www.interportocentroingrosso.com INTERPORTO CENTRO INGROSSO PORDENONE
Interporto Centro Ingrosso Pordenone è una realtà di grande spessore per la logistica e l’intermodalità nella Regione Friuli- Venezia Giulia, territorio a for- te vocazione industriale. Collegato con i principali snodi di viabilità stradale, ferroviaria e marittima, Interporto Centro Ingrosso di Pordenone è uno dei principali centri per la logistica e l’ingrosso del Nord Est italiano.
Interporto Centro Ingrosso of Pordenone is a key logistic and intermodal hub in the Friuli-Venezia Gi- ulia Region, an area with a strong industrial voca- tion. Connected to the main road, rail and maritime links, Interporto Centro Ingrosso of Pordenone is one of the main logistics and wholesale transport cen- tres in the North East of Italy.
Interporto Centro Ingrosso 2 di Pordenone INTERPORTO CENTRO INGROSSO PORDENONE Le vie della logistica Logistic routes
Interporto Centro Ingrosso di Pordenone è uno snodo logistico caratterizzato da competenza, qualità e professionalità al servi- zio del business dei trasporti. Interporto Centro Ingrosso of Pordenone is a logistics hub re- nowned for its competence, qual- ity and professionalism at the service of the transport business. Vilnius
Amsterdam London Berlin Minsk
Warsaw Prague Kiev
Brussels Vienna Bratislava
Paris Budapest
Ljubljana Bern Bucharest Zagreb Belgrado
Sarajevo Sofia Pristina
Skopje Tirana Madrid Rome Lisbon Athens
Interporto Centro Ingrosso 4 di Pordenone Le vie della logistica Logistic routes
il i s Trasporto su strada Road Transport
ste da Lo do e li i s
a sa ag e iev
ssels ie a atislava
Trasporto ferroviario a is da est Railway transport
L l a a e c a est ag e elg ado
a a evo Sofia isti a
o e i a a o e ad id Trasporto marittimo Lis o t e s Sea transport
Interporto Centro Ingrosso 5 di Pordenone Piattaforma logistica flessibile Flexible logistics platform
LEGENDA LEGEND
Linea ferroviaria Venezia - Udine - Tarvisio - Trieste Piattaforma logistica flessibile, Venice - Udine - Tarvisio - Trieste railway line per una distribuzione personalizzata.
Autostrada A28 Motorway A28 Flexible logistics platform for customised distribution. Statale SS13 Trunk road SS13
Interporto Centro Ingrosso 6 di Pordenone Numeri Interporto di Pordenone Figures of Interporto Pordenone
68 aziende 68 companies
780 persone 780 people 500 mln di euro 500 mln of euro Addetti occupati Employees Fatturato complessivo Overall revenue
850.000 m² 850.000 m² Superficie complessiva Total area
120.000 m² 120.000 m² 160.000 m² 160.000 m² Aziende del Wholesale trade commercio e companies Terminal intermodale Intermodal terminal dell’ingrosso
45.000 m² 45.000 m² 30.000 m² 30.000 m² Parcheggio Interchange parking Insediamenti di interscambio e and service area produttivi Production sites area di servizio
15.000 m² 15.000 m² 250.000 m² 250.000 m² Motorizzazione civile Driver and Vehicle Parcheggi, viabilità e Parking, roads and Licensing Agency aree verdi green areas
150.000 m² 150.000 m² 20.000 m² 20.000 m² Spedizionieri e Forwarding agents Centro direzionale Business centre trasportatori and trucking companies
30.000 m² 30.000 m² 372.000 m² 372.000 m² Area doganale e Customs area and Warehouses and servizi connessi related services Magazzini e uffici offices
20.000 m² 20.000 m² Insediamenti Handicraft sites and artigianali e servizi related services connessi
Interporto Centro Ingrosso 7 di Pordenone Raggio manifatturiero Pordenone Pordenone manufacturing range
Pordenone Udine
Belluno
Monfalcone
Treviso Portogruaro Mare Adriatico Trieste Adriatic Sea
Creare l’hub per le merci, guardando ad Est, in un contesto di alto livello qualitativo e di servizi offerti, ampliato a tutte le imprese italiane.
Creating a freight hub, looking to the East, in a context of high-level quality and provided services, extended to all Ital- ian companies.
L’Interporto Centro Ingrosso di Pordeno- Within the context of the Italian-Serbian ne, nel contesto del Consorzio CCIS italo CCIS Consortium, the Interporto Centro serbo avrà un ruolo chiave perché sta Ingrosso of Pordenone will play a key promuovendo e sviluppando un utilizzo role as it is promoting and developing significativo nell’intermodalità terrestre, a significant use of land intermodality, che svolgerà a pieno il suo ruolo non which will acquire a full role as soon as appena saranno ultimati i lavori di ap- the construction works of the intermod- prontamento del terminal intermodale al terminal, which is characterised by caratterizzato da parametri costruttivi leading edge construction parameters, nettamente all’ avanguardia. are completed.
L’intento è quello di raccogliere a Porde- The intention is to collect in Pordenone none la merce trasportata sia via strada the goods transported from the other da vettori serbi sia via ferrovia con treni Balkan countries, by both road by Ser- intermodali dagli altri paesi balcanici, bian hauliers and rail by intermodal utilizzando la struttura logistico/inter- trains. This project will rely on the use of modale dell’Interporto Centro Ingros- the logistic/intermodal facility of the In- so di Pordenone quale sito privilegiato terporto Centro Ingrosso of Pordenone per la gestione della merce delle grandi as a preferential site for the handling of aziende, con riflessi positivi su prezzi di the large manufacturers’ goods, with vendita e fatturato. favourable repercussions on sales pric- es and turnover.
Interporto Centro Ingrosso 8 di Pordenone Treviso
Direction Vienna Piattaforma logistica flessibile Flexible logistics platform
LEGENDA LEGEND Tolmezzo
Rete ferroviaria primaria Tarvisio Primary rail network
Gemona Rete ferroviaria secondaria Osoppo Secondary rail network Belluno Maniago
Rete autostradale S. Daniele Motorway network Udine Spilimbergo Strade statali Budoia Trunk road network Casarsa
Codroipo Porto Palmanova Gorizia S. Vito al T. S. Giorgio Sea port Sacile di Nogaro Cervignano Conegliano Pordenone Monfalcone
Aussa Corno
Castelfranco Treviso Veneto Portogruaro Trieste Vicenza
Mestre Mare Adriatico Adriatic Sea Venezia Padova
Il nostro centro logistico ha una superficie di 85.000 metri Our logistics centre extends over an area of 85,000 quadrati. Rappresenta una eccellenza dell’ area pordeno- square metres. It is a world-class facility in the Porde- nese e può contare su 30.000 metri quadrati di magazzini none area and can rely on 30,000 square metres of ware- a bassa e alta intensità di stoccaggio delle merci. houses of both high and low-intensity goods storage.
All’interno di Interporto operano i più importanti Corrieri Espressi del I magazzini hanno un’altezza sotto trave trasporto e della logistica nazionali ed internazionali. È a disposizione variabile tra i 6 ei 9 metri e sono dotati dell’utenza una vasta gamma di magazzini personalizzabili, sia di tipo- di impiantistica avanzata. Ogni sito può logia al gomma-gomma sia gomma - ferro. Inoltre i depositi possono contare su un ampio piazzale con l’obiet- essere utilizzati per attività non-food oppure, opportunamente predi- tivo di migliorare la movimentazione delle sposti, per la logistica del freddo. La loro flessibilità permette ad ogni merci e ottimizzare fattori di carico e sca- cliente di modellare lo spazio secondo le proprie necessità operative. rico del materiale. This inland port hosts the most important Couriers of national and Warehouses have a clear height under international transport and logistics. Users are offered a wide range the beams ranging between 6 and 9 me- of customisable warehouses, of both the road-road or road-rail tres and are equipped with advanced type. Furthermore, the depots can be used for non-food activities systems. Each site can rely on a wide or, if suitably prepared, for cold logistics. Their flexibility enables all yard with the aim of improving goods clients to shape space according to their operative requirements. handling and optimising the loading and discharging factors.
Interporto Centro Ingrosso 9 di Pordenone Area Interporto di Pordenone Interporto Pordenone area
Servizi innovativi per imprese dinamiche. Innovative services for dynamic businesses.
Linea ferroviaria Area stoccaggio UTI Venezia - Udine - Tarvisio - Trieste e centri logistici Zona Commerciale Railway line UTI storage area 1 Venice - Udine - Tarvisio - Trieste 7 and logistic centre 13 Trade Area Servizi doganali spedizionieri e area ristoro Terminal intermodale Centro logistico Customs services for forwarding 2 Intermodal terminal 8 Logistics centre 14 agents and refreshments area
Deposito doganale - officina Area disponibile Centro direzionale 3 Customs warehouse - workshop 9 Available area 15 Business centre
Area industriale Sedi trasportatori e spedizionieri Futuro parcheggio 4 Industrial area 10 Carrier and forwarding offices 16 Future parking area
Motorizzazione Civile Circuito doganale Zona commerciale Driver and Vehicle Licensing 5 Customs facilities 11 Trade area 17 Agency
Sedi trasportatori e spedizionieri Area disponibile Officina 6 Carrier and forwarding offices 12 Available area 18 Workshop
Interporto Centro Ingrosso 10 di Pordenone Area Interporto di Pordenone Interporto Pordenone area
Scalo merci ferroviario Circuito doganale 2 Rail freight yard 5 Customs facilities
Centro logistico Magazzini e uffici 8 Logistics centre 10 Warehouses and offices
Officina Centro commerciale all’ingrosso 18 Workshop 11 Wholesale trade centre
Parcheggio tir Motorizzazione Civile 14 Trucks parking area 17 Driver and Vehicle Licensing Agency
Interporto Centro Ingrosso 11 di Pordenone I nostri servizi Our services
Circuito doganale Centro commerciale all’ingrosso Customs facilities Wholesale Trade Center
Il Centro Direzionale della Dogana di Pordenone si È uno dei pochi presenti negli Interporti del Nordest, trova nella palazzina del settore M/1 dell’Interporto offre un servizio di consulenza ed assistenza per le im- ed è dotato di un piazzale per la sosta dei mezzi da prese industriali ed artigianali insediate che operano sottoporre a verifica. Il Centro ha competenza territo- nel campo del commercio all’ingrosso. È specializzato riale in materia doganale e delle accise sull’intero ter- nella distribuzione non alimentare ed è agevolato dal- ritorio provinciale e compie operazioni sia per le mer- la presenza di uffici delle maggiori Case di Spedizione. ci destinate all’ importazione che all’esportazione. It is one of the few operating in the Inland Ports of The Centro Direzionale della Dogana di Pordenone the North East of Italy and offers consultancy and (Pordenone Customs Office) is located in the build- support services to industrial and handicraft com- ing of sector M/1 of the Inland Port and is provided panies active in wholesale trade. It is specialised in with a parking area for vehicles waiting for customs non-food distribution and comprises a number of checks. The Centre has local competence over Cus- offices belonging to the main Forwarding Agents. toms activities and excise duties in the entire Prov- ince and provides customs services for both import and export goods.
Motorizzazione Civile Magazzini e uffici Driver and vehicle licensing agency Warehouses and offices
Gli uffici della Motorizzazione Civile sono di nuovissi- Agli operatori vengono messi a disposizione uffici e ma struttura e sono stati realizzati rispettando i più immobili per la logistica. Secondo la necessità e la tip- moderni parametri di eco-sostenibilità. Rilasciano ologia di merce, Interporto Centro Ingrosso di Porde- certificazioni ed autorizzazioni per la circolazione dei none offre diverse soluzioni tra gli edifici di proprietà, veicoli e contenitori ammessi al trasporto internazio- grazie alla flessibilità delle strutture esistenti. Gli uffici nale con sigillo doganale. Inoltre rilasciano anche gli sono allacciati alle reti tecnologiche, riscaldamento e aggiornamenti della Carta di circolazione degli auto- condizionamento centralizzato nonché alla rete ADSL. mezzi. Operators are free to use offices and facilities for The Driver and Vehicle Licensing Agency facilities logistic purposes. According to necessities and the are brand new and have been designed according type of goods, Interporto Centro Ingrosso of Porde- to the most modern eco-sustainability parameters. none offers a range of different solutions among its It is here that the certifications and authorisations, property buildings, thanks to the flexibility of exist- for both motor vehicles and containers approved for ing facilities. Offices are connected to technological international transport under Customs seal, are is- networks and are provided with centralised heating sued. Furthermore, the same office also renews the and air conditioning as well as the ADSL network. vehicle registration certificates.
Interporto Centro Ingrosso 12 di Pordenone Hub Interporto di Pordenone Interporto Pordenone hub
L’Interporto Centro Ingrosso di Pordenone gra- zie alle sue caratteristiche peculiari ha tutti gli Trasportiamo il futuro elementi per svolgere un ruolo strategico di hub idoneo ad essere il punto di riferimento di in Italia e nel mondo. una comunità di aziende e partners che grazie a questo connubio possano competere a livel- lo nazionale ed internazionale. Si trova in posi- Transporting the future zione strategica, sulla linea di collegamento tra la Pontebbana e il sistema logistico veneto. Da in Italy and worldwide. Pordenone sono facilmente raggiungibili i porti di Trieste,Monfalcone e Venezia, gli aero- porti di Ronchi dei Legionari, Treviso e Venezia, oltre ai nodi ferroviari di Udine, Cervignano, Pa- dova, Verona, Bologna e Novara. L’Interporto si propone, infine, come uno dei punti logistici di riferimento nel sistemache si sta configurando attorno al Corridoio Adriatico-Baltico.
Thanks to its features, Interporto Centro Ingros- so of Pordenone has all it takes to play a strate- gic role as a hub suitable for becoming a point of reference for a community of businesses and partners, which also thanks to this collaboration can compete on a national and internation- al level. Its location is strategic, along the line connecting the Pontebbana road and the logis- tic system of the Veneto Region. The ports of Trieste, Monfalcone and Venice, the airports of Ronchi dei Legionari, Treviso and Venice, as well as the rail nodes of Udine, Cervignano, Pad- ua, Verona, Bologna and Novara can be easily reached from Pordenone. Finally, the Inland Port is proposing itself as one of the reference logis- tic points in the system that is being developed along the Adriatic-Baltic corridor.
Interno del centro logistico Centro logistico Inside the Logistics centre Logistics centre
Interporto Centro Ingrosso 13 di Pordenone Terminal intermodale intermodal terminal
Tre binari elettrificati di arrivo - partenza da 800 m Three 800m arrival-departure electrified tracks
Un’asta di manovra da 750 m A 750 m shelter track
Quattro binari di carico-scarico da 700-750 m Four 700-750 m loading- discharging tracks
Predisposizione per il posizionamento di gru a portale Arrangement for gantry cranes positioning
L’impianto sarà nelle condizioni di movimentare 10 coppie di tre- La realizzazione di una stazione elementare dedicata lungo la li- ni al giorno con una produzione nea Mestre-Udine consentirà la totale autonomia nella ricezione/ media su base annua di 150.000 - spedizione dei treni liberando la stazione di Pordenone dal traffico 180.000UTI. merci. The construction of a dedicated basic station along the Mes- The facility will be able to manage tre-Udine railway line which will allow full autonomy in receiving/ 10 pairs of trains daily with an av- departure of trains, thereby relieving the station of Pordenone erage yearly production of150,000 from freight traffic. - 180,000 UTI.
Interporto Centro Ingrosso 14 di Pordenone Terminal intermodale intermodal terminal
BINARIO DI CORSA DIREZIONE UDINE - TRIESTE PLAIN LINE TRACK TO UDINE - TRIESTE
BINARIO DI CORSA DIREZIONE VENEZIA PLAIN LINE TRACK TO VENICE
ASTA DI MANOVRA SHELTER TRACK (770m)
BINARI DI PRESA E CONSEGNA (750m) BINARIO DI STAZIONAMENTO ROTABILI DELIVERY TRACKS (750m) ROLLING STOCK PARKING TRACK Cancello Gate BINARIO AREA INDUSTRIALE (250m)
INDUSTRIAL AREA TRACK (750m)
BINARIO SERVIZIO OFFICINA BINARI OPERATIVI (750m) WORKSHOP SERVICE TRACK OPERATION TRACKS (750m)
LEGENDA LEGEND
Binari di corsa - RFI Connessione alla linea Binari di presa e Plain line tracks - RFI di corsa ferroviaria consegna Connection to the Delivery tracks railway line
Asta di manovra Binari piazzale operativo Shelter track e di stazionamento Tracks for terminal operations
Queste caratteristiche porranno il These features will bring the Porde- terminal di Pordenone in regola con none terminal in line with the highest i più alti standard ferroviari europei European standards requiring: Train che indicano: lunghezza treno 750m, length: 750 m, loading gauge: P/ sagoma P/C410-80, peso assiale C410-80, axial weight 22.5 tons and, 22,5 ton e, nel prossimo futuro, peso in the near future, maximum towing massimo trainato 2.000 ton. weight: 2,000 tons.
Inoltre la realizzazione della stazione Also, the creation of a basic ded- elementare consentirà al terminal icated railway station will enable intermodale di operare sia in dire- the intermodal terminal to operate zione Treviso/Mestre sia in direzione both in the Treviso/Mestre direction Udine/Tarvisio in totale autonomia ri- and in the Udine/Tarvisio direction in spetto alla stazionedi Pordenone con full autonomy from the Pordenone indubbi riduzioni di costi, di tempi di station with a significant reduction manovra e di efficienza del sistema in costs, manoeuvring time and ef- per l’entrata/uscita dei treni. ficiency in train arrivals/departures.
3,60 9,00 4,60 5,60 4,00 25,00 4,60 4,60 40,20
Interporto Centro Ingrosso 15 di Pordenone Corridoio Italia Serbia Italy Serbia Corridor
Moscow Un passaggio Russia verso l’Est.
A passage Brest towards the East. Belarus
Warsaw Poland
Kiev Ukraine
Wien Austria Budapest Hungary
Pordenone Italy Ljubljana b a a Novi Sad SloveniaS ove ia Serbia Milan i a Italy a
NovaraN a a Zagreb a e Italy Venice Croatia atia Italy
Bologna l a Belgrade Italy Sarajevo Serbia Bosnia Ancona a Italy Tirana r n AlbaniaA n Bar Montenegro
Athens Naples Brindisi Greece Italy Italy
Interporto Centro Ingrosso 16 di Pordenone Corridoio Italia Serbia Italy Serbia Corridor
Il Consorzio Corridoio Italia-Serbia (CCIS) è nato nel mese The Italy-Serbia Corridor Consortium (CCIS) was set up in di ottobre del 2013. Lo scopo del Consorzio è quello di ri- October 2013. The purpose of the Consortium is to play a coprire un ruolo strategicamente primario nella promozio- strategic role in the promotion and management of trade ne e nella gestione dei rapporti commerciali con la Sebia relations with Serbia and all Balkan countries. The objec- e con tutti i paesi balcanici. Pertanto l’obiettivo è promuo- tive, therefore, is promoting and launching projects which vere ed avviare progetti che trovino concreta attuazione can be implemented through Italian and Serbian compa- attraverso società operative italiane e serbe, particolar- nies, particularly suitable for expanding the consolidation mente idonee a promuovere il consolidamento e la razio- and rationalisation of logistic activities. nalizzazione delle operazioni logistiche.
Dal 2013 l’Italia è il primo partner commerciale della Serbia. Infatti è il secondo fornitore, preceduto da Germania e seguito dalla Russia, mentre è il primo Paese acquirente della produzione serba, seguito da Germania e Bosnia-Erzegovina.
Since 2013, Italy has been Serbia’s first trade partner. It ranks second as a supplier, after Germany and before Russia, and it is the first purchaser of Serbian products, followed by Germany and Bosnia-Herzegovina.
Secondo le analisi della National Bank of Serbia, nel 2015 l’in- terscambio Italia-Serbia è stato di 3,65 miliardi di Euro: 1,7 mi- liardi di export italiano (10,6% dell’import totale della Serbia). 1,95 miliardi di import italiano (16.2% dell’export totale della Serbia).
According to the studies carried out by the National Bank of Serbia, in 2015 trade between Italy and Serbia amounted to Vienna Austria 3.65 billion euro: 1.7 billion of Italian exports (10.6% of total Wien Austria Serbian imports), 1.95 billion of Italian imports (16.2% of total Serbian exports).
L’obiettivo strategico a cui si vuole tendere è di concentrare nell’Interporto Centro Ingrosso di Pordenone la merce traspor- tata sia con autoveicoli serbi sia quella caricata su treni prove- nienti dai paesi dell’ex Jugoslavia, facendo ivi convergere l’at- tività logistica per la merce delle grandi aziende del territorio, Belgrado Serbia creando così economie di scala e riduzione di costi di trasporto Belgrade Serbia e movimentazione della merce per le aziende stesse, con ri- flessi positivi su prezzi di vendita e fatturato.
The strategic goal is attracting to Interporto Centro Ingrosso of Pordenone the goods transported by Serbian motor vehicles and the trains coming from the countries of former Yugoslavia, while concentrating the logistic activities for the products of the large manufacturers in the area, thereby creating econ- omies of scale and a reduction in costs for transport and the goods handling for the benefit of the companies themselves, with favourable repercussions on sales prices and turnover. Mosca Russia Moscow Russia
Interporto Centro Ingrosso 17 di Pordenone Insediati in Interporto di Pordenone Companies operating in Interporto Pordenone
Il lavoro di squadra,
CCIAA Pordenone Agenzia delle dogane e Regione autonoma un sistema vincente. dei monopoli Friuli Venezia Giulia Teamwork, MOTORIZZAZIONE CIVILE a winning system.
Motorizzazione Civile Consorzio Corridoio Italia Serbia
FORNITURE DENTALI
Athena Srl Baratto spedizioni Beccaro BLDing Studio Srl Centro assistenza www.athenadental.eu www.barattospedizioni.com www.beccarosrl.it www.blding.it Doganale - Dogana Consulting www.doganaconsulting.com
Centro logistica Centro Servizi Cesped Codognotto Coopservice distributiva Srl Doganali www.cesped.it www.codognotto.eu www.coopservice.it www.cldsrl.it www.csdspa.it
Dussmann Cremonesini Srl Dussmann Egon srl Formaro Spedizioni FVG Business Class www.cremonesini.it www.dussmann.it www.egonsrl.com www.formaro.it www.fvgbusinessclass.com
Interporto Centro Ingrosso 18 di Pordenone Insediati in Interporto di Pordenone Companies operating in Interporto Pordenone
Grass Italia Inasset Metro partners srl Pansped PCA www.grass.eu www.inasset.it www.panspedpn.it www.pcasrl.it
Pelizzon Pezzutti Aldo Srl Pezzutti Srl Plus Informatica snc Remisped Srl www.pelizzon.it www.pezzutti.it www.plusinformatica.com www.remisped.it
ROMANIN SRL SIACINFORMATICA
Romanin Srl Schneider Italia Siac Informatica Srl Sistema spedizioni Spedifriuli Srl www.schneideritalia.com www.siacinformatica.com www.sistemaspedizioni.com www.spedifriuli.it
Tavella Tralog Srl Trans-coop Trans International NC Trischitta Srl www.tavella.eu www.tralog.it www.transcoop.it www.transinternationalnc.com www.trischitta.it
Interporto Centro Ingrosso 19 di Pordenone
Interporto - Centro Ingrosso di Pordenone S.p.A. Via Interporto Centro Ingrosso n. 114/5 33170 Pordenone (PN) - Italy
Telephone: +39 0434 573144 www.interportocentroingrosso.com
Design and graphics: Pop Com Studio