFTE DER 6(3 ,ANDKREIS (OF GIBT ES IN ✃ ✃ DER 'EMEINDEVERWALTUNG "ERG >ÕÃÃV i`iÊÕ`ÊÌLÀ}i Wir im Frankenwald 9 +ONZERT AM /KTOBER IN "AD 3TEBEN !KKORDEONS SIND LOSÜ 3PS DcTQT] F]cTa STa ]TdT] F]cTa ST] t{{{ 2ZZ^aST^]^a =TXcd]V e^] E^abcT] ATci^[S _a RWTbcTa] 5TdcbRW[P]Sb iW[c \P] bT]cXTac SPb 2ZZ^aST^]^aRWTb SXT 9^UTa id ST] QTbcT] s{ PdRW cTa STa >dbXZbRWd[T STa 9^UTa STa CTbc STa 2ZZ^aST^]fT[c Dh\_W^]XZTa TX] Aa^VaP\\ e^\ ZT]]c XWaT] ?P\T] CTXbT] 3Pa^RZ QXb ida >^STa]T <[PbbXZ U-WacT] SPb 6]bT\Q[T bRW^] -QTa C^RZ A^_ ;Pii d]S @aXVX]P[ ST] VP]iT] 8[^Qdb F]cTa 5XaX \dbXZ SPb bX]S SXT 8T]aTb X] ST VT]cE^abcT] ATci^[S T]cUP[cTcSPb ]T] bXRW SPb 6]bT\Q[T f^W[ @aRWTbcTa ST] XcP[XT]XbRWT] 6b_ U-W[c >^iPac d]S 3PRW GP] 9P aXc TX]Ta C^bbX]X@deTac-aT TQT] [T] d]S BdTT] >XRWPT[ ;PRZ b^ fXT SXT _^\_(bT -EHR'ENERATIONEN 0ROJEKT3CHMIEDE UM 5HR 4EILNAHME AM t&R¸NKISCHEN 7ERTSHAUSSINGAg IM 3PORTHEIM IN ,ERCHENHÌGEL /RTSTEIL VON 3CHWARZENBACH A 7ALD 'EMEINSAMES 3INGEN UND MITSPIELENDE-USIKANTEN%INTRITTFREI0LATZRESERVIERUNGERFORDERLICH IM 7IRTSHAUS 4EL 7IR HABEN EINEN 4ISCH BESTELLT "ITTE ANMELDEN 4EL &AHRDIENST FALLS NÇTIG UND MÇGLICH KLEINE+OSTENBETEILIGUNG KLEINE+OSTENBETEILIGUNG UM 5HR IMMER DIENSTAGS "ESUCH VON t3TUBENTIGER Für die Glückwünsche, Blumen und #Og IM 4IERHEIM 0FAFFENGRÌN 3¸UBERN DER 2¸UME DER $ECKEN UND DER &UTTERN¸PFE 3TREICHELN UVM !BFAHRT VON .AILA 3CHWARZEN Geschenke anlässlich unserer BACHA7ALDUND3ELBITZ.URNACH!NMELDUNGBEI'UDRUN6OGELUND 7ERNER3CHWANERT 4ELÜÜÜ UM 5HR IMMER MITTWOCHS /FFENES 3INGEN UM DEN Goldenen Hochzeit +AFFEETISCHg MIT "ARBARA "ERNSTEIN UND 2OLAND 2EUTHER MIT SEINEM !KKORDEONIM(AUSDER$IAKONIE3TOCKMIT!UFZUG -ARKTPLATZ möchten wir uns bei unseren Kindern, Verwandten, .AILA Nachbarn, Bürgermeister Stumpf, UM 5HR t,UST AUF 4HEATER UND 3CHAUSPIELEN g MIT Pfarrer Zimmermann aus Berg und der evangelischen 'ERTI "AUMG¸RTEL )NFORMATIONEN 4EL % -AIL IN FO SENIORENBUERO NAILADE&AHRDIENST4EL Kirchengemeinde Naila ganz herzlich bedanken. ZWISCHEN UND 5HR t.AALICHER &RÌHSTÌCKLAg IM (AUS DER $IAKONIE 3TOCK MIT !UFZUG -ARKTPLATZ IN .AILA *E Ilse & Dieter Stienemeyer WEILS AM ERSTEN 3AMSTAG IM -ONAT FINDET DER .AILAER "AUERNMARKT STATT BEIDEMDIE"AUERNAUSDER2EGION)HRE0RODUKTEVERKAUFEN3O Naila, im September 2011 KANNBEIM"AUERNMARKTEINGEKAUFTWERDEN UNDDANACHGEHTESZUM t.AALICHER &RÌHSTÌCKLAg !UFWANDSENTSCH¸DIGUNG KLEINES &RÌH STÌCKô 7ERMÇCHTEEINFACHMALVORBEISCHAUENUNDFRÌHSTÌCKEN 10 Wir im Frankenwald !LLE .EUNE FÌR !NNA 'ROMANN DRWfPaiT]QPRW PHP[S GTa ]XRWc \TWa 2]]P Xbc fTXcTaWX] TX]b\TXbcTa QTX STa ;dVT]S STb SPQTX fTX[Tb\XcSTa 3PS DcTQT] 2dRW X] SXTbT\ ;PWa QTbRW[XTmc SPb caPSXcX ^]T[[T <^]iTac id\ 6a]cTSP]ZUTbc P\ Z^\\T]ST] D^]] cPV s @Zc^QTa d\ rzt{ FWa X] STa =dcWTaZXaRWT 3PS DcTQT] ST] 6a]cTSP]ZcPV 5PQTX \dbXiXTaT] STa TeP]VT[XbRWT Wir im Frankenwald 11 3AISONABSCHLUSS 0FERDEHOF %, :AMOT %RFOLGREICHE 2EITER $IA -ULTIVISIONS 3HOW IN "AD 3TEBEN )NDIAN 3UMMER DRWfPaiT]QPRW PHP[S 2] >PaZXTad]V PdU ST\ HTV fPa UP]V DT_cT\QTa UP]S id\ r >P[ e^aQX[S[XRW ]da TX]T d]TafPa STa r H-aiQPRWVad]SSXbcP]i X] cTcT bRWPaUT 2QQXTVd]V PdU TX 7aTXT]^a[P QTX EaX_cXb bcPcc 5Ta ]T\ b^]bc bTWa QaTXcT] 7^abcfTV TabcT EW-aX]VTa 5XbcP]iaXcc X\ fdaST VTa]T -QTabTWT] 6aVXT ;PWa [^RZcT iPW[aTXRWT CTXcTa X] QXVT CTVT]U[[T P] ST] G^acPVT] SXT CTXcP][PVT STa AUTaSTUaTd] WPccT] SXT DcaTRZT Vdc VTca]Zc ST AA4 AaXcbRWa^SP TG 7-a fT d]S X] eXT[T] DT]ZT] d]S bRWPc ]XVT EPVT X\ ;PWa eTafP]ST[c cXVT] HP[S_PbbPVT] U^aSTacT cXT bXRW SXT 2][PVT X] TX]T] DRWPd UTa >PcbRW id\ e^aPdbbRWPdT] _[Pci U-a TX]T] 5XbcP]iaXcc ST] CTXcT] 5Ta 7a-W]TQT[ P\ DPQX]T 9^[i3T[c\P]] 2EWXT >^aVT] fXRW QP[S TX]T\ b^]]X \T WPQT] VP]iT 2aQTXc VT[TXb VT] 9TaQbccPV 3TX P]VT]TW\T] cTc SXT @aVP]XbPcX^] Xbc _TaUTZc ET\_TaPcdaT] fPa STa VTbP\cT d]S PdRW SPb [TXQ[XRW H^W[ CXcc TX]T TX]iXVT 7aTdST d]S b^ Z^\\c ]XRWc id Zdai 5XT HTVT QTT]STcT CPX]Ta <[PbRWZP d]S bX]S \TXbcT]b bTWa QaTXc ^_cX\P[ ;-aVT] 8TXmTa P[b bRW]T[[bcT X] 3PS DcTQT] :]SXP] Dd\\Ta b^ aXS H^[U7TXg XWaT KdbRWPdTa id VTTXV]Tc 6X]XVT 9(WT]d]cTa STa =TXbcd]VbZ[PbbT r SXTbT] ]T]]T] fXa 6da^_Ta SXT WTaQbc TX]Ta QTTX]SadRZT]ST] 3X[STa bRWXTST bX]S id QTf[cXVT] SXT EaPd\aXcc QTX\ KXT[TX][PdU \Xc [XRWT =PdQUaQd]V X] FD2 d]S aTXbT X] ST] :]SXP] Dd\\Ta ST] YTS^RW UPbc SdaRWfTVb TX]T] [^ TX]T\ U^c^aTXUT] 7X]XbW X\ 8P 12 Wir im Frankenwald 'ER¸TEHALLE IN &LAMMEN .ATURPARKS &RANKENWALDVEREINE UND ?PX[P 8a^mP[Pa\ U-a SXT UaTXfX[ 2[Pa\ fPaT] SXT 6X]bPciZaUcT "UND .ATURSCHUTZ LADEN EIN [XVT] 7TdTafTWaT] Pdb >Pa[Tb Pdb >Pa[TbaTdcW \Xc XWaT\ 6X] aTdcW ?PX[P 4d[\Xci =X__Tacb bPci[TXcTa DcTUUT] Neue Ernte 4EL¬¬s¬*OSEF 7ITT 3TR¬¬s¬¬3ELBITZ¬s¬WWWPHYSIOTHERAPIE HAGENINFO AUTHENTISCHES GESUNDHEITSORIENTIERTES Bio-Kartoffeln QIGONG UND TAIJI s¬AUS¬NACHHALTIGEM¬!NBAU aus den Wundangshan Bergen, s¬ZUM¬%INKELLERN¬GEEIGNET 11,- € VR China/Klaus Hagen PT/dipl. Qigonglehrer s¬ABGESACKT¬IN¬ KG 3ËCKEN KG 3ACK für Anfänger und Fortgeschrittene ¬èKG s¬FESTKOCHENDE¬3ORTEN Kursbeginn 4. Oktober und 10. Oktober 11 Fitness Herbst Aktion: Monatsvertrag ab 26,- € Kontakt: Michael Söll, Bernstein am Wald, Tel. 0171/2390979 Wir im Frankenwald 13 7OCHENMARKT JEWEILS DONNERSTAGS 'EBURTSTAGSJUBILARE IN DER :EIT VOM m "EGINN 5HR 6ERANSTALTUNGSORT :ENTRALPARKPLATZ !NNA (AGEN 'EBURTSTAG !NGEBOTE VON "LUMEN 'EMÌSE /BST 7ILD UND 'EFLÌGEL 7URST ,ICHTENBERGER 3TRAE &ISCH +¸SE 'EWÌRZE )MBISS USW VON &IRMEN AUS DER 2EGION $ER -ARKT IST GEÇFFNET BIS 5HR 3OLLTE DER $ONNERSTAG EIN &EI 7OLFGANG 0APKE 'EBURTSTAG ERTAG SEIN FINDET DER 7OCHENMARKT EINEN 4AG VORHER STATT -ARXGRÌNER 7EG -USEUM .AILA UND 'ALERIE IM 3CHUSTERHOF $ORIS (EERDEGEN 'EBURTSTAG -ARLESREUTH 'ARLESWEG 3ONDERAUSSTELLUNG t$AMALSg (ILDE +IELING 'EBURTSTAG 'EZEIGT WERDEN ÌBER ALTE !NSICHTSKARTEN ,ICHTENBERGER 3TRAE VON 3ELBITZ "ERG 3CHAUENSTEIN 3CHWARZENBACH A7ALD UND 5MGEBUNG %LFRIEDE .AUNDORF 'EBURTSTAG 3CHLEIFMÌHLWEG .AILA *EAN 0AUL 3TRAE ®FFNUNGSZEITEN -I UND 3O BIS 5HR %INTRITTSPREISE %RWACHSENE %URO !NNELIESE #ONSTANTIN 'EBURTSTAG 3CHÌLER VON BIS *AHREN %URO +LINGENSPORNSTRAE 'RUPPENBESICHTIGUNGEN NACH 6ORANMELDUNG 4EL AUCH ZU ANDEREN :EITEN MÇGLICH #HRISTEL 2ÌCKNER 'EBURTSTAG )NTERNET WWWNAILADEMUSEUMHTML ,IPPERTSGRÌN 0ECHREUTH 'ALERIE IM 3CHUSTERHOF !NTIQUIT¸TEN +UNST +UNSTGEWERBE %MMA 3EIDEL 'EBURTSTAG ®FFNUNGSZEITEN MITTWOCHS -ARTINSBERGER 3TRAE SAMSTAGS UND SONNTAGS VON BIS 5HR %INTRITT FREIÜ !NMERKUNG .ACH !RT !BS 3ATZ "AYERISCHES 'ESETZ ÌBER DAS -ELDEWE -ÌLLABFUHR SEN -ELDE' DARF DIE -ELDEBEHÇRDE DER 0RESSE EINE -ELDEREGIS TERAUSKUNFTÌBER!LTERS UND%HEJUBIL¸ENVON%INWOHNERNERTEILEN WENN DIE "ETROFFENEN DER !USKUNFTSERTEILUNG NICHT WIDERSPROCHEN HABEN VOM BIS 3OLL DIE 6ERÇFFENTLICHUNG VON 'EBURTSTAGS BZW %HEJUBIL¸EN UNTER +ALENDERWOCHE BLEIBEN WERDEN DIE "ETREFFENDEN GEBETEN MINDESTENS 7OCHEN VOR DEM *UBIL¸UM BEI DER 3TADT .AILA :IMMER SCHRIFTLICH 7IDER -ARXGRÌN (ÇLLE SPRUCH GEGEN DIE 7EITERGABE DER $ATEN EINZULEGEN "IOMÌLLTONNE SIEHE !BFALLKALENDER 0LAN #ULMITZ ,IPPERTSGRÌN -ARLESREUTH .AILA 3PRECHTAG DER GESETZLICHEN "IO UND 0APIERMÌLLTONNE SIEHE !BFALLKALENDER 0LAN 2ENTENVERSICHERUNG "ITTE BEACHTEN 3IE DASS ES WEGEN DES &EIERTAGS t4AG DER $EUT SCHEN %INHEITg AM -ONTAG /KTOBER ZU NDERUNGEN BEI DER -ÌLL $IE $EUTSCHE 2ENTENVERSICHERUNG H¸LT ZUR !UFKL¸RUNG DER 6ERSI ABFUHR KOMMT $IE -ÌLLTONNEN WERDEN JEWEILS EINEN 4AG SP¸TER GE CHERTEN ÌBER IHRE 2ECHTE UND 0FLICHTEN LEERT DABEI WIRD DIE &REITAGSTOUR AUF 3AMSTAG VERSCHOBEN AM -ONTAG DEM VON m 5HR !US DER NICHTÇFFENTLICHEN 3ITZUNG UND VON m 5HR DES "AU UND 'RUNDSTÌCKSAUSSCHUSSES IM 2ATHAUS IN .AILA -ARKTPLATZ :IMMER .R EINEN 3PRECHTAG AB )N DER NICHTÇFFENTLICHEN 3ITZUNG AM HAT DER "AU UND :UM "ESUCH DIESES 3PRECHTAGES SIND AUCH DIE 6ERSICHERTEN AUS DEN 'RUNDSTÌCKSAUSSCHUSS DEN !UFTRAG FÌR DIE )NGENIEURLEISTUNGEN ZUM BENACHBARTEN 'EMEINDEN EINGELADEN 6ERSICHERUNGSUNTERLAGEN SO "AU EINER 4EXTILBETONBRÌCKE SOWIE DES 2ADWEGZUSAMMENSCHLUSSES WIE !USWEIS SIND MITZUBRINGEN IM 3TADTUMBAUGEBIET t'EWERBEPARK #ARL 3EYFFERTg VERGEBEN $EN !UFTRAG ERHIELT DAS )NGENIEURBÌRO 533 #ONSULT 'MB( .AILA $AS 'E "ERATUNG NUR NACH VORHERIGER 4ERMINVEREINBARUNG MIT !NGABE )HRER SAMTHONORAR BEL¸UFT SICH AUF ô 6ERSICHERUNGSNUMMER UNTERDER4ELEFONNUMMER 3TADT .AILA .AILA .AILA 3TADT.AILA 3TADT .AILA &RANK 3TUMPF &RANK 3TUMPF "ÌRGERMEISTER "ÌRGERMEISTER 14 Wir im Frankenwald 0ROBLEMMÌLLABFUHR 3TADTBIBLIOTHEK $IE BESONDERS UMWELT UND GESUNDHEITSGEF¸HRDENDEN 0ROBLEMAB $IE *UGENDBÌCHER VON 4HOMAS "REZINA SIND IN DER 3TADTBIBLIOTHEK F¸LLE AUS (AUSHALTEN WERDEN IM ,ANDKREIS (OF IN S¸MTLICHEN 'E .AILA 7ALCHSTR ENTLEIHBAR MEINDEN JEWEILS IM &RÌHJAHR UND IM (ERBST MIT DEM t0ROBLEMSTOFF 3TURMWIND DARF NICHT STERBEN MOBILg GETRENNT GESAMMELT $AS t0ROBLEMSTOFFMOBILg KOMMT AM 'ANZ VERLIEBT IST 0ENNY IN DEN PR¸CHTIGEN (ENGST 3TURMWIND $ARUM BRICHT ES IHR AUCH FAST DAS (ERZ ALS SIE HÇRT DASS ER AN EINEM GEF¸HR &REITAG DEM /KTOBER BIS 5HR LICHEN 2ENNEN IN 4SCHECHIEN TEILNEHMEN SOLL 7¸RE DA NICHT )VAN UND NACH .AILA SEIN /RGANISATIONSTALENT 3TURMWIND W¸RE VERLOREN $IE 3AMMELSTELLE BEFINDET SICH AUF DEM 2OBBENBABY IN 'EFAHR t0ARKPLATZ "ADSTRAEg %NDLICH &ERIENÜ 0ENNY FLIEGT ZU IHREN 'ROELTERN NACH .ORWEGEN UND GLAUBT MAL SO RICHTIG ENTSPANNEN ZU KÇNNEN 0USTEKUCHEN DENN !M 0ROBLEMSTOFFMOBIL KÇNNEN UNTER ANDEREM ABGEGEBEN WERDEN SCHON NACH KURZER :EIT WIRD IHRE (ILFE DRINGEND BENÇTIGT %IN VERWAIS TES 2OBBENBABY SCHREIT HERZERWEICHEND NACH SEINER -UTTER 0ENNY !BBEIZMITTEL !RZNEIEN !UTOBATTERIEN "ATTERIEN "REMSFLÌSSIGKEIT HAT KEINE !HNUNG VON 2OBBEN UND FRAGT SICH VERZWEIFELT WIE SIE DAS #HEMIKALIEN %NERGIESPARLAMPEN &ARBRESTE &OTOCHEMIKALIEN %NT 4IER VOR DEM 6ERHUNGERN RETTEN KANN WICKLER (OLZSCHUTZMITTEL +ALTREINIGER +LEBSTOFFE +NOPFZELLEN +ÌH 2ETTET DEN 0ONYHOF LERFROSTSCHUTZ ,ACKE ,AUGEN ,EUCHTSTOFFRÇHREN ,ÇSEMITTEL ®LFIL 2EITEN SCHWIMMEN FAULENZEN SO HAT SICH 0ENNY DIE 3OMMERFERIEN TER 0FLANZENSCHUTZMITTEL 3¸UREN 3PRAYDOSEN UND 6ERDÌNNER .ICHT VORGESTELLTÜ $OCH DARAUS SCHEINT NICHTS ZU WERDEN !UF DEM BENACH ANGENOMMEN WERDEN -UNITION 3PRENGKÇRPER &EUERWERKSKÇRPER BARTEN 0ONYHOF WURDE EIN 'IFTANSCHLAG VERÌBT &EUERLÇSCHER UND 4IERKADAVER &EUERLÇSCHER KÇNNEN NUR BEI DER STA (ILFE MEINE &AMILIE SPINNTÜ TION¸REN 3AMMELSTELLE AM 7ERTSTOFFHOF (OF GEGEN 'EBÌHR ABGEGE 0ENNY HAT !NGST )RGENDJEMAND BEOBACHTET SIE UND SCHREIBT IHR ANO BEN WERDEN NYME .ACHRICHTEN )RGENDJEMAND DEM 4IERE OFFENSICHTLICH VÇLLIG EGAL SIND $ENN IN DEN .ACHRICHTEN DIE ER 0ENNY AUFS (ANDY SCHICKT $ER #HEMOTECHNIKER DES !BFALLZWECKVERBANDES !LEXANDER 7EI DROHT ER DAMIT (UNDE ZU ENTFÌHREN UND ZU VERGIFTEN +ANN 0ENNY DEN R¸T DIE !BF¸LLE IN DER /RIGINALVERPACKUNG ABZUGEBEN $IES ERLEICHTERT 4IERQU¸LER RECHTZEITIG STOPPEN DIE +LASSIFIZIERUNG DES JEWEILIGEN !BFALLS !RZNEIMITTEL MÌSSEN IN 0A PIER LEERE !RZNEIMITTELVERPACKUNGEN UND GEFÌLLTE BZW TEILENTLEERTE -EDIKAMENTENVERPACKUNGEN SORTIERT WERDEN !LTÇL SOLL MÇGLICHST BEIM (¸NDLER ZURÌCKGEGEBEN WERDEN DA BEREITS BEIM +AUF FÌR DIE %NT Bistro ten -Eck SORGUNG BEZAHLT WURDE litä e ia ez p S Kronacher Straße 7 l. a $ER !BFALLZWECKVERBAND WEIST DARAUF HIN DASS NUR HAUSHALTSÌBLICHE t i 95119 Naila Metzgerei e c -ENGEN AN 0ROBLEMSTOFFEN VON "ÌRGERINNEN UND "ÌRGERN AUS DEM i v Tel. 0 92 82/75 20 r e 6ERBANDSGEBIET ANGENOMMEN WERDEN $IE !NLIEFERUNG VON GE s y t Fax 0 92 82/98 46 64 r a WERBLICHEN 0ROBLEMABF¸LLEN AM 0ROBLEMSTOFFMOBIL IST NICHT MÇGLICH P Schmidt Speisekarte &ÌR DIE !NNAHME VON 0ROBLEMABF¸LLEN AUS +LEINGEWERBE UND (AND (von 11.30 Uhr–13.30 Uhr) WERKSBETRIEBEN STEHT DIE STATION¸RE 3AMMELSTELLE AM 7ERTSTOFFHOF Montag, den 3. 10. 2011 (OF NEBEN DER $EPONIE 3ILBERBERG ZUR 6ERFÌGUNG 'EGEN 'EBÌHR Feiertag WERDEN DORT AUCH 0ROBLEMABF¸LLE AUS DEM 'EWERBE ANGENOMMEN %I Dienstag, den 4. 10. 2011 NE DIESBEZÌGLICHE )NFORMATIONSBROSCHÌRE KANN BEI DER !BFALLBERA Fleischkäse gebacken mit Ei, Kartoffelsalat und Salat 4,99 € TUNG ANGEFORDERT WERDEN $IE 3AMMELSTELLE IST GANZJ¸HRIG VON -ON Linseneintopf mit Brötchen 2,99 € TAG BIS $ONNERSTAG JEWEILS VON m 5HR GEÇFFNET 3ELBST Mittwoch, den 5. 10. 2011 VERST¸NDLICH KÇNNEN "ÌRGERINNEN UND "ÌRGER AUS DER 3TADT UND DEM Schinkennudeln mit Tomatensauce 4,49 € Gebackenes Blut mit Kartoffel und Sauerkraut 4,99 € ,ANDKREIS (OF BEI DER STATION¸REN 3AMMELSTELLE IHRE HAUSHALTSÌBLI CHEN -ENGEN AN 0ROBLEMABF¸LLEN GEBÌHRENFREI ABGEBEN Donnerstag, den 6. 10. 2011 Sauerbraten mit Kloß und Blaukraut 5,25 € Germknödel mit Vanilleauce 2,99 € &ÌR &RAGEN STEHT DIE !BFALLBERATUNG DES !BFALLZWECKVERBANDES UNTER Freitag, den 7. 10. 2011 DER 4ELEFONNUMMER GERNE ZUR 6ERFÌGUNG Eingemachte Heringe mit Kartoffeln 5,25 € Kasselerkamm mit Kartoffelsalat und Salat 5,25 € "ITTE BEWAHREN 3IE DIE 0ROBLEMABF¸LLE BIS ZUR !BGABE SICHER UND Samstag, den 8. 10. 2011 FÌR +INDER UNERREICHBAR AUF Jägerbraten mit Kloß und Salat 5,25 € Wir liefern Ihnen die Speisen, .AILA in einem Swisspack Warmhalte-System frei Haus. 3TADT .AILA Angebot der Woche vom Zum Nailaer Herbst bieten 29. 9. bis zum 5. 10. 11 wir ab 11.30 Uhr an: &RANK 3TUMPF Schlachtschüssel Kassler roh/gekocht 100g / 0,79 € "ÌRGERMEISTER mit Kloß und Sauerkraut Rinderbrust 100g / 0,69 € Schweinebraten Hausmacher Putenwurst 100g / 1,19 € mit Kloß und Sauerkraut Tomatenlyoner 100g / 0,89 € Bratwürste vom Rost Offenbacher 100g / 0,89 € Unser Backshop ist ab 7 Uhr geöffnet www.metzgerei-schmidt.com Wir im Frankenwald 15 6OLKSTUMSNACHMITTAG 6ORTRAG IM 3IEDLERHEIM 2\ D^]]cPV {z @Zc^QTa ru{{ FWa eTaP]bcP[cTc SXT DdST 2\ 5XT]bcPV {u @Zc^QTa UX]STc d\ rz FWa X\ DXTS[TaWTX\ cT]STdcbRWT =P]Sb\P]]bRWPUc X] STa 7aP]ZT]WP[[T ?PX[P ST] rt 7a^bRWVa-] TX] G^acaPV e^] ?^cPa @[XeTa %RÇFFNUNG DER 'ALERIE ,A -ANSARDA .EUE #$S FÌR +INDER IN DER 3TADTBIBLIOTHEK $IE NEUEN #$S FÌR +INDER SIND IN DER 3TADTBIBLIOTHEK 7ALCHSTR ENTLEIHBAR $IE$REI UNDDER'EISTERZUG $IE &AHRT MIT DEM -USEUMSZUG HATTEN SICH DIE DREI $ETEKTIVE AUS 2OCKY "EACH EIGENTLICH GEMÌTLICHER VORGESTELLT $OCH SP¸TESTENS IM %ISENBAHNTUNNELDURCHDEN"LACK-OUNTAINVERGEHTDEN&REUNDENDIE !USFLUGSLAUNE $IE $URCHFAHRT WIRD AUFS 'RUSELIGSTE BOYKOTTIERT .A TÌRLICH GLAUBEN DIE $REI KEIN 7ORT VON DER 3PUKGESCHICHTE NACH 6ON LINKS "ÌRGERMEISTER &RANK 3TUMPF STELLVERTRETENDER ,ANDRAT DER VERUNGLÌCKTE !RBEITER IHR GEISTERHAFTES 5NWESEN IM 4UNNEL TREI (ANNSJÌRGEN ,OMMER +ÌNSTLER +LAUS 3TOLL UND %RICH 3CHNEIDER 6ERMIE BENSOLLENw TER DER 'ALERIER¸UME $IE$REI UNDDIE&UBALL &ALLE DTXc ZdaiT\ QTUX]STc bXRW X] ?PX[P TX]T] e([[XV P]STaT] 3[XRZfX]ZT[ $ER &UBALLSTAR *EFFREY 3EAMAN UND SEINE -ANNSCHAFT BEREITEN SICH X] STa ?TdT] DcaPmT t TWT\ d]S bX]S TX] fPWaTa 8T]dbb U-a IN 2OCKY "EACH AUF EIN -EHRL¸NDERTURNIER VOR $OCH MERKWÌRDIGE H6<2 X\ @QTaVTbRW^bb STb SPb 2dVT 3TaTXcb bTXc ST\ ;PWa :WISCHENF¸LLE STÇREN DAS 4RAINING UND VERSETZEN DIE 3PIELER IN !NGST 9PdbTb SXT 8P[TaXT =P >P]bPa s{{u fXS\Tc bXRW STa _PbbX^]XTa UND3CHRECKEN!LSAUCHNOCHDER¸GYPTISCHE4OTENGOTT!NUBISINDEN SP 2dU RP tt{ BdPSaPc\TcTa] cT 7EINFEST DES 30$ /RTSVEREINS .AILA "'" & >Xc VdcT\ HTccTa fdaST] SXT ?PX[PTa D^iXP[ST\^ZaPcT] QTX XWaT\ "'" # SXTbYWaXVT] HTX]UTbc U-a XWaT >-WT] QT[^W]c D^ fPa Tb ]XRWc eTa " # $ '# fd]STa[XRW SPbb P] SXTbT\ WTaa[XRWT] D_cb^\\TacPV iPW[aTXRWT " #! 5"/5 "/") 8bcT STa 6X][PSd]V STb DA5@acbeTaTX]b VTU^[Vc fPaT] d]S QTX TX % 3 5"/5 "$**$ !' &' ! 1 & ]T\ VdcT] 8[bRWT] HTX] TX] _PPa bRW(]T Dcd]ST] eTaQaPRWc WP " & " "" 222& &+1 + !' &' ! QT] F]cTa ST] 6WaT]VbcT] Z^]]cT @acbeTaTX]be^abXciT]STa HTa (-(-' / "$$" ]Ta 9XRZ ]TQT] STa W^RWUa]ZXbRWT] DA53d]STbcPVbPQVT^aS]T %' 4 -! cT] ATcaP 6a]bcQTaVTa d]S ST\ 9^UTa =P]SaPc 3Ta]S 9TaX]V PdRW ! #& & $)&55$"&55 ' 3-aVTa\TXbcTa 7aP]Z Dcd\_U QTVa-mT] ?XRWc UTW[T] SdaUcT] PdRW & #& $)&55/5&55 ' SXT a^cT] CPS[Ta \Xc ST\ Wir im Frankenwald 17 )- 8 > > )+ )- - 8%) ! '- - "B8 ?H3H.3@H11 1!3HH '7 7>8C 7- )+ ) %)/- -"/8,>)/-9( A- 8>8>>> 7/8'&7B- )9*A99)/-9C 8-9>+>A-% ?H3H.3@H11 1!3?H '7 7 )D)++)& A 7D '7 7+ 87 A>' E 8-> -B 828B"A-% A-% )' 8- A- >> - A9 7->D/7>+)' & -+ '- 7 -8 ?H3H.3@H11 1.3HH '7 7 )D3 A 7D '7 7 > > )+ 0' - A- ) " -: 8A22 - @($ & -+ '- 7 7/ 07)-& )' + 7->D/7>+)' B-G 7 -8 H131H3@H11 H:3?H '7 7 )D3 A 7D '7 7 > > )+ 8 "" - FA, )+, 8 ' ), 8> 'A9 '7 2# 7 +A8( > 7 1.3HH '7 7-> -*# ) 7 ), 8>( A- 7> -AC 7 )- ',B* - 8 8>)-( A>' 8( )8' H131H3@H11 1?3HH '7 7 )-8' ), 5+ ) 69 -, + A-& - )22 7>8&7B- )- )22 8>9%8B- 3 / -8'>G H.@!@<:$$? H@31H3@H11 8 7C)8> -*, 7 8'#> )+ )+-', , )+ 8 89> % 9D- 8A-% , 8/& - 7 ##2A-*> .3HH '7 ,)> , A>/ , H@31H3@H11 H.3HH '7 7E&7B-<0++ /8- 8%: F)8* 1 )+/, > 8 ( 0-+8 ,)889 ++ )>&+) 7 A- 8> A*9*C 82# %A-% 8)- ' 7G+)' )-& + - )+ 8 89> 8*A" C/- 7A#8C 7- 7 H@31H3@H11 113HH '7 9 +9>% ,5 8, + +" 8 , + - 7*>2+>G )+ A8'+>8#B'7 - - )+ ) +5 G.@ @ -*" ) 8 "B8 8 )9>8% 8 A- H@31H3@H11 1%3HH '7 7> -AC 7 )- 7+ 87 A>' 8>'/# /' - 7& 7 )>%+) 8 ) "" A- A' - /-->%9"'8 >8) ,)> - %8/& - 1%3HH " / ++AC 7 )- )+ " /*9 A- - )- 8+/*9 ) 9'0- , H@31H3@H11 7/8'&7B- 7 7* )- )+ 1:3HH '7 7* )8 -'- 7/8'&7B- 3 3 >> 8 ! C/8A995 + >F> 8 '8 >8) @G11 / ++AC 7 )- )+ " H@31H3@H11 @H3HH '7 / ++A 8( /->9 - -G),, 7 7 8>8>>> A7-'++ 7* )8 -'- 7/8'&7B- 3 3 7 ##2A-*> ->7+27*2+>G H?31H3@H11 H!3?H '7 7-* -D+ C 7 )- )+ )8'D )' 99 - )- A -%8B- 3 1; - 7(*, -)/8 -D- 8A-% 8) -D )' 8 #'7> 1@3?H '7 )- )22 7>8&7B- H%31H3@H11 1@3?H '7 (7>8&7A22 )22 7>8&7B- B'8A-% )- 8 9)+)* -9'+5 )+( 1@3%$ '7 )- 07 9>B* A" , '>F,B'+ -D % 3 *,4 /8>8% 6 - 8+( A- /89/8% C/++( H%31H3@H11 1.3HH '7 ) + 7C 7 )-)&A-& 7/8'&7B- ,'> A- >) -> -C 8"B%A-%7 C/- ) + 7' ), 7/8'&7B- />8 +)C 8 A'- 7 ##2A-*> 2/7>2+>G / 8&7B-9 H$31H3@H11 1:3?H '7 # 7-* -D+ A">8 "" A( A- ) 7 )-8> )& 7 8)- ' 7G+)' D)++*/,, - H;31H3@H11 1!3HH '7 )-> 782/7>C 7 )- )+ A">8 "" ! A' "B8 )'>,)>%+) 8 7 ##2A-*> 7-* -'++ )+ H:31H3@H11 1.3HH '7 8 7C)8> -*, 7 8'#> )+ ( - ( ++ 7 7 )- #B7 4A7) -( 777) -( A- H:31H3@H11 @H3HH '7 /->9C 89,,+A-% 4A7)- 7' ), )- 7/8'&7B- C/+*8>B,+)' >A7*A- )+ 3 3 89>"'8> -' A ! H!31H3@H11 H:3HH '7 7>8C 7- )+ #'7> '-'/# )+ 0-)%9'/" - 1?3HH " / ++AC 7 )- )+ " H!31H3@H11 / ++AA99> ++A-% + 7 A7-'++ /# 7 >73 ?1 )+ 1!3HH '7 7* )8 -'- 7/8'&7B- 3 3 H!31H3@H11 1$3HH '7 # 7-* -D+ )+-', , /+*9+A" > )-' 2) +>% 88 - % % - 8< H!31H3@H11 )+ /++ F++ 7-* -'++ -> 8+-% -9> > A- , 8% E8 A>' ( /" 1 H.31H3@H11 )+ /++ F++ F7 A>' A 8/99 -" + ( )+ 1; )- 8*)-/ H.31H3@H11 1%3HH '7 C-&3 A& - /-'/ ## 7'A8 )+ 6)*) A- ) 9>8* - -- 87 1@3HH " 1;31H3@H11 )+ /++ F++ A-*>92) + 7-* -'++ 1:3HH '7 / ++AC 7 )- )+ " 1!31H3@H11 1.3HH '7 / ++A 8( /->9 - -G),, 7 7 8>8>>> A7-'++ 7* )8 -'- 7/8'&7B- 3 3 @H31H3@H11 1%3?H '7 > > )+ -)/8 --',)>>% 7-* -'++ @131H3@H11 1.3HH '7 8 7C)8> -*, 7 8'#> )+ ( - ( ++ 7 H.3HH " @@31H3@H11 )+ /++ F++ A-*>92) + 7-* -'++ 1!3HH '7 @.31H3@H11 8 7C)8> -*, 7 8'#> )+ (') & - % ,5 A99'8 )A-% & 787A' 1%3HH " 8A -(E,-9>)* >> + 8'A9 ,)> )>>D/' F,-8>)*&7A22 7A8 >> + 7'A8 )+ 1$3HH '7 8)-- 8A9 ++ -& - /'- D'7 18 Wir im Frankenwald 0REALIZE (AUPTSITZ VERLAGERT 2ESERVISTENKAMERADSCHAFT .AILA UNTERSTÌTZT $ELFINTHERAPIE HXT YTSTb ;PWa id\ ?PX[PTa 9TaQbc VXQc Tb fXTSTa ST] QT[XTQcT] 3d]STbfTWaTX]c^_U STa CTbTaeXbcT]ZP\TaPSbRWPUc PdRW DcaP mT]eTaZPdU 5XTbTb >P[ YTS^RW WPQT] SXT 6ON LINKS "ÌRGERMEISTER &RANK 3TUMPF MIT DEN 'ESCH¸FTSFÌHRERINNEN #ORNELIA *ESCHEK UND 9VONNE &RANKE -2 %$6 5' ERÇFFNET 5Ta >P]PVT\T]c d]S ATab^]P[ YTZcT] id]RWbc Qd]STbfTXc d]S SXT]bc[TXbcTa AaTP[XiT WPc bTX]T] b_cTa PdRW Tda^_PfTXc P]id 9Pd_cbXci e^] DT[QXci ]PRW ?PX[P QXTcT] KPW[aTXRWT KTacXUXZPcT X] DT[QXciTa 3TaV ss eTa[PVTac 5Pb ST] 3-a^ad\T] STb TaU^[VaTX TaU^[VaTXRWT F]cTa]TW\T] SPb RWT] F]cTa]TW\T]b QTbccXVT] bTXc UPbc U-]U ;PWaT] bTX]T 5XT]bcT SXT W^WT <^\_TcT]i STb 2]VT X] ?PX[P P]QXTcTc d]S PdRW TX]T Q^cbQTaTXRWTb 7X[XP[T X] 3Ta[X] QTcaTXQc QT 3TX TX]T\ 8Tb_aRW iTXVcT bXRW bRWUcXVc STaiTXc TcfP ry{ >XcPa STa r 3-aVTa\TXbcTa STa DcPSc QTXcTa 5Pb 2]VTQ^c aTXRWc e^] ?PX[P 7aP]Z Dcd\_U TaUaTdc -QTa ATab^]P[SXT]bc[TXbcd]VT] -QTa SXT Va^mT CTb^]P]i d]S QT >P]PVT\T]cPdbQX[Sd]V 3TaP V[-RZf-]bRWcT SXT QTXST] 8T cd]V b^fXT iPW[aTXRWT fTXcTaT bRWUcbU-WaTaX]]T] 4^a]T[XP ;T DRWd[d]VT] d]S DT\X]PaT bRWTZ d]S Je^]]T 7aP]ZT id XW HTVT] STa VdcT] 6]cfXRZ[d]V aT\ 6]cbRW[dbb X] ?PX[P XWa F] d]S STa ?PRWUaPVT _[P]c AaTP[XiT cTa]TW\T] fTXcTa e^aP]idcaTX SPb 2]VTQ^c \Xc fTXcTaT] Aa^ QT] 6ON LINKS "ÌRGERMEISTER &RANK 3TUMPF UND -ICHAEL 2AITHEL (' .AILA !BTEILUNG 6OLLEYBALL :] STa 4RAININGSZEITEN DER (' .AILA ?Td ;dVT]S HTXQ[ DP zt{ rr FWa 9Pd_cbRWd[T ?PX[P r{rt ;PWaT ;dVT]S >XgTS >^ rzt{ srt{ FWa 9Pd_cbRWd[T ?PX[P ✃ 9TaaT]5P\T] ]Td 5X s{rv ssrv FWa 7aP]ZT]WP[[T ?PX[P {rr{ tr{t Jeden Dienstag am Kaufland in Naila Probieraktion: Gegen Abgabe dieser Annonce an unserem 5P\T] 7a rw ry FWa 7aP]ZT]WP[[T ?PX[P Verkaufsstand am Kaufland in Naila erhalten Sie 9TaaT] 7a ry s{ FWa 9Pd_cbRWd[T ?PX[P 1/2 Hähnchen für nur 2,60 € (gültig Oktober 2011) Wir im Frankenwald 19 ?PX[P 2dRW id\ rx ?PX[PTa UPbbT]STb HPaT]P]VTQ^c id 9TaQbc P\ s @Zc^QTa WPQT] V-]bcXVT] AaTXbT] P] bXRW SXT GTaP]cf^ac[XRWT] STb G^] rt{{ FWa QXb rx{{ FWa (UU HTaQTeTaTX]b 5XT @i-]STa d]S ]T] SXT ?PX[PTa 6X]iT[W]S[Ta XW STa DcPSc ?PX[P fXTSTa TX]XVTb aT 8TbRWUcT id\ eTaZPdUb^UUT TX]UP[[T] [PbbT] ]T] D^]]cPV DRW^] P\ G^aPQT]S STb ?PX[PTa 3XTaVacT] d]S \TWaTaT >dbXZ 9TaQbcTb P\ r @Zc^QTa [Sc PQ QP]Sb X] STa :]]T]bcPSc b^aVT] ry{{ FWa SXT =P]SYdVT]S HTX U-a QTbcT F]cTaWP[cd]V 5XT Z[TX STbVa-] id\ r ?PX[PTa @Zc^ ]T] 3TbdRWTa Z(]]T] bXRW QTX QTaUTbc \Xc ST] 8TbRWfXbcTa] 7PWacT] PdU ST\ "ITTE BEACHTEN 3IE DIE !NZEIGEN DER BETEILIGTEN 0ARTNER AUF DIESER UND DEN N¸CHSTEN 3EITEN Verkaufsoffener Sonntag am 2. Oktober 2011 von 12 bis 17 Uhr geöffnet Wir laden ein zum Einkaufsbummel NEU: ROSENTHAL-Engel, weiß, klein – mittel – groß ab 9,90 € GILDE „Katzenbande“ Stück 7,95 € SERVIETTEN von „ppd“, noch mehr Auswahl ab 3,45 € FACHHAUS SCHALLER Hausrat · Geschenke · WMF · Werkzeuge · Eisenwaren Kronacher Straße 11 · 95119 Naila KOMPETENZ auf 500 m2 Das 1. Oktoberfest der 1464 Frankenwälder Bürgerbräu Naila findet am 1. Oktober ab 18.00 Uhr in der Brauereiladehalle statt, bei dem auch das neue KELLERBIER, das FRÄNKISCH WÜRZIG (ehem. Braumeister) und WEIZEN vom Fass zum Ausschank kommen. „Tag der offenen Tür“ mit Brauereiführung zum verkaufsoffenen Sonntag, dem „Nailaer Herbst“ am 2. Oktober ab 10.00 Uhr. 20 Wir im Frankenwald 7^acbTcid]V e^] DTXcT s{ :] STa KTXc e^] rt{{ FWa QXb rut{ FWa b^fXT e^] rw{{ QXb f-abcT DcTPZb 7XbRW d]S fTX rx{{ FWa QXTcTc STa Eda\ STa cTaT Zd[X]PaXbRWT DRW\P]ZTa[] X] 6e=dcW DcPScZXaRWT TX]T XSTP[T ST] :\QXbbQdST] SXT 8Pd\T] A[PccU^a\ U-a 3T^QPRWcd]VT] STb Kd ST] 9XVW[XVWcb STb PccaPZcX >PaZcVTbRWTWT]b Pdb STa G^ eT] CPW\T]_a^VaP\\Tb STb VT[_Tab_TZcXeT ?PX[PTa 9TaQbcTb VTW(aT] PdRW :] STa ruwu 7aP]ZT]f[STa 3-a SXT t{ >X]dcT] @aVT[\dbXZ ida VTaQad UX]ST] id\ EPV STa ^U >PaZciTXc X] STa 6eP]V DcPSc UT]T] E-a e^] r{{{ QXb rw{{ ZXaRWT P\ >PaZc_[Pci 3TADTKIRCHE .AILA >dbXZ ida >PaZciTXc \Xc >d bXZ U-a DPg^_W^] d]S @aVT[ EPQTP <-W] 7^c^ DPg^_W^] d]S CdcW 9^UbcTccTa P] STa @a VT[ b_XT[T] X\ CPW\T] STb , !3&. !3 &$ - ?PX[PTa 9TaQbc\PaZcTb X] STa ?PX[PTa DcPScZXaRWT 5Pb Aa^ ) 7"3 8&# <(+(<+ 4(+(<+5<((* VaP\\ QTX]WP[cTc dP 3TPa QTXcd]VT] e^] D_XaXcdP[b <[Ti \Tab d]S Z[PbbXbRWT] HTaZT] $ *( $ *( U-a DPg^_W^] d]S @aVT[ $( (. ) ) # +! " & " & D^]]cPV sr{s{rr rv FWa # & " $ $ ))& )& $ $ )/&)&)"" 5Ta 6X]caXcc Xbc UaTX )/& )&""" 33". - # .#$$3#.!. 3 $#.!. $( $$ , # & & % " " $( (( % Schausteller 6# ". ./3 &$$3 $ <5+(<+5<(( Schramm 8&$ (4<< (0<< . '$3 Schauenstein Telefon 09252/1210 $ &/3. ( %((% " "+ <%55 1 %0%(% < : <%55 1 %0%(% (% WirWir sind sind wieder mit mit unserem unserem $&6.& #& . $ "+ 999+6.& #& . $ "+ „Kinder-Karussell“ und dem großen $6$ /; 3$ „Mandelpalast“Vergnügungspark dabei! & . 4< (54< (<< (<< #/3 4< (54< NEU:dabei! Crepes! Wir im Frankenwald 21 )2- 3ELBITZ AM 3TADTFEST 5XT :C>DT[QXci QTcTX[XVc bXRW \Xc TX]T\ :]U^bcP]S id\ EWT\P >^ QX[Ud]Z P\ sr{ P\ ?PX[PTa DcPScUTbc 3TbdRWTa UX]ST] ST] GTa TX] X] STa 3PW]W^UbcaPmT ]TQT] 3-a^ >^Wa ŠKODA Zum „Nailaer Herbst“ am Sonntag, 2. Oktober 2011 präsentieren wir Ihnen die aktuelle Skoda-Modell-Palette in der Kronacher Straße! ✓ familär I. Räthel Automobile GmbH Nailaer Straße 4 · 95119 Naila-Marxgrün ✓ menschlich Telefon (0 92 82) 96 10 - 0 · Telefax (0 92 82) 96 10 - 10 ✓ www.autohaus-raethel.de fair ZUM NAILAER HERBST bieten wir Ihnen in der Hofer Straße 4 10 % RABATT auf Ihren Einkauf! (Nicht auf reduzierte Ware) GROSSER ACHTUNG: 13. Ski-Opening Ihr TEST-SKI- am Hintertuxer Gletscher vom 18. bis 20. Nov. 2011 freundliches Sportfachgeschäft VERKAUF – nur noch wenige Plätze frei !! im Frankenwald . . . das günstige Schuh- und Sportgeschäft in Naila! Roland Schmidt Tel. 09282/8624 Sicherheitstechnik & Eisenwaren Bergstraße 5 Fax 09282/963606 95119 Naila Mobil 0172-7204108 www.schluesseldienst-sts.de, [email protected] „HERBST-AKTION“ – GROSSE KAMINOFEN-AUSWAHL Zum Bodenplatte inkl. !!! nur am Sonntag zum „Nailaer Herbst“ HAAS & SOHN „Daalen“ NUR 899,- € „Nailaer Herbst“ „Java“ NUR 1.199,- € von 13–17 Uhr „Andro“ NUR 899,- € geöffnet KÖNIGSHÜTTE „Ducana Vanilla“ NUR 1.799,- € Philipp-Heckel-Straße 1 WAMSLER „Saturn“ NUR 599,- € 95119 Naila OLSBERG „Alid“ NUR 1.999,- € Telefon 0 92 82 / 93 25 58 Auf alle „Schneeschieber“ an diesem Tag 10 % RABATT www.teestueberld.e Heute bezahlen – Abholung nach Bedarf! 22 Wir im Frankenwald ïǔ˹ɹǔȷǔ ƅ tʪʛ̪ĄȷǔĄ˹Ƙǔɘ̪ǔʛ Cɹɘǔ̈ǔʛɗ ƅ ɹĄ̪̪ǔʛǔ˹ɹǔȷ͆ʛȷ Ą̪͆̈ʪǶǶǔ ǔ˹Ą̪͆ʛȷ Ƙǔɘ ÙʌƘĄ͆Ą˹Ƙǔɘ̪ǔʛ êǽ̅΅ɴǖǽ Ęɴ˟̔ ͑˪ Ę̅ɴǖʌ̔ ͑ʦ̔ §Ŀ͑̔ ʻɌ˒˒ʻ Éf®Àf §͑LJǽ̶̅͑̔ ê̶̅˪ ʻ Ęǽʓ˪ Π ʻ͏ ȅ͏ ̮ Ɍ̟ ͏ȅ Ç˄LJɴʓ Π˒̟˒̮˒̟̭ʻȅΠɌ Verkaufsoffener Sonntag Sonntag, 2.10.2011 ab 13 Uhr ....das große Stadtfest Wir im Frankenwald 23 Sonderverkauf zum „Nailaer Herbst“ Naila, Bergstraße, gegenüber Bäckerei Weber am So., 2. Oktober 2011, von 11 bis 18 Uhr VORWERK Staubsauger reg. ab 199,- € 2 Jahre Garantie geeignete Filtertüten und Zubehör bis zu 60 % reduziert. Bodenpfl ege Geräte Zubehör REPARATURANNAHME keine Werksvertretung P. Denoville, Tel. 0162/9535687 24 Wir im Frankenwald 0ROGRAMMÌBERBLICK DES .AILAER (ERBSTES AB 5HR &LOHMARKT -ÌHLSTRAE+RONACHER 3TRAE AB 5HR -ARKTTREIBEN IN DER )NNENSTADT BIS 5HR "LICK ÌBER .AILA 4URMBESTEIGUNG ZUR !USSICHTSPLATTFORM DER %V ,UTH 3TADTKIRCHE 5HR %INZELHANDELSGESCH¸FTE ÇFFNEN 5HR /FFIZIELLE -ARKTERÇFFNUNG DURCH DEN "ÌRGERMEISTER &RANK 3TUMPF GEMEINSAM MIT DEM t7ILDEN -ANNg VON .AILA !XEL 2AUH 5HR -INUTEN /RGELMUSIK ZUR -ARKTZEIT 5HR m 5HR "LICK ÌBER .AILA 4URMBESTEIGUNG ZUR !USSICHTSPLATTFORM DER %V ,UTH 3TADTKIRCHE 5HR %INZELHANDELSGESCH¸FTE SCHLIEEN 5HR %NDE DES -ARKTTREIBENS .AILAER (ERBST HÖRGERÄTE Am Sonntag zum ANJA HOFMANN, Dipl.-Ing. (FH) Augenoptik, Nailaer (OFERæ3TRAEææsææ.AILA Herbst Am Sonntag, zum „Nailaer Herbst“: x können Sie den Heizkessel 20 % auf alle „Sonnenbrillen“ an unserem Stand in der 20fo % auf alle „Brillenfassungen“ (ohne Gläser) Bergstraße (neben Puccine) in Betrieb erleben. Pellets Stückgut Solar Therminator II - DER Kombikessel Herzliche Einladung zum Freie Brennstoffwahl: Pellets & Stückgut in einem Kessel verkaufsoffenen Sonntag Nützen Sie die langjährige Erfahrung des Marktführers im Bereich Kombinationskessel! von 13–18 Uhr Sie erhalten auf Ihren Einkauf 5-fache Punkte Ihr dm-Team aus Naila Schulrat-Hohe-Straße 1 95119 Naila Tel. 0 92 82/98 43 09 Fax 0 92 82/98 43 10 Mobil 0172/9 60 55 41 Wir im Frankenwald 25 #ROSS 3LALOM DES !-# .AILA &ÌHRUNGEN UND !RZTVORTR¸GE ZUM 4AG DER OFFENEN 4ÌR IM 3TAATSBAD "AD 3TEBEN ?PX[P Kd\ DPXb^]PQbRW[dbb STa ^QTaUa]ZXbRWT] 4a^bbD[P[^\ >TXbcTabRWPUcT] eTaP]bcP[cTc STa 2>4 ?PX[P bTX]T] wr d]S ws 4a^bbD[P[^\ 2\ D^]]cPV {z @Zc^QTa caTUUT] bXRW SXT >^c^a :UM ERSTEN -AL b_^ac[Ta Pdb STa VP]iT] CTVX^] X\ DcTX]QadRW X] 9PSTa\P]]b Va-] 5PQTX QTfTXbT] -QTa t{ 7PWaTa PdU TX]Ta dmTabc P]b_adRWbe^[[T] &ÌHRUNGEN INS -OOR DRW^ccTa_XbcT XWa 7PWaZ(]]T] 2Q r{ FWa WTXmc Tb fXTSTa DcPac UaTX U-a SXT 3PS DcTQT] :\ CPW\T] TX]Tb Kd\ EPV STa ^UUT]T] E-a fXaS 8ad__T 8 id\ wr d]S U-a SXT 8ad_ EPVTb STa ^UUT]T] E-a P\ st @Z PdmTaST\ STa X\ eTaVP]VT]T] _T 9 id\ ws 4a^bb Kd\ ifTXcT] DcPac c^QTa QXTcTc SPb DcPPcbQPS 3PS ;PWa Ta(UU]TcT 3PaUdm_UPS X\ d\ rt FWa fTRWbT[] SXT 8ad__T] SXT DcTQT] Tabc\P[XV TX]T] 6X]Q[XRZ 2dmT]QTaTXRW STa HPbbTafT[cT] DcaTRZT] HTXcTaT :]U^b d]cTa X] SPb >^^aVT[]ST WX]cTa STa VT(UU]Tc bTX] STa e^] rt QXb ry fffP\R]PX[PST EWTa\T HPaT] >^^aVT[]ST FWa ^W]T EWTa\T]QTbdRW -QTa Ua-WTa bTWa VTU-aRWcTc caXTQ \P] ST] 26 Wir im Frankenwald 6OLKSSCHULE &RANKENWALD -OUNTAINBIKE "IATHLON AM /KTOBER )NS !MT EINGEFÌHRT 0OKALE UND 3ACHPREISE =P]VT]QPRW :] SXTbT\ ;PWa fPacT] QTX STa rx 2dU[PVT STb >^d]cPX]QXZT3XPcW[^]b X] =P] VT]QPRW 8ST 8Ta^[SbVa-] =Za 9^U ]TQT] A^ZP[T] d]S >T SPX[[T] PdRW fXTSTa fTace^[[T DPRW_aTXbT PdU SXT 8TfX]]Ta D^ fX]ZT] ST] bRW]T[[bcT] 3XZTa] X] ST] 6afPRWbT]T]Z[PbbT] EP VTbZPacT] U-a SXT HPbbTafT[c d]S SXT DPd]P[P]SbRWPUc X] STa EWTa \T 3PS DcTQT] d]S X] STa DRW- [Ta d]S ;dVT]SZ[PbbT Z(]]T] bXRW SXT DXTVTa PdU TX] ]-ci[X RWTb KdQTW(a U-ab 3XZT UaTdT] y 6da^ X] ST] 6afPRWbT]T] $AS &ÌHRUNGSDUO DER 6OLKSSCHULE &RANKENWALD .AILA DIE NEUE 3TELL :] X]bVTbP\c z HTccZP\_UZ[Pb Z[PbbT] G^aP]\T[Sd]VT] QXb r VERTRETENDE 3CHULLEITERIN 5LRIKE %RNST MIT 2EKTOR !LFRED 2OCKELMANN UND bT] Z(]]T] SXT ETX[]TW\Ta ;PVS @Zc^QTa s{rr Z(]]T] cT[TU^ DEM 7ILLKOMMENS "LUMENSTRAU PdU SXTbT Ea^_WT] \PRWT] SXT ]XbRW d]cTa STa CdU]d\\Ta YTfTX[b U-a SXT A[ciT r QXb t eTa {zsyyxvrw ^STa ?PX[P :\ CPW\T] TX]Ta 7TXTa 9^a] Pdb ST] ?PRWQPaVT\TX] VTQT] fTaST] 5PQTX Z^\\c Tb {rw{rz{ryww 9^a] _Ta 7Pg bcd]ST fdaST F[aXZT 6a]bc P[b ST] 3PS DcTQT] 3TaV d]S :bbX PdU ST\ w y Z\ [P]VT] Cd]S \Xc STa CdU]d\\Ta ?PRWU^[VTaX] e^] 2]YP 3dRWSad VPd Zdab PQTa ]XRWc ]da PdU DRW]T[ {tsrsrtuyyyr ^STa _Ta >PX[ RZTa X] XWa 2\c P] STa G^[ZbbRWd 7^a\P[Ta [XTm Tb DRWd[aPc HTa]Ta [XVZTXc \Xc ST\ >^d]cPX]QXZT P] d]cTa \cQQXPcW[^]¢aZ[P]VT] [T 7aP]ZT]fP[S ?PX[P TX]VTU-Wac =(UU[Ta P]VTWT] X]ST\ Ta idTabc b^]STa] PdRW PdU TX] VdcTb 2d QPRWST PQVTVTQT] fTaST] CTZc^a 2[UaTS C^RZT[\P]] WXTm ST] 8TbTciTbcTgc aTiXcXTacT d]S VT SP 7TW[bRW-bbT \Xc TX]T\ ?PRW\T[Sd]VT] bX]S ]^RW QXb TX bXT fXT PdRW SXT 9^]^aPcX^aT] P]bRW[XTmT]S SXT =PdUQPW] STa KTXcPdUbRW[PV VTPW]STc fTaST] ]T Dcd]ST e^a DcPac VTVT] TX]T STa DcPSc ?PX[P d]S SPb <^[[TVX ]TdT] DcT[[eTacaTcT]ST] DRWd[ 5Ta cTX[]TW\TabcaZbcT GTaTX] idbci[XRWT 8TQ-Wa e^] s 6da^ d\ WTai[XRW fX[[Z^\\T] d]S [TXcTaX] CTedT _PbbXTaT] [XTm SXT fXaS X] SXTbT\ ;PWa \Xc TX]Ta \(V[XRW DcPac Xbc PQ zt{ FWa P\ aXRWcTcT bTX]T] 5P]Z U-a SXT 2db ]PRW XWaT\ 2QXcda X\ ;PWaT rzys 3a^ciTXc QT[^W]c 5XT DcPacVT GTaTX]bVT[]ST STa CTbTaeXb VTbcP[cd]V P] SXT @aVP]XbPc^aT] SPb =TWaTabcdSXd\ PdU]PW\ d]S Q-Wa QTcaVc w 6da^ U-a DRW-[Ta cT]ZP\TaPSbRWPUc =P]VT]QPRW >dbXZP[XbRW d]S QTbX]][XRW d\ yx b^fXT yz XWaT =TWaP\cb_a- PQ rs ;PWaT d]S ;dVT]S Qif KdbRWPdTa bX]S fX[[Z^\\T] aPW\c fdaST SXTb P\ <[PeXTa e^] Ud]VT] QTbcP]S ;P]X]P 5TVT[\P]] \Xc DT_cT\ 5T\ fPaT] DcPcX^]T] X\ 3Ph QTa CPX] d]S d]cTaWP[cbP\ d] aTdcWTa CPd\ e^aPdbVTVP]VT] cTabcaXRWT] e^] STa x 8P]icPVb d]S Tb U^[VcT] fTXcTaT X] >T\ Z[PbbT \Xc ZdaiT] 2]TZS^cT] d]S \X]VT] 4^QdaV DRWfPaiT] eXT[b_aPRWXVT] HX[[Z^\\T]b QPRWDPP[T d]S 9^U 5XT DT Va-mT] P] SXT 2SaTbbT STa VT VT]bf-]bRWT XWaTa DRW-[TaX]]T] Q-acXVT] 3PS DcTQT]TaX] 2[UaTS ;d[T EX]cTa d]S 4T[X]T 2a[XRW C^RZT[\P]] f-]bRWcT XWa eXT[ ]PW\ F[aXZT 6a]bc bXRWc[XRW Ta # 7aTdST ]XRWc ^W]T PdU \(V[XRWT UaTdc T]cVTVT] d]S PdRW P] P]U]V[XRWT DRWfXTaXVZTXcT] bRW[XTmT]S SXT bh\Q^[WPUcT] 8T WX]idfTXbT] SXT bXRW Pdb STa bRWT]ZT Pdb STa DRWd[c-cT -QTa ]TdT] DXcdPcX^] d]S ST] \Xc XWa aTXRWc e^] 5TZP] 8-]cTa 7(abcTa eTaZ]-_UcT] 2]b_a-RWT] TaVT d]S AUPaaTa 5a EW^\Pb 9^WT] QT] Z(]]cT] QTaVTa 5XT ]TdT DcT[[eTacaTcT]ST ÏW][XRW U^a\d[XTacT Tb STa ?PX[P DRWd[[TXcTaX] SP]ZcT P[[T] P] STa Ta 3-aVTa\TXbcTa 7aP]Z Dcd\_U 7TXTa 3TcTX[XVcT] d]S Q[XRZcT id d]S iW[cT SXT eXT[T] AU[XRWcT] a-RZ PdU XWaT Wir im Frankenwald 27 '+ 4 #'-+ 4!:-4:@+ 4=+# >F4F/4?F22 2%4FF (7*0& . 8 "A7 8 . @737+ = . 4 !!0=+(: =) +@+ )%)) 224FF (7 F242F4; 17 7B 7 *. 8@( 7 7&C 7+ 2>4FF (7 5=% 4!>%4=+# + F>42F4?F22 7* 7*()*,( ,-)=0,, . 7* 7*()*,( ,-)=0,, . 2#4FF (7 =5'(+: +:4 !! + *': )5(0 )) 8=(0" @- 0, . . *78( . F242F4?F22 2/4>F (7 @8*+B 7 *. 7-0.* 4-) 5#4>+ ' =5:'# + : '+% 4 70, 8&7A. =+ )*=: 0.4) ' : :4))B @=4 ?-* <1 =! + F?42F4?F22 88 7C(= (C7E .( 4, /71 (:- 4? 45%- +1 4 !!0=+(: *')' +#-:: 5 ' +5: )@8 . 7 @.=( 2 F?42F4?F22 2F4>F (7 ) - *. 7.+ .C, 4+: +( (C7E .( 4 , -++:#5!%4 :4' *': + #4-$ + -(5 2%4FF ! 0 ,,@B 7 *. *, ! F?42F4?F22 =+ + '+ 4)-(5 ' 5%.+ * :: 4 708(&7A. 7 7+ *. *, 294FF (7 7+ *8 .(. 708(&7A. ?-4=551 :C: 4 %4 :4' 7.+ .C, B 7 *. 7 *4 04 2>42# (7 =4#5:@+ 4=+# + 7 ""3@.+=( 7- 7=8&7@33 = . C( 7 *=& 2:4FF (7 ..*8,@ = . '+ 4:4'+'+# ..*83,=E - ( 7- .37+3,=E 7.+ .C, B 7 *. .0(. -8=& 2>4FF (7 =4#5:@+ 4=+# + 7 ""3@.+= (.(0" 7=8&7@33 = . & . F/4FF ! 7&C(= 7 *=8("= 4#@%:%>:: * .4 4# !>4 0..=& 7&C(=(A== . 7 "(7=88=7 + ,, 294FF (7 (C7E .( 4, + 4 4# .!!+ : 28 Wir im Frankenwald sivi lu tä Buggy, Shopper, Baby-3-Rad, Kinder- c t Teppichböden und PVC-Beläge bis 5 Meter Breite! Autositze, Wiegen, Stubenwagen, x 4EPPICHEçsç(OLZ ç+ORK ç,INO ç,AMINATBÙDEN LieferungLieferung Kinderbetten, Kinderzimmer etc. E freifrei Haus!Haus! Zwillings-Paradies, gesucht? +ETTEL çUç6ERLEGESERVICEçsç+UNSTRASENççMç&ARBEN Riesenauswahl ...dann kommen 3CHMUTZFANGLÊUFERçsç"ETTUMRANDUNGEN Kirschner Sie zu uns! "RßCKEN ç,ÊUFER ç&ELLEçsç7ANDBILDERçsç4APETEN Riesenauswahl in Nordbayerns 95152 Selbitz großem PVC- + Teppichbodenlager Tel. 0 92 80/3 11 direkt beim REWE-Markt 2 Bis zu 50% auf Einzelteile! ...mehr als 100.000 m ständig lagernd! Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–16 Uhr mehrere komplett möblierte Maschinist (m/w) 1-Zimmer-Appartements ca. 29 m² für Winterdienst im Bereich Bad Steben gesucht. Anstellung erfolgt für die Winterdienstsaision 2011/2012 mit Küche, Dusche/WC u. Balkon auf 400-€-Basis. Erwartet wird ein Führerschein und selbständiges Arbeiten. Nähere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 0179/6873908. Ansprechpartner: Herr Nürnberger Oberstebener Str. 20, 95138 Bad Steben %UXQFKHQ Tel. 09288/70-501 ¼ODUHOH[D (UQWHGDQN%UXQFK DP 6RQQWDJ YRQ 8KU ELV 8KU b SUR 3HUVRQ .LQGHU ELV -DKUH VLQG IUHL XQG GDQDFK ELV HLQVFKOLH»OLFK -DKUH MHGHV /HEHQVDOWHU b :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUH 7LVFKUHVHUYLHUXQJ UHOH[D KRWHO %DG 6WHEHQ %DGVWU %DG 6WHEHQ 7HOHIRQ )D[ ZZZUHOH[DKRWHOVGH Unser Angebot vom 29. 9. 11 – 5. 10. 11 Zarte Oberschalenschnitzel ...... 1 kg 7,90 € Edles Schweinefilet ...... 1 kg 10,90 € Teewurst mit feinem Rum ...... 100 g 0,75 € Hauptstraße 68 Lachs oder Rollschinken ...... 100 g 1,09 € 95131 Schwarzenbach a. Wald Fleischwurst, kommt immer an! ...... 100 g 0,69 € Telefon 09289/320 Hausmacher Presssack, kräftig gewürzt ...... 100 g 0,65 € Fax 09289/963220 [email protected] Tiroler ...... 100 g 0,89 € Am 8. 10. 2011 Schwarzbächer Herbstfeuer in der Hauptstraße – feiern Sie mit uns! Wir im Frankenwald 29 'OTTESDIENSTE UND "IBELKREISE "AD 3TEBEN .AILA 3CHWARZENBACH A7ALD %VANGELISCHE +IRCHENGEMEINDE "AD 3TEBEN %VANG ,UTH+IRCHENGEMEINDE.AILA 3O 5HR &AMILIENGOTTESDIENST ZUM 3A 5HR 'OTTESDIENST IM 3ENIORENSTIFT %VANG ,UTH +IRCHENGEMEINDE "ERNSTEIN A 7ALD %RNTEDANKFEST ,UTHERKIRCHE 5HR &ÌHRUNG IN 3O 5HR &AMILIENGOTTESDIENST ZUM %RNTE &R 5HR 0OSAUNENCHOR &R UND 3A DER !LTEN 7EHRKIRCHE 3T 7ALBURGA 5HR +ON DANKFEST %RNTEDANKGABEN IN 'EBETSKELLER ZERT ZUM %RNTEDANKFEST -ITWIRKENDE %VANG +IR BRINGEN $!.+%Ü 3A 5HR %INFÌH CHENCHOR "AD 3TEBEN %VANG 0OSAUNCHENCHOR "AD %VANG ,UTH+IRCHENGEMEINDE-ARXGRÌN RUNGSGOTTESDIENST DES NEUER 0FARRERS (ERRN "ERND 3TEBEN ,EITUNG UND /RGEL $EKANATSKANTOR 3TEFAN 3O 5HR 'OTTESDIENST ZUM %RNTEDANK 7AGNER /RDINATION tMIT !BENDMAHLg 3AFT 3O 2OMANKIEWICZ ,UTHERKIRCHE %INTRITT FREIÜ -I FEST -O 5HR -ITARBEITERKREIS -I 5HR NUR t'OTTESDIENSTg D H KEIN 5HR 3TUNDE DER ,ANDESKIRCHL 'EMEIN 5HR 3INGKREIS $O 5HR *U !BENDMAHL 5HR +INDERGOTTESDIENST SCHAFT -ARTIN ,UTHER (AUS 5HR 3TUNDE DER GENDKREIS &R 5HR -¸DCHEN *UNG 5HR *ESUS (OUSE #LUB IN 3CHWARZENBACH A7ALD ,ANDESKIRCHL 'EMEINSCHAFT 4HIERBACH &R SCHAR $I 5HR +IRCHENCHOR 4AIZ¿ 0ROJEKT 5HR 'EBETSABEND ZUR /PFERWOCHE DER $IAKONIE -I 5HR "IBEL KREIS(AUSKREIS -ARTIN ,UTHER (AUS %VANG ,UTH+IRCHENGEMEINDE#ULMITZ 5HR %INFÌHRUNG IN DIE "IBELLESE FÌR ALLE $ÇBRABERG GEMEINDEN IN 3CHWARZENBACH A7ALD (IOB +ATH 0FARRGEMEINDE "AD 3TEBEN 3O 5HR'OTTESDIENSTZUM%RNTEDANKFEST 3A +EINE 3ONNTAGVORABENDMESSE %VANG ,UTH+IRCHENGEMEINDE,IPPERTSGRÌN 3O 5HR 7ORTGOTTESFEIER $O %VANG ,UTH +IRCHENGEMEINDE $ÇBRA 5HR 2OSENKRANZ &R 5HR (L -ESSE 3A BIS 5HR !BGABEMÇGLICHKEIT FÌR DIE %RN TEDANKGABEN IN DER +IRCHE 3O 5HR%RNTE &R BIS 5HR !BGABEMÇGLICHKEIT DER %RN DANKGOTTESDIENST 5HR +INDERGOTTESDIENST TEDANKGABEN IN DER +IRCHE AB 5HR 3CHMÌCKEN %VANGELISCHE +IRCHENGEMEINDE "OBENGRÌN DER DER +IRCHE "ITTE BEACHTEN IN DIESEM *AHR IST ES 3O 5HR 'OTTESDIENST ZUM %RNTEDANK 5HR *ESUS (OUSE #LUB IM *ESUS (OUSE IN 3CHWAR ZENBACH A7ALD $I 5HR 'EBET FÌR DIE 'E EINEN 4AG EHERÜ 3O 5HR %RNTEDANKGOT FEST 5HR +INDERGOTTESDIENST -O TESDIENST MIT DEM 0OSAUNENCHOR UND +INDERGOTTES 5HR 'OTTESDIENST ZUM t4AG DER DEUTSCHEN %INHEITg MEINDE IM %MMAUS :IMMER 5HR #HOR &ELSEN FEST IM -ELANCHTHON 2AUM -I 5HR 4EE DIENST $I 5HR +IRCHENM¸USE *AHRE NIECHOR DER $ÇBRABERGGEMEINDEN IM *ESUS (OUSE IN IM 'EMEINDEHAUS 5HR 0OSAUNENCHOR IN (AI 3CHWARZENBACH A7ALD 5HR %INFÌHRUNG IN DIE DENGRÌN -I 5HR ERSTER 0R¸PARANDENUN "ERG TERRICHT IM 'EMEINDEHAUS 5HR 4EENIECHOR DER %VANG ,UTH +IRCHENGEMEINDE "ERG "IBELLESE FÌR ALLE $ÇBRABERGGEMEINDEN IM 'EMEIN DEHAUS IN 3CHWARZENBACH 4HEMA $AS "UCH (IOB $ÇBRABERGGEMEINDEN IM *ESUS (OUSE IN 3CHWAR 3A 5HR 'EBETSTREFFEN IM 'EMEINDE ZENBACH 5HR %INFÌHRUNG IN DIE "IBELLESE FÌR AL HAUSDACHBODEN 5HR *UGENDGOTTESDIENST IM &R 5HR *UNGENJUNGSCHAR IM %MMAUS :IMMER 6ORANZEIGE 3O 5HR t+REUZ LE $ÇBRABERGGEMEINDEN IM 'EMEINDEHAUS IN 'EMEINDEHAUS 3O 5HR %RNTEDANK 3CHWARZENBACH 4HEMA $AS "UCH (IOB &R GOTTESDIENST -IT %ISENBÌHLER &RÌCHTETEPPICH GLEICHZ UND 1UERg +ONZERT MIT DEM -ÌNCHBERGER "LECHBL¸ SERENSEMBLEINDER-ARTIN ,UTHER +IRCHE 5HR "IBELKOLLEG IM 'EMEINDEHAUS 5HR +INDERGODI +IRCHBUS ALLE /RTE $I 5HR (ERBSTBEICHTE 7EIN !NMELDUNG IN 3AKRISTEI MÇG &RÌHSTÌCKSTREFFEN IM #AFE 2OYAL 5HR "EGINN LICH 0R¸PARANDENKURS IM 'EMEINDEHAUS -I +ATH0FARRGEMEINDEt6ERKL¸RUNG#HRISTIg 5HR "IBELGESPR¸CHSKREIS IM 0FARRHAUS 5HR 3A 5HR 2OSENKRANZGEBET 3O +ONFIRMANDENKURS 5HR "LAUES +REUZ "EGEG 3ONNTAG IM *AHRESKREIS 5HR HL -ESSE %VANGELISCH ,UTH +IRCHENGEMEINDE NUNGSGRUPPE IM $ACHBODEN $O 5HR ZUM %RNTEDANKFEST $I 5HR 3ENIOREN 3CHWARZENBACH A7ALD 0OSAUNENCHORPROBE &R 5HR +RABBEL KREIS IM +ETTELERHAUS t:IVILCOURAGE 'EFAHRENVER 3A 5HR !BGABEMÇGLICHKEIT DER %RN GRUPPE 5HR *UNGSCHARSTUNDEN 5HR *U MEIDUNGg MIT 2ALF $EGENKOLB -I 5HR TEDANKGABEN IN DER +IRCHE 3O 5HR &A GENDKREIS s&ISHERMENS &RIENDS 2OSENKRANZGEBET&R 5HRHL-ESSE MILIENGOTTESDIENST ZUM %RNTEDANKFEST MIT !BEND MAHL 5HR *ESUS (OUSE #LUB IM *ESUS (OUSE %VANGELISCH METH+IRCHENGEMEINDE.AILA 5HR 'OTTESDIENST IN -EIERHOF -O 5HR 'EROLDSGRÌN &R 5HR *UGENDKREIS t*ESUS $ATE "IBELSTUNDE DER ,ANDESKIRCHLICHEN 'EMEINSCHAFT IM %VANG LUTH +IRCHENGEMEINDE 'EROLDSGRÌN g 5HR +LEINGRUPPE 3A 'EMEINDEHAUS $I 5HR 0OSAUNEN 3O 5HR %RNTEDANK 'OTTESDIENST IN DER 5HR *UNGSCHAR 5HR -ISSIONSTAG IN (OF 0AU CHOR IM 'EMEINDEHAUS -I 5HR ÇKUM *AKOBUSKIRCHE ANSCHLIEEND t+IRCHKAFFEEg LUSKAPELLE MIT &RIDO +INKOLENGE 3O &A &RIEDENSGEBET 5HR 4EENIECHOR DER $ÇBRABERG 5HR +INDERGOTTESDIENST IM 'EMEINDEHAUS -O MILIENGOTTESDIENST ZUM %RNTEDANKFEST $I GEMEINDEN IM *ESUS (OUSE 5HR %INFÌHRUNG 5HR &RAUENKREIS IM OBEREN 'EMEIN 5HR 3INGKREIS $O 5HR "IBELGE IN DIE "IBELLESE FÌR ALLE $ÇBRABERGGEMEINDEN IM 'E DESAAL -I 5HR -ÌTTERTREFF IM UNTEREN 'E SPR¸CHSKREIS &R 5HR +IRCHLICHER 5N MEINDEHAUS 4HEMA $AS "UCH (IOB $O MEINDESAAL 5HR 'EBETSABEND IM 44 2AUM TERRICHT5HR*UGENDKREISt*ESUS$ATEg 5HR !BENDMAHLSGOTTESDIENST IM 3E $O 5HR %INSCHREIBUNG DER NEUEN 0R¸ NIORENHEIM 5HR 0ROBE DER +ANTOREI IM 'EMEIN PARANDEN IM 0FARRAMT 5HR t3TARTGOTTES :EUGEN*EHOVAS.AILA !M(AMMERBERG DEHAUS &R 5HR t-IT DER "IBEL LEBENg DIENSTg FÌR DIE 0R¸PARANDEN +ONFIRMANDEN UND DIE &R5HR6ERSAMMLUNSBIBELSTUDIUM+AP "IBELLESE FÌR %INSTEIGER IM 'EMEINDEHAUS 'EMEINDE IN DER *AKOBUSKIRCHE &R !BS UND +ASTEN 3 AUS DEM "UCH ,EGT 5HR 'EBETSNACHT IM 'EMEINDEHAUS GRÌNDLICH:EUGNISABFÌR'OTTES+ÇNIGREICH5HR 0REDIGTDIENSTSCHULE 5HR $IENSTZUSAMMEN +ATH 0FARRAMT 3CHWARZENBACH3CHWARZENSTEIN %VANG LUTH +IRCHENGEMEINDE $ÌRRENWAID KUNFT 3O 5HR 6ORTRAG t,IEBST DU 3A 6!- ZUM 3ONNTAG IM *AHRESKREIS 3O 5HR %RNTEDANK 'OTTESDIENST IN DER 6ERGNÌGUNGENMEHRALS'OTT g DANACH"IBELSTUDIUM 5HR (EILIGE -ESSE IN 3T -ARIEN m 3CHWARZEN #HRISTUSKIRCHE 5HR +INDERGOTTESDIENST ANHAND DES 7ACHTTURMS !M 3ONNTAG HAT DIE 'E BACH A7ALD +OLLEKTE FÌR DIE #ARITAS $I MEINDE WIEDER GANZT¸GIG IHREN 3TAND AUF DEM t.AILA 5HR 2OSENKRANZANDACHT IN 3T *OSEF 3CHWARZ %VANG LUTH +IRCHENGEMEINDE 3TEINBACH ER(ERBSTg ENSTEIN -I 5HR ÇKUM &RIEDENSGEBET IN &R 5HR 'EMEINSCHAFTSSTUNDE 3O DER #HRISTUSKIRCHE 5HR %RNTEDANK 'OTTESDIENST IN DER *O ,ANDESKIRCHLICHE'EMEINSCHAFT.AILA 0FARRBÌRO $I 5HR m 5HR U HANNESKIRCHE 5HR +INDERGOTTESDIENST 3A 5HR #*" *UGENDKREIS 3O 5HR m 5HR 1UERBEE T 0ROBE $O 5HR 'EMEINSCHAFTSSTUNDE MIT +INDER 5HR +IRCHENGEMEINDE ,ANGENBACH PROGRAMM $I 5HR &RAUENSTUNDE -I 3O 5HR 'OTTESDIENST ZUM %RNTEDANK 5HR &RAUENSOFA IM *UGENDRAUM $O FEST 5HR +INDERGOTTESDIENST 5HR %LTERN +INDKREIS t-INICLUBg FÌR *ESUS 'EMEINDE &RANKENWALD "ABYS $O 5HR %LTERN +IND +REIS #6*- 3CHWARZENBACH A7ALD !DVENTGEMEINDE ,ANGENBACH t-INI #LUBg $O 5HR 'EBETSSTUNDE &R 5HR *UNGS *UNGSCHAR 5HR 3A 5HR "IBELGESPR¸CH 5HR %RN &R 5HR 4EENIEKREIS ,IPPERTSGRÌN $O 4EENIE +REIS 3A 'OTTESDIENST ENTF¸LLT TEDANKFEST MIT 2AIMUND +UNDT 5HR 'EMEINSCHAFTSSTUNDE 3O 5HR )MPULSGOTTES DIENST 4REFF PUNKT ,)&% -O +INDERSTUNDE 4REFF PUNKT ,ICHTENBERG #6*-.AILA 3PORT %.4&!,,%. &EIERTAG $I 5HR %VANG ,UTH +IRCHENGEMEINDE ,ICHTENBERG 3A 5HR #6*- 0RIME 4IME $I -AMBINIS -I 5HR -¸DCHEN JUNG 3O 5HR %RNTEDANKGOTTESDIENST MIT DEM 5HR 4ISCHTENNIS -ANNSCHAFTSTRAINING IM SCHAR 5HR (AUSKREISE &R 5HR *UNGS +INDERGARTEN KEIN +INDERGOTTESDIENST -O #6*- (AUS -I 5HR -¸DCHEN VON BIS *UNGSCHAR 5HR 4EENIE +REIS 5HR 3TIMMFEST IM 'EMHAUS $I *AHREN 5HR "IBELSTUNDE FÌR !LLE ANSCHL 5HR ,ANDESKIRCHL 'EMEINSCHAFT IM 'EMHAUS -I 'EBETSRUNDE $O 5HR -¸DCHEN VON 5HR +ONFIRMANTENUNTERRICHT IM 'EMHAUS BIS*AHREN&R 5HR&RAUENFRÌHSTÌCK &REIE #HRISTENGEMEINDE 3¸NGERWALD $O 5HR *UGENDKREIS IM '( 5HR +INDERSTUNDE BIS *AHRE 5HR OFFENES &R 5HR #HRISTLICHE 0FADFINDER t2OYAL 4ISCHTENNIS 4RAININGFÌRALLEINDER4URNHALLEIN3ELBITZ 2ANGERg 3O 5HR %RNTEDANKGOTTEST %VANGELISCH METHODISTISCHE +IRCHE ,ICHTENBERG DIENST 4HEMA t$AS 'EHEIMNIS DER $ANKBARKEITg -I 5HR (AUSBIBELKREIS +ORN %VANG FREIKIRCHL'EMEINDE"APTISTEN IM !NSCHLUSS T¸GIG *UGENDGOTTESDIENST -I (AUSKREIS AB SOFORT IMMER MONTAGS 5HR !LBIN 5HR &RAUENGEBETSKREIS !LLE!NGABENOHNE'EW¸HR +LÇBER 3TR 4EL -ELDEN 3IE UNS )HRE 4ERMINE FÌR 'OTTESDIENSTE UND %VANG METH +IRCHENGEMEINDE 3CHWARZENBACH "IBELKREISE FÌR DIE KOMMENDE 7OCHE BITTE BIS JEWEILS .EUAPOSTOLISCHE+IRCHE.AILA 3O 5HR%RNTEDANK -I 5HR A7ALD $IENSTAG 5HR PER % -AIL AN -I 5HR (AUSBIBELKREIS +ORN REDFRANKENWALD TMTDE 'OTTESDIENST 30 Wir im Frankenwald Herzlich Willkommen Anzeige Sawasdeeka mein Name ist Apiriya Kobus, ich komme aus Thailand. Ich übe seit Juni 2005 die Traditionelle Thaimassage selbstständig in Hirschberg aus und seit 2007 zusätzlich jeden Mittwoch in Schleiz. Bis heute habe ich sehr viele Erfahrungen mit verschiedenen gesundheitlichen Problemen mei- ner Kunden sammeln können. Ab dem 4. Oktober 2011 eröffnen wir eine Massage-Praxis in Bad Steben in der Wilhelmstraße 4. Dort werde ich und eine neue Mitarbeiterin die Traditionelle Thaimassage (Nuad Thai, Nuad genannt) anbieten. Außerdem sind Öl-Massage, Fußrefl exzonen- Massage, ein Massage-Mix aus Thai-, Ayurveda-, Öl- und Hot Stone- Massage im Angebot. Auch eine Schwangerschaft-Massage, Massage nach Entbindung und in den Wechseljahren sind möglich, da ich dafür eine spezielle Ausbildung in der Wat Po Schule in Bangkok erhalten habe. Alle Massen sind geeignet zur Entspannung, so wie Urlaub vom Alltag, auch wenn Sie Schmerzen haben, können wir Ihnen helfen. Wir würden uns freuen, auch Sie bei uns begrüßen zu dürfen und stehen Ihnen gerne für weitere Fragen telefonisch oder persönlich während der Öffnungszeiten zur Verfügung. Telefon: 0152 0491 5756, www.thaimassage-badsteben.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10–17 Uhr – außerhalb der Öffnungs- zeiten nach Vereinbarung auch Samstag möglich. Apiriya Kobus Im Ziegelwinkel 9 Walchstraße 9631715, 95119 Kronach Naila Gutschein Wir sind ein über 10 % Rabatt Body Angel auf alle Angebote, Studio gültig bis Ende November 2011. www.bodyangel.eu Wir im Frankenwald 31 32 Wir im Frankenwald