"Nature`S Jewels"
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
NATURA 2000 IN GERMANY Nature´s jewels IMPRESSUM Titelbild Verzeichnis der Autoren Wildkatze im Buchenwald (Fotos: A. Hoffmann, Th. Stephan) · Balzer, Sandra (Bundesamt für Naturschutz), Kap. 14 Collage: cognitio · Beinlich, Burkhard (Bioplan Höxter / Marburg), Kap. 6, 7, 13 · Bernotat, Dirk (Bundesamt für Naturschutz), Kap. 10 Redaktion · Dieterich, Martin (ILN Singen), Kap. 8, 12, 13 · Axel Ssymank, Sandra Balzer, Bundesamt für Naturschutz, · Engels, Barbara (Bundesamt für Naturschutz), Kap. 15 Fachgebiet I.2.2 „FFH-Richtlinie und Natura 2000“ · Hill, Benjamin (Bioplan Höxter / Marburg), Kap. 6, 7, 15 · Christa Ratte, BMU, Ref. NI2 „Gebietsschutz“ · Janke, Klaus (Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Stadt- · Martin Dieterich, Christina Drebitz, ILN Singen entwicklung und Umwelt, Referatsleitung Europäischer Naturschutz · Burkhard Beinlich, Benjamin Hill, Bioplan Höxter / Marburg & Nationalpark Hamburgisches Wattenmeer), Kap. 5 · Köhler, Ralf (Landesumweltamt Brandenburg), Kap. 8 Bildredaktion · Krause, Jochen (Bundesamt für Naturschutz), Kap. 9 Frank Grawe, Landschaftsstation im Kreis Höxter · Ssymank, Axel (Bundesamt für Naturschutz), Kap. 1, 2, 3, 4, 11, 12 Christina Drebitz, ILN Singen · Wollny-Goerke, Katrin, Kap. 9 Die Erstellung der Broschüre erfolgte im Rahmen eines F + E Vorhabens Glossar „Natura 2000 in Deutschland, Präsentation des Schutzgebietsnetzes · Beulhausen, Friederike; Balzer, Sandra; Ssymank, Axel (Bundesamt für die Öffentlichkeit“ (FKZ 806 82 280) mit Fördermitteln des Bundes für Naturschutz) und unter Beteiligung der Bundesländer mit zahlreichen Fachbeiträgen. Weiterführende Hinweise Diese Veröffentlichung wird aufgenommen in die Literaturdatenbank · Ssymank, Axel; Isselbächer, Thomas (Bundesamt für Naturschutz) DNL-online (www.dnl-online.de). Kurztexte Herausgeber · Altmoos, Michael & Erika Mirbach (Landesamt für Umwelt, Bundesamt für Naturschutz (BfN) Bundesministerium für Umwelt Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz), S. 13 Konstantinstraße 110 Naturschutz & Reaktorsicherheit · Altmüller, Reinhard & Andreas Thiess (Niedersächsischer 53179 Bonn Alexanderstr. 3 Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küstenschutz und Naturschutz & www.bfn.de 10178 Berlin-Mitte Landkreis Celle), S. 56 www.bmu.de · Baier, Hermann (Landesamt für Umwelt, Naturschutz und Geologie Mecklenburg-Vorpommern), S. 21, 23 Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, die · Baumhof-Pregitzer, Monika (Stiftung Naturschutzfonds beim Ministe- Genauigkeit und Vollständigkeit der Angaben sowie für die Beachtung rium für Ernährung und Ländlichen Raum Baden-Württemberg), S. 65 privater Rechte Dritter. · Beinlich, Burkhard (Bioplan Höxter / Marburg), S. 26, 39 · Bernotat, Dirk (Bundesamt für Naturschutz), S. 52 Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. · Borchardt, Thomas (Landesamt für den NP Schleswig-Holsteinisches Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts- Wattenmeer), S. 46 gesetzes ist ohne Zustimmung des Herausgebers unzulässig und strafbar. · Böttcher, Heiko (LIFE Projektbüro Oldisleben), S. 53 Die gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikro - · Didion, Axel & Joachim Gerstner (Naturlandstiftung Saar & Ministerium verfi lmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen für Umwelt des Saarlandes), S. 58 Systemen. · Dieterich, Martin (ILN Singen), S. 41 · Fetz, Rainer (Landesamt für Umwelt Bayern), S. 70 Nachdruck, auch in Auszügen, nur mit Genehmigung des BfN. · Fricke, Ronald (Staatliches Museum für Naturkunde Stuttgart), S. 45 · Geier, Michael (Biosphärenreservat Rhön), S. 31 Gestaltung und Satz · Hill, Benjamin & Christoph Sudfeldt (Bioplan Höxter / Marburg & cognitio Kommunikation und Planung Dachverband Deutscher Avifaunisten e. V.), S. 29, Westendstraße 23 · Hill, Benjamin (Bioplan Höxter / Marburg), S. 44 34305 Niedenstein · Hill, Benjamin, Burkhard Beinlich & Martin Dieterich (Bioplan www.cognitio.de Höxter / Marburg & ILN Singen), S. 59 · Hoffmann, Andreas (Buchenwaldinstitut e. V.), S. 34 Druck · Jokisch, Susanne (Hessen-Forst FENA), S. 37 Strube Druck und Medien OHG · Klocke, Elisabeth (Freie Hansestadt Hamburg, Stimmerswiesen 3 Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt), S. 22 34587 Felsberg · Klugkist, Henrich (Senator für Umwelt, Bau, Verkehr und Europa, www.ploch-strube.de Naturschutzabteilung, Bremen), S. 61 · Krause, Jochen (Bundesamt für Naturschutz), S. 48, 49 Bezug über · Ott, Elke (Landschaftspfl egeverband Westerzgebirge), S. 66, 69 Bundesamt für Naturschutz, Pressestelle · Pusch, Jürgen (Landratsamt Kyffhäuserkreis, Amt für Umwelt, Natur Konstantinstraße 110 und Wasserwirtschaft), S. 25 53179 Bonn / Deutschland · Schaal, Reinhold (Landratsamt Ravensburg Fachgruppe Ökologie), S. 52 · Schlüter, Ralf (Landesamt für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz Gedruckt auf FSC-zertifi ziertem Papier NRW), S. 61 · Schoknecht, Thomas (Landesumweltamt Brandenburg), S. 62 Bonn-Bad Godesberg 2008 · Ssymank, Axel (Bundesamt für Naturschutz), S. 9 · Sudfeldt, Christoph & Alexander Mitschke (Dachverband Deutscher Avifaunisten e. V.), S. 55 Hinweis · Wälter, Thomas (Landesamt für Natur und Umwelt des Landes Diese Broschüre ist auch als Kurzfassung und in englischer Sprache Schleswig-Holstein), S. 62 erhältlich. · Wagner, Martina & Jochen Halfmann (Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin, Oberste Naturschutzbehörde), S. 68 3 FOREWORD in implementing the Natura 2000 provisions. In Germany, Natura 2000 provides an excellent example for the preservation of the diversity of life in the context of cultural landscapes. European Natural Heritage: Natura 2000 – challenges and A strong EU legal basis for nature conservation pro- opportunities vides the foundation for the preservation of the European natural heritage. The designation of the Nature is the key to our survival; it forms the basis of Natura 2000 sites was in part very controversial, but both our homeland and our cultural landscapes. has now been largely accomplished. In the next One of the most important while at the same time one step, it will be important to fi ll the Natura 2000 net- of the most demanding challenges of our time, is to work with life. In the Federal Republic of Germany, preserve our natural heritage for future generations this will be the task of the Bundesländer (Federal and, thus, to permanently retain our current quality States). The European nature directives explicitly of life. This challenge has been broadly recognized: take into account the various interests and allow for In the Gothenburg declaration, the Heads of State of compromise between interests of nature conser- the European Union (EU) member states have com- vation and economic and social factors. I personally mitted themselves to halt the loss of biodiversity consider it very important for this reconciliation by the year 2010. In this context, biodiversity encom- of interests to be applied in a successful, prospective passes the diversity of both species and habitat way and without bureaucratic delays. In the long types. During the Johannesburg World Summit on run, I would like to see strong public support for Sustainable Development (WSSD) in 2002, world Natura 2000, and recognition that it is an innovative leaders agreed to signifi cantly reduce current rates and future oriented approach to nature conservation. of biodiversity loss by the year 2010. The “Potsdam Initiative – Biological Diversity 2010” resulting I consider the implementation of Natura 2000 to be from the meeting of G8 environment ministers in of key signifi cance for regional economic gain, par- March 2007 initiated concrete activities in favour ticularly for rural areas. The preservation of the Euro- of biodiversity protection. This includes a global pean natural heritage offers opportunities for rural study to assess the economic signifi cance of the glob- development, and, therefore, will provide opportu- al loss of biological diversity. nities for jobs in comparatively marginal areas. Within the EU, the ecological network of protected This brochure is designed to explain the goals and areas – called Natura 2000 – is of key importance concepts behind Natura 2000 in a compressed way. for the achievement of the 2010-target. The Natura It includes examples relating to the implementation 2000 sites have been designated based on the of the Natura 2000 network. The brochure targets provisions stated in the Habitats Directive (1992) and the general public, policy and economic decision the Birds Directive (1979). To me, the Natura 2000 makers, as well as landowners and related professio- sites represent the jewels of European nature conser- nal groups such as farmers and foresters. Successful vation. Germany holds many precious natural assets implementation of Natura 2000 depends on the and cultural landscapes. As a consequence, 14.1 % integration and active support from these different of German territory has been designated as Natura groups. My particular concern is for the public to 2000 sites. This comprises more than 10 % of the recognize the importance of the protection of our European Natura 2000 network. Located in the heart natural resources, and the Natura 2000 network of Europe, Germany has a specifi c responsibility for in particular. This is an important investment in the preservation of the European natural heritage. our future that is going to yield long-term benefi t! In May 2008, Germany will host the 9th Conference of the Parties to the UN Convention on Biological Diversity (CBD) and preside over