DOCSLIB.ORG

Opium, Expulsion, Sovereignty. China's Lessons for Bakumatsu Japan Author(S): Bob Tadashi Wakabayashi Source: Monumenta Nipponica, Vol

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Opium, Expulsion, Sovereignty. China's Lessons for Bakumatsu Japan Author(S): Bob Tadashi Wakabayashi Source: Monumenta Nipponica, Vol Opium, Expulsion, Sovereignty. China's Lessons for Bakumatsu Japan Author(s): Bob Tadashi Wakabayashi Source: Monumenta Nipponica, Vol. 47, No. 1 (Spring, 1992), pp. 1-25 Published by: Sophia University Stable URL: http://www.jstor.org/stable/2385356 . Accessed: 27/10/2013 08:12 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp . JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. Sophia University is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Monumenta Nipponica. http://www.jstor.org This content downloaded from 142.51.1.212 on Sun, 27 Oct 2013 08:12:48 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions Opium, Expulsion, Sovereignty China's Lessonsfor Bakumatsu Japan BOB TADASHI WAKABAYASHI T%HE foreigninvasions and massiveinternal rebellions that wracked Ch'ing-dynastyChina in themid-decades of thenineteenth century had seriousramifications for Japan and the Tokugawa regime.To giveone example,in June 1858 China signedthe Treatyof T'ientsinthat temporarily halted the Second Opium War.' And in the followingmonth, U.S. Consul Townsend Harris forcedthe Edo bakufu to granthim a treatythat formally permittedforeign trade and residencein Japan. By grantingHarris's treaty,bakufu leaders revokednational isolation, or sakoku , a hallowed state law then generally,although mistakenly, pre- sumed to date fromthe startof Tokugawa rule. Moreover,they flouted the emperor'swill that called forjoi 1, or 'expulsionof Westernbarbarians'. To a large extent,Consul Harris achieved his diplomaticcoup by forcefully stressingthat Japan, like China, would sufferthe evils of opium trafficking and war if Edo did not consent.2 Thus, the bakufu and its supporters pledged themselvesto kaikokurJ, or 'opening the country'-at least to the Westerners. Eventson the Asian mainlandloomed largein the mindsof late-Tokugawa thinkersand leaders, whetherpro- or anti-bakufu.They construedChina's misfortunesas a 'mirrorfor Yin'-a warningof whatto be on guard against. As theyphrased it, 'The overturnedcart left tracks' for all to see. But just how clearwere those tracks? Edo's prohibitionof foreigntravel, the key element in sakoku,remained in effectthroughout the 1850s; so Japanesenationals could THE AUTHORis an associate professorin the Departmentof History,York University.He wishes to thank Professors Watanabe Hiroshi '9U, Oyama Kyohei ALL: , Kitaoka Shin'ichi LfEL1K-, Yoshida Toshizumi f MartinCollcutt, and Joshua Fogel for their usefulcomments and for helpingto obtain source materials. 1 This is also knownas the Anglo-FrenchWar withChina, 1856-1860. 2 Masuda Wataru El,+ Seigaku Tozen to Chugoku Jijo k , Iwanami, 1979, pp. 59-65 & pp. 269-79. This work introducesnumerous primary sources related to the topic of China's impact on late Tokugawa and Meiji Japan throughthe mediumof books. JoshuaFogel has translatedportions of Masuda in Sino-JapaneseStudies, 2:2 (May 1990), pp. 20-46, and 3:1 (November1990), pp. 36-59. This content downloaded from 142.51.1.212 on Sun, 27 Oct 2013 08:12:48 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions 2 MonumentaNipponica, 47:1 not personallygo abroad to verifyfact fromrumor in reportsthey received about the turmoilin China. How reliablewere Chinese, as opposed to Dutch, accounts of that turmoil?How did Japaneseperceptions of China based on those Chinese accounts affectbakumatsu strategicthinking, especially the fiercedebates over kaikoku,sakoku, and joi? To myknowledge, R. H. van Gulick's 'Kakkaron: A JapaneseEcho of the Opium War' is the only English-languagestudy devoted exclusivelyto these questions,and it appeared in 1939.3Here, I tryto redressour long-standing neglectof thisimportant historical issue by focusingon KaigaiShinwa 0*r=FM, a workpublished in 1849by MinetaFuiko p iI 1817-1883,4and tracingthe impactthat it and otheraccounts based on Chinesesources had on bakumatsu thinkerssuch as Yoshida Shoin 1 1830-1859. The First Opium War, fromNovember 1839 to August 1842, drastically alteredlong-held Japanese perceptions of Japan's place in internationalpower relations.Until 1839,informed Japanese students of theworld scene had view- ed it as an arena of 'rival states'in whichChina was thegreatest power in East Asia, Westerncountries were middle-classpowers, and Japan was relatively small and weak. An earlyexample of such thinkingis foundin BokaisakuP iZ, writtenby Sato Nobuhiro {,,{Xif, 1769-1850,in 1806: The GreatCh'ing Empireis mightyand close at hand. Shouldsome crafty emperorcome to powerwith designs on us, theresulting disasters would be far worsethan [attack by] Russia. We nowshould exhaust all theself-effacing words and diplomaticgrace at our commandto allywith China and reapgreat profits throughtrade with her.5 Tokugawa thinkersemployed the classical Chinese metaphorof 'teethand lips' to describerelations between China and Japan. In 1825,the joi advocate Aizawa Seishisai E wrote: 'If the lips [Japan] crumble,the teeth [China] are naked and exposed.'6 This metaphorimplied interdependence, if not formalalliance, between the two nations.When Watanabe Kazan Z U, 1793-1841,used it in his GaikokuJijosho * , writtenon the eve of the First Opium War in 1839, he argued that Russia and Britainboth harbored designson China, and if eitherstarted a war with Japan, the other would immediatelyexploit that opportunityto attack the Ch'ing.7 But Watanabe perceivedthe Japanese lips to be far weaker than the Chinese teeth.As he 3 MonumentaSerica, 4 (1939), pp. 478-545. 4 I used the edition in Harvard-YenchingLibrary, but do not cite page numbersbecause paginationis not consecutivethroughout the work. 5 Sato Kenji tM P, ed., Sato NobuhiroBugaku-sha, jo fi At I, Iwanami, 1942, p. 322. 6 See B. T. Wakabayashi,Anti-Foreignism and WesternLearning in Early-ModernJapan, Harvard U.P., 1986, p. 199. 7 Sato Shosuke AE et al., ed., Watanabe Kazan, Takano Choei, Sakuma Shozan, Yokoi Shonan, Hashimoto Sanai 'if%FIi,1jf71*U, , MThJ4, ASPF, Nihon Shiso Taikei 55, Iwanami, 1971, p. 50. This content downloaded from 142.51.1.212 on Sun, 27 Oct 2013 08:12:48 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions WAKABAYASHI: Opium, Expulsion, Sovereignty 3 admitted,'One European [Russian]warship would sufficeto annihilatea large Japanese army.'8 Or, as the Mito daimyo Tokugawa Nariaki f%JIIAHRalso wrotein 1839: Say what you will, the Ch'ing Empireis a greatpower; so the [Western] barbarianswill not undertakeany attack on it lightly.Ryukyu and Korea are poor,weak little countries not worth bothering about. That means Russia most probablywill decide to invadeJapan first and thengo aboutconquering China. Thisis a fearful,hateful situation.9 Thus, informedJapanese strategistsup to 1839 tended to believe that Westernstates wished to conquer both China and Japan,but werenot strong enoughto do so at the same time.So theyfirst would attackJapan, which was easierto conquer,and thentake on themuch more formidable Ch'ing Empire. This worldview changedradically when officialand non-officialChinese and Dutch reportsof the FirstOpium War became available in Japan.'o Reactions tendedto varydepending on whichset of accounts,the Dutch or the Chinese, a thinkeraccepted as more reliable. And later, when Chinese reportsof the Taiping Rebellion enteredJapan, Japanese perceptionsonce again changed radically. Below, I introduceone influentialsource of informationabout the First Opium War derived from Chinese sources: Mineta Fuiko's Kaigai Shinwa, 1849. Its impacton bakumatsustrategic thinking warrants careful scrutiny, for the Britishvictory it describesis far less decisive than the one we modern historiansare used to telling. Mineta Fuko and His Work MinetaFuko was bornin 1817in Edo as thesecond son in a samuraifamily serv- ing the Makino $; daimyo of Tanabe domain in Tango province,now part of Kyoto prefecture.Mineta's education largelycame under two Confucian scholarswho held officialbakufu posts in Edo. One was SatO Issai -K, 1779-1852,ostensibly a Chu Hsi scholarbut withclear leaningstoward Wang Yang-ming.The otherwas Hayashi Fukusai ' 1800-1859,who headed the officialBakufu academy in Edo and was a son of the more renowned Hayashi Jussai Thv, 1768-1841. Mineta's academic training,then, was in Chu Hsi studies.He gave lectureson a stand-inbasis for his mentorand re- ceived honorariafrom various daimyo; so he musthave had solid academic credentials.Mineta also studied Chinese poetryunder the loyalistthinker, Yanagawa Seigan 9111VX, 1789-1858, and won fame as one of the 'Four Giants of the Yanagawa School'. 8 Sato, WatanabeKazan, p. 30. 9 Mito-hanShiryo Bekki, jo 71P g 94MJ=9 n, I, Yoshikawa Kobunkan, 1970, p. 98. 10 An analysisof the differencesbetween the officialChinese and Dutch accounts,that is, the fusetsugakiVqk $ tenderedto thebakufu by Chineseand Dutch officialsin Nagasaki, is givenin Kato Yuizo b4Xi3, KurofuneZengo no Sekai kIjAJO)tt, Iwanami, 1985, pp. 247-304. This content downloaded from 142.51.1.212 on Sun, 27 Oct 2013 08:12:48 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions 4 MonumentaNipponica, 47:1 In early1839, beforethe FirstOpium War broke out, Mineta also began to tackle Dutch studies under MitsukuriGempo Af},R 1799-1863. Mineta's tutelagewould last
Load more

Recommended publications
  • Taiping Rebellion PMUNC 2017
    Taiping Rebellion PMUNC 2017 Princeton Model United Nations Conference 2017 The Taiping Rebellion Chair: Nicholas Wu Director: [Name] 1 Taiping Rebellion PMUNC 2017 CONTENTS Letter from the Chair……………………………………………………………… 3 The Taiping Rebellion:.…………………………………………………………. 4 History of the Topic………………………………………………………… 4 Current Status……………………………………………………………….7 Country Policy……………………………………………………………… 9 Keywords…………………………………………………………………...11 Questions for Consideration………………………………………………...12 Positions:.………………………………………………………………………. 14 2 Taiping Rebellion PMUNC 2017 LETTER FROM THE CHAIR Dear Delegates, Welcome to PMUNC 2017! This will be my fourth and final PMUNC. My name is Nicholas Wu, and I’m a senior in the Woodrow Wilson School, pursuing certificates in American Studies and East Asian Studies. It’s my honor to chair this year’s crisis committee on the Taiping Rebellion. It’s a conflict that fascinates me. The Taiping Rebellion was the largest civil war in human history, but it barely receives any attention in your standard world history class. Which is a shame — it’s a multilayered conflict. There are ethnic, economic, and religious issues at play, as well as significant foreign involvement. I hope that you all find it as interesting as I do. On campus, I’m currently figuring out how to write my thesis, and I’m pretty sure that I’m going to be researching the implementation of Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA). I’m also involved with the International Relations Council, the Daily Princetonian, the Asian American Students Association, and Princeton Advocates for Justice. I also enjoy cooking. Best of luck at the conference! Please don’t hesitate to reach out if you have any questions. You can email me anytime at [email protected].
    [Show full text]
  • Westernization in Japan: America’S Arrival
    International Journal of Management and Applied Science, ISSN: 2394-7926 Volume-3, Issue-8, Aug.-2017 http://iraj.in WESTERNIZATION IN JAPAN: AMERICA’S ARRIVAL TANRIO SOPHIA VIRGINIA English Literature Department BINUS UNIVERSITY Indonesia E-mail: [email protected] Abstract- As America arrived with westernization during late Edo period also known as Bakumatsu period, Japan unwelcomed it. The arrival of America in Japan had initiated the ‘wind of change’ to new era towards Japan culture albeit its contribution to Japan proffers other values at all cost. The study aims to emphasize the importance of history in globalization era by learning Japan's process in accepting western culture. By learning historical occurrences, cultural conflicts can be avoided or minimized in global setting. The importance of awareness has accentuated an understanding of forbearance in cultural diversity perspectives and the significance of diplomatic relation for peace. Systematic literature review is applied as the method to analyze the advent of America, forming of treaty, Sakoku Policy, Diplomatic relationship, and Jesuit- Franciscans conflict. The treaty formed between Japan and America served as the bridge for Japan to enter westernization. Keywords- Westernization, Japan, America, Sakoku Policy, Jesuit-Franciscans Conflict, Treaty, Culture, Edo Period. I. INTRODUCTION Analysing from the advent of America leads to Japan’s Sakoku Policy which took roots from a Bakumatsu period or also known as Edo period, dispute caused by westerners when Japan was an specifically in the year of 1854 in Capital of Kyoto, open country. This paper provides educational values Japan, was when the conflict between Pro-Shogunate from historical occurrences.
    [Show full text]
  • A New Interpretation of the Bakufu's Refusal to Open the Ryukyus To
    Volume 16 | Issue 17 | Number 3 | Article ID 5196 | Sep 01, 2018 The Asia-Pacific Journal | Japan Focus A New Interpretation of the Bakufu’s Refusal to Open the Ryukyus to Commodore Perry Marco Tinello Abstract The Ryukyu Islands are a chain of Japanese islands that stretch southwest from Kyushu to In this article I seek to show that, while the Taiwan. The former Kingdom of Ryukyu was Ryukyu shobun refers to the process by which formally incorporated into the Japanese state the Meiji government annexed the Ryukyu as Okinawa Prefecture in 1879. Kingdom between 1872 and 1879, it can best be understood by investigating its antecedents in the Bakumatsu era and by viewing it in the wider context of East Asian and world history. I show that, following negotiations with Commodore Perry, the bakufu recognized the importance of claiming Japanese control over the Ryukyus. This study clarifies the changing nature of Japanese diplomacy regarding the Ryukyus from Bakumatsu in the late 1840s to early Meiji. Keywords Tokugawa bakufu, Bakumatsu, Ryukyu shobun, Commodore Perry, Japan From the end of the fourteenth century until the mid-sixteenth century, the Ryukyu kingdom was a center of trade relations between Japan, China, Korea, and other East Asian partners. According to his journal, when Commodore Matthew C. Perry demanded that the Ryukyu Islands be opened to his fleet in 1854, the Tokugawa shogunate replied that the Ryukyu Kingdom “is a very distant country, and the opening of its harbor cannot be discussed by us.”2 The few English-language studies3 of this encounter interpret this reply as evidence that 1 16 | 17 | 3 APJ | JF the bakufu was reluctant to become involved in and American sources relating to the discussions about the international status of negotiations between Perry and the bakufu in the Ryukyus; no further work has been done to 1854, I show that Abe did not draft his guide investigate the bakufu’s foreign policy toward immediately before, but rather after the Ryukyus between 1854 and the early Meiji negotiations were held at Uraga in 1854/2.
    [Show full text]
  • 9781107069879 Index.Pdf
    Cambridge University Press 978-1-107-06987-9 — The Qing Empire and the Opium War Mao Haijian , Translated by Joseph Lawson , Peter Lavelle , Craig Smith , Introduction by Julia Lovell Index More Information Index 18th Regiment , 286 , 306 35 – 37 , 45 , 119 – 21 , 122 , 209 ; coastal , 34 , 26th Regiment , 205 , 242 , 286 35 – 36 , 38 , 115 ; concealed , 208 ; early- 37th Regiment , 257 warning , 199 ; fortii ed , vi , 36 , 121 , 209 , 37th Regiment of Madras Native Infantry , 206 218 – 20 , 281 , 493 ; sand- bagged , 210 , 218 , 49th Regiment , 205 , 286 232 , 309 55th Regiment , 286 , 306 Battle at Dinghai, showing the British attacks, 98th Regiment , 384 Qing defensive positions, and the walled town of Dinghai , 305 Ackbar , 385 Battle at Guangzhou, showing British Aigun , 500 attacks , 241 American citizens , 452 , 456 – 58 , 460 , 462 , Battle at Humen, showing the British attacks 463 – 64 , 465 – 68 , 475 , 478 , 511 , 513 and Qing defensive positions , 198 American envoys , 458 – 59 , 461 Battle at Wusong, showing British attacks and American merchants , 96 , 97 – 99 , 152 , 218 , Qing defensive positions , 380 227 , 455 – 57 , 503 Battle at Xiamen, showing main British American ships , 103 , 456 – 57 , 467 attacks and Qing defensive positions , 287 American treaties , 478 Battle at Zhapu, showing Qing defensive Amoy , 427 , 452 positions and British attacks , 376 Anhui , 50 – 51 , 88 , 111 , 163 – 64 , 178 , 324 , 328 , Battle at Zhenhai, showing the Qing defensive 331 , 353 – 54 , 358 positions and British attacks , 311 Ansei
    [Show full text]
  • The Making of Modern Japan
    The Making of Modern Japan The MAKING of MODERN JAPAN Marius B. Jansen the belknap press of harvard university press Cambridge, Massachusetts London, England Copyright © 2000 by the President and Fellows of Harvard College All rights reserved Printed in the United States of America Third printing, 2002 First Harvard University Press paperback edition, 2002 Book design by Marianne Perlak Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Jansen, Marius B. The making of modern Japan / Marius B. Jansen. p. cm. Includes bibliographical references and index. isbn 0-674-00334-9 (cloth) isbn 0-674-00991-6 (pbk.) 1. Japan—History—Tokugawa period, 1600–1868. 2. Japan—History—Meiji period, 1868– I. Title. ds871.j35 2000 952′.025—dc21 00-041352 CONTENTS Preface xiii Acknowledgments xvii Note on Names and Romanization xviii 1. SEKIGAHARA 1 1. The Sengoku Background 2 2. The New Sengoku Daimyo 8 3. The Unifiers: Oda Nobunaga 11 4. Toyotomi Hideyoshi 17 5. Azuchi-Momoyama Culture 24 6. The Spoils of Sekigahara: Tokugawa Ieyasu 29 2. THE TOKUGAWA STATE 32 1. Taking Control 33 2. Ranking the Daimyo 37 3. The Structure of the Tokugawa Bakufu 43 4. The Domains (han) 49 5. Center and Periphery: Bakufu-Han Relations 54 6. The Tokugawa “State” 60 3. FOREIGN RELATIONS 63 1. The Setting 64 2. Relations with Korea 68 3. The Countries of the West 72 4. To the Seclusion Decrees 75 5. The Dutch at Nagasaki 80 6. Relations with China 85 7. The Question of the “Closed Country” 91 vi Contents 4. STATUS GROUPS 96 1. The Imperial Court 97 2.
    [Show full text]
  • Crania Japonica: Ethnographic Portraiture, Scientific Discourse, and the Fashioning of Ainu/Japanese Colonial Identities
    Portland State University PDXScholar Dissertations and Theses Dissertations and Theses Fall 1-7-2020 Crania Japonica: Ethnographic Portraiture, Scientific Discourse, and the Fashioning of Ainu/Japanese Colonial Identities Jeffrey Braytenbah Portland State University Follow this and additional works at: https://pdxscholar.library.pdx.edu/open_access_etds Part of the Asian History Commons, and the Asian Studies Commons Let us know how access to this document benefits ou.y Recommended Citation Braytenbah, Jeffrey, "Crania Japonica: Ethnographic Portraiture, Scientific Discourse, and the ashioningF of Ainu/Japanese Colonial Identities" (2020). Dissertations and Theses. Paper 5356. https://doi.org/10.15760/etd.7229 This Thesis is brought to you for free and open access. It has been accepted for inclusion in Dissertations and Theses by an authorized administrator of PDXScholar. Please contact us if we can make this document more accessible: [email protected]. Crania Japonica: Ethnographic Portraiture, Scientific Discourse, and the Fashioning of Ainu/Japanese Colonial Identities by Jeff Braytenbah A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in History Thesis Committee: Kenneth J. Ruoff, Chair Laura Robson Jennifer Tappan Portland State University 2019 © 2019 Jeff Braytenbah Abstract Japan’s colonial activities on the island of Hokkaido were instrumental to the creation of modern Japanese national identity. Within this construction, the indigenous Ainu people came to be seen in dialectical opposition to the 'modern' and 'civilized' identity that Japanese colonial actors fashioned for themselves. This process was articulated through travel literature, ethnographic portraiture, and discourse in scientific racism which racialized perceived divisions between the Ainu and Japanese and contributed to the unmaking of the Ainu homeland: Ainu Mosir.
    [Show full text]
  • Visual and Literary Culture in Nineteenth Century Japan School
    Syllabus for Words Spun Out of Images: Visual and Literary Culture in Nineteenth Century Japan Online course via Coursera (https://www.coursera.org/learn/visual-literary-culture-in-japan) School of Asian Studies, Faculty of World Economy and International Affairs Meeting Minute # ___dated _____________ 20_ Джайн Ролли Аниловна, Разработчик тьютор, Школа востоковедения Число кредитов 3 Контактная работа (час.) 2 Самостоятельная работа (час.) 112 Курс, Образовательная программа 4 курс (Б), ОП «Востоковедение» Формат изучения дисциплины С использованием онлайн курса 1. Course Description a) Pre-requisites Students are required to be able to listen and comprehend English at beginner level. (Videos have English subtitles.) b) Abstract Course “Words Spun Out of Images: Visual and Literary Culture in Nineteenth Century Japan” is an online course available on platform “Coursera” (https://www.coursera.org/learn/visual-literary-culture-in-japan). It is offered to the 3-rd year students of School of Asian Studies, Faculty of World Economy and International Affairs in the 1st module. The course offers learners the chance to encounter and appreciate behavior, moral standards and some of the material conditions surrounding Japanese artists in the nineteenth century, in order to renew our assumptions about what artistic “realism” is and what it meant. Learners will walk away with a clear understanding of how society and the individual were conceived of and represented in early modern Japan. Unlike contemporary western art forms, which acknowledge their common debt as “sister arts” but remain divided by genre and discourse, Japanese visual and literary culture tended to combine, producing literary texts inspired by visual images, and visual images which would then be inscribed with poems and prose.
    [Show full text]
  • The Significance of the Atypical Samurai Image: A
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by UC Research Repository THE SIGNIFICANCE OF THE ATYPICAL SAMURAI IMAGE: A STUDY OF THREE NOVELLAS BY FUJISAWA SHŪHEI AND THE FILM TASOGARE SEIBEI BY YAMADA YŌJI A thesis submitted in partial fulfilment of the requirements for the Degree of Master of Arts in Japanese at the University of Canterbury by S. J. Albrow University of Canterbury 2007 Table of Contents Acknowledgments ........................................................................... …..……..…2 Abstract ........................................................................................................... …3 Author's Notes ................................................................................................ …4 Introduction ........................................................................... ….…….…….…..5 I Historical Background to the Samurai and their Ideals ......................... ..11 1.1. Emergence of the Samurai... ...................................................... ……..11 1.2. Samurai Ethics during the Tokugawa Period ........................... ……..20 1.3. Anxiety and Change .......................................................... …..…..…...29 1.4. Modern Adaptation of Samurai Ideals ............................................... ..42 1.5. Re-examining Samurai Traditions ............................................ ….…..46 II The Atypical Samurai Image ........................................................... ….…..51 2.1. Corporate Society .....................................................................
    [Show full text]
  • Download (1MB)
    THE BANSHO SHIRABESHO: A TRANSITIONAL INSTITUTION IN BAKUMATSU JAPAN by James Mitchell Hommes Bachelor of Arts, Calvin College, 1993 Submitted to the Graduate Faculty of The College of Arts and Sciences in partial fulfillment of the requirements for the degree of Interdisciplinary Master of Arts (IDMA) in East Asian Studies University of Pittsburgh 2004 UNIVERSITY OF PITTSBURGH COLLEGE OF ARTS AND SCIENCES This thesis was presented by James Mitchell Hommes It was defended on December 8, 2004 and approved by Thomas Rimer, Professor, East Asian Languages and Literature David O. Mills, Professor, East Asian Languages and Literature Richard Smethurst, Professor, History ii THE BANSHO SHIRABESHO: A TRANSITIONAL INSTITUTION IN BAKUMATSU JAPAN James M. Hommes, MA University of Pittsburgh, 2004 In the Bakumatsu period (1853-1868), Japan experienced many changes and challenges. One of these challenges was regarding how to learn from the West and how to use that knowledge in the building of Japan. One of the most important institutions for such Western learning was the Bansho Shirabesho, an institution created by the Tokugawa government in 1856 to translate Western materials, provide a school for Japanese scholars, and to censor the translations of Western works. This institution eventually gave language instruction in Dutch, English, French, German, and Russian and it also gave instruction in many other practical subjects such as military science and production. This thesis examines in detail how the Shirabesho was founded, what some of the initial difficulties were and how successful it was in accomplishing the tasks it was given. It also assesses the legacy of the Shirabesho in helping to bridge the transition between the Tokugawa period’s emphasis on feudal rank and the Meiji’s emphasis on merit.
    [Show full text]
  • History, Background, Context
    42 History, Background, Context The history of the Qing dynasty is of course the history of hundreds upon hundreds of millions of people. The volume, density, and complexity of the information contained in this history--"history" in the sense of the totality of what really happened and why--even if it were available would be beyond the capacity of any single individual to comprehend. Thus what follows is "history" in another sense--a selective recreation of the past in written form--in this case a sketch of basic facts about major episodes and events drawn from secondary sources which hopefully will provide a little historical background and allow the reader to place Pi Xirui and Jingxue lishi within a historical context. While the history of the Qing dynasty proper begins in 1644, history is continuous. The Jurchen (who would later call themselves Manchus), a northeastern tribal people, had fought together with the Chinese against the Japanese in the 1590s when the Japanese invaded Korea. However in 1609, after a decade of increasing military strength, their position towards the Chinese changed, becoming one of antagonism. Nurhaci1 努爾哈赤 (1559-1626), a leader who had united the Jurchen tribes, proclaimed himself to be their chieftain or Khan in 1616 and also proclaimed the 1See: ECCP, p.594-9, for his biography. 43 founding of a new dynasty, the Jin 金 (also Hou Jin 後金 or Later Jin), signifying that it was a continuation of the earlier Jurchen dynasty which ruled from 1115-1234. In 1618, Nurhaci led an army of 10,000 with the intent of invading China.
    [Show full text]
  • The Republic of Letters Comes to Nagasaki: Record of a Translator's
    8 The Republic of Letters Comes to Nagasaki The Republic of Letters Comes to Nagasaki: Record of a Translator’s Struggle David Mervart, Universidad Autónoma de Madrid The narrative frame of this paper is supplied by the story of what was probably the first recorded translation of the peculiar and difficult metaphor of the “republic of letters” into an East Asian language.* This microscopic case study in the intellectual history of a conceptual translation is then plotted onto the larger background of the history of knowledge transmission and formation that had, by the eighteenth century, assumed a global character. It thus provides an occasion for a detailed enquiry into the complex conditions of the possibility— material and logistical as well as social, cultural, and intellectual—of such transcultural mediation. At the same time, the story of the translation of the expression “republic of letters” itself is presented as an example of the ongoing processes of communication that, already by the eighteenth century, had arguably brought into existence something like a republic of letters on a Eurasia-wide, if not global scale. In other words, the story, along with the other episodes mentioned, reflects a situation where some conversations were already drawing simultaneously on sources derived from a variety of spatially, linguistically, and conceptually disparate milieus. In pursuing this enquiry, therefore, the paper also offers an implicit commentary on what some have called “global intellectual history”1 in that it * While working on this paper, I greatly benefitted from comments and suggestions provided by Pablo Blitstein, Fabian Drixler, Martin Dusinberre, Enno Giele, Carol Gluck and my wife, Ana Maria Goy.
    [Show full text]
  • The Spiritual Quest of Uchimura Kanzō by Christopher A
    Washington University in St. Louis Washington University Open Scholarship Arts & Sciences Electronic Theses and Dissertations Arts & Sciences Summer 8-15-2017 Native Roots and Foreign Grafts: The pirS itual Quest of Uchimura Kanzō Christopher Andrew Born Washington University in St. Louis Follow this and additional works at: https://openscholarship.wustl.edu/art_sci_etds Part of the Asian History Commons, Asian Studies Commons, East Asian Languages and Societies Commons, and the South and Southeast Asian Languages and Societies Commons Recommended Citation Born, Christopher Andrew, "Native Roots and Foreign Grafts: Thep S iritual Quest of Uchimura Kanzō" (2017). Arts & Sciences Electronic Theses and Dissertations. 1247. https://openscholarship.wustl.edu/art_sci_etds/1247 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Arts & Sciences at Washington University Open Scholarship. It has been accepted for inclusion in Arts & Sciences Electronic Theses and Dissertations by an authorized administrator of Washington University Open Scholarship. For more information, please contact [email protected]. WASHINGTON UNIVERSITY IN ST. LOUIS Department of East Asian Languages and Cultures Dissertation Examination Committee: Marvin H. Marcus, Chair Rebecca Copeland Jamie Lynn Newhard David Schmitt Lori Watt Native Roots and Foreign Grafts: The Spiritual Quest of Uchimura Kanzō by Christopher A. Born A dissertation presented to The Graduate School of Washington University in partial fulfillment of the requirements for the degree
    [Show full text]