-)! 0 *
-*-- ) -- 0       2)3  %  -  )!*)1  ) - )

)%./&#/%
00*-/4##
0* 



2)3  %

 -

    

)!*)1

)

-!-!* )!* ! )*- )
*0   ) $3)*   )*-  -)** - - ) $   - 0 -)  *   ) )    !  !! )  !--! '   - * 1*( *)-.+4
)-*$-3 !$ "))* - !53 $%- ).(!,4 !US DEM 2ATHAUS  

.EUE 3PEZIAL &R¸SMASCHINE BEI DER &IRMA ,IBA IN .AILA 

Teppichböden – CV-Beläge – Designbeläge –Laminat – Parkett – Kork – Tapeten er u. Rauma 'EOLOGIEERLEBENAM nleg usst 'EOPFAD$ÇBRABERG de att Bo Dieter Werner er %ISENBACHTAL  Teichstraße 4 · 95131 Schwarzenbach a. W. ~ Beratung und Verkauf ~ Verlegung zum Festpreis ~ Ausführung von Tapezierarbeiten .AILAER SPENDEN ~ Sonnenschutzsysteme  %URO FÌR (AITI ~ Sprühsauger-Vermietung !KTION BEENDET  CT[5Pg)
(!'((%"#'#
~
<^QX[
&"#%&!' ! 4

36 &ROSCHBACHTAL Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk BEGȒT SEIN  MeisterbetriebWir sind vom Fach im und Dachdeckerhandwerk decken auch Ihr Dach! -ITGLIED  · Prefa Dach/Fassade · Schiefer/Ziegel · Trapezbleche · Dämmungen · Photovoltaik

Blankenberger Str. 11 T S V E T Ä R I B L U A N 95188 Issigau U D Tel.: 09293-933833 Q

U M E W B Fax: 09293-933394 E E I L R T geprüft T BE BE www.NR-Bedachungen.de WUSSTER   WIR IM FRANKENWALD
       

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg  

Unser Medienberater für Ihre Anzeigen- und Prospektwerbung: Dieter Pilz Telefon 09282/5187 

    E-Mail: [email protected] Büro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im   " $    " "  Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25    " # " "
   "" " &    "" "#  # "  " " "  " " " % "

Mittwochs Annahme von Agrarfolien

[email protected] · Tel. 09252/916555

2 Wir im Frankenwald 'RO‘ES 3OMMERFEST BEI DER 3PIELBANK "AD 3TEBEN AM &REITAG  !UGUST $IE LANGE .ACHT DES 'LÌCKS

3PS DcTQT] ” 5XT D_XT[QP]Z 3PS V-]bcXVT] HTccTa fXaS STa Š7^^[_^^[‰ Pdb >-]RWT] \X” DcTQT] [Sc P\ rs 2dVdbc id\ 9TXm[dUcQP[[^] STa 3PhTaX” bRWT] 4WP^cXbRWTb \Xc 4^^” Va^mT\ D^\\TaUTbc F]cTa ST\ bRWT] D_XT[QP]ZT] VTVT] [T\ EXTaXbRWTb \Xc 2acXUXiXT[” >^cc^‚ Š5XT [P]VT ?PRWc STb ryt{ FWa id TX]Ta 7PWac PdU” [T\ 3^ST]bc]SXVTb \Xc 2d” 8[-RZb‰ TafPacTc SXT 3TbdRWTa PQ bcTXVT] 2ccaPZcXeT DPRW” mTaXaSXbRWT\ :\ 7Tbc” ry{{ FWa ]TQT] Tg`dXbXcT] VPbc” _aTXbT VXQc Tb iT[c fTa” a^]^\XbRWT] 2]VTQ^cT] TX] PQ” QTX\ ST] fTRWb[d]VbaTXRWTa 2QT]S 3TX 5aTW 3^[[T P\ › 8[-RZb” DRWPci aPS id d]S VT” 3P]S fX]” \Xc ]T] @[” 5XT SXTb D_XT[QP]Z 3PS DcTQT] VT]XTmT] • 3Tbd” Pdb \TWaT] TX]T 7^c^PdbbcT[[d]V VXQc 2][Pbb RWTa TafPa” ;PWaiTW]cT] SXT GTaVP]VT]WTXc CTedT _PbbXT” cTc TX]T E^a” ZaUcXVTX]WTXiT] aT] id [PbbT] 5Ta 9(WT_d]Zc STb bRWdbbfP]S :\ 7^hTa Z(]]T] 2QT]Sb Xbc SPb 3aX[[P]c” 7TdTa” d]S TX] SXT 3TbdRWTa TX” fTaZ VTVT] stt{ FWa \Xc ST\ CT]]bX\d” ]T] C-RZ” PdRW X] SXTbT\ ;PWa SPb D^\” [Pc^a 5XT Q[XRZ PdU \TaUTbc TX]T] UP]cPbcXbRWT] 2db” 4^\TSh” iTW] Z[P]V UX]ST] fXaS :]U^b d]cTa‚ 2acXbcT] ;PWaT fffb_XT[QP]ZT]”QPhTa]ST

#HRISTLICH REISEN .OCH 2ESTPL¸TZE +URKONZERT IN "ISCHOFSGRÌN

CTbc_[ciT Z(]]T] PacX] <-W] —ET[TU^] bcP]ScTX[ STa Š9T[\QaTRWcbTa 9TaQbcZd[cda‰ {zvut“uutysu • 6”>PX[‚ AUPaaTa>PacX]

)*%"  $!',", ." 2.0) **( ) ! 0$" .,$!/ ) *, )" /)  ." ) )2. ( )$
.*1 " )*"2 1 . *,*  )*1" ,,) ,0 $",$""  .!**") ) *,,,*)0

 ,2) ) --    ( 3#-- #&3 111(.,$!. )(

Wir im Frankenwald 3 .OTDIENSTE UND 'ESUNDHEITSWESEN

$IE $IENSTBEREITSCHAFT BEGINNT AM &REITAG 4IER¸RZTLICHER.OTDIENST UM  5HR UND ENDET AM DARAUF FOLGENDEN AM .OTRUF0OLIZEI 4EL &REITAGUM5HR r %RIC&ALK 0OSTSTR 3ELB 4EL .OTRUF&EUERWEHR 4EL :AHN¸RZTLICHER"EREITSCHAFTSDIENST  .OTFALLDIENSTDES"2+ r $R3PECKNER$ORIS  2UFBEREITSCHAFT3AMSTAGAB5HR )NTEGRIERTE,EITSTELLE(OF 4EL 3ELBITZ *OSEF 7ITT 3TR  !BRUFDER¸RZTLICHEN $ER ZAHN¸RZTLICHE .OTFALLDIENST m $IENSTBE r "++&ABER #ASTELL0ARTNER "EREITSCHAFTSDIENSTE 4EL REITSCHAFT ERSTRECKT SICH AUF DIE :EITVON  BIS .¸CHSTE 3PRECHSTUNDE AM $IENSTAG   .OTRUF!UGEN¸RZTE 4EL  5HR U  BIS  5HR 2UFBEREITSCHAFT RUND VON5HRBIS5HR $IENSTBEREITSCHAFTSPLANDER!POTHEKEN UMDIE5HR  ,ÇWEN!POTHEKE3ELBITZ :AHNARZT .OTDIENST 0ORTAL IM )NTERNET !LLE!NGABENOHNE'EW¸HRÜ  3TADT!POTHEKE.AILA WWWZBV OBERFRANKENDE

36  &ROSCHBACHTAL Anzeige

 !UGUST  5HR 4U3 3CHAUENSTEIN m +REISLIGA -ANNSCHAFT „Gesundheit auf den Punkt gebracht“  !UGUST  5HR !3'6 "ERNSTEIN m ! +LASSEN -ANNSCHAFT  !UGUST  5HR Ein tragischer Unfall, ein böser Sturz, &# !HORNBERG m +REISKLASSEN -ANNSCHAFT die Diagnose Schlaganfall – Was ist zu tun?  !UGUST  5HR Erkrankungen des zentralen Nervensystems mit Symptomen wie &RAUEN -ANNSCHAFT m &# 'EFREES IN 4HIERBACH Lähmung, Sprach- und Sehstörung, Gefühls- und Gedächtnisstö- rung u. v. m. Von diesem Moment an ist nichts mehr so, wie es  !UGUST  5HR war. In vielen Fällen bleibt der Betroffene sogar ein Pfl egefall +REISLIGA -ANNSCHAFT m !3'6 $ÇHLAU IN 4HIERBACH oder muss sein Leben neu ordnen. Der ganze Alltag muss neu  !UGUST  5HR erlernt werden. Der morgendliche Gang ins Bad, Essen machen, &# (ÇLLENTAL  m ! +LASSEN -ANNSCHAFT IN )SSIGAU Kaffee kochen, Einkaufen, Waschen, was einem vorher so selbst- verständlich und leicht vorkam, wird jetzt zur täglichen Heraus- forderung. BOBATH, so heißt das Therapiekonzept, dass dem Menschen zu HÖREN WIE EIN LUCHS Gute kommen soll, die eine Schädigung des zentralen Nerven- Hörgeräte LUCHS systems erlitten haben. Begründer des Bobath-Konzeptes waren direkt im Kopfzentrum Naila Berta ( Krankengymnastin ) und ihr Mann Karel Bobath ( Neuro- Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 loge und Psychiater ). Das Konzept strebt einen Lernprozess des Frankenwaldstraße 1 Patienten an, um mit ihm die Kontrolle über die Muskelspan- nung und Bewegungsfunktionen wieder zu erarbeiten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Zu Beginn einer erworbenen Hirnerkrankung ist die Muskulatur schlaff, steht aber oft im Laufe weniger Wochen mehr oder we- niger unter erhöhter Spannung. Ganze Körperabschnitte wer- den in ein typisches Muster gezogen und unterliegen nicht mehr der Eigenkontrolle. &36 .AILA Ziel der Therapie ist es, verloren gegangene Funktionen, wie das Gehen oder das Anziehen von Kleidungsstücken, wieder anzu- bahnen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Methoden ist es keine +REISKLASSENMANNSCHAFT notdürftige Kompensation der Lähmung, sondern das Wiederer- (EIMSPIEL AM 3ONNTAG DEN  GEGEN DEN  &# (OHENBERG lernen von normalen Bewegungsfähigkeiten. Es ist ein 24-Stun- !NSTO‘ IM 3TADION .AILA IST UM  5HR den-Konzept, da das Gehirn immer lernbereit ist. Eine intensive Mitarbeit des Patienten ist vorausgesetzt, damit ! +LASSENMANNSCHAFT er wieder selbstständiger in den Aktivitäten des Lebens wird. (EIMSPIEL AM &REITAG DEN  GEGEN DEN &# 3TEINBACH $ÌR Dauerhafte Pfl egebedürftigkeit, Heimunterbringung und Ab- RENWAID  !NSTO‘ IM 3TADION .AILA IST UM  5HR hängigkeit von fremder Hilfe können in vielen Fällen verhindert (EIMSPIEL AM 3ONNTAG DEN  GEGEN DIE 36 -EIERHOF werden. 3ORG !NSTO‘ IM 3TADION .AILA IST UM  5HR Man möchte gern ein Stück Lebensqualität zurückgeben! $AMENMANNSCHAFT 7ÇCHENTLICHES 4RAINING IN $ÇBRA AM $IENS Sind Sie betroffen oder haben Fragen zu diesem Thema, wir ste- hen Ihnen gerne zur Verfügung. TAG UND $ONNERSTAG UM  5HR & *UGEND   *AHRE  7ÇCHENTLICHES 4RAINING AN DER "ADSTRA Ihr Team der Praxis ‘E IN .AILA AM -ITTWOCH UM  5HR % *UGEND   *AHRE  7ÇCHENTLICHES 4RAINING AN DER "ADSTRA ‘E IN .AILA AM &REITAG UM  5HR -¸DCHENMANNSCHAFT  5 UND 5  7ÇCHENTLICHES 4RAINING AN DER "ADSTRA‘E IN .AILA AM $IENSTAG UM  5HR Praxis für Physiotherapie, Sport & Entspannung !USSCHUSSSITZUNG $IE MONATLICHE !USSCHUSSSITZUNG WIRD AUF -ONTAG DEN  UM Neue Straße 1 - 95119 Naila, Tel. 0 92 82/96 30 36 E-Mail: [email protected]  5HR VERSCHOBEN

4 Wir im Frankenwald Wir im Frankenwald 5 zum

Küche zuverkaufen: Kinderarztpraxis Garage sehr gut erhaltene, moderne Suche Putzstelle in Bernstein, Schwarzen- Küche in L-Form (4 Jahre), im Haushalt Dr. K. Wilberg Korbus „Sahara“, Arbeitsplat- bach a. W. oder näherer Um- oder Gaststätte. Urlaub: 15. 8. – 19. 8. 2011 gebung zu mieten gesucht. te „Nussbaum“, freistehender Kühl-Gefrierschrank, E-Herd, Tel. 09262/974876 o. Vertretung: Telefon 0172/8606275 Preis: VB. Tel. 0170/2815880 0162/4196419 Dr. Schürmann (Naila) Vertriebsmitarbeiter/in BAUGRUNDSTÜCK Schwarzenbach/Wald Wir suchen Neben-und Haupt- Suche Putzhilfe zu verkaufen. voll erschlossen, ca. 849 qm 3-Zimmer Wohnung EG berufliche Mitarbeiter/innen zum Wöchentlich 2 1. 9. 2011 für unser Büro in Naila. Kaufpreis: VB 28.000,- € 81 m , Wohnküche und Bad neu ca. 3 Stunden renoviert, sep. WC, Balkon Am 12. u. 15. 8. 2011 von 9–17 Uhr in Naila-Marxgrün, Am Bühl 16 KM € 250,- + NK + KT Tel. 09282/984831 und ab dem Tel. 09288/97130 Tel.: 09288/1605 3-Zimmer Wohnung OG 16. 8. 2011 Mobil 0160 / 8348303 81 m2 Wohnküche, Bad, sep. WC Balkon KM € 250,- + NK + KT Zwangsversteigerung! 1 Garage kann dazu gemietet Einfamilienhaus werden € 40.-, Tel. 09289/6880 Putzhilfe gesucht Sie möchten auf eine Chiffre-Anzei- 2–3 Stunden ge antworten? Lichtenberg, Bj. 81, 90 m² Wohn- Bitte senden Sie Ihre Antwort unter fläche, 401 m² Grund 36.000,- € wöchentlich in Naila Angabe der Chiffrenummer an: Dieter Schuster Immo, 0921/30690 RARITÄTEN-FLOH Tel. 0170/8106099 Fax: 0921-294-194 [email protected] 2 [email protected] oder auf 160 m neues Sortiment Nordbayerischer Kurier Postfach 100735, 95407 Bayreuth Landwirtschaftliche Sa., 13. 8. 11 von 9 bis 15 Uhr Nutzfläche zu verkaufen. in Lerchenhügel bei 1,3 ha, zwischen Bad Steben 95131 Schwarzenbach/Wald und Lichtenberg (Landeshügel) Richtung Bernstein Zuschriften a. d. Verlag Tel. 0151/18385599 Dorfwirtshaus Hildner unter CD-100/2358 www.dorfwirtshaus-hildner.de Neuengrün, Tel. 09262/8433 Restaurant - Cafe`- Pension Wohnungen ACHTUNG!Terry`s am Kurpark Patronatsfest zu vermieten Nebenverdienst%DG6WHEHQ‡%DGVWU Sonntag, 14. August Gute7HO Verdienstspanne. und Montag, 15. August in Schwarzenbach a.Wald: 2 Wir suchentäglichVerkaufsstellen ab 11 Uhr (Maria Himmelfahrt) 4-Zi.-DG-Wohnung, 102 m für unsere Markengetränke. Kaltmiete: 425,- € + NK Nur kleinerMittagstisch Raum/Platz ab 6 qm erforderlich. Entenessen 2-Zi.-DG-Wohnung, 52 m2 IdealNach für Hausfrauen, dem Thermenbesuch Rentner, Arbeitslose. Kaltmiete: 215,- € + NK Tel.Nur kleiner 09575/864das Raum/Platz Essen od. genießen! ab 0173/9200517 6 qm erforderlich. sowie andere Speisen Ideal für Hausfrauen,Herr Zöllner Rentner, Arbeitslose. Mittag und Abend in Schauenstein: Tel.Bei 09575/864 Vorlage der od. Eintrittskarte 0173/9200517 1/4 Ente m. Sauerkraut u. Kloß 5,90 € 2 (UPl‰LJXQJDXIDOOH6SHLVHQHerr Zöllner 5-Zi.-DG-Wohnung, 111 m 1/2 Ente m. Sauerkraut u. Kloß 10,- € Kaltmiete: 375,- € + NK Mittwoch, 17. 8., ab 18 Uhr Nähere Informationen erhalten Sie Italienisches Büfett unter Telefon-Nr. 09289/930-10. nur auf Vorbestellung Raiffeisenbank Frankenwald Ost –  +   
 ,. 50!  !% ,." .'0" . ! 0$ Oberkotzau eG  .  "+-",                        50 ,.5"* Wir machen,     dass es fährt.  " , $,," "3+ 
0, 0"  02+ ,, .  4 .. 0"  +.,. 50 "2+". Reparatur aller Marken 3$+. + 0" , ,."+ . . ! "" ! (5 !5æsæ+LIMASERVICE  ,0".  "0" 50+
0,10" %+'+  ,3++ sæ2EIFENSERVICEæsæ!UTOGLAS
+.  H !BSCHLEPPDIENST  ++ 0", + ,,"   æ0ANNENHILFE 0!
0". %+"  " ""
+." " "! $! (5æDURCHGæNACHæeææ346/æDURCH !0" " 0$* EXTæ0RÔFINGENIEURæDERæAMTLICH ANERKANNTENæäBERWACHUNGSORGANISTATION        0. .+."0"" 0+ ".",2 "+.0"  "" ".+,,"." 0" 2 ,."
+.,' .5 KFZ-Werkstatt  ". . " ! +2+.+ 1+ " %". " ",. ( %) Abschleppdienst Künzel        + ,+.  3+0" ,""  !. " 1 " ".+ "  3ÜGLEITHEæ æ.AILA    "  !" + &* 1++!,.+ .+ %  4ELæ +' .5 / #&6 +* WWWKUENZELGOADE

6 Wir im Frankenwald -EHR'ENERATIONEN 4ENÇRE  9OU IN "AD 3TEBEN 0ROJEKT3CHMIEDE 0OP  +LASSIK VEREINT  UND  UM  5HR "ESUCH VON t3TUBENTIGER  #Og IM 4IERHEIM 0FAFFENGRÌN FÌR *UNG UND !LT .UR NACH !NMELDUNG BEI 3PS DcTQT] ” 6b Xbc SPb _TaUTZcT 'UDRUN 6OGEL UND 7ERNER 3CHWANERT 4EL ÜÜÜ )NFOS A^_”<[PbbXZ”Aa^VaP\\ \Xc [T”  VT]SaT] =XTSTa] fXT 2eT >P”  UM  5HR 4EILNAHME AM t&R¸NKISCHEN 7ERTSHAUSSIN aXP E^a]P P DdaaXT]c^ AP]Xb 2]” GAg IM 3PORTHEIM IN ,ERCHENHÌGEL /RTSTEIL VON 3CHWARZENBACH A VT[XRdb ?Tbbd] 5^a\P @ D^[T 7ALD  0LATZRESERVIERUNG ERFORDERLICH IM 7IRTSHAUS 4EL \X^ • 2\P_^[P HTbc bXST Dc^ah  7IR HABEN EINEN 4ISCH BESTELLT !NMELDUNGEN >T\^ah EX\T c^ bPh V^^SQhT  ;^hUd[ ;^hUd[ 8T^aVXP ^] \h UM5HRt0ROJEKTSCHMIEDEAUF2EISENg!BFAHRTAB(AUS \X]S 2\PiX]V 8aPRT EWT :\” DER $IAKONIE -ARKTPLATZ  IN .AILA -USIKALISCHE 2EISE NACH (AINICH _^bbXQ[T 5aTP\ Dd\\TacX\T ZUM "AUMKRONENWEG AUCH FÌR 'EHBEHINDERTE UND 2OLLSTUHLFAHRER @eTa cWT aPX]Q^f d]S eXT[T P]” GEEIGNET  /RGANISATION UND ,EITUNG "ARBARA "ERNSTEIN %S GEHT STaT \TWa ” TX]iXVPacXV X]cTa” NACH %RFURT$ORT "ESICHTIGUNG VON -ARIENDOM UND 3EVERINKIRCHE _aTcXTac e^] ST] QTXST] ET](aT] ^ST[[” QPW]P][PVT STa D_da r P\ 3PW]bcTXV TaV]ic SXT AabT]cPcX^] Alexander Gölkel Anja Metzger 7-a SPb [TXQ[XRWT H^W[ Xbc TQT]UP[[b VTb^aVc 5P\Xc ST] 7PWaVb” Schillerstr. 8, Selbitz Leithenweg 12, Naila cT] STa >dbTd\bQPW] VT]-VT]S KTXc ida 3TbXRWcXVd]V Q[TXQc fXaS STa 2dUT]cWP[c P\ 3PW]W^U 5-aaT]fPXS TcfPb eTa[]VTac Qif am 13. August um 13 Uhr in der Bartholomäuskirche TX] AT]ST[eTaZTWa TX]VTaXRWcTc 5Pb VPbca^]^\XbRWT 2]VTQ^c P\ in Schauenstein. 3PW]W^U ?^aSWP[QT] X\ D_TXbTfPVT] bcTWc idbci[XRW ida GTa” U-Vd]V 5XT 2QUPWacbiTXcT] P] ST] 3PW]W(UT] DcTX]fXTbT] d]S Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht sondern ?^aSWP[QT] Q[TXQT] YTS^RW d]eTa]STac 2\ D^]]cPV sy 2d” der Kraft, der Liebe un der Besonnenheit. 2. Tim. 1,7 Vdbc SaTWc PdU ST\ 7Tbc_[Pci DcTX]fXTbT] SXT 3PhaTdcWTa 8Pa” cT]QPW] ]PRW ST\ [TcicYWaXVT] 6aU^[V Ta]Tdc XWaT Cd]ST] 2] SXT” bT\ EPV VX[c TX] D^]STaUPWa_[P] STa >dbTd\bQPW] STa ]^RW eTa” (UUT]c[XRWc fXaS ?WTaT :]U^b d]cTa fffa^SPRWcP[QPW]ST Über die zahlreichen Glückwünsche Blumen und Geschenke anläßlich unserer Goldenen Hochzeit

haben wir uns sehr gefreut. Wir heiraten Wir sagen DANKE allen Verwandten, Kusmin Katharina Bekannten, Freunden und Nachbarn, Julian Sauermann vor allem für die reichlichen Spenden & am 27. August 2011 zugunsten der Sternstunden Ostafrika Hilfe. in Bad Steben in der Lutherkirche Zusammen durch die Welt zu gehen, Manfred und Barbara Fiedler ist schöner als allein zu stehen. Berg, 31. Juli 2011 Und sich darauf das "JA- Wort" zu geben, ist wohl das Schönste im Leben.

Wir im Frankenwald 7 "AYERISCHE -EISTERSCHAFTEN IM )NDIACA .AILA ,IBA -ASCHINENFABRIK #6*- .AILA AUF 0LATZ  t%IMALAg SICHERT DIE :UKUNFT

?PX[P ” Š4G;> ?PX[P r{{ ;PWaT X] STb 4G;> ?PX[P r ST] ifTXcT] 3TfTVd]V • e^] ;Tbdb QTfTVc‰ A[Pci TaaTXRWc WPccT A[Pci TX]b QTX F]cTa SXTbT\ >^cc^ WXT[c >PaR^ STa Š;dVT]S 3 fTXQ[XRW‰ VX]V P] DRW\XSc r G^abXciT]STa STb ST] 4G;> 3X]S[PRW r PdU A[Pci 4G;> ?PX[P SXT 2]SPRWc e^a 3T” SaTX [P]STcT STa 4G;> D_TXRWTab” VX]] STa 3PhTaXbRWT] >TXbcTa” S^aU A[Pci eXTa VX]V P] ST] 4G;> bRWPUcT] X] STa 7aP]ZT]WP[[T ?PX” ?PX[P s A[Pci U-]U P] ST] 4G;> [P 5XT 2]SPRWc fdaST e^\ 4G;> 3X]S[PRWs ;dQX[d\bRW^a Š;TaXRW^‰ d]cTa 3TX STa Š;dVT]S 3 \]][XRW‰ STa =TXcd]V e^] DdbP]]T EPdcT]” bXTVcT STa 4G;> 3X]S[PRW VTU^[Vc WPW] \Xc QTbRWfX]VcT] =XTSe^a” e^\ 4G;> =P]SbWdc PdU A[Pci caVT]d]SVT\TX]bP\T]=XTSTa] ifTX d]S STa 6; Fab_aX]VT] r PdU id\ =^Q 8^ccTb d\aPW\c 6X][TX” A[Pci SaTX 5XT A[ciT eXTa d]S U-]U cT]ST H^acT b_aPRW s 3-aVTa” QT[TVT] STa 4G;> ?PX[P d]S STa \TXbcTa 2S^[U >PaZdb STa SXT 6; Fab_aX]VT] s 5XT TabcT] SaTX ETX[]TW\Ta X\ ?P\T] e^] r >P]]bRWPUcT] bX]S U-a SXT 5Tdc” 6OR DER -ASCHINE VON LINKS 'ESCH¸FTSFÌHRER +ARLHEINZ ,IEBRANDT 0RO 3-aVTa\TXbcTa 7aP]Z Dcd\_U d]S bRWT] >TXbcTabRWPUcT] `dP[XUX” DUKTIONSLEITER (EINZ 'ÌNTHER 'ESCH¸FTSFÌHRER (ERBERT )GLER  "ÌRGER STaDcPSc?PX[PQTVa-mcT iXTac SXT P\ rv“rw @Zc^QTa MEISTER &RANK 3TUMPF 2EGIERUNGSDIREKTOR 4HOMAS %NGEL SOWIE ,AND 6b fPaT] r{ ;dVT]S\P]]bRWPU” s{rr X] 7[PRWc QTX DcdccVPac bcPcc” TAGSABGEORDNETER !LEXANDER +ÇNIG cT] —>SRWT] d]S ;d]VT] QXb rx UX]ST] ;PWaT˜ Pdb VP]i 3PhTa] P]fT” 5XT >TXbcTabRWPUcT] UP]ST] X\ ?PX[P ” >Xc TX]Ta ]TdT] D_TiXP[” Dcd\_U b^fXT =P]SaPc 3Ta]S 9T” bT]S ?PRW TX]T\ P]bcaT]VT]ST] CPW\T] STa r{{ ;PWa”7TXTa] STb 7ab\PbRWX]T X\ HTac e^] aX]V -QTaVPQ CTVXTad]VbSXaTZc^a EPV \Xc X]cTaTbbP]cT] d]S b_P]” 4G;> ?PX[P X\ ;PWa s{rr bcPcc yv{{{{ 6da^ \Xc STa 4PaQ^]” EW^\Pb 6]VT[ e^] STa CTVXTad]V ]T]ST] D_XT[T] —YT >P]]bRWPUc w SXT Eda]XTa[TXcd]V fdaST e^\ cTX[T X] STa =]VT e^] QXb id y >T” e^]@QTaUaP]ZT]SXTbT]3TbRWTXS D_XT[T \Xc YTfTX[b rw >X]dcT] 4G;> ?PX[P e^] ;-aVT] H[iT[ cTa W^RW_aiXbT QTPaQTXcTc fTa” P] SXT 8TbRWUcbU-Wad]V SXT bXRW D_XT[iTXc˜ _a^ >P]]bRWPUc bcP]S \Xc TX]T\ 9T[UTacTP\ SdaRWVT” ST] Z(]]T] bTcic SXT =XQP”>P” QTX P[[T] 3TcTX[XVcT] Pdb A^[XcXZ UTbc SPbb SXT 5P\T]\P]]bRWPUc U-Wac bRWX]T]UPQaXZ PdU ST] KdZd]Ucb” d]S GTafP[cd]V U-a SXT F]cTa” fTaZbc^UU 4PaQ^] QTX STa 6]c” bc-cid]V QTSP]ZcT 6X]T] fTXcT” fXRZ[d]V d]S QTX\ 3Pd XWaTa aT] 5P]Z aXRWcTcT] bXT bcT[[eTa” W^RWfTacXVT] 2][PVT] ida ETg” caTcT]S P] ;-aVT] 7[PRW d]S 5XT” cX[WTabcT[[d]V cTa DRWP[[Ta e^] STa D_PaZPbbT 5XT bTXc ST] [TcicT] ;PWaT] X\\Ta 9^RWUaP]ZT] b^fXT P] SXT DcPSc \TWa X] ST] G^aSTaVad]S a-” ?PX[P 5daRW SXTbT :]eTbcXcX^] RZT]ST =TXRWcQPdfTXbT iTXRW]Tc fTaST] PdRW SXT STaiTXc tx{ 2a” bXRW PdRW SdaRW bTX]T U-]U\P[ b^ QTXcb_[ciT VTbXRWTac d]S fTXcTaT UTbcT DcadZcda fXT DcPW[ Pdb DcTX” WX]idZ^\\T] VT]ST [” d]S 3T]iX]_aTXbT b^” =P]SaPc 3Ta]S 9TaX]V [^QcT X] fXT SXT Aa^Q[T\PcXZ STa 4@s” bTX]T] 8admf^acT] ST] DRWaXcc 6\XbbX^] ifX]VT] id 8TfXRWcb” STa7Xa\P SXTSXTKTXRWT]STaKTXc aTSdiXTad]VT] QTX V[TXRWiTXcXVTa TaZP]]c WPc d]S bXRW \Xc X\\Ta BdP[XccbeTaQTbbTad]V STa 2][P” ]TdTaTa ETRW]^[^VXT PdU ST\ VT] >PaZc QTWPd_cTc 2dRW =P]S” (INTEN-ANNSCHAFT.AILAVONLINKS3ARAH"REIER -ARIA7¸LZEL ,ENA(OH :] ST] ]RWbcT] SaTX ;PWaT] _[P]c cPVbPQVT^aS]TcTa 2[TgP]STa <(” BERGER ,ISA -ETZGER 2EBECCA ,ERMER VORNE AUS DER -ANNSCHAFT .AILA SXT 7Xa\P bXTQT] >X[[X^]T] 6da^ ]XV b_aPRW e^] TX]T\ VdcT]  VON LINKS +ATHARINA 3OMMERMANN ,AURA "URKEL id X]eTbcXTaT] d]S bXRW SPSdaRW DRWaXcc X] SXT KdZd]Uc d]S [^QcT HTccQTfTaQbe^acTX[T PdbidQPd” SXT fT[cfTXcT 3TZP]]cWTXc d]S T]d]SSPdTaWPUcidbXRWTa] SPb W^WT <]^f”W^f STa ^QTa” >Xc Va^mTa 7aTdST Z^]]cT WXTaU-a Ua]ZXbRWT] 7Xa\P r 3-aVTa” SXT KdbPVT TX]Tb :]eTbcXcX^]bid” \TXbcTa STa DcPSc ?PX[P 7aP]Z Wir heiraten bRWdbbTb STb 3PhTaXbRWT] DcPPcb” Dcd\_U UaTdcT bXRW -QTa SPb G^a” \X]XbcTaXd\b U-a HXacbRWPUc :]” WPQT] STa ?PX[PTa 7Xa\P [^QcT UaPbcadZcda GTaZTWa d]S ETRW” STaT] P]WP[cT]ST] 2dUbRWfd]V ]^[^VXT -QTaVTQT] fTaST] :\ b^fXT SXT =XQP P[b W^RW `dP[XUX” Sebastian Stefanie 3TXbTX] e^] PbRWX” fdaST SXT ]TdT HTaZiTdV\P” ]T]UPQaXZ Aa^SdZcX^]b[TXcTa bRWX]T ]PRW P[cTa Š=XQP”EaPSXcX” 9TX]i 8-]cWTa 8TbRWUcbU-WaTa ^]‰ VTcPdUc :] 2][TW]d]V P] ST] am 20. 8. 2011 um 13.30 Uhr 9TaQTac :V[Ta 2[QTac ?PS[Ta e^\ >PbRWX]T]]P\T] Š6X>P‰ fdaST in der Michaeliskirche 3TaPcd]VbZ^]c^a ?PS[Ta =P]S” bXT e^] STa >XcPaQTXcTaX] :]P HX[” in Bernstein am Wald. cPVbPQVT^aS]TcT\ 2[TgP]STa [Ta \Xc TX]Ta 7[PbRWT DTZc PdU ST] <(]XV r 3-aVTa\TXbcTa 7aP]Z ?P\T]Š6X\P[P‰VTcPdUc 8 Wir im Frankenwald 2UNDWEG $ÇBRABERG %ISENBACHTAL "2+ "EREITSCHAFT .AILA 'EOLOGIE ERLEBEN 4REUE "LUTSPENDER

DRWfPaiT]QPRW PHP[S ”2\e^aVTbcT[[c 5PQTX Ta[dcTacT STa GEEHRT 7dmT STb 5(QaPQTaVTb [XTVc TX]T HP[[T]UT[bTa P]WP]S STa :]U^cP” TaSVTbRWXRWc[XRW X]cTaTbbP]cT UT[] TX]SadRZbe^[[ SXT eXT[U[cX” CTVX^] F\ SXTbT ST] 3-aVTa] VT] 8TbcTX]bU^a\PcX^]T] d]S SXT ?PX[P ” zu b_T]STfX[[XVT ATab^” PdbVPQT TX]VTQd]ST] 5Ta ]WTa id QaX]VT] Xbc STa 8T^” QTSTdcT]ST] CT[XZcT STb \XccT[” ]T] ZP\T] id\ 3[dcb_T]STcTa” ]RWbcT D_T]STcTa\X] UX]STc P\ _UPS 5(QaPQTaV • 6XbT]QPRWcP[ P[cTa[XRWT] d]S ]TdiTXc[XRWT] \X] STb 3C< ?PX[P STa SXTb\P[ ru @Zc^QTa X] STa ]TdT] CTP[” T]cbcP]ST] 3TaVQPdTb X] ST] Cd\T] STa =P]STb” bRWd[T bcPcc 5XT 3C< 3TaTXc” 5Ta Cd]SfP]STafTV STa \Xc TX” Š5Ta 8T^_UPS \Xc TX]Ta DcTX” Pm” STacbcT UaTXfX[[XV VT[TXbcTcT D_T]” 5^ac QTUX]STc ]PW” ST 7-a iTW] D_T]ST] fdaST] bXRW TX]T \T Ta \dbb 5PV\Pa >TX]TRZT d]S >P]dT[ QTabXRWcbcPUT[ VT]Pd fXT P\ 6X” eTa\XccT[c d]S P\ =TQT] TaWP[” P[ [XTm bXRW >PccWXPb 8(ci 3[dc 5Ta 8T^_UPS U-Wac id\ PaZdb b^aVc 5XT >XcV[XTSTa STa 3TaTXc” fXccTad]Vb_a^iTbbT 6XbT]Tai P] 7aP]i —8TbRWUcbU-WaTa 7aP]” bRWPUc ?PX[P fPaT] X\ 3TaTXRW STa 4HOMAS 6ÇLKEL WURDE FÌR  "LUT 3TX\ <^]V[^\TaPc P\ C^[[T]” ZT]fP[S E^daXb\db˜ d]S C^QTac CTVXbcaPcda d]S STa 8TbRWT]Z” SPENDEN GEEHRT Qad]]T] Xbc TX] VT^[^VXbRWTa Aa^” Dca^QT[ —9Pd_ce^abXciT]STa e^\ iTbb STa 8TQXaVbQX[Sd]V id Ta” 7aP]ZT]fP[SeTaTX]˜ fPaT] e^] ZT]]T] STa 2dbU-Wad]V QTTX]SadRZc d]S 5Ta CTVT] \PRWcT TX]T 3TVT” 3-aVTa\TXbcTa 5XTcTa 7aP]Z [^Q”
           Wd]V STb 8T^_UPSTb d]\(V[XRW cT EaPVT[TW]b 2aQTXc \Xc STa 6a” d]b b^ fdaST SXTbTa ZdaiTaWP]S bcT[[d]V STb 8T^_UPSTb 7[hTa U-a ( )+! e^] 8T^[^VT 5a 9PaP[S EaPVT” SXTbT] Cd]SfTV bX]S X\ CPc” -( , ++ 3 " )+( #  (
(+    [TW] X\ AWX[X__”H^[Uad\”9Pdb WPdb TaW[c[XRW 3 ,1- ,&
,$" )+(,!! 3 .! , ! ))



 3 (!/! ,!  ! # 3  0 ,! ,))) 3 $)1 (

  .. .2
. 4  ' 
4. 
.   *2 % .' .  ,+     
 + 3  1  %,6 + +"+ ) 5,.* + 1 . ,, . ."61+ +. 6((   7$ . ( /$/ &0!' 4    $/7 4 / 
    2"+ " .+. 1%+ , . ( ( +(
1%+,   #1,           

  
  
           # "
% ! % $              $              
 
   $ !  "
  
  'EOLOGE $R (ARALD 4RAGELEHN ERL¸UTERT DEN 'EOPFAD   % 
 #      
  Wir im Frankenwald 9
           

7OCHENMARKT JEWEILS DONNERSTAGS 'EBURTSTAGSJUBILARE IN DER :EIT VOM  BIS  !UGUST  "EGINN  5HR 6ERANSTALTUNGSORT :ENTRALPARKPLATZ !NGEBOTE VON "LUMEN 'EMÌSE /BST 7ILD UND 'EFLÌGEL 7URST !NNI -EISTER  'EBURTSTAG  &ISCH +¸SE 'EWÌRZE )MBISS USW VON &IRMEN AUS DER 2EGION ,ICHTENBERGER 3TRA‘E  $ER -ARKT IST GEÇFFNET BIS  5HR 3OLLTE DER $ONNERSTAG EIN &EI ERTAG SEIN FINDET DER 7OCHENMARKT EINEN 4AG VORHER STATT 3IEGMAR (OHBERGER  'EBURTSTAG  -ARLESREUTH &LURWEG 

-USEUM .AILA UND 'ALERIE IM 3CHUSTERHOF ,INA -UNZERT  'EBURTSTAG  -ARLESREUTH %RNST 2ICHARD &UNKE 3TR 

3CHLEIFMÌHLWEG  .AILA %LISABETH "URGER  'EBURTSTAG  ®FFNUNGSZEITEN -I UND 3O  BIS  5HR -ARXGRÌN "LUMENSTR  %INTRITTSPREISE %RWACHSENE   %URO 3CHÌLER VON  BIS  *AHREN   %URO (ANS (ECHLER  'EBURTSTAG  'RUPPENBESICHTIGUNGEN NACH 6ORANMELDUNG -ARLESREUTH .AILAER 3TR  4EL  AUCH ZU ANDEREN :EITEN MÇGLICH ,EOPOLD +ARAS  'EBURTSTAG  )NTERNET WWWNAILADEMUSEUMHTML 7ESTSTRA‘E 

'ALERIE IM 3CHUSTERHOF %LSE 7ITZIG  'EBURTSTAG  !NTIQUIT¸TEN +UNST +UNSTGEWERBE .EULANDSTR  ®FFNUNGSZEITEN MITTWOCHS SAMSTAGS UND SONNTAGS VON  BIS  5HR %INTRITT FREIÜ -ARIA &RINZEL  'EBURTSTAG  "ERGER 3TR 

&UNDSACHEN !NMERKUNG

.ACH !RT  !BS  3ATZ  "AYERISCHES 'ESETZ ÌBER DAS -ELDEWE SEN -ELDE' DARF DIE -ELDEBEHÇRDE DER 0RESSE EINE -ELDEREGIS ,IEBE "ÌRGERINNEN UND "ÌRGER TERAUSKUNFTÌBER!LTERS UND%HEJUBIL¸ENVON%INWOHNERNERTEILEN WENN WIR MACHEN 3IE DARAUF AUFMERKSAM DASS FOLGENDE &UNDSACHEN BEI DIE "ETROFFENEN DER !USKUNFTSERTEILUNG NICHT WIDERSPROCHEN HABEN UNS ABGEGEBEN WURDEN 3OLL DIE 6ERÇFFENTLICHUNG VON 'EBURTSTAGS BZW %HEJUBIL¸EN UNTER BLEIBEN WERDEN DIE "ETREFFENDEN GEBETEN MINDESTENS  7OCHEN &5.$3!#(%. )- -/.!4 *5.) VOR DEM *UBIL¸UM BEI DER 3TADT .AILA :IMMER  SCHRIFTLICH 7IDER   ROSA +INDERGELDBEUTEL MIT +INDERARMBANDUHR SPRUCH GEGEN DIE 7EITERGABE DER $ATEN EINZULEGEN   3CHLÌSSELBUND MIT  3CHLÌSSELN UND GELBER !NH¸NGER   3CHLÌSSEL AM 2ING   SCHWARZER -OTORRADKOFFER MIT )NHALT

&5.$3!#(%. )- -/.!4 *5,) -ÌLLABFUHR   3ICHERHEITSSCHLÌSSEL   (ERRENARMBANDUHR   &AHRRAD #OMPUTER VOM  BIS    ./+)! (ANDY SILBERSCHWARZ +ALENDERWOCHE    -0 0LAYER SCHWARZ -ARXGRÌN (ÇLLE    FACHE (ALSKETTE 2ESTMÌLLTONNE SIEHE !BFALLKALENDER 0LAN    +INDER 3ONNENBRILLE #ULMITZ ,IPPERTSGRÌN -ARLESREUTH .AILA   -OUNTAIN "IKE SCHWARZBRAUN 2ESTMÌLLTONNE SIEHE !BFALLKALENDER 0LAN    +ARTE +INDER FÌR &REIBAD .AILA   BRAUNER 2EGENSCHIRM MIT 3CHUTZHÌLLE   &ERNGLAS SCHWARZ

$IE OBEN AUFGEFÌHRTEN 'EGENST¸NDE KÇNNEN VON DEN RECHTM¸‘IGEN %I )-02%335- GENTÌMERN IM 2ATHAUS :IMMER  %INWOHNERMELDEAMT ABGEHOLT WERDEN -ACHT DER %IGENTÌMER SEINE %IGENTUMSRECHTE NICHT INNERHALB (ERAUSGEBER .ORDBAYERISCHER +URIER 'MB(  #O :EITUNGSVER VON  -ONATEN NACH DER !NZEIGE DES &UNDES GELTEND ERWIRBT DER &IN LAG +' 4HEODOR 3CHMIDT 3TR   "AYREUTH DER DAS %IGENTUMSRECHT AN DEM &UNDGEGENSTAND 6ERZICHTET DIESER 6ERANTWORTLICH FÌR DEN )NHALT &ÌR DEN AMTLICHEN 4EIL &RANK 3TUMPF AUF DEN %IGENTUMSERWERB GEHT DAS 2ECHT AUF DIE 3TADT .AILA ÌBER  "ÌRGERMEISTER DER 3TADT .AILA &ÌR DEN ALLGEMEINEN 4EIL .ICOLE .AILA  2OESMER  % -AIL REDFRANKENWALD KURIERTMTDE 3TADT .AILA !NZEIGENLEITUNG !NDREAS 7EI‘ 'ESAMTAUFLAGE   )6 6ERLAGSKOORDINATION (ANS *ÌRGEN -OOS 3ATZ UND $RUCK .ORD BAYERISCHER +URIER %RSCHEINUNGSWEISE 7ÇCHENTLICH FREITAGS 7ERNER (ICK 2EDAKTIONSSCHLUSS $IENSTAG  5HR  "ÌRGERMEISTER 4ITELFOTO 3OMMERFEST DER 3PIELBANK "AD 3TEBEN

10 Wir im Frankenwald
           

6OM 3TANDESAMT .AILA WURDEN IM *ULI  FOLGENDE 0ERSONENSTANDSF¸LLE BEURKUNDET

%HESCHLIE‘UNGEN 3TERBEF¸LLE  4HOMAS -ARKUS 3TÌLPNER .AILA !LBERT 3CHWEITZER  (EINZ %MIL 0ENKA (OF 3TRA‘E  UND *ESSICA -UNZERT .AILA !LBERT 3CHWEIT  'ÌNTER ,EUPOLD "AD 3TEBEN ZER 3TRA‘E   +LARA *OHANNA 2ANK GEB +NOLL .AILA  3TEFAN +RAU‘ "AD 3TEBEN '4 "OBENGRÌN  (ANS 'ÌNTHER 3ACHSE 7URZBACH #HRISTUSGRÌNER 3TRA‘E  UND 3ANDRA 0ETRA %CK .AILA  /TTO (ERMANN 7ILLY 7EBER (ARRA &ASANENWEG   !LBERT 2ESCH .AILA  5WE 2UDI $WORAK .AILA #ARL 3EYFFERT 3TRA‘E  UND  !LFRED 7OLF ,EUPOLDSGRÌN -ARTINA 3MOLOV¶ .AILA #ARL 3EYFFERT 3TRA‘E   )LSE )DA &RIEDA 7IRTH GEB 2ICHTER 0OTTIGA  2AINER -ÌLLER .AILA %SCHENWEG  UND 3TEPHANIE  2ICHARD %RNST .ICKEL (ARRA %LKE 2AITHEL .AILA %SCHENWEG   (ERBERT 7ALTER .EIDHARDT 3ELBITZ  2EN¼ *ÌRGEN 0LECHSCHMIDT 3TETTEN %UROPASTRA‘E   -ARLIES +RETSCHMANN GEB 7ENZEL "AD ,OBENSTEIN UND 3ABRINA #ZURA 3TETTEN %UROPASTRA‘E   %LISABETH 3CHUBERTH GEB 3CHUBERTH 7ALLENFELS  #HRISTIAN *OSEF &ROSCHAUER .AILA "UCHENWEG  UND  %LFRIEDE 'REMER GEB (ERRMANN 7ALLENFELS ,ISA #HRISTINA 5NGLAUB .AILA "UCHENWEG   'ERTRUD %RNA :ANGE GEB %BERSBACH "AD ,OBENSTEIN  -ARIANNE %LFRIEDE *AHREIS GEB 3ENFFT -ÌNCHBERG 'EBURTEN  %LLI 4HÌROFF GEB 2EUTHER 3CHWARZENBACH A7ALD  %MILY "EATRIX -ÌLLER  -ARGOT 'EHRIG GEB +ARRENSTEIN "AD 3TEBEN 4INO -ÌLLER .AILA 7ALCHGASSE   *OHANN %NNO "AUER "ERG !NNABELL -ELANIE 3CHADWILL .AILA 7ALCHGASSE   2ONJA ,ISA (ERPICH !NMERKUNG !NDR¼ %RIC (ERPICH 'EROLDSGRÌN '4 ,ANGENBACH $IE VORSTEHENDE !UFSTELLUNG ENTH¸LT NICHT ALLE "EURKUNDUNGEN DES (AUPTSTRA‘E  4ANJA 'ABI (ERPICH GEB (ERPICH -ONATS WEIL DIE :USTIMMUNG ZUR 6ERÇFFENTLICHUNG NICHT IN ALLEN &¸L 'EROLDSGRÌN '4 ,ANGENBACH (AUPTSTRA‘E  LEN GEGEBEN WURDE SO BEI FÌNF 'EBURTEN FÌNF 3TERBEF¸LLEN UND EINER  "ENJAMIN (ERZ %HESCHLIE‘UNG 3ASCHA (ERZ (ELMBRECHTS 'OETHESTRA‘E  -ARINA #ORINNA (ERZ GEB 3EIDEL (ELMBRECHTS 'OETHESTRA‘E  Bistro ten -Eck litä e  ,ENI *ENNIFER 3CHLAGER ia ez p S Kronacher Straße 7 (ANS $IETER %RICH 3CHLAGER 'EROLDSGRÌN l. a t i 95119 Naila 7IESENWEG  3USANNE 0ETRA 3CHLAGER GEB 6ÇLKEL Metzgerei e

c

i

'EROLDSGRÌN 7IESENWEG  v Tel. 0 92 82/75 20

r

e

s

y

 6IVIEN 7ARTENBERG t Fax 0 92 82/98 46 64

r

a P Schmidt ,ARS 7ARTENBERG .AILA !LBIN +LÇBER 3TRA‘E  Speisekarte .ADINE +ARIN 7ARTENBERG GEB 3CHIBILLE .AILA !LBIN +LÇBER 3TRA‘E  (von 11.30 Uhr–13.30 Uhr)  )DA $OROTHEE .INA $EEG Montag, den 15. 8. 2011 Grießnockerlsuppe mit Brötchen 2,99 Euro 2OLAND 0ETER $EEG ,EUPOLDSGRÌN (ARTUNGS  Rahmgulasch mit Kartoffeln und Salat 5,25 Euro +ERSTIN )NGRID $EEG GEB 2IEMANN ,EUPOLDSGRÌN Dienstag, den 16. 8. 2011 (ARTUNGS  Calamari mit Pommes frites und Salat 5,25 Euro  (ELENA &RANCES -ÌLLER Hackfl eischklößchen mit Kartoffeln und Gemüse 4,99 Euro 3VEN -ÌLLER ,EUPOLDSGRÌN 2INGSTRA‘E  $OREEN Mittwoch, den 17. 8. 2011 -ÌLLER GEB .EUBERGER ,EUPOLDSGRÌN 2INGSTRA‘E  Schnitzel-Hawaii mit Pommes frites und Salat 5,25 Euro  -ICHAEL +ONSTANTIN 7EGNER Schaschlikpfanne mit Brötchen 4,49 Euro $ANIEL 7EGNER 3ELBITZ &INKENWEG  Donnerstag, den 18. 8. 2011 ,ILIA 7EGNER GEB "¸R 3ELBITZ &INKENWEG  Schweineschäufele mit Kloß und Sauerkraut 5,25 Euro Tagliatelle (grüne Nudeln) mit Schinken-Sahnesauce 4,49 Euro  %LIAS .EUMANN Freitag, den 19. 8. 2011 3TEVE .EUMANN +ÇDITZ '4 3CHLEGEL 3ONNENWEG  Fischfi let mit Kartoffelsalat und Salat 5,25 Euro 9VONNE #HRISTA .EUMANN GEB -AURITZ +ÇDITZ '4 Fleischkäse gebacken mit Kartoffelsalat und Salat 4,99 Euro 3CHLEGEL 3ONNENWEG  Samstag, den 20. 8. 2011  0AULINE -ARIE 3URE Kohlrouladen mit Kartoffeln und Krautsalat 5,25 Euro 'ERD !LEXANDER 3URE .AILA -ARKTPLATZ  3IMONE Wir liefern Ihnen die Speisen, 3URE GEB ,ANG .AILA -ARKTPLATZ  in einem Swisspack Warmhalte-System frei Haus.  0AULA -IA &ISCHER Angebot der Woche vom Unser Backshop ist 4OM +ALTEIS "AD 2ODACH '4 (ELDRITT (AUPTSTRA‘E 11. 8. bis zum 17. 8. 11 jeden Sonntag von 7 bis  *ULIANE #HRISTA &ISCHER 3ELBITZ '4 .EUHAUS Schweinelende 100 g / 0,99 € 10.30 Uhr für Sie geöffnet "ERGER 3TRA‘E  Krustenbraten 100 g / 0,59 € 5 Stück Brötchen 0,99 Euro  !MELIE 3TEFFI +NOBLOCH Olivenwurst 100 g / 0,69 € Nentschauer Blechkuchen Brokkolilyoner 100 g / 0,69 € -ARCO +NOBLOCH .ORDHALBEN 4HOMASMÌHLE  3,50 Euro/1/8 Stück Körnlilyoner 100 g / 0,69 € Bio-Brötchen u. -Brot $ANIELA "RIGITTE +NOBLOCH GEB ,YKO .ORDHALBEN 4HOMASMÌHLE  www.metzgerei-schmidt.com Wir im Frankenwald 11
           

&REIWILLIGER7EHRDIENST³BERMITTLUNGVON$ATENANDAS"UNDESAMTFÌR7EHRVERWALTUNG

:UM  *ULI  IST DIE ALLGEMEINE 7EHRPFLICHT SOWEIT KEIN 3PAN BRAUCHT NICHT BEGRÌNDET ZU WERDEN %R KANN BEI DER 3TADT .AILA %IN NUNGS ODER 6ERTEIDIGUNGSFALL VORLIEGT AUSGESETZT UND IN EINEN FREI WOHNERMELDEAMT -ARKTPLATZ  :IMMER   .AILA SCHRIFT WILLIGEN 7EHRDIENST ÌBERGELEITET WORDEN &RAUEN UND -¸NNER DIE LICH ODER AUCH PERSÇNLICH EINGELEGT WERDEN $EUTSCHE IM 3INNE DES 'RUNDGESETZES SIND KÇNNEN SICH NACH d  ®FFNUNGSZEITEN DES 7EHRPFLICHTGESETZES VERPFLICHTEN FREIWILLIG 7EHRDIENST ZU LEIS -ONTAG m &REITAG  5HR  5HR TEN $AMIT DAS "UNDESAMT FÌR 7EHRVERWALTUNG DIE -ÇGLICHKEIT HAT -ONTAG UND $IENSTAG  5HR  5HR ÌBER DEN FREIWILLIGEN 7EHRDIENST ZU INFORMIEREN ÌBERMITTELT DIE -EL $ONNERSTAG  5HR  5HR DEBEHÇRDE IM /KTOBER  FOLGENDE $ATEN VON 0ERSONEN MIT DEUT &ALLS DER $ATENÌBERMITTLUNG NICHT BIS SP¸TESTENS  3EPTEMBER  SCHER 3TAATSANGEHÇRIGKEIT DIE IM N¸CHSTEN *AHR VOLLJ¸HRIG WERDEN WIDERSPROCHEN WURDE WERDEN DIE GENANNTEN $ATEN WEITERGEGEBEN AN DAS "UNDESAMT FÌR 7EHRVERWALTUNG .AILA DEN  3TADT .AILA &AMILIENNAME 6ORNAMEN UND GEGENW¸RTIGE !NSCHRIFT )6

"ETROFFENE HABEN DAS 2ECHT DER $ATENÌBERMITTLUNG ZU WIDERSPRE 7ERNER (ICK CHEN $ER 7IDERSPRUCH IST AN KEINE 6ORAUSSETZUNG GEBUNDEN UND  "ÌRGERMEISTER

 

(OCHZEIT #HRISTINE 'EI‘ER m "ENJAMIN $ULIAS ,IEBE GEHT DURCH ALLE :EITEN

C^\P]cXbRW fXciXV QTXb_XT[[^b HT[c id aTccT] @STa >T]dTcc • \Xc ST] 2QT]cTdTa] e^] 8X” cP]iT] id [Ta]T] 2[b 8XST^] ST^] d]S 8fT]S^[h] eTaiPd” SP]] PdRW ]^RW P]U]Vc bXRW QTac SXT 6aU^[VbPdc^aX] P]RW\P[ Xbc Tb TX] TRWcTb D\PaPVSVa-] LA ZUR 3EITE $AS &OTO ZEIGT DAS T]VT 8TWTX\” 9Tai VTQa^RWT] fdaST CXRW” 3TÌLPNER ]XbbT WPc 5Ta QTaiTdVd]V Xbc cXV \P] cT[TU^]XTac \Xc STa QTb” id\X]STbc SXT rw”YWaXVT cT] 7aTd]SX] Xbbc DRW^Z^[PST 8fT]S^[h] 3Xb bXT bXRW TX]Tb d]S bdW[c bXRW f^RWT][P]V X\ EPVTb Pdb WTXcTaT\ 9X\\T[ X] F]V[-RZ 5d\\ ]da SPbb (OCHZEIT !RIANE 7EI‘ m "JÇRN =^]S^] d\ SXT [TcicT ;PWa” 8fT]S^[h] XWaT 6]TaVXT U-a Wd]STacfT]ST fXTSTa UX]STc VP]iP]STaT5X]VTQaPdRWc‚id\ "ADERSCHNEIDER d]S XWa Z[Pa fXaS SPbb PdbVT” QTa[TQT] id\ 3TXb_XT[ 5T]] aTRW]Tc bXT SPb P[[TaVa(mcT 8T” SXT 7ST] SXT STa ifXT[XRWcXVT WTX\]Xb XWaTa 7P\X[XT Xbc HPb 8aPU e^] DPX]c 8Ta\PX] X] STa XWa SPVTVT] ]XRWc Z[Pa Xbc‚ 5Pbb GTaVP]VT]WTXc VTb_^]]T] WPc \P] bXRW ifXbRWT] ST] KTXcT] iXTWT] bXRW ]d] PdRW X] STa 8T” !RIANE 7EI‘ UND "JÇRN "ADER \(V[XRWbc ]XRWc eTa[XTQT] b^[[” VT]fPac id TX]T\ VTUWa[XRWT] SCHNEIDER BEIDE AUS .ÌRNBERG GA BEN SICH AUF DEM 3TANDESAMT .AILA cT 5T]] SPb \PRWc SXT DPRWT ?Tci idbP\\T] F\ ST\ 8T” VOR 3TANDESBEAMTIN !NGELIKA 7AL Tabc aTRWc Z^\_[XiXTac‹ WTX\]Xb PdU SXT D_da id Z^\” DECK DAS *AWORT !LS 4RAUZEUGEN \T] \-bbT] 8fT]S^[h] d]S STANDEN DEM 0AAR *ULIA 6OGLER UND DP_WXaQ[Pd 8XST^] ” =XTQTbZd\\Ta WX] !NDREAS -EINLSCHMIDT ZUR 3EITE 7aXbRW eTa[XTQc X] SXT GTaVP]” ^STa WTa ” ]XRWc ]da PdU TX]T\ .ACH DER STANDESAMTLICHEN 4RAU VT]WTXc SPb Xbc eXT[[TXRWc ZTX]T aPdbRWT]ST] 3P[[ X\ rx ;PWa” UNG ERFOLGTE DIE KIRCHLICHE 4RAUUNG VdcT :STT 5Pb id\X]STbc UX]” Wd]STac idbP\\T] >T]dTcc IN ,IPPERTGRÌN $AS &OTO ZEIGT VL STc 8fT]S^[h] DRW[XTm[XRW WP” cP]iT] b^]STa] bXRW X] YTSTa !NDREAS -EINLSCHMIDT "JÇRN QT] bXT d]S 8XST^] VP]i P]” KTXc Z^_U-QTa X]b 2QT]cTdTa "ADERSCHNEIDER !RIANE 7EI‘ UND STaT Aa^Q[T\T Kd\ 3TXb_XT[ SXT bc-aiT] *ULIA 6OGLER 12 Wir im Frankenwald
  -ETA 0FÇRTSCH IST  &AMILIENFEST DER 30$ .AILA 3ONNE LIEBE 3ONNE

XT[T]ci QTVa-mT] 7ÇLFEL RECHTS  $IE t!LT .AILAERg KENNEN DIE  3CHWESTERN NOCH ALS DIE 3OMMERMANN -¸DELS

(OCHZEIT !NDREA ,AWATSCH m 4HOMAS 7USCHEK

Radio . TV . Sat Bernstein Elektrogerate . Service !UF DEM 3TANDESAMT DER 3TADT .AILA SCHLOSSEN !NDREA ,AWATSCH UND 4HO MAS 7USCHEK BEIDE AUS .AILA DEN "UND FÌRS ,EBEN $IE 4RAUUNG WURDE Inhaber: Gerhard Hager VON 3TANDESBEAMTIN !NGELIKA 7ALDECK VOLLZOGEN !LS 4RAUZEUGEN W¸HL .AILAERæ3TRA”Eæsææ,ICHTENBERG TE DAS 0AAR *ÌRGEN ,AWATSCH AUS .AILA UND $R "ODO (OFMANN AUS 2E 4ELæ GENSBURG $AS &OTO ZEIGT VL *ÌRGEN ,AWATSCH DIE FRISCH GETRAUTEN %HE INFO RADIO BERNSTEINDEæsæWWWRADIO BERNSTEINDE LEUTE !NDREA UND 4HOMAS 7USCHEK UND $R "ODO (OFMANN Wir im Frankenwald 13
 



  %) 1 55 %'

/<1D 1, 3 3) (, (* /61DD &3 3) (4 ,&, 3.4&%3>, 1 1 551 3 ""0=,): 0.3:0*:C . 4%3>, =' /#1D 1, 1 1 3 ""0=,): 0.3:0*:C . 4%3>, /61D 13
2=3( ,'  333( ,' =, /-1D 1, ?.*)4:>+*(& :=3)=, (* 1 1 /-1D 1, 3 3) (, (* /61DD &3 3) (4 ,&, 3.4&%3>, 1 1 +&2 % 2#,)( 551 1  <61D 18 / 1DD &35 =, =+ 4  + (, &=4 (,  3 3:4% + (,4&": 3A%3>, 3  3 (, %)1$ 7) +125 < 1D 1, 3 3) (, (* /61DD &3 3) (4 ,&, 3.4&%3>, 1 1 551 +)5251) %) 1 252555 <-1D 1

/#1DD &3 1%)) 172
**
,% , .&,  @&3

&RAUENGRUPPE (UTZN3TUBN "RANDGEFAHR MIT HEI‘ER 0FANNE

>Xc FabPRWT] 7^[VTbRWST] d]S RP ry{ {{{ 3a]ST X\ ;PWa Pdb” RZTa[TXbcT] d]QTPdUbXRWcXVcT GTa\TXSd]V e^] 3a]ST] X] [(bcT] tv ² SPe^] SdaRW T[TZcaX” <^RWbcT[[T] DT[QbcT]ci-]Sd]V H^W]d]VT] d]S e^a P[[T\ X] <-” bRWT 7TW[Ta QTX 9PdbWP[cbVTa” e^] WTXmT\ 7Tcc ^STa [ X] AUP]” RWT] QTbRWUcXVcT bXRW 6WaT]” cT] RP sv ² SdaRW \T]bRW[XRWTb ]T] PQVTSTRZcT6[TZca^VTacT ZaTXb”3aP]S\TXbcTa 5XTcTa 4T]c” 7TW[eTaWP[cT] i3 X\ 8TQaPdRW bX]S ]da TX]XVT 7[[T e^] 3aP]S” ]Ta e^] STa 7TdTafTWa ?PX[P QTX e^] Xc TX]SadRZbe^[[T] 7^c^b d]S EX__b PdRW X\ 9X]Q[XRZ PdU SXT ]^RW P]VTaTVcT 5XbZdbbX^]T] \Xc #ENTNER VON DER &EUERWEHR .AILA GXST^b -QTa 3aP]SU[[T eTafXTb Ta W^RWVXUcXVT] CPdRWVPbT SXT 6aUPWad]VbPdbcPdbRW ZEIGT DEN (UTZN3TUBN &RAUEN ZWEI PdU SXT WPd_cbRW[XRWT] 3aP]S” bRW]T[[ id\ 6abcXRZd]Vbc^S U-Wa” "RANDURSACHEN 'ER¸TE "RATPFAN NE UND "ILLIG 3TECKERLEISTE eTadabPRWTa SXT X] 5TdcbRW[P]S cT] 3X[[XVT ^STa bRWPSWPUcT DcT” 14 Wir im Frankenwald
 

+ICKER UND "ILLARD IM &REIBAD DER &RANKENWALDVEREIN /' -ARXGRÌN 3TADT .AILAw *UGEND !KTIONSTAG

 Z^]]cT] SdaRW SXT UaTd]S[X” VP]VbQTaTXRW TX] 3X[[PaS d]S TX] RWT F]cTabc-cid]V d]S 3TaP” Xc” bT[ id\ VT\TX]bP\T] UU]T] STa cPVTbbT] TX]T 8AD”DRWPcibdRWT Va^mT] DRWPcicadWT VTU-[[c \Xc 8aX[[T] P\ 4G;>”9dbRWT] DRW^Z^”8^[ScP[Ta] d]S P]STaT] #HOR &ELSENFEST MIT NEUEM 0ROGRAMM QTa]PRWcd]V X] KT[cT] ^STa X\ =TRZTaTXT] 9dbRWT] GXT[ WPccT bXRW SXT ?Pc-a[XRW \PRWcT SXTbT s”bc-]” =X__TacbVa-] • ŠD^ QXbc 5d‰ [Pd” d]S 3X[STa d]cTabc-cic AUPaaTa @acbVad__T >PagVa-] STb 7aP]” SXVT DRWPcibdRWT Wd]VaXV d]S Tb cTcT SXT QTabRWaXUc QTX\ <^]iTac 5a EW^\Pb 9^WT]QTaVTa WXT[c ZT]fP[SeTaTX]b U-a ST] ;dVT]S” fPa QTaTXcb STa 8aX[[ P]VTi-]STc STb =X__TacbVa-]Ta Aa^YTZcRW^ab TX]T 2]SPRWc id\ 3X[Sf^ac Š:RW 2ZcX^]bcPV e^aVT]^\\T] 5XT d]S s G^abcP]S 3Ta]S AXcca^UU 7T[bT]UTbc X\ U-]UcT] ;PWa bTX]Tb QX] STa fPWaT HTX]bc^RZ XWa bTXS QTXST] ;dVT]S[TXcTa 2gT[ 9^U” d]S AaTbbTfPac DcTUP] HTQTa 3TbcTWT]b ŠGXT[ D_Pm d]S 8^ccTb SXTCTQT]‰ \P]] d]S >PccWXPb >(bRWfXc” eTab^aVcT] P[[T \Xc 3aPcf-abcT] DTVT] \Xc ST\ 4W^a 7T[bT]UTbc‰ Kd\ 2QbRW[dbb STb <^]iTacb VPQ iTa d]S ;dVT]S_SPV^VT >X” DcTPZb d]S 7PRZT[] fPa \Xc 3TP\Ta P] STa Xc ST\ AZf VX]V¬b ida TaiW[T] d]S d\ st{{ FWa ZTWa” H^acT] ;Tbd bcPacTcT 5Ta 4W^a cT] 7PccXVb\-W[T rw ^c^abT]bT SXT F\VT” \Xc 4daahfdabc d]S A^\\Tb Qd]V STb 9dbRWT]b QTVTWQPa VX]V¬b ida-RZ id\ 4G;>”9Pdb \PRWcT d]S P[[T] QTcTX[XVcT] ]PRW >PagVa-] 9T[UTa] d]S D_T]STa] SXT SXT” 9XTa bcPacTcT d\ rwt{ FWa SXT bTb 6eT]c id TcfPb VP]i 3Tb^]” 8AD”DRWPcibdRWT X] s 8ad__T] STaT\ VT\PRWc WPQT]  y XcTX]P]STa U(aSTac d]S TX]T 3T” V]iT] d]S ST] ]RWbcT] Ad]Zc VTXbcTad]V U-a SXT 9TX\Pc fTRZc Wir im Frankenwald 15 $IAKONIE UND (OSPIZ .AILA #HARTA UNTERZEICHNET

?PX[P ” 5XT 5XPZ^]XT >PacX]b” cT\QTa s{r{ 6aVTQ]XbbT X] STa QTaV d]S SPb 9^b_Xi ?PX[P bTc” 4WPacP eTaPQbRWXTSTc ?TQT] STa iT] bXRW PdRW PdU VTbd]SWTXcb” 5XPZ^]XT >PacX]bQTaV d]S ST\ _^[XcXbRWTa 6QT]T U-a TX]T eTa” 9^b_Xi X] ?PX[P WPQT] QTaTXcb TX” QTbbTacT 3TcaTdd]V bRWfTa” ]T GXT[iPW[ fTXcTaTa :]bcXcdcX^” ZaP]ZTa d]S bcTaQT]STa >T]” ]T] d]S 6X]iT[_Tab^]T] SPb bRWT] TX] 5XT X]bcXcdcX^]T[[T] 8ad]SbPci_P_XTa d]cTabRWaXTQT] GTacaTcTa 4WaXbcX]T 2]Sa 6X]” d]S bXRW SPSdaRW ida X]WP[c[X” aXRWcd]Vb[TXcd]V 9^b_Xi ?PX[P RWT] F\bTcid]V eTa_U[XRWcTc d]S PacX]bQTaV ST] X] d]bTaT\ 9^b_Xi ?PX[P cPV” TG d]cTaiTXRW]TcT] e^a Zda” cV[XRW VT[TQc Pdb SXTbT\ 8ad]S 7ANDERFREUNDE ERLEBEN ,EIPZIG iT\ SXT Š4WPacP ida 3TcaTdd]V Xbc Tb U-a d]b bT[QbceTabc]S[XRW bRWfTaZaP]ZTa d]S bcTaQT]STa SXTbT PdRW PdU -QTaVT^aS]TcTa DRWfPaiT]QPRWPHP[S”Kd7dmTX]Td]S\XcST\3dbifTXDcd]ST] >T]bRWT]‰ 5XT =TXcbciT STa 6QT]T id d]cTabc-ciT]‰ b^ 3Ph” • SP Z^]]cT] SXT =TX_iXV”7P]b eXT[ e^] STa DcPSc Ta[TQT] 5Ta 7aP]” 4WPacP QX[ST] SXT 8ad]S[PVT TX” Ta d]S 2]Sa HTXcTaT :]U^b d]” ZT]fP[SeTaTX] DRWfPaiT]QPRW PHP[S WPccT SdaRW @Q\P]] F[aXRW ]Tb Qd]STbfTXcT] VT\TX]bP\T] cTa fffRWPacP”ida”QTcaTdd]V” HTQTa SXT 7PWac \Xc ST\ KdV ^aVP]XbXTac • d]S sv ETX[]TW\Ta fPaT] <^]bT]bTb QTX STa HTXcTaT]c” bcTaQT]STaST SPQTX P[b TabcTb STa 9Pd_cQPW]W^U TaZd]STc fdaST 5XT CTXbTU-WaTa fXRZ[d]V STa 9^b” TaZ[acT] SXT WXbc^aXbRWT :]]T]bcPSc dP \Xc STa ?XZ^[PX” d]S EW^” _Xi” d]S AP[[XPcXe” \PbZXaRWT ST\ 2dVdbcdb_[Pci ^STa STa 9P]SfTaZTa_PbbPVT b^fXT eTab^aVd]V 6]c” ST] >dbXZTa] 3PRW >T]ST[bb^W] 3PacW^[Sh HPV]Ta d]S 5XRWcTa bcP]ST] Xbc SXTbT DRWX[[TaKd\2QbRW[dbbSdaUcTTX]T6X]ZTWaX\2dTaQPRWbT]bRWT] $ER %NTERTAINER PR¸SENTIERT SEINE 7EIHNACHTSCOMEDY X] 5TdcbRW[P]S VT” +ARTEN IM 6ORVERKAUF JE  %URO ERH¸LTLICH BEI DER bcT[[c d]S X\ DT_” 4OURISTINFORMATION IM 2ATHAUS 4ELEFON 

3TRA‘E GESPERRT

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: „Komm heim“. DT[QXci • 2dU 8ad]S STa DP” ]XTad]Vb\Pm]PW\T] PdU STa In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von @acbd\VTWd]V DT[QXci Xbc SXT 3d]STbbcaPmT rxt —3 rxt˜ Enno Bauer ]^RW QXb 7aTXcPV rz 2dVdbc * 17. 7. 1915 † 27. 7. 2011 U-a ST] GTaZTWa VTb_Taac HXc” cTad]VbQTSXT]c Z(]]T] bXRW Hadermannsgrün, Steinweg 2, den 6. August 2011 iTXc[XRWT GTabRWXTQd]VT] Ta” In stiller Trauer: VTQT] 5XT F\[TXcd]V TaU^[Vc Deine Tochter Ursula -QTa SXT XccTX[d]V STb DcPPc[X” RWT] 3PdP\cb 3PhaTdcW \Xc v{{{{{ 6da^ eTaP]bRW[PVc

16 Wir im Frankenwald Sommertextilien *ETZT im SSV JEANS +++ MODE BIS¬ZU¬70 %¬REDUZIERT NOCHMALS "AD¬3TEBEN¬s¬(AUPTSTRA”E¬ Alles muss raus! REDUZIERT

+REISSTRA‘E (/  WIRD VERBREITERT &ÇRDERUNG FÌR !USBAU

9^U ” 5Ta =P]SZaTXb 9^U TaW[c 3TX QTXST] -]RWT] ST\ 9^UTa =P]SaPc 7aP]ZT]fP[STb d]S SXT DcPSc #HILD&UND $EUTSCHLAND $R "ARBARA (OLZBAUR "ILUGE -USHEGERA VON 3Ta]S 9TaX]V \XcVTcTX[c 3TX TcTa eTa” Pm]PW\TcaVTa Xbc >TcTa] [XTVT] 5XT 8TbP\cZ^b” ?PX[P ” 5XT 3T]TUXi”:]XcXPcXeT STa 5PSdaRW Xbc Tb \(V[XRW sx{ 9h” STa =P]SZaTXb 9^U cT] STa >Pm]PW\T] QTcaPVT] 8T\TX]bRWPUcb_aPgXb 5a FS^ VXT]T”DTcb ida 6X]S\\d]V STa 5Ta 2dbQPd STa DcaPmT Xbc SaX]” r {w >X^ 6da^ SPe^] T]cUP[” DRWP[[Ta“2]SaTPb DcaTXcQTaVTa VaPbbXTaT]ST] 4W^[TaP”6_XST\XT VT]S ]^cfT]SXV fTX[ SXT e^a” [T] PdU ST] =P]SZaTXb 9^U d]S STa Pa” PdU9PXcXideTacTX[T] WP]ST]T DcaZT STb @QTaQPdTb wwv{{{ 6da^ [TbaTdcW Xbc bTWa TaU^[VaTXRW id 6X] DTc \Xc ifTX eTabRW[XTmQPaT] d]idaTXRWT]S d]S TX]T 6]c” 3PdQTVX]] fPa QTaTXcb X\ 2_” 6]STVTVP]VT] HPbbTaTX\Ta] P]cXbT_cXbRWTa fbbTad]V STa @QTaQPdbRWXRW” aX[ SXT GTaZTWabUaTXVPQT b^[[ 5T]] 6]Sbd\\T -QTacaPU P[[T DTXUT EPQ[TccT] ida 2dUQTaTXcd]V cT] ]XRWc e^aWP]ST] Xbc 8a^m” ]^RW X\ DT_cT\QTa s{rr Ta” 6afPacd]VT] STa @aVP]XbPc^aT]‹ e^] EaX]ZfPbbTa d]S PdbU-Wa[X” U[RWXVT 2dUQa-RWT X\ 7PWa” U^[VT] HTXcTaT 3PdPQbRW]XccT 5daRW SPb fd]STabRW(]T <^]” RWT] :]U^a\PcX^]b\PcTaXP[XT] QPW]QTaTXRW STa v v{ >TcTa X\ 3TaTXRW STb =P]SZaTXbTb 9^U iTac STa 8ad__T =TVPc^ X] STa DX” bRW-cic TX]T 7P\X[XT e^] QXb id QaTXcT] DcaPmT fPaT] SXT 7^[” QXb ]PRW 8Ta^[SbVa-] fTaST] X] \^] d]S ;dSPb Pa[Tb” U-]U ATab^]T] e^a SXTbTa VTUWa” VT :]bVTbP\c QTcaVc SXT 2db” ST] ]RWbcT] ;PWaT] idbci[XRW aTdcW SXT bTWa TaU^[VaTXRWT 2ZcX” [XRWT]:]UTZcX^]bZaP]ZWTXc QPd[]VT Z]P__ s{{{ >TcTa TaU^aSTa[XRW† TX]T VT]PdT iTXc” ^] X] STa KPW]Paic_aPgXb SP]Z P]] 5a SPe^] ad]S rv{{ >TcTa X\ [XRWT 6X]^aS]d]V Xbc STaiTXc YT” eXT[Ta T]VPVXTacTa APcXT]cT] d]S FS^ DRWP[[Ta QTSP]ZT] bXRW QTX =P]SZaTXb 9^U d]S Z]P__ uv{ S^RW ]^RW ]XRWc \(V[XRW SdaRW Va^mi-VXVT 6X]iT[b_T]ST] P[[T] D_T]STa] U-a SPb GTacaPdT] >TcTa X\ =P]SZaTXb

Jürgen Poser Goldenen Hochzeit Kirchstraße 10 Computer-Festnetz-Handy DANKE an unsere Kinder, Verwanden, Nachbarn 95131 Schwarzenbach und Freunde, die uns viel Freude bereitet Reparatur haben. Und Telefon: 09289-970723 Installation DANKE an den schön gestalteten Gottesdienst Mobil: 0151-23973151 Netzwerktechnik – er wird uns unvergeßlich bleiben.

Ihr Fachmann für PC und Telefon Hildegard und Wilfried Steudtner

Wir im Frankenwald 17 (OCHZEIT IN 'EROLDSGRÌN 230 AUS "AYREUTH GEWINNT 7ETTBEWERB

8Ta^[SbVa-] ” 5T] 3d]S U-ab =TQT] WPQT] ?XR^[T H^[Uad\ Pdb 8T” .ATUR STATT 3TARRE a^[SbVa-] d]S DTQPbcXP] 7P[cT]QPRWTa Pdb ?PX[P VTbRW[^bbT] 5Ta DcdST]c STa 7PRWaXRWcd]V >TSXT]STbXV] d]S SXT :]]T]PaRWXcTZ” DRWfPaiT]QPRW PHP[S ” HXT 6]cfdaU \Xc STa =P]SbRWPUcb” cX] VPQT] bXRW SPb ;Pf^ac X\ 8Ta^[SbVa-]Ta CPcWPdb e^a ST\ DcP]” b^[[ SXT 6]cfXRZ[d]V STb BdPa” ZP]cT X\ HTbcT] d\VTWc >Xc STbQTP\cT] 3-aVTa\TXbcTa 9T[\dc @T[bRW[TVT[ STa ST] ;d]V” cXTab STa 9P]b”CXRWcTa”DcaPmT X] TX]UPRWT] >XccT[] fXaS WXTa STa eTa\W[cT] P[[Tb 8dcT U-a XWaT] VT\TX]bP\T] =TQT]bfTV f-]bRW” DRWfPaiT]QPRW PHP[S bTX] :\ 3[XRZ X] SXT =P]SbRWPUc X]biT” cT 2[b EaPdiTdVT] bcP]ST] ST\ Yd]VT] APPa DcTUP]XT 8^[[Ta d]S bcScTQPd[XRWT] d]S [P]S” ]XTac‰ >XRWPT[ 3TRZTa ida DTXcT bRWPUcb_[P]TaXbRWT] CTP[XbXT” 2aRWXcTZc ;^PRWX\ DRW\Xci”<[^_U ad]VbfTccQTfTaQ Xbc CDA Pdb Ta[dcTacT ST] PdbVTPaQTXcTcT] 3PhaTdcW STa DXTVTa 2[[T >^” A[P] d]S [^QcT PdRW SXT P]STaT] ST[[T bX]S QXb 6]ST 2dVdbc X\ 7^” 2aQTXcT] SXT P[[T XWaT BdP[Xcc hTa STb CPcWPdbTb PdbVTbcT[[c WccT] Š:RW UaTdT \XRW P] e^a” CDA WPccT QTX STa P]^]h\T] 2Q” STabcTa 7a^]c id bcTWT] d]S SXT bcX\\d]V SXT ?d\\Ta r{w d]S A[P]d]VT] U-a 8TQdST d]S 2]” fdaST b^ QTfTacTc‚ Š6X]T QT” VTa PdbU-WaT] id Z(]]T]‰ QT” b^]STaT BdP[Xcc STa 2aQTXc [XTVc c^]cT DRW\Xci”<[^_U :W\ fPa Tb X] STa 2dbU^a\d]V STb iT]caP” fXRWcXV 3TfTVd]V TX]idQX]ST] [T] A[PciTb STa TX]T] PccaPZcX” d]S P[[Tb DcPaaT fTV id [PbbT] eT] EaTUU_d]Zc d]S CdWTaPd\ 7-a 5T\T]iZaP]ZT bTX Tb fXRW” U-a SXT 2]f^W]Ta SPabcT[[c A^” cXV TcfPb id bTWT] fT]] \P] bXcXe U[[c PdmTaST\ PdU fXT STa id\ 7T]bcTa aPdb bRWPdc

!UF DEM "ILD VON LINKS -ICHAEL "ECKER 3EBASTIAN &ALTENBACHER .ICOLE 7OLFRUM 3TEFANIE 'OLLER UND "ÌRGERMEISTER (ELMUT /ELSCHLEGEL

"ÌRGERMEISTER $IETER &RANK RECHTS MIT DEM 'EWINNER DES 7ETTBEWER BES !RCHITEKT *OACHIM 3CHMITZ +LOPF VON 230

'RANNY{S 0EARL IM "OCKPFEIFER "IERGARTEN IN 3ELBITZ

DT[QXci ” 6X] >dbXZTaTXV]Xb STa D_Xc” iT]Z[PbbT d]cTa UaTXT\ 9X\\T[ TafPa” cTc P[[T 7aTd]ST VTaPS[X]XVTa d]S bRW](aZT[[^bTa C^RZ\dbXZ X\ 3^RZ_UTX” UTa”3XTaVPacT] Š8aP]]h¸b ATPa[‰ _a” bT]cXTac S^ac P\ Z^\\T]ST] DP\bcPV PQ rz{{ FWa ]TQT] QTZP]]cT] C^RZZ[PbbXZTa] e^] 2Ta^b\XcW QXb KK E^_ PdRW iPW[aTXRWT 9Xcb d]S @Waf-a\Ta Pdb ST] [TcicT] t{ ;PWaT] SXT QTX P[[T] 7P]b WP]SVT\PRWcTa >dbXZ QTbcT 6aX]” Für die Glückwünsche und Geschenke anlässlich ]Tad]VT] P] SXT ŠP[cT]‰ KTXcT] fTRZT] 5Pb 3^RZ_UTXUTacTP\ QXT” unserer Hochzeit möchten wir uns auch im Namen cTc ida GTaUTX]Tad]V STa 5PaQXTcd]V DRW\P]ZTa[] bTX]Ta QT” unserer Eltern recht herzlich bedanken. ZP]]cT] VdcT] <-RWT P] D^\Xc Xbc b^f^W[ U-a ST] >PVT] P[b PdRW U-a SXT @WaT] P[[Tb P]VTaXRWcTc d\ TX]T] P]VT]TW\T] 2QT]S Rainer & Stephanie Müller X] TX]T\ STa bRW(]bcT] 3XTaVacT] d]bTaTa 8TVT]S id eTaQaX]” Naila, im Juli 2011 VT]

18 Wir im Frankenwald !7/ BÌNDELT +R¸FTE ,!6 .AILA "EACHTLICHE ,EISTUNGEN

$IESE -¸NNER UND &RAUEN TRAGEN IM NEUEN !7/ /RTSVERBAND 4HIER BACH .AILA 3ELBITZ DIE 6ERANTWORTUNG VORN VON LINKS 3CHRIFTFÌHRERIN )NG RID $ICKOW DIE "EISITZERINNEN -ARGOT 0APKE 5LLA 5LTSCH (INTEN VON LINKS 6ORSITZENDER -ATTHIAS 3ELL +ASSIERER 'ERHARD 3ELL 6ORSITZEN DER +URT 0FINGST

EWXTaQPRW ” 5XT >XcV[XTSTa STa WPaS DT[[ STa P[b EG”CX]V 8[TXRW QTX\ Tab” UPWacb_U[TVT VT\TX]bP\ P]VT” 9Pa\^]XT d]S SXT ŠVT\TX]bP\ SXT 3PhTaXbRWT]”?PRWfdRWbPcW” cT] GTabdRW [TVcT SXT ?PX[PTa CT” WT] XWaT 5XT]bcT Q-]ST[] 3TX TX” b^iXP[T] HdaiT[]‰ TaX]]TacT PdRW [TcT] ca^ci P[[ST\ aTRWc QTPRWc[X” P[bRW-[TaX]\Xctv ut\e^a3TX\ ]TaGTabP\\[d]VX\EWXTaQPRWTa STa Ua-WTaT DA5”=P]ScPVbPQVT” RWT =TXbcd]VT] D^ VTbTWT] PdRW ifTXcT] GTabdRW bRW[dV XWa 2a” D_^acWTX\ fdaST SXTbT ŠGTa” ^aS]TcTa HX[[X Xc” =TXbcd]VT] STb Pdb VTbd]SWTXc[X” Hrv 4WaXbcX] 9^WQTaVTa —7^c^ Va(mcT HTXcT d]S SP\Xc PdRW ST] V[XTSTa] TX]bcX\\XV QTU-af^acTc RWT] 8a-]ST] ]XRWc \TWa PZcXeT] ^QT]˜ e^] STa =2G ?PX[P SXT H^” 3PhTaXbRWT”DRW-[Ta\TXbcTacXcT[ STa ?P\T STb 2H@”@acbeTaQP]” Ua-WTaT] 2H@”G^abXciT]ST] RWT] SPe^a ST] ^QTaUa]ZXbRWT] P] ST\ WTdcXVT] EPV QTSTdcTcT STb EWXTaQPRW \Xc ?PX[P d]S DT[” H^[UVP]V AP_ZT f-aSXVcT ŠHXa 2dRW HdaU U-]U \Xc TX]Ta HTXcT QXci TafTXcTac 2db ST] QTXST] f^[[T] d]bTaT] H^[UVP]V ]XRWc e^] tz xw >TcTa WccT XWa ST] <^\\d]T] fdaST] F[[P F[cbRW ŠbP]V” d]S Z[P]V[^b iXTWT] [Pb” EXcT[ VTbXRWTac 5XT 6X][PSd]V d]S >PaV^c AP_ZT X] ST] TafTX” bT]‰ b^ HX[[X Xc” r{”YWaXVT] 2\cbiTXc P[b G^abXc” STa Yd]VT] 5P\T d]S XWaT\ EaPX” V[XTSTa X] DT[QXci —F[[P F[cbRW˜ iT]STa STa 2H@ ?PX[P“DT[QXci ]TaPdbVT[(bcWPQT] d]S ?PX[P —>PaV^c AP_ZT˜ id QT” WPQT H^[UVP]V AP_ZT TX]T GXT[” =dXbP EXbRWT]S^aU H;3 —7^c^ caTdT] d]S PdRW P[b 2]b_aTRW” iPW[ e^] ?TdTad]VT] TX]VTU-Wac‚ d]cT]˜ Xbc SXT ?d\\Ta s X] _Pac]Ta U-a 9X[UbQTS-aUcXVT SP id aTVT[\mXVT HP]STad]VT] 3T” @QTaUaP]ZT] QTX ST] v{{{ >TcTa bTX] 5Ta ]Td Z^]iX_XTacT 2H@” bdRWT STb EWTPcTa 9^U 2dbU[dVb” =dUTaX]]T] 3TX\ =@”2QT]S” @acbeTaQP]S EWXTaQPRW”?PX[P” d]S :]U^a\PcX^]bUPWacT] 3PbPaT =dUTa\TTcX]VSTa=83P\QTaVX] DT[QXci iW[c PZcdT[[ zu >XcV[XT” d]S SPb Š7Tbc X\ APaZ‰ ^aVP]X” 9XabRWPXS caPc bXT e^] STa =2G STa 2] SXT 8Tb_aRWT X\ G^aUT[S bXTac SXT KdbP\\T]PaQTXc \Xc ?PX[P id XWaTa v{{{ >TcTa AaT\X” TaX]]TacT 2H@”G^abXciT]STa QTUaTd]STcT] GTaTX]T] ]Td QT” TaT P] :] TX]T] VT\XbRWcT] =d” XcV[XTSTa STa 2H@ EWXTaQPRW TX]WT[[XV bcPccVTVTQT] d]S PdRW 2H@”XcV[XTSTa Leonie - Meropi 7-Wad]VbPdUVPQT] -QTa]TW\T] *09.08.2011 - 09:37 Uhr - 2880 g- 48 cm f^[[cT d]S SXT P]bcTWT]ST] ?Td” fPW[T] TaVTQ]Xb[^b eTa[PdUT] Es freuen sich die glücklichen Eltern fPaT] Š5XT ?PX[PTa d]S DT[QXciTa Stephanie & Rainer Müller, Eschenweg 28, 95119 Naila 2H@[Ta bX]S QTX d]b X] VdcT] 9]ST] d]S fTaST] bXRW QTX d]b Unser Dank gilt Herrn Dr. Ünver , dem Team der Station 5 der Klinik Naila, sowie ganz besonders un- PdRW f^W[U-W[T]‰ V[PdQc 8Ta” serer lieben Hebamme Jasmin Bürger für die tolle Unterstützung vor, während und nach der Geburt.

Wir im Frankenwald 19 

  $) 1  $*)

 +-  4 2) +-* 1=3E 3=E11 1 3EE '4 2) +-*  ;  - 1*!2 *((124  ;  -

113EE '4 1<3E 3 ! 04 4@ 4 )-  5>' 4 4%A 4* 1<3EE '4 26"17"16) ) 1$3E 3=E11 4) 4)'()+' +,( ;/++ - 4) 4)'()+' +,(;/++ - 1#3EE '4

1$3EE ! / ++>@ 4 )- )+! *))4 2"141$ ($4 ) 1*!) *&2 6) 1$3E 3=E11 4/5'%4?- 4 4* )- )+ 173EE '4 4* )5 -'- 4/5'%4?- 3 3 ) $)1'*&2 $ 2"+)( 441

/ ++>@ 4 )- )+!  -D),, 4  4 183E 3=E11 =E3EE '4 *''61# *)42) 4* )5 -'- 4/5'%4?- 3 3 5;5;;; >4-'++

C 43 ;;5 *141  2 "$()$2 1 '22)"$4 173E 3=E11 1.3

1.3E 3=E11 ' 4,  ;  - )  4)1 6) "4 ' 4,  ;  -

4-* -A+@ 4 )- =E3E 3=E11 1 3EE '4 1)&$2"2 $)24 ;'3 "44%4; - DA "445+ 4;5%4>22  ;  -

1$3EE ! / ++>@ 4 )- )+! *))4 2"141$ ($4 ) 1*!) *&2 =13E 3=E11 4/5'%4?- 4 4* )- )+ 173EE '4 4* )5 -'- 4/5'%4?- 3 3 $ 2"+)( 441

+;), 4"4 >- 4>- =13E 3=E11 1<3EE '4 .

 '22$ 1) 2) +-* )-  ;  - >,  -04 4%

=$3E 3=E11 1#3(+;D

)-;4);; "4 )6 +;D4 5 4@) 4>-% - >-; 4 E.= .9#=$E ,2" '+ -5A 4;  )5' 4 ++  4-5;+;>-% - @/++ =83E 3=E11 1.3EE '4 2/4;' ), 4' -'?% + 1)&$2"2 $142"622$) ) A4 -3 >5)* 4, + -5)' );; >-; 4 E17E9<#=E==E ) /+-  >;' 4

=73E 39 3  1 3EE '4 4;5% , )-5'"; >- >, 5  , )- '>5 )- $)1#6) *124 = 3E 3=E11 /3  E.3

1$3EE ! / ++>@ 4 )- )+! *))4 2"141$ ($4 ) 1*!) *&2 6) = 3E 3=E11 4/5'%4?- 4 4* )- )+ 173EE '4 4* )5 -'- 4/5'%4?- 3 3 ) $)1'*&2 $ 2"+)( 441

62"14 ;6(
641$44 1 / 214'1 :)0 -"/5  ) ?4% - -* >-; 4 183E.3=E11  B -(-5 4-* -A+ $( 24 $)61 &6)244 E1#19=<#$#. E

/4 5; ++>-% )  4- 4 )4;' ;4&/4"3  +3 E.= .98=18 / 4 1 14)8*181&671 ) '46- E$3E13 ! E17$$1<7<==3  4)-+)' );'+/-(;,,;)5' ;4&/4" 8*(< .<,.$2<.<,.5<,5 $) 1"* "4 E 3E13=E1= >5% 4 ; -) 4; -  *))) )-- 4'+ *?4D 5; 4  ); >5@ 4*>"; 5)-

4-* -A+@ 4 )- )3 /3 1<31#'4 61 249)16) ) 4 ""2>-*;' 4, 4;5%4>22  ;  -

4 );% 183EE '4  --)5+>  ;  - $)141$)$)  --)52+;D , ' 4, -24*2+;D '4  4-* -A+@ 4 )- A ,5;% 1<3EE '4 61 249)16) ) 4 ""2>-*;'-'/" 4;5%4>22  ;  -  -/'-  4%A';'?;; -  4 

E.3EE !  4%A'; 4 );5'"; 1 9"4"744 ( +11 %) *))4 % /--;%
"'4;55;4 * (=3>-A % ( - 173EE '4 'A4D -' 3+ 71)11 +)4

 44+)'
>55)'; ++

20 Wir im Frankenwald $AS ,ANDRATSAMT (OF INFORMIERT 7IDERSPRUCH GEGEN "ING -APS 3TREETSIDE

2]bQPRW“9^U ” 5Pb =P]STbP\c SPb \Xc ST\ =P]STbP\c PQVT” U-a 5PcT]bRWdciPdUbXRWc X] 2]b” bcX\\cT 7^a\d[Pa e^] >XRa^b^Uc QPRW WPc ST\ =P]SaPcbP\c 9^U eTafT]STc fTaST] SPb PdU STa \XcVTcTX[c SPbb SXT 7Xa\P >XR” :]cTa]TcbTXcT ” a^b^Uc QTV^]]T] WPc U-a XWaT] fff\XRa^b^UcR^\“\P_b“ST” 8T^SPcT]SXT]bc Š3X]V >P_b 56“bcaTTcbXSTPb_g QTaTXcVTbcT[[c DcaTTcbXST‰ DcaPmT]P]bXRWcT] X] fXaS 2]idVTQT] bX]S SPQTX ]T” VP]i 5TdcbRW[P]S PdUid]TW” QT] STa 2SaTbbT TaV]iT]ST :]” 36 &ROSCHBACHTAL \T] 6b WP]ST[c bXRW d\ TX] _P” U^a\PcX^]T] id\ 9Pdb fXT 8T” aP[[T[Tb Aa^YTZc id Š8^^V[T DcaTTc bRW^bbiPW[ d]S 7PaQT d\ TX]T  -ITGLIED BEGȒT GXTf‰ QTX ST\ DcaPmT]P]bXRW” TX]STdcXVT :ST]cXUXiXTad]V STb cT] \Xc PdU 2dc^SRWTa] \^]” 8TQdSTb id Ta\(V[XRWT] 5Pb cXTacT] Xc CTVX]P 9(VTa VP]VT]T] ;PWa \Xc ST\ 2dUbcXTV d]S SP]] X]b :]cTa]Tc TX]VTbcT[[c ^][X]T PdbVTU-[[c ^STa X] PdbVT” Z^]]cT SXT D_XT[TaeTaTX]XVd]V DG X] SXT 3TiXaZb[XVP ;Tcic fdaST TX” fTaST] SadRZcTa 7^a\ VTbT]STc fTaST] {v 7a^bRWQPRWcP[ Z-ai[XRW SPb ]T 7aPdT]”7dmQP[[\P]]bRWPUc 5Pb =P]STbP\c U-a 5PcT]” P] >XRa^b^Uc 5TdcbRW[P]S 8\Q9 t{{ >XcV[XTS QTVa-mT] d]S TX]T Frx ;d]X^aX]]T]” bRWdciPdUbXRWc fTXbc PdbSa-RZ” HXSTab_adRW 3X]V >P_b DcaTTc” 2[b P\ st 7TQadPa s{{v wu 7dm” >P]]bRWPUc VTVa-]STc fPb SXT [XRW SPaPdU WX] SPbb ]^RW QXb t{ bXST A^bcUPRW r{r{tt y{{yu QP[[QTVTXbcTacT >T]bRWT] \TXbc >XcV[XTSTaiPW[ STdc[XRW TaW(WcT DT_cT\QTa s{rr TX] G^aPQfX” >-]RWT] HTa ZTX]T] :]cTa]Tc” Yd]VT D_^ac[Ta Pdb 3^QT]Va-] G^a ST\ TabcT] AU[XRWcb_XT[ VT” STab_adRW VTVT] SXT 2QQX[Sd]V idVP]V WPc ZP]] d]cTa STa V[TX” EWXTaQPRW d]S >PagVa-] XWaT VT] ST] 74 2W^a]QTaV d\ ST] e^] 9PdbP]bXRWcT] X] Š3X]V >P_b RWT] 2SaTbbT SPb 7^a\d[Pa PdU XRa^b^Uc P]” GTaTX] X\ 3^QT]Va-]Ta D_^ac” [XTacT DG {v”G^abcP]Sb\XcV[XTS STab_adRW ZP]] ^][X]T ^STa _Ta U^aSTa] 5Pb QTcaTUUT]ST 8T” WTX\ Pdb STa EPdUT W^QT] Z^]]” F[X EW-\[X]V ST\ t{{ >XcV[XTS 3aXTU TX]VT[TVc fTaST] Kd\ HX” QdST fXaS PdU ST] HXSTa” cT ]XT\P]S SXT aPbP]cT 2dU” CTVX]P 9(VTa V[TXRWiTXcXV PdRW STab_adRW QTaTRWcXVc Xbc YTST AaX” b_adRW WX] d]ZT]]c[XRW VT” facbT]cfXRZ[d]V PW]T] 5T] D_XT[TaX] d]S EaPX]TaX] STa 7aPd” ePc_Tab^] SXT bXRW SdaRW SXT 2Q” \PRWc >XRa^b^Uc WPc ST\ =P]” b_^ac[XRWT] 2dUbRWfd]V Za(]cT T]\P]]bRWPUc \Xc TX]T\ 3[d” QX[Sd]V XWaTb Qif STb e^] XWa QT” STbP\c idVTbXRWTac SXT 5PcT] SXT D_XT[eTaTX]XVd]V X\ eTa” \T]VTQX]ST f^W]cT] 9PdbTb X\ :]cTa]Tc VT” Pdb ST\ 7^a\d[Pa ]da U-a SXT 3T” bc(ac U-W[c PaQTXcd]V STb HXSTab_adRWb id 5Ta HXSTab_adRW \dbb ]XRWc QT” eTafT]ST] d]S ]PRW STa Ta” Va-]STc fTaST] U^[VcT] 3TPaQTXcd]V d]eTai-V” Dachdeckungen 3TX\ G^aPQfXSTab_adRW \dbb [XRW id [(bRWT] Flachdachabdichtungen Meisterbetrieb Bauspenglerarbeiten seit 1957 Lippertsgrüner Str. 37 Fassadenverkleidungen 95131 Schwarzenbach am Wald Solaranlagen Tel. 09289 1482 95131 Schwarzenbach a. W. Nordstraße 19 Fax 09289 6727 ■ Bagger- u. Raupenbetrieb Photovoltaik [email protected] ■ Aushub u. Abbrucharbeiten ■ Bauausführung Landschaftsbau ■ Teer- u. Pflasterarbeiten ΆΥ ΑΒΦΘΙίΡΙ΢ΥΗ ΘΙί ΙίΟΜίΙζΦΘΙ ΅΢ίΰΕΡΔΙίΟΤΙ΢ΦΗ ΅΢ίΰΕΡΔΙίΟΤΙ΢Φ ΞΝ Tel. 09289 5719 Fax: 09289 6700 ΎΙΤή λΧεΚΚβΪΞΧΝ ΨΘΙί λΪααβΝΞΧλεαΞή λλ ΊΜΜΦζΦΟΰκΙ΢δΙΦΖ Ή΢ή Ψή ίή ΒΔ ΪεΖλλ β ΍ΒήΗ ΍Ψή ζή ΜΙ΢ΙίδΒΟΰ ΒΔ ΪλΖλλ ΏΡί δΓΟΤ΢ΕΡ ΡΒζΰΟΙΔΒΕΣΙΦΙ
ΫΜΙΤΰδίζΘΙΤΗ ΎΨίδΙΦ ζΦΘ ΈζΕΡΙΦ ΍ΨΦΦδΒΟ ΪΞήλΚή ΘΙΜδ΢ΟΙί ΍ΕΡιΙ΢ΦΙΔίΒδΙΦΗ ΢Φ ιηίκ΢ΟΙί ΨΕΣΔ΢ΙίΰΨΠΙ Υ΢δ ΈΤΨΠ ζΦΘ ΡΙίκΡΒΜδΙΥ ΒΰΰΰΒζΙίΣίΒζδ κΒίδΙί ΌΙΡΔίΒδΙΦ Υ΢δ ΑΒΤΘΫ΢ΤκΙΦΗ Α΢ΤΘΫίΙ΢ΰΙΤΔΙΙίΙΦΗ ΡΒζΰΟΙΥΒΕΡδΙΦ ΈΒίδΨΜΜΙΤΣΤΩΠΙΦ ζΦΘ ζίΟζΦΘΙίίΨδΣΨΡΤ ΍ΕΡιΙ΢ΦΙΤΙΦΘΙΦΔίΒδΙΦ Υ΢δ Μί΢ΰΕΡΙΦ ΋Μ΢ΜΜΙίΤ΢ΦΟΙΦ ΢Φ ΌΒΡΥΰΨΠΙ ΡΒζΰΟΙΥΒΕΡδΙΦ ΍ΫΓδκΤΙ ζΦΘ ΍ΒΤΒδδΙΤΤΙί κΒίδΙ ΋ζδΙΦίΨζΤΒΘΙ Υ΢δ Ϋ΢ΣΒΦδΙί ΍Ϋ΢ΦΒδΜηΤΤζΦΟ ΢Φ ΎΨΥΒδΙΦίΒΡΥΰΨΠΙΗ Υ΢δ ΎΒΟΤ΢ΒδΙΤΤΙ ζΦΘ ΍ΒΤΒδ ΌζΥΫΰδΙΒΣ Υ΢δ Μί΢ΰΕΡΙΦ ΋Μ΢ΜΜΙίΤ΢ΦΟΙΦ ΈΒίδΨΜΜΙΤΣίΨΣΙδδΙΦ ζΦΘ ΔζΦδΙΥ ΍ΒΤΒδδΙΤΤΙί ΰζΕΡΙ ΦΙδδΙ ΙΘ΢ΙΦζΦΟ ΢Φ ΎΙ΢ΤκΙ΢δ άΙΰδΒΦΰδΙΤΤζΦΟέ ΰ ΤΓΘδ ΡΙίκΤ΢ΕΡ Ι΢ΦΗ ζΙί ΅ηδδΙΦι΢ίδΗ ΤΒζΰ ·ΒζΙίΦ΢Ο ζΦΘ ΅ΙΤΜΙίδΙΒΥΛ ΆΡίΙ ΌΙΰΙίθ΢ΙίζΦΟΗ ΨΘΙί ΐΨίΔΙΰδΙΤΤζΦΟΗ ΦΙΡΥΙΦ ι΢ί ΟΙίΦΙ ζΦδΙί λΪααβΝΞΧλεαΞ ΙΦδΟΙΟΙΦΛ Α΢ί ΜίΙζΙΦ ζΦΰ ηΔΙί ΆΡίΙΦ ΙΰζΕΡΛ

Wir im Frankenwald 21 'OTTESDIENSTE UND "IBELKREISE

.AILA %VANG FREIKIRCHL "APTISTEN "AD 3TEBEN &REITAG  5HR (AUS "IBELKREIS IN N¸CHSTER %VANG ,UTH+IRCHENGEMEINDE.AILA :EIT NUR NACH VORHERIGER !BSPRACHE %VANGELISCHE +IRCHENGEMEINDE "AD 3A   5HR 'OTTESDIENST IM  3TEBEN 3A   5HR 'OTTESDIENST 3E 3ENIORENSTIFT 3O   5HR 'OT TESDIENST NIORENWOHNPARK  5HR 7OCHEN .EUAPOSTOLISCHE +IRCHE .AILA SCHLUSSANDACHT MIT &EIER DES (L !BEND MAHLS !LTE 7EHRKIRCHE 3T 7ALBURGA 3O %VANG ,UTH+IRCHENGEMEINDE-ARXGRÌN 3O   5HR 'OTTESDIENST -I   5HR (AUPTGOTTESDIENST  3O   8KU *RWWHVGLHQVW $O  5HR'OTTESDIENST 5HR &ÌHRUNG IN DER !LTEN 7EHRKIRCHE 3T  5HR*UGENDKREIS 7ALBURGA &R   5HR +OMPLET !LTE 7EHRKIRCHE 3T 7ALBURGA %VANG+IRCHENGEMEINDE-ARLESREUTH 3CHWARZENBACH A7ALD +ATH 0FARRGEMEINDE "AD 3TEBEN 3O  5HR'OTTESDIENST 3A   5HR "EICHTGELEGENHEIT %VANG ,UTH +IRCHENGEMEINDE "ERNSTEIN A 7ALD  5HR 3ONNTAGVORABENDMESSE %VANG ,UTH +IRCHENGEMEINDE ,IPPERTS 3O  +EINE (L -ESSE  -O  &R   0OSAUNENCHOR 3O   5HR 'OTTESDIENST  5HR *ESUS  5HR (L -ESSE MIT +R¸UTERSEGNUNG GRÌN 3O   5HR 'OTTESDIENST  5HR *E (OUSE #LUB IN 3CHWARZENBACH -I  -I   5HR (L -ESSE IM 3ENIO  5HR "IBELKREIS(AUSKREIS $O  RENHEIM ,ANGENBACH $O   5HR SUS (OUSE #LUB IM *ESUS (OUSE IN 3CHWAR  5HR 'EBET FÌR DEN &RANKENWALD IN 2OSENKRANZ &R   5HR (L -ESSE ZENBACH A7ALD -I   5HR 4EENIE -ARXGRÌN CHOR DER $ÇBRABERGGEMEINDEN IM *ESUS %VANGELISCHE +IRCHENGEMEINDE %VANG ,UTH +IRCHENGEMEINDE $ÇBRA (OUSEIN3CHWARZENBACHA7ALD "OBENGRÌN 3O   5HR 'OTTESDIENST  5HR *E 3O   5HR (AUPTGOTTESDIENST SUS (OUSE #LUB IM *ESUS (OUSE IN 3CHWAR -I   5HR 3TUNDE DER ,AN +ATH0FARRGEMEINDEt6ERKL¸RUNG#HRISTIg ZENBACH A7ALD -I   5HR 4EENIE DESKIRCHL 'EMEINSCHAFT 3A 5HR2OSENKRANZGEBET CHOR DER $ÇBRABERGGEMEINDEN IM *ESUS (OUSE IN 3CHWARZENBACH A7ALD  5HR KEINE HL -ESSE 3O   "ERG 3ONNTAG IM *AHRESKREIS  5HR HL -ES %VANGELISCH ,UTH +IRCHENGEMEINDE SE -O  -ARI¸ !UFNAHME IN DEN (IM 3CHWARZENBACH A7ALD %VANG ,UTH+IRCHENGEMEINDE"ERG 3O   5HR 'OTTESDIENST  5HR *E MEL5HRHL-ESSE-I  SUS (OUSE #LUB IM *ESUS (OUSE 3O   5HR 'OTTESDIENST IN "ERG  5HR !LLG 3OZIALBERATUNG DER #ARITAS -O   5HR 5HR "IBELSTUNDE DER +IRCHBUS (ADERMANNSGRÌN 3CHNARCHEN IM +ETTELERHAUS  5HR 2OSENKRANZGE ,ANDESKIRCHLICHEN 'EMEINSCHAFT IM 'EMEIN REUTH -I   5HR "LAUES BET DEHAUS -I   5HR 4EENIECHOR DER $ÇBRABERGGEMEINDEN IM *ESUS (OUSE  +REUZ"EGEGNUNGSGRUPPEIM$ACHBODEN 5HR 3PORTTREFF IN DER 3CHULTURNHALLE %VANGELISCH METH+IRCHENGEMEINDE.AILA $O   5HR 'OTTESDIENST IM 3ENIO &R   5HR *UGENDKREIS t*ESUS RENHEIM $ATE g 3O   5HR 'OTTES +ATH 0FARRAMT 3CHWARZENBACH3CHWARZ 'EROLDSGRÌN DIENST MIT &EIER DES !BENDMAHLS  5HR ENSTEIN +REIS tQUERBEETg -O   5HR 3O   5HR HEILIGE -ESSE IN 3T %VANG LUTH +IRCHENGEMEINDE 'EROLDSGRÌN 'EBETSKREIS *OSEF 3CHWARZENSTEIN $I   $O   5HR 'EMEINSCHAFTSSTUN 5HR HEILIGE -ESSE IN 3T *OSEF 3CHWARZENS DE &R   5HR -ISSIONS !BEND TEIN 7¸HREND DER 3CHULFERIEN KEIN ÇKUM IM 'EMEINDEHAUS m $ANIEL 7EBER BERICHTET :EUGEN*EHOVAS.AILA !M(AMMERBERG &RIEDENSGEBET ÌBER SEINEN %INSATZ IN )SRAEL BEI DEN #O 7OR &R   5HR 6ERSAMMLUNGSBIBEL 0FARRBÌRO GESCHLOSSEN 0FARRSEKRET¸R "ERN KERSÜ HARD +UHN IST BIS EINSCHLIE‘LICH  IN STUDIUM +AP  !BS   UND +¸STEN 3 5RLAUB %VANG ,UTH +IRCHENGEMEINDE $ÌRRENWAID  AUSDEM"UCH,EGTGRÌNDLICH:EUGNIS 3O   5HR ZENTRALER 'OTTESDIENST IN AB FÌR 'OTTES +ÇNIGREICH  5HR 0REDIGT DER #HRISTUSKIRCHE DIENSTSCHULE  3O    5HR *ESUS 'EMEINDE &RANKENWALD  #6*- 3CHWARZENBACH A7ALD 6ORTRAG t%IN &AMILIENLEBEN DAS GLÌCKLICH %VANG LUTH +IRCHENGEMEINDE 3TEINBACH 3A  'OTTESDIENST -AMBINIS +INDER &R   5HR 'EMEINSCHAFTSSTUNDE MACHTg DANACH "IBELSTUDIUM ANHAND DES STUNDE *UNGS UND -¸DCHEN *UNGSCHAR ENT 7ACHTTURMS FALLEN W¸HREND DER &ERIEN +IRCHENGEMEINDE ,ANGENBACH &REIE #HRISTENGEMEINDE 3¸NGERWALD 3A   5HR 'OTTESDIENST !LTEN ,ANDESKIRCHLICHE'EMEINSCHAFT.AILA UND 0FLEGEHEIM &RANKENHÇHE 3O  3A   5HR #*" *UGENDKREIS  5HR (AUPTGOTTESDIENST 3O   5HR 'EMEINSCHAFTSSTUN !DVENTGEMEINDE ,ANGENBACH DEMIT+INDERPROGRAMM

#6*-.AILA -I   5HR "IBELSTUNDE FÌR !LLE ,ICHTENBERG !LLE!NGABENOHNE'EW¸HR MIT 2AINER 3ÇRGEL AUS 3PANIEN ANSCHL 'E -ELDEN 3IE UNS )HRE 4ERMINE FÌR 'OTTESDIENS %VANG ,UTH +IRCHENGEMEINDE BETSRUNDE TE UND "IBELKREISE FÌR DIE KOMMENDE 7OCHE ,ICHTENBERG $IE RESTLICHEN +REISE HABEN IM !UGUST 3OMMERPAUSE BITTE BIS JEWEILS $IENSTAG  5HR PER % -AIL 3O   5HR 'OTTESDIENST MIT !BENDMAHL ANREDFRANKENWALD TMTDE KEIN +IGOTTESDIENST $ONNERSTAG KEIN *UGENDKREIS IN DEN &ERIEN

22 Wir im Frankenwald 50% reduziert Sämtliche Sommerschuhe bis zu Jetzt SCHUH-DISCOUNT im SSV Bad Steben · Hauptstraße 15

NDSPU HERMANN E R Teppichböden und PVC-Beläge bis 5 Meter Breite! - jetzt bis zu T Bevor Sie Ihre Wohnung V 4EPPICHEçsç(OLZ ç+ORK ç,INO ç,AMINATBÙDEN LieferungLieferung auflösen, rufen Sie uns an! S freifrei Haus!Haus! S +ETTEL çUç6ERLEGESERVICEçsç+UNSTRASENççMç&ARBEN Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, 70% 3CHMUTZFANGLÊUFERçsç"ETTUMRANDUNGEN Nachlässe, An- und Verkauf von r Kirschner Altertümern, Hausrat uvm. billige "RßCKEN ç,ÊUFER ç&ELLEçsç7ANDBILDERçsç4APETEN seriös – zuverlässig – günstig für Sie unverbindlich Riesenauswahl in Nordbayerns kostenlose Vorbesichtigung 95152 Selbitz 95119 Naila, Anger 26 großem PVC- + Teppichbodenlager Tel. 0 92 80/3 11 ☎ (0 92 82) 71 42 direkt beim REWE-Markt 2 0151 18 41 60 40 ...mehr als 100.000 m ständig lagernd! Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–16 Uhr @ [email protected] ------15% Rabatt auf auf eine eine Biomechanische Laufbandanalyse Laufbandanalyse

Sanitätshaus ------Tel.09281- 3030 - Umfangreiche Laufanalyse ca.1Std.,
      mit 2 digitalen Kameras - Winkelmessung von Achillessehne und Fersen-Bodenwinkel - Fußdruckmessung + Fußscan
 
   - Orthopädisch-sensomotorische ------Einlagen... ------

‡*87(581'806,&+7 ‡ *5266( ,11(13$125$0$$866(163,(*(/ ‡$,5%$*6 ‡ /(,&+7(5 (,167,(* 9251(+,17(1 ‡ 5(,)(1'58&.9(5/867:$5181* ‡ %(48(0( +g+(19(567(//%$5( 6,7=( ‡ 6,7=+(,=81* $'$37,9( .23)67h7=(1 ‡ 5(*(16(1625 ‡ )$+5/,&+7$66,67(17 ‡ (,13$5.+,/)( 9251(+,17(1 ‡ %(5*$1)$+5+,/)(

1,&+7 (567 0,7  -$+5(1 )/(;,%/(5 .20)257$%/(5 6,&+(5(5 *(1(5$7,21 3/86 8QVHU VSH]LHOOHV $QJHERW IU PRELOH 0HQVFKHQ EHU  GLH .RPIRUW XQG 1XW]HQ VFKlW]HQ   )LQDQ]LHUXQJ  $Q]DKOXQJ  =LQVHQ /HEHQVODQJH *DUDQWLH  (LQIDFK ]X EHGLHQHQGHV 1DYLJDWLRQV\VWHP  6RUJORVSDNHW XQG 1RWIDOOER[

.DXISUHLV EHL )LQDQ]LHUXQJ  ÷ $Q]DK OXQJ  1HWWRGDUOHKHQVEHWUDJ  ÷ 6ROO]LQVVDW]  %HDUEHLWXQJVJHEKU  ÷ HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV  9HUWUDJVODXI]HLW  0RQDWH 6FKOXVVUDWH  ÷ *HVDPWEHWUDJ GHU )LQDQ]LH 8QVHU *(1(5$7,21 3/86 $QJHERW UXQJ  ÷ ,QNO hEHUIKUXQJVNRVWHQ  ÷ )LQDQ]LHUXQJVDQJHERW GHU *0$& %DQN IU GLH GDV $XWRKDXVJUXSSH 'RUQLJ DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ LVW $Q JHERW JOWLJ EHL ,Q]DKOXQJQDKPH HLQHV *HEUDXFKWZDJHQV GHU ]XP =HLWSXQNW GHU ,Q]DKOXQJJDEH PLQGHVWHQV  0RQDWH XQXQWHUEURFKHQ DXI GHQ .XQGHQ GHV )LQDQ]LH Â3UR&RPIRUW(GLWLRQ³ PWO ö UXQJVDQJHERWV ]XJHODVVHQ LVW $QJHERW JOWLJ ELV  ]% 0HULYD   N:  36  .UDIWVWRIIYHUEUDXFK O  LQQHURUWV  DX‰HURUWV  NRPELQLHUW &2(PLVVLRQHQ NRPELQLHUW  JNP

 'LH 3.: $QVFKOXVVJDUDQWLH IU (UVWKDO +HOPEUHFKWV ö 2WWRVWU  0QFKEHUJ ö .LUFKHQODPLW]HU 6WU  WHU QDFK GHQ %HGLQJXQJHQ GHU &* &DU *DUDQWLH 9HUVLFKHUXQJV$* ELV PD[  7HOHIRQ  7HOHIRQ  NP 'HU *DUDQWLHDQVSUXFK LVW DXI GHQ =HLWZHUW GHV )DKU]HXJHV ]XP (LQWULWW GHV +LPPHONURQ ö +RIHU 6WU  3ODXHQ ö %UGHUVWUD‰H  *DUDQWLHIDOOHV EHJUHQ]W %HL DOOHQ WHLOQHK PHQGHQ 2SHO 3DUWQHUQ 0HKU ,QIRUPDWLR QHQ DXI ZZZRSHOJDUDQWLHGH $XWRKDXV 'RUQLJ *PE+ &R .* 7HOHIRQ  7HOHIRQ     ZZZGRUQLJGH

Wir im Frankenwald 23 Wochenangebot 11. 8. – 17. 8. 11

Landmetzgerei Strobel Suppenfl eisch 100 g 0,59 € Ihr Spezialist für Frische und Qualität EU-Zugelassener Meisterbetrieb Schweinerollbraten 100 g 0,58 €

Dörnthal 71, 95152 Selbitz Mettwurst fein 100 g 0,56 € Tel: 09280/5383 Pizzafl eischkäse auch zum Selberbacken 100 g 0,62 € Filiale Issigau Hauptstraße 25, 95188 Issigau Käseknacker 100 g 0,61 € Tel: 09293/933747 Kaiserjagdwurst 100 g 0,79 € Filiale Naila Hauptstr. 10, 5119 Naila Schichtsalat 100 g 0,92 € Tel: 09282/469 Beausac Landbutterkäse 50 % Fett in Tr. 100 g 0,99 ¤ Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau: S Seelachs-Filet 100 g 1,39 € hler omm Party- und Cateringservice für jeden Anlass, Zeltverleih ) nbü er se 2011 fes Ei t Speiseplan vom 15. 8. – 19. 8. 2011 Montag: Freitag, 19. 8. ab 19 Uhr Stimmung pur mit: Leber-Grießnockerlsuppe mit Brötchen 1 Port. 2,80 € Quärkla und Kochkäse mit Bauernbrot Kristina und Jägerschnitzel mit Kroketten und Salat 1 Port. 4,00 € Salattheke und Grillhaxen Christian Kemnitzer Dienstag: Dunkles Bier vom Fass Rahmgulasch mit Nudeln und Salat 1 Port. 3,80 € Samstag, 20. 8., ab 19 Uhr Livemusik handgemacht: Gebackenes Blut mit Salzkartoffeln und Sauerkraut 1 Port. 3,80 € Forellen vom Grill Trio Weller Mittwoch: Gyros mit Tzaziki und Fladenbrot Rippchen mit Kraut und Salzkartoffeln 1 Port. 3,80 € Panierte Hähnchenbrust mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 4,00 € Sonntag, 21. 8., An allen Festtagen: Donnerstag: 9.30 Uhr Weißwurst-Frühschoppen Im Ausschank Rinderzunge mit Klöße und Salat 1 Port. 5,50 € 3. Eisenbühler Maßkrug- Gottsmannsgrüner Bier Hackbällchen mit Tomatensauce, Reis und Salat 1 Port. 4,00 € Rutschmeisterschaft für Vereine Bratwürste und Steaks Freitag: Festbetrieb ab 14 Uhr der Fattigsmühle Panierter Fisch mit Kartoffelsalat 1 Port. 3,80 € Germknödel mit Heidelbeerfüllung und Vanillesauce 1 Port. 2,80 € mit Kaffee und Kuchen parcours Kaffeebar und Verlosung ele Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. Musikalische pi Süßigkeitenbude und Hüpfburg @ S Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de Unterhaltung mit: und n Auf Ihren Besuch ke freuen sich: Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel Rudi Feiler in Kinderschm Ortsvereine Eisenbühl Bei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: [email protected]

24 Wir im Frankenwald