Temporary diversions possible in severe winter conditions! winter severe in possible diversions Temporary

Bei stark winterlichen Bedingungen temporäre Umleitung möglich! Umleitung temporäre Bedingungen winterlichen stark Bei

Harakiri Hill Harakiri 3

Steinerkogel Circuit Steinerkogel / Steinerkogel-Runde 2

1 Glockenblick Circuit Glockenblick / Glockenblick-Runde

Connecting Road Connecting / Verbindungswege

Easy Trail Easy

Symbols / Zeichenerklärung

1

1

2

2

SO WIRD WANDERN ZUM GENUSS ZUM WANDERN WIRD SO

3 TRAIL

8

EASY

4

3

7 6

Find us on

facebook.com/mayrhofen.hippach.zillertal 5 Tourismusverband - Dursterstraße 225 • 6290 Mayrhofen T: +43 5285 6760 • F: +43 5285 6760-33 [email protected] • www.mayrhofen.at Genusswandern rund um Pleasure walking around Trail Running & Lauftipps Mayrhofen-Hippach Mayrhofen-Hippach von Bergläufer Markus Kröll Der neue Easy Trail verbindet, was die Natur ohnehin schon verbunden The new Easy Trail links up with what nature has already brought together. 1. Glockenblick-Runde / Glockenblick Circuit hat. Mit dem Talwanderweg rund um Mayrhofen können die Orte der All villages belonging to the holiday region can be explored along this • Höhenmeter/Elevation: 250 m Ferienregion umwandert werden. Schwendau, Hippach, Ramsau und valley walk: Schwendau, Hippach, Ramsau and Mayrhofen all merge • Höchster Punkt/Highest point: 850 m Mayrhofen bilden Eins. into one. • Dauer/Duration: 2:00 h • Streckenlänge/Distance: 9,3 km Fernab des hektischen Alltags dient der Weg im Sommer und Winter als Far away from hectic everyday life, the trail is a source of spiritual energy in Kraftquelle und bietet zahlreiche Möglichkeiten der Entspannung. Der summer and winter time and offers many opportunities for relaxation. The Die Route führt aus dem Dorf hinaus entlang des Zemmbaches in Talboden bietet viele schöne Aussichtspunkte und einzelne „Schätze“ valley bed has many beautiful viewpoints. Individual ”treasures” make this Richtung Ortsteil Hochsteg. Weiter über Wiesen und Bäche hinauf nach machen den Weg zu einem unvergesslichen Erlebnis. trail an unforgettable experience. im geschützten Landschaftsteil Glocke. Am höchsten Punkt beim Waldfriedhof Finkenberg geht es dann zurück auf der anderen Genieße rauschende Wasserfälle, kehre ein in die schönen Kapellen und Enjoy cascading waterfalls, visit one of the beautiful chapels or churches Seite der Schlucht nach Mayrhofen. Kirchen, die entlang des Weges liegen und suche dir deinen persönlichen situated along the way and discover your very own place of positive energy This route leads away from Mayrhofen along the Zemmbach river towards Kraftplatz. and regeneration. the sub- of Hochsteg. There you will cross fields and streams up to Finkenberg through the “Glocke Forest” protected area. At the highest Mit einer Gesamtlänge von 24 km und einem maximalen Höhenunter- With a total length of 24 km and a maximum elevation difference of only point of the trail at the cemetery you cross the bridge and return to schied von 100 Metern ist der Easy Trail die ideale Einstiegswanderung 100 metres, the Easy Trail is the ideal introductory hike for those wanting Mayrhofen along the trail that leads down on the other side of the gorge. für alle, die es im Aktivurlaub gemütlich angehen möchten. to enjoy a gentle start to their active mountain holiday. 2. Steinerkogel-Runde / Steinerkogel Circuit • Höhenmeter/Elevation: 600 m Der Charakter: Charakteristics: • Höchster Punkt/Highest point: 1.270 m • Ganzjährig begehbar • “Walkable” all year round • Dauer/Duration: 1:30 h • Besonders für leichtes, genussvolles (Berg)Wandern • Perfect for easy, enjoyable (mountain)walks • Streckenlänge/Distance: 3,7 km bestens geeignet • Follows quality trails with no dangers involved Ausgangspunkt ist das Europahaus Mayrhofen. Über die Straße, vorbei • Verläuft auf Qualitätswegen ohne gefährliche Stellen • Easy to walk in any weather am Siegelerhof in Richtung Brandberg. Im Scheulingwald (Naherholungs- • Bei jedem Wetter gut begehbar • Relatively few metres in altitude to surmount gebiet) beim Waldkreuz links abbiegen, auf den Weg Nr. 5. • Hat wenige Höhenmeter zu überwinden • Located in the valley at a relatively low altitude Der Waldweg führt an der Brandberg Kapelle vorbei in Serpentinen • Verläuft im Tal auf relativ niedriger Seehöhe • Offers mountain adventures, however, with views overlooking zum Gasthaus Steinerkogel (1.269 m). • Bietet dennoch Bergerlebnisse mit Ausblick auf den the Zillertal Main Ridge Start at the Europahaus Mayrhofen, cross the street, pass the Siegeler- Zillertaler Hauptkamm • Is recreational and scenically attractive hof and keep walking up the street in direction Brandberg. At the • Ist erholungsfunktionell und landschaftlich attraktiv • Is well sign-posted and easy to navigate Scheulingwald (after the cemetery) you turn left and take the path nr. 5. • Ist sehr gut beschildert und erlaubt einfache Orientierung • Equipped with a number of interesting leisure areas After a few minutes walking on the path in the forest you come to a cha- • Ist mit vielen Erlebnisplätzen ausgestattet pel called “Brandberg Kapelle”. Keep going on to the Gasthaus Steinerkogel (1,269 m).

3. Harakiri Hill 4 ErlebnisSennerei Zillertal mit SchauBauernhof • Höhenmeter/Elevation: 600 m Schätze auf dem Weg • Höchster Punkt/Highest point: 1.190 m Die Bedeutung des Ursprungs unserer • Dauer/Duration: 3:00 h LEBENSmittel verstehen: auf dem Schau- • Streckenlänge/Distance: 10 km Wayside treasures Bauernhof mit Heumilch von Ziege, Schaf Talauswärts entlang des Waldweges Richtung Burgstall nach links 1 Wasserspielplatz Brindlang und Kuh, Bio-Hühnern, Bienen u.v.m. Die  Verarbeitung und Veredlung von Heumilch abbiegen und Richtung Astegg laufen. Nach einigen Höhenmetern geht Das Wasser als Kraftquelle steht bei zu Käse, Butter, Joghurt & Co in der Schau- es durch den Wald bergab. In Kohlstatt angekommen geht es zuerst mehreren Schätzen im Mittelpunkt. In den Sennerei erleben und nach Herzenslust noch nach Kreuzlau und dann zum Ziel. Sogar für den geländegeübten Brindlang im Scheulingwald können sich GENUSSlöffeln der Heumilch- & Joghurtviel- Vollblutläufer ist diese Strecke eine echte Herausforderung. Kinder entfalten und nach Lust und Laune falt. Natürlich Geschmackvolles aus der Sennereiküche mit den LEBENSmit- Take the forest trail down-calley in the direction of Burgstall, turn left and mit dem Quellwasser experimentieren. teln aus Sennerei & SchauBauernhof und dem Fokus auf Regionalität und take the steep uphill path towards Astegg. After several metres in ascent Brindlang Water Playground Saisonalität. Die Vielfalt aus der Region im Ab-Hof-Verkauf entdecken. you will arrive a downhill forest trail. Pass through Kohlstatt and on trough the centre of the village to the finish. Even for top fit, experienced athletes The power of water is the focal point of ErlebnisSennerei Zillertal Dairy with Show Farm this route is a real challenge. many natural treasures. At Brindlang in the Understand the origin of our food at our SchauBauernhof exhibition farm. See Scheulingwald Forest children can experiment with water to their heart’s how hay milk is processed and refined into cheese, butter, yoghurt, etc. in our Weitere Informationen sowie digitale Laufstrecken auf content. SchauSennerei exhibition dairy and sample to your heart’s content tasty spoon- www.mayrhofen.at/run fuls of our hay milk & a wide range of yoghurts. Enjoy naturally tasty morsels For more information and running routes in digital form, please visit 2 Waldfestplatz from our Sennereiküche restaurant with food from the dairy. Discover the www.mayrhofen.at/en/run wide variety of food from our region in our Ab-Hof-Verkauf farmhouse shop. Der Platz der Vereine bietet Sommer wie Winter zahlreiche kulturelle Highlights. Doch auch abseits von Festen und Events lädt der Platz dazu ein, zur Ruhe zu finden 5 Talbach Wasserfall und Kraft zu schöpfen. 6 Laimacher Wasserfall Forest Festival Area 7 Keilkeller Wasserfall Local associations use this venue for events Drei beeindruckende Wasserfälle sind vom and it is the home of many cultural high- Easy Trail aus zu erreichen. Der richtige Ort, lights. But it also invites you to linger and draw strength from its natural um die Gedanken schweifen zu lassen und energy. dem Rauschen des Wassers zu lauschen. Bei allen Wasserfällen erwarten die Besu- 3 Sinnesplatz Burgschrofen cher Plätze zum Erholen und Natur pur. Die Burgschrofen Kapelle wurde 1844/45 Talbach Waterfall, Laimach Waterfall and Keilkeller Waterfall aufgrund der Ereignisse rund um die Three impressive waterfalls are accessible via the Easy Trail. The perfect place Ausweisung der Zillertaler Protestanten to ponder and listen to the soothing sound of water. There are places for als sichtbares Zeichen und Mahnmahl für visitors to relax at all waterfalls. Pure impressive nature. den katholischen Glauben errichtet. Die Kapelle selbst und der Platz rund um die Kapelle lassen die Besucher 8 Klettersteige innehalten, abschalten und genießen. Hoch hinaus geht es auf den vielen Kletter- So geht‘s zum Easy Trail Spiritual Burgschrofen steigen, die direkt am Easy Trail liegen: The little Burgschrofen Chapel dates back to 1844/45 and was constructed Zimmereben, Huterlaner und Pfeilspitz- a visible sign to the Catholic faith because of the events surrounding the wand, sowie dem Kinderklettersteig mit Your way to the Easy Trail Der Easy Trail ist direkt von Mayrhofen sowie von allen umliegenden expulsion of the Zillertal Protestants from the valley. The chapel itself and Hochseilgartenelementen. Spontan Ortschaften zugänglich, Wegweiser und Hinweisschilder zeigen dir den adjacent gardens provide space for visitors to contemplate and simply Entschlossene haben die Möglichkeit, am richtigen Weg. Ebenso ist der Easy Trail selbst durchgehend beschildert, savour the surroundings. Fuße der Klettersteige Klettersteigsets zu leihen. damit du dich jederzeit problemlos zurechtfindest. www.mayrhofen.at/easytrail Via Ferrate Higher challenges are presented by the many via Ferrate routes along the The Easy Trail can be accessed direct from Mayrhofen and all neighbouring Easy Trail: the Zimmereben, Huterlaner and Pfeilspitzwand via Ferrate as well villages. Info boards and signage show you where to go. The Easy Trail as the children’s routes. Walkers who spontaneously decide to attempt these is also marked by signposts along its entire length, so you can easily find via Ferrate can hire climbing sets at the base of these climbing routes. your way around. www.mayrhofen.at/en/easytrail