$1-!&##4$". #1."11 - 11 4$ # $$ " 6-7$ )" 1$ -&".-5$ - 1$- -)2%*28) (1#-38'' 4. " " 6-7$ )" 1$ -&".-5$ 25 1986–2011 Radio . TV . Sat - Bernstein Elektrogerate . Service Nailaer Straße 11, Lichtenberg Tel. 0 92 88/83 40 Qualität Beratung 1"&1& '8 --.1"" Service 1$- ""&. #+'/) "--.1 -&".-5$ -1 $ -&. .1 #-&$ 11.1,#3) !1&- # 1 7"- $ -$.1$ [email protected] www.radio-bernstein.de !53 $%- ).(!,4 der Kirchenladen !US DEM 2ATHAUS Bahnhofstr. 16a · 95152 Selbitz CVJM-Buchladen + FairTrade + Diakonie geöffnet vormittags: Di.–Sa., 9–12 Uhr !KKORDEONKONZERT geöffnet nachmittags: Di., Do., Fr., 15–18 Uhr AM 4AG DER diakonische Beratung: Di., 16–17 und Do. 10–11 Uhr $EUTSCHEN %INHEIT Bibeln * Gesangbücher (dazu: individuelle Hüllen) * Kinder- Jugend- und Erwachsenenliteratur * Grußkarten * Schmuck * individuell gestaltete Jubiläumskerzen (z.B. zur Trauung) * fairhandel: Kaffee, Wein, Schokolade, etc. * !M/KTOBER 7ANDERUNGANS 'RÌNE"AND WIR IM FRANKENWALD Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 'ROES 0ROGRAMM BEIM .AILAER (ERBST Unser Medienberater für Ihre AM 3ONNTAG Anzeigen- und Prospektwerbung: Dieter Pilz Telefon 09282/5187 E-Mail: [email protected] Büro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im -OUNTAINBIKE Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 "IATHLON IN ,ANGENBACH " ! " "" "" # " " "" " " #"" Wochenangebot 29. 9. – 5. 10. 11 Landmetzgerei Strobel 100 g Ihr Spezialist für Frische und Qualität Rinderbraten 0,68 € EU-Zugelassener Meisterbetrieb Kasseler, roh und gekocht 100 g 1,71 € Dörnthal 71, 95152 Selbitz Mettwurst, fein 100 g 0,58 € Tel: 09280/5383 Knacker 100 g 0,59 € Filiale Issigau Hauptstraße 25, 95188 Issigau Paprikawurst 100 g 0,75 € WVaaWZVg^c\ _VooWVcY Tel: 09293/933747 Rotwurst „Thüringer Art“ 100 g 0,59 € Filiale Naila ^c HZmiZiiWZhZiojc\ Hauptstr. 10, 5119 Naila Elsässer Winzerkäse, 50 % F. in Tr. 100 g 1,99 € Tel: 09282/469 Wurstsalat mit Mayonnaise 100 g 0,45 € Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau: Viktoriabarsch-Filet 100 g 1,68 € Lachsschnecken 100 g 1,89 € Vorankündigungen: Veranstaltungen Eventhalle Strobel: 29. 10. Kärwa-Tanz mit „Pina Colada“, 18. 11. „5 Minuten Pause“ Comedy und Musik Speiseplan vom 4. 10. – 7. 10. 2011 HVbhiV\! Montag: B^i VchegjX]hkdaaZg Feiertag %-#&%#'%&& Dienstag: ?Voobjh^` WZ^ @ZgoZc" Hackbraten mit Salzkartoffeln und Gemüse 1 Port. 4,10 € &.#%% J]g Bunte Nudel-Wurst-Pfanne 1 Port. 3,50 € hX]Z^c ^b ;dnZg YZg Mittwoch: Schlachtschüssel mit Klöße und Sauerkraut 1 Port. 4,90 € He^ZaWVc`# Gefüllte Hähnchenschnitzel mit Bratkartoffeln u. Salat 1 Port. 4,20 € :^cig^ii [gZ^# Donnerstag: Hackfl eisch-Aufl auf 1 Port. 3,80 € :^cig^ii VW '& ?V]gZc! \ai^\Zg Lebergeschnetzeltes mit Kartoffelpüree und Salat 1 Port. 3,80 € A^X]iW^aYVjhlZ^h Zg[dgYZga^X]# Freitag: Paniertes Fischfi let mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 3,80 € Apfelstrudel mit Vanillesauce 1 Port. 2,80 € Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel Bei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: [email protected] 2 Wir im Frankenwald *AHRE &ABER #ASTELL IN 'EROLDSGRÌN 'RAF &ABER #ASTELL IST NEUER %HRENBÌRGER 8Ta^[SbVa-] 2\ su DT_cT\ [XTVT d]S Ta PdRW X] KdZd]Uc d\ QTa s{rr UTXTacT SXT 7Xa\P 2H TX]T] TaU^[VaTXRWT] 2dbQPd QT 7PQTa4PbcT[[ X] 8Ta^[SbVa-] XWa \-Wc bTX] fTaST rv{YWaXVTb ;dQX[d\ 2db SXT ?PRW ST\ 6X]caPV X]b 8^[ST]T bT\ 2][Pbb WPccT bXRW QTX QTbcT\ 3dRW STa 8T\TX]ST \PabRWXTacT 9TaQbcfTccTa STa G^abcP]Sbe^a SXT 7TbceTabP\\[d]V \Xc P[[T] bXciT]ST STa 7PQTa4PbcT[[ 28 \Xc 3TcaXTQbP]VTW(aXVT] d]cTa STa fT[cfTXc x{{{ 3TbRWUcXVcT] 3TV[TXcd]V STb D_XT[\P]]bidVTb 2]c^] H^[UVP]V 8aPU e^] 7PQTa ?^aSWP[QT] id\ 3TcaXTQbVT[] 4PbcT[[ ]PRW 8Ta^[SbVa-] QTVT ST f^ ]PRW ST\ ^UUXiXT[[T] ETX[ QT] d\ \Xc STa 3T[TVbRWPUc d]S X\ Va^mT] 7TbciT[c QXb ]PRW >Xc iPW[aTXRWT] 6WaT]VbcT] SXTbTb cTa]PRWc VTUTXTac fdaST Va^mT 7Tbc id UTXTa] G^a ST\ TXVT]c[XRWT] 7TbcPZc X\ 7PQTabPP[ fdaST X\ CPW\T] TX %RNTEFEST ]Ta TXVT]b TX]QTadUT]T] 7TbcbXc "ÌRGERMEISTER (ELMUT /ELSCHLEGEL HEIT DIE %HRENG¸STE VOR DEM 2AT id]V STb 8T\TX]STaPcTb d]S X\ HAUS WILLKOMMEN 6ON LINKS 7ERKSLEITER 3IEGMAR ,INDNER "UNDESIN DT[QXci 2\ D^]]cPV s @Zc^ 3TXbTX] e^] 3d]STbX]]T]\X]Xb NENMINISTER $R (ANS 0ETER &RIEDRICH !NDREAS 'RAF VON &ABER #ASTELL !N QTa PQ ru{{ FWa fXaS PdU STa cTa 5a 9P]bATcTa 7aXTSaXRW 2] TON 7OLFGANG 'RAF VON &ABER #ASTELL "ÌRGERMEISTER (ELMUT /EL DcaTd^QbcfXTbT X] HPRW^[STa c^] H^[UVP]V 8aPU e^] 7PQTa SCHLEGEL 4PbcT[[ SdaRW r 3-aVTa\TXbcTa QdbRW 6a]cTUTbc VTUTXTac 8T 9T[\dc @T[bRW[TVT[ SXT 6WaT] Q^cT] fTaST] 7-Wad]VT] Q-aVTaf-aST STa 8T\TX]ST 8T H^W[ STa 8T\TX]ST d]S XWaTa DcP]S^ac 8Ta^[SbVa-] ca^ci \P] SdaRW SXT DcaTd^QbcfXTbT GTa a^[SbVa-] eTa[XTWT] X] SP]ZQP 3-aVTabRWPUc RWTa DRWfXTaXVZTXcT] SXT Tb X] ZPdU d]S GTaZ^bcd]V e^] 2_ aTa 2]TaZT]]d]V bTX]Ta WTae^a 2]c^] H^[UVP]V 8aPU e^] 7PQTa STa GTaVP]VT]WTXc id -QTabcT UT[_a^SdZcT] d]S DPUc_aTbbT] aPVT]ST] GTaSXT]bcT d\ SPb 4PbcT[[ QTc^]cT SPbb XW\ STa WT] VPQ QTb^]STab P\ 9TaiT] U-a<X]STa Wir im Frankenwald 3 .OTDIENSTE UND 'ESUNDHEITSWESEN UM 5HR UND ENDET AM DARAUF FOLGENDEN 4IER¸RZTLICHER.OTDIENST &REITAGUM5HR AM .OTRUF0OLIZEI 4EL :AHN¸RZTLICHER"EREITSCHAFTSDIENST r $R+LAUS 'ÌNTHER(EINEL 3CHLEGELWEG .OTRUF&EUERWEHR 4EL r :!:IEGLER!NDREAS *ODITZ 4EL .OTFALLDIENSTDES"2+ /BERKOTZAU 7ARTSTR r $R"ERNHARD(ORNIG 2OBERT )NTEGRIERTE,EITSTELLE(OF 4EL r $R-AIER*ÇRG "AD3TEBEN +OCH 3TR (OF !BRUFDER¸RZTLICHEN 0EUNTSTR 2UFBEREITSCHAFT3AMSTAGAB5HR "EREITSCHAFTSDIENSTE 4EL $ER ZAHN¸RZTLICHE .OTFALLDIENST m $IENSTBE .OTRUF!UGEN¸RZTE 4EL REITSCHAFT ERSTRECKTSICH AUF DIE :EITVON BIS r "++&ABER #ASTELL0ARTNER $IENSTBEREITSCHAFTSPLANDER!POTHEKEN 5HR U BIS 5HR 2UFBEREITSCHAFT RUND .¸CHSTE 3PRECHSTUNDE AM $IENSTAG ,UITPOLD!POTHEKE"AD3TEBEN UMDIE5HR VON5HRBIS5HR 3TADT!POTHEKE.AILA :AHNARZT .OTDIENST 0ORTAL IM )NTERNET $IE $IENSTBEREITSCHAFT BEGINNT AM &REITAG WWWZBV OBERFRANKENDE !LLE!NGABENOHNE'EW¸HRÜ HÖREN WIE EIN LUCHS 36 &ROSCHBACHTAL Hörgeräte LUCHS direkt im Kopfzentrum Naila Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 /KTOBER 5HR Frankenwaldstraße 1 & *UNIOREN m &# /RT IN "OBENGRÌN Wir freuen uns auf Ihren Besuch! /KTOBER 5HR % *UNIOREN m &36 .AILA IN "OBENGRÌN /KTOBER 5HR &#2 'EROLDSGRÌN m ! +LASSEN -ANNSCHAFT &36 .AILA /KTOBER 5HR +REISLIGA -ANNSCHAFT &# 3TAMMBACH IN 4HIERBACH /KTOBER 5HR 5HR 3PIELORT 3TADION .AILA &# (ÇLLENTAL m +REISKLASSEN -ANNSCHAFT &36 .AILA +REISKLASSENMANNSCHAFT m 4U3 3CHAUENSTEIN )) /KTOBER 5HR 5HR 3PIELORT 3TADION .AILA ! +LASSEN -ANNSCHAFT m 36 -EIERHOF 3ORG IN 4HIERBACH &36 .AILA +REISKLASSENMANNSCHAFT m &# /RT /KTOBER 5HR 5HR 3PIELORT 3TADION .AILA +REISKLASSEN -ANNSCHAFT m &# (OHENBERG IN 4HIERBACH &36 .AILA ! +LASSENMANNSCHAFT m 436 #ARLSGRÌN /KTOBER 5HR 5HR 3PIELORT 3TADION .AILA &# 7ALDSTEIN m +REISLIGA -ANNSCHAFT &36 .AILA ! +LASSENMANNSCHAFT m &# 3AALETAL "ERG $AMENFUBALL $AMENMANNSCHAFT $IENSTAG 5HR 3PIELORT 3TADION AN DER *AHNSTRAE 4RAINING -¸DCHEN 3V &ROSCHBACHTAL 5HR "OBENGRÌN 36 &ORT 5NTERSTEINACH m 3' $ÇBRA .AILA 4RAINING &RAUEN 36 &ROSCHBACHTAL 5HR "OBENGRÌN *UGENDMANNSCHAFTEN $ONNERSTAG 5HR 3PORTPLATZ $ÇBRA 4RAINING -¸DCHEN 36 &ROSCHBACHTAL 5HR "OBENGRÌN *&' 2EGION $ÇBRABERG 5 m &# 7IESLA (OF 4RAINING &RAUEN 36 &ROSCHBACHTAL 5HR "OBENGRÌN 5HR 3PIELORT 7ALDSTADION -ARKTREDWITZ *&' 2EGION $ÇBRABERG 5 *&' 2EGION -ARKTREDWITZ 5HR 3PIELORT 3TADION .AILA 3PhTaXbRWT DcPPcbU^abcT] CTeXTa DRWfPaiT]QPRW PHP[S *&' 2EGION $ÇBRABERG 5 m !436 -ÌNCHBERG 3CHLEGEL 5Pb 3-a^ X\ CPcWPdb DWfPaiT]QPRW PHP[S Xbc 5HR 3PORTPLATZ "OBENGRÌN e^\ st{z QXb r{r{s{rr ]XRWc QTbTcic 36 &ROSCHBACHTAL m &36 .AILA 5 5HR 3PORTPLATZ "AD 3TEBEN 436 "AD 3TEBEN m &36 .AILA 5 3PORTKEGELCLUB .AILA E 6 3' ,IPPERTSGRÌN-ARLESREUTH 5HR IN +ULMBACH 'ALLIER #ONDOR +ULMBACH 3+# .AILA 5HR IN .AILA 3AMSTAG 5HR 3+# .AILA 'EMÌTLICHKEIT +RONACH 3' ,IPPERTSGRÌN-ARLESREUTH !3'6 "ERNSTEIN IN -ARLESREUTH 5HR IN 7ILHELMSTHAL 436 7ILHELMSTHAL $ 3+# .AILA $ 3XPcW[^]DcP\\cXbRW DcaPmS^aU %RGEBNISSE :\ 2dVdbc QTVP]] STa <PacT]e^aeTaZPdU U-a ST] HT[cRd_ e^\ 3+# .AILA ) 0436 (OF ) u QXb y{rs{rs X] @QTaW^U 5P fXT P[[T ;PWaT SXT <PacT] X]]Ta 3+# )) m #RANA +RONACH )) WP[Q ZdaiTa KTXc PdbeTaZPdUc bX]S T\_UXTW[c bXRW eTaQX]S[XRWT G^a ,OHENGRIN +ULMBACH m 3+# G QTbcT[[d]VQTXHTa]TaHXacW ET[{zsyzwsrw^STa{rxuurtxtss 3+# $AMEN m "7 :AUBACH $AMEN 4 Wir im Frankenwald ". 7ERKZEUGBAU .EUER "ETRIEB IN .AILA %INWEIHUNG UND &IRMENJUBIL¸UM ?PX[P 5XT 8a-]Sd]V STa 7Xa\P d]S SXT CXbXZ^QTaTXcbRWPUc SXT X] 3?HTaZiTdVQPd TaU^[VcT X\ SXT 2]bXTS[d]V d]S ST] ?TdQPd ;PWa rzzw SdaRW SXT QTXST] 8T VTbTcic fdaST] 5XT 7WXVZTX bT[[bRWPUcTa ;-aVT] ?Td\TXbcTa cT] SXT WTdcT X\ HXacbRWPUcb[T d]S 9Pac\dc 3[^RWQTaVTa X] QT] VTUaPVc bX]S bX]S 7[TgXQX[X ?^aSWP[QT] 5Pb [TXbcd]VbUWXVT cc <^bcT]QTfdbbcbTX] :]]^eP F]cTa]TW\T] WPc bXRW X] STa 9Ta cX^]bUaTdST d]S 8Tb_-a U-a <d] bcT[[d]V e^] D_aXciVXTbb d]S ST]f-]bRWT QTa SXTbT 7WXV AaTbbfTaZiTdVT] Aa^SdZcX^] ZTXcT] eTaU-VT] DXT SPb WPQT] e^] <d]bcbc^UUcTX[T] U-a SXT 3T DXT \Xc ST\ VT[d]VT]T] ?TdQPd aTXRWT 2dc^\^QX[ d]S 6[TZca^ QTfXTbT] b^ STa 3-aVTa\TXbcTa X]SdbcaXT <^\\d]XZPcX^]b 6X] VT\TX]bP\Ta Cd]SVP]V cTRW]XZ >PbRWX]T]QPd >(QT[ SdaRW SXT \^STa]T 7TacXVd]Vb X]SdbcaXT dbf T]cfXRZT[c >Xc WP[[T iTXVcT \^STa]bcT 7TacX W^RW `dP[XUXiXTacT] d]S \^cX Vd]VbcTRW]^[^VXT] eXTacT] >XcPaQTXcTa] d]S [P]V 5Ta \^STa]T 9P[[T]]TdQPd P\ YWaXVTa