2020 PIUJUARTITSINEQ PILLUGU NALUNAARUSIAQ

INUIAQATIGIINNUT NALEQALERSITSEQATAAVUGUT CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

Kalaallit Nunaanni niuertarfeqarfinnik piujuartitsineq tunngavigalugu ingerlatsinermik sapiissuseqarluni, nukittussuseqarluni piginnaasaqarlunilu siuarsaaneq.

AALLAQQAASIUT

Pisiffiup CSR pillugu 2020-mi nalunaarusiaanut tikilluarit. Coronap nunarsuaq tamakkerlugu tunillaassuunnerata ajornartoortitsinera pissutigalugu ukioq 2020 tamatsinnut immikkut ippoq. Pisiffiup 2020-mi suliniutaanut angusaanullu tunngasut nalunaarusiami uani atuarsinnaavatit. Nalunaarusiaq una aqqutigalugu kissaatigaarput Pisiffiup isertuaatsumik nassuiarnissaa inuiaqatigiinnilu akisussaaqataanermik suliaqarnerput.

2 CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

2020-mi pissanganartorpassuarnik suliniuteqarpugut.

• Suliniut Illineq tunngavigalugu pikkorissaassutit immikkoortunik nutaanik pingasunik ilavagut, immikkut piginnaasalinnut ineriartortitsineq, ilinniartunik pikkorissartitsineq aammalu pingasunik kinguleriiginnartunik aqutsisunut ineriartortitsinermi pikkorissaanerit sulisunik aqutsinermut tunngassuteqartut.

• Nioqqutissanik akuutissartaqanngitsunik pisarnermit tunisaqarnerullutalu Kalaallit Nunaanni pisiortorfigisatsinneersunik aatsaat taama tunisaqartigivugut.

• Kalaallit Nunaanni aaqqissuussinerit 50-init ikinnerunngitsut aningaasaliiffigaavut.

• Suliffeqarfimmi 2020-mi sulisut affaannit ikinnerunngitsut arnaammata naligiissitaanermik maligassiuisunngornissatsinnut qaninnerulerpugut.

Suliniutivulli taakkuinnaanngillat. Tassami 2021-p ingerlanerani suliniutissarpas- suaqarpugut, piujuartitsinerlu tunngavigalugu ineriartortitsineq inuiaqatigiinni akisussaassuseqarluta sulinitsinni ingalluta pingaartinnerussavarput.

Atuarluarnissannik kissaappakkit.

Per Steen Larsen Pisiffiup pisortaanera

3 CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

Pisiffik A/S

CVR: 1660 7479 www.pisiffik.gl [email protected]

Postboks 61 3900 Kalaallit Nunaat

Naqiterisitsisoq Pisiffik A/S

Ilusilersuillunilu naqiterisoq Lynge Olsen Group A/S

350-inngorlugu naqinneqarpoq

Piginnittussaatitaaneq CSR pillugu nalunaarusiami uani ilanngutassiat piginnittussaatitaanermut inatsimmi aalajangersakkat issuaanermut tunngasut naapertorlugit issuarneqarsin- naapput, issuakkalli suminngaanniit pissarsiarineqarnersut nassuiarneqassasoq piumasaqaataavoq. Nalunaarusiami uani ilanngutassianik tamakkiisumik saqqummiisoqarsinnaavoq, Pisiffik A/S-imiilli allakkatigut akuersissummik peqqaarsimanissaq piumasaqaataavoq.

Aaqqissuisoqarfik Tina Hansen [email protected] +299 29 66 30

Saqqaani assi ASSILIISOQ: Laali Berthelsen

Nalunaarusiaq una pappialat Svanemærkemit akuerisat atorlugit naqiterneqarpoq. CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

IMAA

PISIFFIMMUT TUNNGASUT

PISIFFIUP OQALUTTUASSARTAA NAATSUMIK 06 PISIFFIUP PISINIARFIUTA 07 PISIFFIK AAMMALU FN-IP NUNARSUAQ TAMAKKERLUGU ANGUNIAGAAT 08 PISIFFIK KALAALLIT NUNAANNI NIUERNERMIK SIUARSAAVOQL 09 08 ILUATSITTUMIK OQALUTTUAT 10 SULIFFEQARFIK TAMATIGOORTOQ

KIKKULLUUNNIIT TIKILLUAQQUAGUT 12 NALEQALERSITSEQATIGIIPPUGUT 14 PEQQINNEQ 16 13 SULIFFEQARFIUP ARNARTAI 18 SILAP PISSUSIA AVATANGIISILLU

SILAP PISSUSIANIK AVATANGIISINILLU ERIAGINNINNERULERIARTORNEQ 24 PISIFFIUP SAPIITSULIORTUI 28 17 SULIFFEQARFIK PILLUGU PAASISSUTISSAT

PAAQQISSUUSSAANEQ, NALUNAARUSIAQ, CSR GOVERNANCE 2020 29 20 KISITSISIT NAJOQQUTASSAT 30 CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

NorgesGruppen, KFI erhvervsdrivende fond Holdingilu Pisiffimmik piginnittuusut ilisimaviuk? PISIFFIUP OQALUTTUASSARTAA NAATSUMIK Pisiffiup oqaluttuassartaa 1992-imi aallartippoq, ineriartortitsinermut tunngavileeqataanerannik suliffeqarfillu taanna inuinnarnit pigineqartoq kinguneqartussamik, Kalaallit Nunaanni Kalaallit Nunaanni niuertarfeqarfiutilinni aningaasaqarnikkut piujuartitsineq tunngavigalugu igaffissuaqarfiutilinnilu maanna annerpaavoq. niuernermut ilapittuutaanissaq Pisiffik Nuannimi Kongelige Grønlandske Handel (KGH) 1774-imi anguniagaraarput. Tassa imaappoq, Pisiffiup pilersinneqarmalli, suliffeqarfiup sorlaqarfia suliffeqarfimmi pissutsit sulisullu atugaat CSR aallartippoq. KGH-li immikkoortunut marlunnut tunngavigalugu suliniutimini qitiutikkusuppai: avinneqassasoq Namminersornerullutik Oqartussat Pisisartutsinnut, sulisunut, inuiaqatigiinnut 1992-imi aalajangermassuk, kingorna KNI avatangiisinullu iluaqutaasussamik Kalaallit Nunaanni Pilersuisoqalerlunilu Pisiffeqalerpoq. niuertarfeqarfinnik igaffissuaqarfinnillu pitsanngorsaa- nermut nalinginnaasunik nioqqutissaarniarneq, KNI nunaqarfinnut illoqarfinnullu minnernut igaffissuaqarfeqarneq sulisunillu ineriartortitsineq pilersuisuussasoq, illoqarfiillu unammilleqatigiiffiusin- pillugit misilittakkavut ilisimasavullu najoqqutaralugit. naasut Pisiffeqarfiussasut aalajangerpaat. Suli taamaappoq, aamma suliffeqarfiit taakku marluk Pisiffik niuertarfeqarfiuinnaranilu niuertunut llumikkut suleqatigiinngillat. pilersuisuuinnanngilaq. Kalaallit Nunaannimi suliffeqarfiit anginerpaanut ilaallunilu nioqqutissianik Pisiffik privatinut 2002-mi tunineqarpoq, ukiunilu nioqqutissanillu aalajangersimasunik illoqarfiit kingullerni 19-ni suliffeqarfik privatinit pigineqarluni ilarpaaluini nioqquteqartutuaavoq. piginneqatigiiffiuvoq. Tamanna pisussaaffeqartitsivoq. Pisisartunut aammalumi Kalaallit Nunaanni inuiaqatigiit aningaasaqarniarnerannut Kalaallit Nunaanni inuussutissarsiortut inuuniarnermik ineriartornerannullu. oqinnerulersitseqataanerannik aningaasaqarnermillu

6 CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

Sweet Home: Inuussutissaarniarfiit Nittartakkakkut Angerlarsimaffimmut suliffeqarfinnullu pisiniarfik pequtaarniarfik. Nutaamik igaffittaarni-

Pisiffik: arpit uffarfittaarniarpilluunniit? Pisiffiup nittartakkakkut Pisiffiup pisiniarfissuisa inuussutissat Nutaanik pequtitaarniarpit, pisiniarfiutaa: assigiinngitsorpassuit pitsaviit unammil- natersuartaarniarpit, natermik Kalaallit Nunaanni nittartakkakkut lersinnaasunik akillit nioqqutigai. qallersuiniarpit, siniffittaarniarpit pisiniarfinni annerpaaq, Pisiffik.gl, (Pisiniarfissuit arfineq-pingasut) saagutaarniarpilluunniit? Sweet Home Kalaallit Nunaat tamakkerlugu pequtinik tamalaanik angerlarsim- nassiussisarpoq. SPAR: affimmi suliffeqarfimmiluunniit (Nittartakkakkut pisiniarfik ataaseq) Najukkani pisiniarfiit SPAR-it ulluinnarni pisarialinnik nioqquteqarpoq. atortussat nioqqutigaat. (Pisiniarfik ataaseq) (Pisiniarfiit aqqanillit) AKIKI: SuKu: Akikitsueerniarfiit AKIKI-kkut pitsaa- Amigaatitit tamaasa nioqqutigai... sunik, akikitsunik akikinnerusumillu allarpassuillu. SuKu kaffillertunut ulluinnaqarnissamik qulakkeerisunik tunissutissaqqissunik ulluinnarnilu nioqquteqarput. suilaarsaatissanik – akikitsunik (Pisiniarfiit arfineq-marluk) aalajangersimasumillu akilinnik - nioqquteqarpoq. (Pisiniarfik ataaseq)

Inuussutissaanngitsunik Nota Bene: nioqqutissaarniarfiit Nota Bene elektroniskiusunik nioqquteqarlunilu nioqqutissanik eqqortumik pisinissannut Pisattat: immikkut ilisimasalinnik Pitsavinnik akigissaarluinnartunillu siunnersuisartunik nioqquteqarput. Pisattat tamalaanik sulisoqarpoq. assigiinngitsorpassuarnik nutaalianillu (Pisiniarfik ataaseq) soorlu elektroniskiusunik, suilaarsaa- tinik, angerlarsimaffimmi atortorissaa- rutinik, atortussanik saffiukkanik, Sutorniartarfik pinnguaatinik kaffillertunullu tunissutis- saqqissunik nioqquteqarput. (Pisiniarfiit arfinillit) Sunset Boulevard: JYSK: Iseruminarlunilu burgerinik JYSK Kalaallit Nunaanni pequtaarniar- isseqarluartunik patitsitanillu finni annerpaavoq. Angerlarsimaffim- qallersukkanik pitsavinnik mut pequtit suulluunniit akigissaartut inaaqqaanillu sassaalliilertortartunik pisiniarfinni taakkunani nioqqutaapput. sulisoqarpoq. (Niuertarfiit arfinillit) (Sutorniartarfik ataaseq)

Torrak Fashion: Igaffissuaqarfinnut Kalaallit Nunaanni atisaarniarfinni pilersuisoq annerpaaq. Torrak Fashion ilaqutariinni tamanut naleqquttunik atisaarniarfiuvoq. Atisanik KK Engros: nutaanerpaanik, pisarialinnik Igaffissuaqarfinnut tamakkiisumik angallasinillu nutaaliaanerpaanik pilersuisuuvoq. KK Engros nioqquteqarpoq. Kalaallit Nunaanni (Niuertarfiit arfinillit) igaffissuaqarfinnut pilersuisuni annerpaavoq. Kalaallit Nunaat tamakkerlugu Nuuk Elgiganten: soorlu Kap Farvelimiit Akikinnerpaajorusuppugut! Elgiganten Qaanaamut pilersuisuullutalu Kalaallit Nunaanni piumaneqarluartunik pisariaqartitatit tamaasa elektroniskeerniani angerlarsimaffimmilu nioqqutigaagut. atortorissaaruteerniani annerpaavoq. Najukkanni KK Engroseqarpat (Pisiniarfiit marluk + pisiniarfiillu pisiniarfimmut allamut Pisattat sisamat nioqqutissanik qulaani pisiniartariaqanngilatit. taaneqartunik nioqqutillit) (Pisiniarfiit 1+3)

7 CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

Pisiffiup piujuartitsineq taperser- sorusullugu ulluinnarni sulinitsinni piginnaasaqarfigilluakkatsinnik suliaqarluarnissamut tamatumanilu ilapittuutaanissamut suleriusissanut najoqqutassiuleruttorlunilu suliniuti- nik pilersitsileruttorpoq. Ilaatigut taamaaliorpoq Kalaallit Nunaannilu suliffeqarfinnik minnernik ineriartor- titsinikkut taamaaliorpoq. Tamatu- mani suliniutivut Naalagaaffiit Peqatigiit nunarsuaq tamakkerlugu anguniagaannit immikkoortunik sisamanik ukuninnga aallaaveqas- sasut aalajangerpugut:

#4 Ilinniartitaaneq pitsaassusilik, #8 Suliffiit naapertuuttut aningaasarsiornikkullu siuariartorneq, #7 Piujuartitsilluni nukissiorneq #12 Akisussaassuseqartumik atuineq tunisassiornerlu. Pisiffik Kalaallit Nunaanni inuiaqatigiinni peqataalluinnarlunilu peqataaffigisinnaasamini ilapittuutaavoq. Taamaaliorpugullumi! Pisiffiup CSR tunngavigalugu iliuusissatut pilersaarutini, Pisiffik Nuan, naapertorlugu pilersitani tapersersukkaniluunniit tamaasa piujuartitsinermik Suliamut annertuumut peqataa- aallaaveqarnissaat pingaartippaa: Pisiffik, pisisartuvut, Kalaallit Nunaat nunarsuarmioqativullu eqqarsaatigalugit vugut, inuiaqatigiinnut atalluta! Tamanna pisussaaffiliivoq, pingaa- ruteqarporlu tamatta akisussaaffim- mik tigusinissarput aammalu suliffeq- Piujuartitsineq arfik akimorlugu sulisut ineriartortinnissaat inuttut aammalu tunngavigilluinnarlugu sulianut piginnaasatigut, taamaalillu- tik piginnaasat nunatsinniiginnarnias- sulineq aatsaat taama sammata aammalu Kalaallit Nunaata ataatsimut suli ineriartorne- ranut kivitseqataallutik. CSR-imik pingaartigalunilu suliaqarnitta ingerlannerani iliuusis- satut pilersaaruterput Pisiffik Nuan pisariaqartigivoq! aqqutigalugu CSR-ip piumasaqaa- taanik naapertuinissaq ukkataris- Karsten Høy savarput, taamaasilluta Pisiffiup Siulersuisut siulittaasuat pingaarnertut aallussaanut taperser- suineq nukittorsaanerlu pissusissami- Pisiffimmeersuusugut pisussaaffeqarpugut! Piujuartitsineq tunngavigalugu soortumik ulluinnarsiutigilerumallu- sulinermi ilapittuutaanissatsinnut pisussaaffeqarpugut. Kalaallit Nunaanni git! Allatut eqqarsarsinnaanissamik piginneqatigiiffiit allat aallussilluartut ingerlalluartullu peqatigalugit sapinngi- tunngassuteqarpoq, qanoq ililluta samik pitsaanerpaamik angusaqarnissamut piginnaasaqarfigilluakkatsinnillu suliffeqarfittut piginnaasat atorluar- suliaqarnissamut ilapittuutaaneq kulturikkut pingaartitatta anguniakkattalu nissaanut periarfissanik ujartuinissap ilagaat. Tamanna sapinngisamik pitsaanerpaamik angusaqarnissamut aallartinnissaanut aammalu inuiaqati- sinaakkutitta pitsaasuunissaannut tunngaviulluinnarpoq! Piujuartitsinerup giinni akisussaaqataanermut tunnga- nunani tamalaani atuunnissaa Naalagaaffiit Peqatigiit nunarsuaq tillugu suleqatigiinnermi ataatsimut tamakkerlugu anguniagaanni tamani pingaartinneqarluinnartoq erserpoq! ukkatarinninnissaq.

8 CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

2016 -imi tunisat kisitsisinngorlugit

Umimmaat:

Tuttut:

Arferit:

Puisit:

2017 -imi tunisat kisitsisinngorlugit

Umimmaat:

Tuttut:

Arferit:

Puisit: ”Inuuteq Kriegel – ”

ASSILIISOQ: 2018 -imi tunisat kisitsisinngorlugit

Pisiffiup sumiiffinni Umimmaat:

niueqatigiinneq Tuttut:

Arferit: NUKITTORSARPAA Puisit: Kalaallit Nunaanni aningaasaqarneq siunissami ajalusooqqunagu, Kalaallit Nunaanni inuussutissarsiortut namminersortut siuarsarneqassapput. Kalaallit Nunaanni kaaviiaartitat tamaani iluaqutaasinnaaqqullugit tamaaniiginnassapput.Taamaammat Kalaallit Nunaanni pisiortornissaq 2019 -imi Pisiffiup salliutitaanut ilaavoq. Kalaallit Nunaanni suliffissaqartitsinerorusup- tunisat kisitsisinngorlugit pugut aamma nioqqutissiorfinnik suliffeqarfinnillu siuarsaaqataarusuppugut. Umimmaat: Taamaaliorutta inuussutissarsiortunik siuarsaaqataassaagut, tamannalu Kalaallit Nunaanni niueriaatsip unammillersinnaalluarnerulerfiusumik Tuttut: minnerunngitsumillu piginnaasaqarnerulerfiusumik orniginarnerulerneranik Arferit: kinguneqassaaq. Kalaallit Nunaanni pisiortorfinnik 347-nit ikinnerunngitsunik 2020-mi niueqateqarnerput tanngassimaarutigaarput. Puisit:

Nuummi aallarnisaasut nioqqutissiaminnik Pisiffiup pisiniarfiini Kalaallit Nunaannilu niuertarfeqarfinni allani niueruteqalernissaannut tapersersoru- mallugillu siunersiueqatigiumallugit, Pisiffiup inuussutissaleriffik, NERISA, 2020 -mi Nuummilu inuussutissalerinermik misileraavik, Foodlab, ukiuni kingullerni tunisat kisitsisinngorlugit pingasuni suleqatigai. Taakku atuisunut naleqquttunik neqerooruteqarnis- Umimmaat: saat aammali assersuutigalugu qeqqussanik tungusunnitsuummilluunniit Tuttut: nioqqutissiornermik misileraanissaminnik sapiutinnginnissaat aalluttuarniar- parput. Arferit:

Puisit: Aaqqissuussinerit pingasut sisamalluunniit ukiumut peqataaffigisarlutigillu assigiinngitsutigut aningaasaliiffigisarpavut.

9 CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

ILUATSITTUMIK OQALUTTUAT

Eli isumagissaartuaannarpoq, tamannalu Elip suleqataanut sunniuteqarluartarpoq. Elimi pisussaaffimmik pingaartitsillunilu minnerunngitsumik pisiniarfimmi allaffimmilu ulapaarfinni naammassisaqarluartarmat, suliassanik piffissaq eqqorlugu naammassinninnissaanik suleqataasa naatsorsuutigiuaannarsinnaavaat.

”Eli Simonsen Silassenimik ateqarpunga 27-nillu ukioqarlunga. Qitornakka marluk pingatsingajaler- pakka. Pisiffimmi maannamut ukiuni marlunni qaammatinilu arfinilinni ilinniartooreerlunga aasaru naammassissaanga. Pisiffiup suleqatigiinnermik pingaartitsinera suleqatigiiusugullu ataqatigiilluar- nerput Pisiffimmi ilinniartuuninnut nuannequtaanerpaapput. Sinnattumma annerpaartarivaat ilinniarninnik naammassinninnissaq Pisiffimmilu atorfittaarnissaq, Pisiffimmi tamannami uannut ilaquttannullu iluaqutaaginnarsinnaammat. maannamut ukiuni Pisiffimmi Pisattani ilinniartuunera marlunni qaammatinilu pingaartittorujussuullugulu uannut naleqqulluinnarmat nuannareqaara” arfinilinni ilinniartooreerlunga aasaru – Eli Simonsen Silassen. naammassissaanga Eli siunissami ingerlalluarnissaanik kissaapparput.

Kalaallit Nunaanni piniartut umimmattaminnik nutag- garinnik Pisiffimmut tunisigaangamik, neqaarniartuvut neqinik aserorteralutik, ammaloqisaaliassaliorlutik, medisteriliorlutik, neqinik siatassanik minnerunngitsu- millu suppaliassanik uullillutik ulappusipiloortarput. Sisimiuni Pisiffik umimmaat neqaannik karsikkaanik, illoqarfinni allani Pisiffinni nioqqutissanik, nassiussisarpoq. Mmmh...

Kalaallit Nunaanni nioqqutissiat Pisiffimmut pingaa- ruteqarput. Kalaaliminernik assigiinngitsorpassuarnik pisisartutsinnut neqerooruteqartarnerput usorsisimaa- rutigaarput, kalaaliminernillu assigiinngiiaartunik soorlu aalisakkanik, savat neqaannik, arferit neqaannik, qeqqussanik, nilannik tungusunnitsuummillu ukiumi qanoq ilisukkuunersoq apeqqutaalluni nioqquteq- artarnerput pingaartittupilussuuarput.

10 CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

Elgigantenimi 2019-imi ilinniartunngortup, Helga Jakobse- nip, pisiniarfimmiutut ilinniarnini 2022-mi naammassissavaa. Ittoqertuugaluarluni quiasarnissaminut illalaarnissaminullu tunuarsimaartuunngilaq, tamannalu suleqataanut sunniuteqarluartarpoq. ”Suliffinni ullut tamarluinnaasa nutaanik ilikkagaqartarpunga, pisiniallu tigulluartarpa- annga. Pisiniarfimmiutut ilinniarnera naammassereerukku Sisimiunut uterusullun- galu pisiniarfimmi sulilerusuppunga” – Helga Jakobsen.

Helga sulilluartuunera pillugu tulluusimaarutigalugulu ilinniakkaminik naammassinnilluarnissaanik kissaapparput. Pisiffimmi sulisuusugut tunuliaquttavut, oqaluttuassartavut unammilligassavullu assigiinngeqaat, assigiinngisitaartu- nillu tunuliaqutalinnik sulisoqarnissamik taavalu ilinniarti- taanermik ukkassineq inuiaqatigiit piginnaasaannik qaffassaanermi suliniuteqarfigisatta annersaraat.

Pisiffik Qaqortoq Marathonimut 2020-mi juunip qaammataani pisumut tulluusimaaruti- geqisaminik aningaasalii- voq. Pisiffimmi sulisut ”Ikinngutigiiulluta qitornavut peqatigalugit Saligaatsoq 2020 CSR ilarpaalui peqataapput; ukiut tamaasa kaageeralioqatigiittarpugut, Greenland pisiniartitsisoq, Jens- taakkuullutalu utoqqaat kisimiittut utoqqaat suleqatigalugu pivoq. Salik, kajumissutsimik illuannilu najugallit kaageeraliatsinnik Illoqarfiit Pisiffeqarfiusut ikiuulluni suleqataavoq. sapaassuit aappaanni pajuttarpavut. tamarmik peqataalluarlu- Neqaarniarfimmi aqutsi- Pisiffillu kaageeraliornermut akussanik tillu Pisiffik pisarnertut soq, Dan Tækker, halv- tunissuteqarluni aningaasaliiffigimmatigu aningaasaliivoq, maratonimik arpaliuttuni ukioq manna taamaalioqqippugut. suleqaterpassuavullu angusarissaarnerpaalluni Utoqqaallu nammineq kaageeraliatsinnik nuannattut aamma ajugaavoq, tuniniaaner- pajunneqarnertik nuannaarutigisupilussuuaat: takussaallutik. milu ingerlatsisoq, Pisiffik tapersiineranut Michael Günzel, halv- qutsavigerujussuarparput” Ullormut nuanneqisumut maratonimik arpaliuttuni – SuKumi tuniniaanermi aqutsisoq, Erna Rasmussen. QUJANAQ. aamma peqataalluni.

11 CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

SULIFFEQARFIK TAMATIGOORTOQ

Kikkulluunniit tikilluaqqullugillu inissaqartippavut

813-init ikinnerunngitsunik sulisoqarnitta, pisiniarfittalu pisinianit ukiumut ikinnerpaamik 8 millioneriarlutik iserneqartarnerini Pisiffik Kalaallit Nunaanni pingaaruteqartumik inissisimavoq. Kalaallit Nunaanni suliffeqarfiit anginerpaanut ilaavoq, tamannalu pisussaaffiliivoq. Taamaammat inuiaqatigiinni akisussaaqataalluinnarpugut.

Ataqqinninnikkut suleqatigiinnikkullu kivitseqatigiillutalu allat siuarsarsinnaavagut CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

Susassaqartut niuernermillu aallussallit Tusagassiuutit kattuffii Kalaallit Nunaanni inuiaqatigiit

Unammillertit

Piginnittut PISIFFIK

Avatangiisit SUSASSAQARTUT silallu pissusia

Sulisut

Oqartussat Pisiortorfiit suleqatillu Pisisartut

Pisiffiup susassaqartunik misissuinera

Kalaallit Nunaanni inuiaqatigiit assigiinngisitaartuunerat ersersikkumallugu, suliffeqarfipput assigiinngisitaartunik tunuliaqutalinnik sulisoqarnissaa taakkulu piginnaasaat kultuurilu assigiinngisitaartuusinnaaqisut atorluarnissaat siunertaraavut. Assersuutigalu suiaassuseq, ukiut, upperisaq, immikkut inuiaassuseq, atoqateqariaaseq taavalu ilinniartitaaneq, inuussutissarsiornermik misilittakkat, isummat, soqutigisat allarpassuillu matumani pineqarput.

Sulisut assigiinngisitaartuunerat niuernermik aallussinermi naleqalersitsinermut qanoq ilapittuutaasinnaanerannut tikkuussisussamik aqutsinermut najoqqutassiuleruttorpugut.

Ataqqinninnikkut suleqatigiinnikkullu kivitseqatigiissinnaallutalu allat siuarsarsinnaagivut upperaarput. Taamaammat susassaqaqatitsinnik tamanik oqaloqateqartarnissaq pingaartipparput.

Susassaqartut ataasiakkaat peqatigalugit ataqqinninneq suleqatigiinnerlu tunngavigalugit anguniagaqarluta suliniuteqarnitsinni nuanniitsunik nammineq pisuussutigeratarsinnaasatsinnik pisoqarnissaa sapinngisamik ingalassimaniartarparput.

13 CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

NALEQALERSITSEQATIGIIPPUGUT

Inuk suliffeqarfimmi isumalluutini pingaarnerpaavoq. Tamanna oqariartaasiinnaasorinarsin- naagaluartoq Pisiffimmut immaqa aatsaat taama ilumoorneroqqissinnaanngitsigaaq.

Pisiffiup sulisoqarnermut immikkoortortaqarfiata Kalaallit Nunaanni suliffeqarfitsialaanerpaap sinaakkutissaanik ineriartortitsinikkut, kajumissititsinikkut, tatiginninnikkut, unneqqarinnikkut ataqqinninnikkullu ullut tamaasa pilersitsiniartarpoq. Pisiffiup sulisoqarnermut immikkoortortaqarfiata sulisunut tamanut iluaqutaasussanik Pisiffiup Kalaallit Nunaanni suliffeqarfinni pitsaanerpaanissaanut tunngavissiortarpoq, tamatumani sulilerlaanik tamanik tikilluaqqusilluarnissamik taakkulu assigiiaamik suleriuseqarnissaannik taavalu sulilerlaanik ataasiakkaanik sulineranni ukkassinissatsinnik qulakkeerinissatsinnut sulilerlaanik tikilluaqqusilluarnermut sulisullu suleriusissaannik najoqqutassiornikkut.

14 CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

Sulisoqarnermut immikkoortortaqarfik Pisiffimmi aqutsisunut tamanut aqutsinermik, ineriartortitsinermik, sulisunik aqutsinermik suliaqarnersut apeqqutaatinnagu, siunnersortiullunilu taakkuninnga isummersoqateqartartuuvoq.

Sulisoqarnermut immikkoortortaqarfiup suliniut Illineq tunngavigalugu pikkorissartitsisarnivut assigiinngitsut arfineq-marlunngortillugit immikkoor- tunik nutaanik pingasunik 2020-mi amerlivai, immikkut piginnaasalinnut ineriartorsitsineq, ilinniartunik pikkorissaaneq aammalu pingasunik kinguleriiginnartunik aqutsisunut ineriartortitsinermi pikkorissaanerit sulisunik aqutsinermut tunngassuteqartut. Taakku tamarmik inuttut ineriartornermut tunngasunik aamma sammisaqarfiusarput. ILLINEQ TUNNGAVIGALUGU PIKKORISSARTITSINERIT:

56 Teambuilding Ilinniartunut Piginnaasalinnut Inuttut ineriartorneq pillugu Aqutsisunut Leadership Leadership ll 0 Sulisunut

Sulisut pikkorissaqataasimasut katillutik 234-upput.

Ulluinnarni sulinerup nuannersuunissaanut sinaakkusiornissatsinnut akisussaaqatigiippugut. Pisiffiup sulisut ataasiakkaat sulinermi pisariaqartitaat inuttullu piginnaasaat arajutsisimanngilai. Sulisut pimoorussinissaat piumassuseqarnissaallu ulluinnarni sulinerup nuannersuunissaanut pingaaruteqarluinnartarput.

15 CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

Pisiffik peqatigalugu peqqinnerulerit. Peqqinnerusumik ulluinnarni inooriaa- seqalernissannut siunnersuutigut malinnaaffigikkit. Illit qanigisatillu inuulluarnerulernissassinnut peqataarusuppugut

16 CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

PEQQINNEQ LAALI Niuertarfeqarfiutilittut pisisartutta peqqinnerulernissaannut inuunerinneruler- nissaannullu sunniuteqarluarnissatsinnut periarfissaqarpugut. Peqqinnartunillu assigiinngitsorpassuarnik nioqquteqarnikkut, peqqinnartunik nerisaqarneru- lernissamut siunnersuuteqarnikkut Kalaallit Nunaannilu innuttaasut peqqinne- Aserorterneq- rulernissaannut suliniutinut tapersiivugut, uani tarnikkut timikkullu peqqinne- anngitsunik rulernissamut ataatsimooqatigiiffiusuni sapinngisamik peqataanikkut. Pisiffik karrertallit peqqinnerulernissamut inuunerinnerulernissamullu suliniutinut aningaasalii- toqqakkit sartutut ilisimaneqarpoq.

Pisiffik Kalaallit Nunaanni arnat angutillu assammik arsartartuisa nunanut alla- nut unammisartuinut aningaasaliisutut pingaarnertut 2019-imi isumaqatigiis- suteqarpoq. Timersuut taanna siuariaateqarfiulluarsinnaasutut ilimanaatilik taperserumallugu assammillu arsartartut Kalaallit Nunaanni inuusuttunut maligassiuilluinnartuusut allanut aamma sunniuteqarluarnissaannut periarfis- sikkusullugit tapersiivugut.

Akuutissartaqanngitsunik Fri for-inillu suli amerlanerusunik nioqqutissaateqa- lernissatsinnut suliniuteqarnerput Pisiffiup pisisartuisa arajutsisimanngilaat, taakkunanngalu ukiuni kingullerni tunisagut siuariaateqarfiupput.

Iliuusissatut pilersaarutitta malitsigisaanik timigissarnermik sungiusaasoq nerisassanillu paasisimasalik, Laali Berthelsen, suleqatigalugu pisisartuvut Aalisagartornerugit peqqinnerusumik inooriaaseqalernissaannut inoqatinut attaveqaatit aqquti- galugit pisiniarfinnilu ersiinnartunik 2020-mili siunnersuuteqartarpugut. Tamatuma saniatigut Pisiffiup Peqqissutsimut Naalakkersuisoqarfik Kalaallit

facebook.com/ pisifffifik.gl 1 10x Nunaanni innuttaasut peqqinnerulernissaannut suleqatigaa. GODT GÅET! Englehop TTaak ffoor deltagelsen af 10x Pisiffiks challenge 2 Sprælle- mænd Nioqqutissanit akuutissartaqanngitsunit Fri for-inillu tunisat... HUSKK SUNDHEDEN I DIN HVERDAG For et bedre heldbred err det vigtigt at få pulsen op hverr dag. 10x Har du svært ved at starte et sted, eller kunne bruge lidt ekstra 3 Knæløft bevægggelse i din hverdag? Hermedend en Så prøv denne hjemme eller på kontoret frugt pose, til hjælp – det giverr et energiboost samt et skub i kredsløbet for at dække dine

”6 om dagen” 10x Tid: ca. 5 min prr.. runde 4 Knæspark (så kan du tage flere omgange hvis du ønsker det) Redskab: 1 stol

TRÆNING: 10 x 10 øvelser 10x ((110 til hvert ben) 5 Airsquat Anbefaling: Tag min. 2 runderr af nedenstående øvelserr,, meddenk en kort pause efterr endt runde.

10x Træd op og 6 ed på en stol (evt. trapper)

“ -15.000 skridt prr.. dag. 10x Skiftevis op vand, gerne 1/3 del af 7 g stå, og sid opsvvæææggt i deciliter ed på en stol ra,a hvis derr err plads)

10x ” 8 Mountain climbers

Duu kkaan finde øvelserne på YYooutube og Google, 10x hviis du ikkkee kkeenderr øvelserne. 9 Arm- Ogg husk, hvis du har et stillessiddende arbejde, bøjninger så sørrgg ffoor at kokomme op aff sttolen hvert 3. kkvarter! Følg de ti kostråd 10x 10 Mave- bøjninger

Peqqinnerusumik inooriaaseqalernissamut siunnersuutivut nittar- takkatsinni pisiffik.gl- imiittut takukkit Nioqqutissat Fri for-it Nioqqutissat Fri for-it Nioqqutissat akuutissartaqanngitsut Nioqqutissat akuutissartaqanngitsut Nioqqutissat akuutissartaqanngitsut Nioqqutissat Fri for-it Nioqqutissat akuutissartaqanngitsut Nioqqutissat akuutissartaqanngitsut Nioqqutissat Fri for-it Nioqqutissat Fri for-it

2016 2017 2018 2019 2020 pisiffik.gl

17 CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

SULIFFEQARFIUP ARNARTAI

Pisiffiiup anguniarpaa aqutsisutut atorfiit arnanut angutinullu sapinngisamik assigiissumik agguataarsimanissaat, Pisiffiup anguniarpaa. Tamanna kikkunnulluunniit, assersuutigalugu Pisiffiup siulersuisuinut ataatsimeersuarnermi qinikkanut, pisortaqatigiivinut pisiniarfiinilu tuniniaanermi aqutsisunut atuuppoq. Aviaaja Heilmann,

Pisiortornermut aqutsisoq, Pisiffimmi aqutsisut sulinermi piginnaasaat suiaassusaannit qaqugukkulluunniit pingaarne- Torrak Fashion rutittarpavut, Pisiffiullu sulisuni arnat angutillu sapinngisamik amerlaqatigiinnissaannut anguniagai atorfinitsitsiniarnermi tunngavissani nioqquteqarfinni Kalaallit Nunaallu tamakkerlugu atuuttuni ersertarput.

Sulisuni arnat angutillu sapinngisamik amerlaqatigiinnissaannut Pisiffiup 2020-mi nammineq anguniakkani timitalerpai. Taamaammat Pisiffiup suliniutaa allanngortinnagu attanneqassaaq: Sulisut tamarmik aqutsisutut atorfinnut qinnuteqarnissamut kaammattorneqartassapput, Pisiffillu arnanik angutinillu ilinniaqqinnissamut inuttullu ineriartorneq pillugu pikkorissarnissamut neqerooruteqarnermi immikkoortitsissanngilaq.

Aqutsisuni arnat angutillu agguataarnerat 44%-ii arnaapput

-ii56% angutaapput

Sulisuni 813-iusuni

52%-ii arnaapput

-ii48% angutaapput

18 CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

Kathrine Bødker, Sulisoqarnermi Malene Broberg, aqutsisoq Naatsorsuuserinermi Tina Hansen, aqutsisoq Nittarsaassinermi ingerlatsisoq

Ivalu Petersen, Pisiortornermut aqutsisoq, Pisattat

Sikkerneq Olsen, Pisiortornermut aqutsisoq, JYSK »aamma SWEETHOME CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

Kathrine Bødker, Sulisoqarnermi ingerlatsisoq, Pisiffik

Kina nuannaartoriviuk? Arnat Ulluata pilersinneqarnissaanik 1910-mi isumassarsisoq, Clara Zetkin, taavalu nunarsuarmi arnani siullersaalluni Bostonimi marathonimik arpaliutsitsi- nermi peqataasoq, Roberta Bingay Gibb, nuannaartoraakka. Arnat arpaliutsitsi- nermi tassani peqataaqqusaasarsimanngillat, taassumali peqataasussatut nalunaarsorneqanngikkaluarluni naammassivaa. Arnaq alla aappaaguani arpaqataasussatut unioqqutitsilluni normumik iluatsitsilluni peqataavoq, arnallu aatsaat 1972-imi peqataaqqusaalerlutik. Anaanaga inuiaqatigiinni sanngiinnerusut pillugit sorsuutigiuarsimavai; ingammik arnat ikiorneqarnissaannik nammineq kajumissutsimik ikiuulluni suleqataanermigut sorsuuteqartuartarpoq.

Suna oqaasinnaariviuk? ”Kukkusarneq nalinginnaasuuvoq”.

Arnanut allanut suna siunnersuutigerusuppiuk? Arnanut allanut siunnersuutigerusutanni pitsaanerpaaq tassaavoq: Sapinngilatit! Arnat angutitulli piginnaasaqartigipput. Namminiussutsit upperiuk.

Sinnattoriinnarnagu pilersaarutigiuk

Tina Hansen, Nittarsaassinermi ingerlatsisoq

Kina nuannaartoriviuk? Nuannaartorisarpassuaqarpunga, taakkunannga ilaapput anaanaga, suleqatikora malartitassaanngitsoq, Inga, amerikamiulu atuakkiortoq tusaamasaq, Brené Brown.

Suna oqaasinnaariviuk? ”Sinnattoriinnarnagu pilersaarutigiuk”.

Arnanut allanut suna siunnersuutigerusuppiuk? Kukkunitit ilikkagaqarfigisakkit, nuannarisannillu suliaqarit. Naapitatit tamaasa isumassarsiviginiarsarisakkit, pisullu iliuuseqartinnak eqqarsaatigilluaqqaartakkit.

20 CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

Ivalu Petersen, Pisattani pisiortornermut aqutsisoq Kina nuannaartoriviuk? Anaanaga aanagalu arnani nuannaartorisarivakka. Anaanaga asannittorujussuuvoq, isornianngitsorujussuuvoq naakkittartorujussuullunilu. Aanaga ataqqisorujussuuara. Arnaavoq kalaallisuuliornermik ilisimasaqarluartoq. Nuannaartoreqaara.

Suna oqaasinnaariviuk? ”Suut tamarmik tulliani pitsaanerusumik suliarineqarsinnaajuaannarput”.

Arnanut allanut suna siunnersuutigerusuppiuk? Ilinnut kajumissisitsisunik suliaqarit.

Aviaaja Heilmann, Torrak Fashionimi pisiortornermut aqutsisoq Kina nuannaartoriviuk? Anaanaga killiliisanngimmat nutaanillu misileraarusussuseqartorujussuummat nuannaartorivara. Piumassusermik annertunerpaamik peqarpoq.

Suna oqaasinnaariviuk? ”Pitsaanerulersinnaajuaannarpoq”.

Arnanut allanut suna siunnersuutigerusuppiuk? Tunuarsimaannginnissaq arnanut allanut siunnersuutigerusuppara – sapinngisamik takutitsilluarit – ineriartortuarnissaq nutaanillu ilikkagaqartuarnissaq pingaaruteqarpoq.

Malene Broberg, naatsorsuuserinermi ingerlatsisoq Kina nuannaartoriviuk? Anaanaga arnani nuannaartorisarivara. Uteriitsuuvoq, anguniaqarusussuseq- artuuvoq, eqinnaattoq asannittuullunilu. Ilaquttaminut ikiuuttuaannartuuvoq sapinngisamillu tapersersortarpaatigut.

Suna oqaasinnaariviuk? ”Isumaqaruit sapernak imaluunniit saperlutit, ilumoorputit”.

Arnanut allanut suna siunnersuutigerusuppiuk? Sapinngilatit! Unneqqarigit, pisariaqaraangallu kutsiorlutillu isumasioqateqarumasarit.

Sikkerneq Olsen, JYSK-imi pisiortornermut aqutsisoq Kina nuannaartoriviuk? Paniga nammineersinnaaleriartorlunilu takorluugarpassuaqarluni angusaqarusussuseqarluartoq arnani nuannaartorisarivara. Atuarnerminik pimoorussisuunerminik inuusuttoqatiminut maligassiuisuuvoq.

Suna oqaasinnaariviuk? Naammaginninngisaannarit. Suliatit kinaassutsinnik ersersitsisarput. Atukkatit suliatilluunniit nuannarinngikkukkit, illerpiaq kisivit allannguisinnaasutuaavutit.

Arnanut allanut suna siunnersuutigerusuppiuk? Sulinermi ineriartornissat angusaqarluarnissallu pingaartittuaannarlugulu kukkunissat annilaangagisassanngilat. 21

CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

» Natalia Ottosen Lerch, Suliaqarfimmi aalajangersimasumi akisussaasoq

Sulininni suliffimma nuannarinissaa, suliartornissama qilanaarisarnissaa suliffinnilu ingerlalluarnissara anguniagariuaannarnikuuakka. Aalaakkaasumik inuuneqarusullunga nuannarisannik ingerlalluarlungalu angusaqarfi- gilluarsinnaasannik ilinniarusulerpunga. 2008-mi pisiniartitsisunngoqqaaramali pisiniarfimmi sulineq nuannarilerpara. Pisiffiup immikkoortor- taani assigiinngitsuni taamanili sulisarninni nioqqutissiat/nioqqutissat immikkoortortaq- arfiillu ilisimasaqarfigillualerpakka. Sulisut tamarmik nuannarisaminnik suliaqarnissaminnut periarfissarpassuaqarnerat Pisiffimmi sulinerup nuannequtiginerpaavaa. Suliartornissarlu qilanaarisinnaajumallugu suleqatinik aqutsisunillu atassuteqarluarnissaq aamma pingaaruteqarso- rivara. Tamanna ataasiaannarnanga misigaara, Pisiffimmilu suli sulininnut peqqutaaqataasunut ilaavoq. Pisiffimmi sulineq tulluusimaarutissaa- voq, uanga tulluusimaarutigeqaara.

Sulisoq Suliffimmi qaffakkiartorneq: Sulisoq inuusuttoq 2008-2009 Sulisoq 2010-2016 Ilinniartoq 2018-2020 Sullissinermi aqutsisoq 2020-2020 Suliassaqarfimmi aalajangersimasumi akisussaasoq 2020-2020 Ilinnia

Pisiffimmi sulineq tulluusimaarutissaavoq, uanga tulluusimaaruti- Sulisoq in geqaara.

22 CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

Pisiniarfimmi sulineq nuannariua- annarnikuuara.

Ingerlatsisoq » Sara Mathiessen, SPAR-imi aqutsisoq

Alloriarnerit piumassuseqartilertarpaannga sulerusussuser- Aqutsisoq mik aammalu suliffimmut tunniusimalernerulernermik. Aqutsisutullu neqeroorfigineqarnera unammillernartoq aamma pissangartoq alloriarfigisimavara. Aammalu akisussaaffik suusoq assut uannut ilinniutaasimavoq unammillernarlunillu. Pisiffimmi sulininni nuannernerpaatut misigiffigisarpara suleqatigiinneq, ataqatigiinneq, nuannaarneq ikioqatigiinnerlu atigarineqaraangata.

Suliffimmi qaffakkiartorneq: Sulisoq inuusuttoq 2014-2017 Sulisoq 2017-2019 Pisiniarfimmi akisussaasoq 2019-2019 Pisiniarfimmi aqutsisoq 2019-2020 artoq

nuusuttoq Pisiffimmi sulisut 52% 52%-ii arnaapput

23 CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

SILAP PISSUSIANIK AVATANGIISINILLU ERIAGINNINNERULERIARTORNEQ

24 CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

Ileqqorissaarnissamut najoqqutassiat pisiortorfinnut atuuttut ilaatigut makkuupput:

1. Sumiiffinni inatsisit Akisussaaffimmik tigusisarpugut naapertorneqassapput 2. Meeqqanik sulisoqarneq akuersaarneqanngilluinnassaaq – Ullut tamaasa! 3. Pinngitsaaliilluni sulisitsineq Pilersuinitsinni mingutsitseratarsinnaanerput Pisiffimmi arajutsisimanngilarput. akuersaarneqanngilluinnassaaq Piffissaatillugu eriaginnikkumallutalu mingutsitseratarsinnaanerput 4. Sulisut timikkut tarnikkullu tamatumalu kingunerisinnaasaat minnerpaaffissaaniitikkumallugit pilersuinerput pillarneqaqqusaanatillu ataavartumik nakkutigalugu misissortarparput. Pisiortorfigisartakkavullu nikanarsarneqaqqusaanngillat. angisuut ilaasa – soorlu Dragofa, Bestseller, JYSK Elgigantenilu – pilersuiner- 5. Sulinermi atukkat pitsaasuulluin- mut piumasaqaataat naammassisinnaasatsinnit sukannersuusinnaasarnerat nartariaqarlutillu sulisut pitsaa- aamma arajutsisimanngilarput, pisiortorfigisartakkavulli ataavartumik sunik pinngitsoorani atortorissaa- oqaloqatigisaratsigit aarleqquteqanngilagut. ruteqartitaassapput. 6. Sulisut peqatigiiffiliorsinnaatitaas- sallutillu akissaatit pillugit Pisiffiup akisussaassusilimmik atuinermut nioqqutissiornermullu tunngatil- isumaqatiginninniaqataasinnaa- lugu suliffeqarfiup avatangiisinik silallu pissusianik eriaginninnermut titaassapput. piumasaqaatinik nunarsuaq tamakkerlugu atuuttunik naapertuinissaa pinga- 7. Assigiinngisitsineq akuersaarneq artitaraa. Soorlu akisussaassusilimmik nioqqutissiorneq, inuussutissalerinermi anngilluinnassaaq. isumannaallisaaneq, pisiortorfiit ileqqorissaarnissamut najoqqutassianik 8. Piffissaq suliffiusoq akissaatillu naapertuinerannik nakkutilliineq, nerisassanik maanngaannartitsineq nunagisami inatsisinik naapertuif- suliniutinullu nukissiuutinut sipaarutaasinnaasunut aningaasaliineq uani fiussapput. Qaangiuttoorneq pineqarput. Taakkuninnga ukkassinerput Kalaallit Nunaannut nunarsuarmioqa- nammineq toqqagassaassaaq, titsinnullu iluaqutaaginnarani, Pisiffimmi naammassiuminarsaanermut akigis- sulisullu qaangiuttoornini saarluinnartunillu pisisartutsinnut, aamma siunissami, nioqquteqarnissatsinnut akissarsiaqaatigisassallugu. aamma iluaqutaassaaq. 9. Pisiffik isumaqatigiissutinik naapertuisoqarnersoq qulakkee- Piujuartitsineq tunngavigalugu sulinitta pitsanngorsarnissaanut suliniutivut rumallugu nioqqutissiorfimmut katillutik tallimaasut marlunnik pingaarnertut aallaaveqartippavut: takusaasinnaatitaassaaq. Isuma- Pisiffiup uku niueqatigiinnermi ukkappai: qatigiissutinik naapertuisoq- annginneranik uppernarsaateq- arpat, takusaanermut Nioqqutissalerinermi isumannaallisaaneq aningaasartuutit tamaasa pisior- · torfimmut akileqquneqassapput. · Pisiortorfinnik nakkutilliineq 10. Malittarisassat unioqqutinneq- arluinnarsimappata taakkuluunniit Pisiffiup uku niuernermi ukkappai: isornartoqarpata aaqqiinissam- ullu piffissaliussaq qaangiutsin- nagu aaqqiisoqarsimanngippat, Pisiffiup nioqqutissiorfimmik/pi- · Igitassat, nerisassanik siortorfimmik suleqateqarnini erngerluni taamaatissinnaatitaavaa. maanngaannartitsineq kasiilikkallu Nioqqutissiallu tamarmik utertissapput, tamatumanilu · Nukimmik atuineq aningaasartuutit pisiallu tamaasa · Assartuinermik pitsanngorsaaneq pisiortorfiup akilissavai. CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

Nioqqutissiassalerineq · Inuit pisinnaatitaaffii · Avatangiisit

Nioqqutissiorfik / pisiortorfik · Inuit pisinnaatitaaffii · Avatangiisit · Peqquserlunneq

Assartugalerineq · Silap pissusia

Assartugalerineq poortuinermilu suleqatit · Sulisoq inuttullu atukkat · Inuit pisinnaatitaaffii

Kalaallit Nunaannut assartuineq · Silap pissusia · Sulisoq inuttullu atukkat

Pisiniarfik · Sulisoq inuttullu atukkat · Avatangiisit · Silap pissusia · Peqquserlunneq

Pisisartoq · Inuit pisinnaatitaaffii · Avatangiisit

*Takussutissaq assersuutaannaavoq. Tamakkiisuunanilu Pisiffiup CSR tunngavigalugu iliuusissatut pilersaarutaani salliunneqartussaatitaanngilaq

26 CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

Kalaallit Nunaata inuisa affaannit amerlanerusut pilersorpavut, taamaammat akisussaaffeqarpugut!

Nioqqutissianik pisiortorneq tuniniaanerlu Pisiffiup pingaarnertut aallussarai, taamaammat nalitusaariaasit- sinni immikkoortut assigiinngitsut takussutissami erserput. Pisiffik nioqqutissanik Kalaallit Nunaata inuinut pilersuisinnaajumalluni assartugalerinermut tunngasunik ullut tamaasa suliaqartarpoq; Nioqqutissiortumiit pisisartumut aqqut takivoq, qanorluunniillu periuseqaraluaraanni Pisiffiup niuernermut najoqqutassiaa avatangiisinut sunniuteqartarpoq. Taamaammat susassaqaqatitsinnik tamanik oqaloqateqartarnerput taavalu Pisiffiup piffissaatillugu iliuuseqarnermut ileqqorissaarnissamullu najoqqutassiai pisiortorfinnut atuuttut tamarmik tutsuiginartuunissaat pingaaruteqarpoq.

Ilisimaviuk: Pisiffiup pisiniarfiutai anginerit tamarmik nerisassanik maanngaannartitsinnginerunissamut iluaqutaasinnaa- sunik ”Stop madspild”-inik nillataartitsiveqarput. Taamaammat nioqqutissat taakku naniuminarput, aamma immikkut nalunaaqutserneqarlutillu akikitsuararsuusarput. Pisisartutut taamaalillutit akikinaarisinnaallutillu nerisassanik maanngaannartitsinnginneroqataasinnaavutit.

Whistleblowereqarnermut aaqqiissut Whistleblowereqarnermut aaqqissuussineq kukkusimasinnaanernik, suleriutsinik pitsanngorsagassanik toqqaannartumilluunniit peqquserluttunik toraagaqarnissamik periarfissagissaarnerunissamut aaqqiissutaavoq. Suliat Pisiffiup tusaamaneqarneranut angusaanullu akornutaasinnaasut allakkajaajum- matalu nalinginnaasumik nalunaarutigineqarsinnaangitsut immikkut ittumik nalunaarutigineqartarnis- saat qulakkeerumallugu, piginneqatigiiffiup siulersuisui Whistleblowereqarnermut aaqqissuussipput. Aaqqissuussineq Pisiffimmi sulisunut tamanut piginneqatigiiffiullu suleqatigisaanut tamanut najoqqutassiaavoq. Aaqqissuussineq pillugu paasissutissat Pisiffiup nittartagaaniipput, nalunaarummullu iserasuarfissaq (link) aamma tassaniilluni. Sulisut aaqqissuussineq pillugu paasissutissat sulisunut najoqqutassiami atuarsinnaavaat.

Paasisaqarnerorusukkuit una atuaruk: Pisiffiup eqqunngissorisanik kalerriuteqarnermut aaqqissuussaa Inuit ataasiakkaat pillugit paasissutissanut aaqqissuussaq Kalaallit Nunaanni inuit ataasiakkaat pillugit paasissutissanik isumannaallisaanermut 2020-p aallartinnerani inatsiseqalerpoq. Pisiffik soorlu pisisartut, sulisut suleqatigisallu avataaneersut pillugit ullut tamaasa paasissutissarpassualerisarpoq. Taamaammat paasissutissat taakku siammarterneq- annginnissaannik qulakkeerinissaq suliffeqarfittut pisussaaffigalugulu inuit ataasiakkaat pillugit paasis- sutissalerinermut suleriutsit, najoqqutassiat malittarisassallu assigiinngitsut atulersinneqarput. Tassunga atatillugu Pisiffiup inuit ataasiakkaat pillugit paasissutissat allanut tusarliunneqannginnissaat qulakkee- rumallugu, HR-systemi nutaaq atulerpaa.

Aningaasaliinerit Pisiffik Kalaallit Nunaanni peqqinnerulernissamut suliniutinut nuannaarnermillu pilersitsisunut tapersii- sarpoq. Pisiffik aaqqissuussanut 50-nit ikinnerunngitsunut 2020-mi aningaasaliivoq. Tapersersuinigut assigiinngissitaarsinnaapput, inuttaliinikkut imaluunniit atortutigut, nioqqutinik tunniussinikkut soorlu atisat imaluunniit nerisassat, kiffartuussinikkut imaluunniit toqqaannartumik aningaasaliinikkut. Kalaallit Nunaanni inuiaqatigiinni peqataaffigisatsinni ineriartortitseqataanissarput illoqarfinnilu ataasiakkaani arfinilinni: Ilulissani, Aasianni, Sisimiuni, Maniitsumi, Nuummi Qaqortumilu Pisiffeqarfiit sunniuteqarluarneruleqqullugit aningaasaliisarpugut. Aningaasaliissutissavut illoqarfinni qulaani taaneqartuni sinnerseqarfigisatsinnut agguataarusuttarpavut. Tassa imaappoq, imaanngilaq aaqqissuussaq ataaseq illoqarfinni taakkunani tamani pisassasoq. Kikkulluunniimmi isumagerusullugit aningaasaliissutissavut agguataartarpavut. Paasisaqarnerorusukkuit una atuaruk: aningaasaliineq pillugu politikki (pisiffik.gl)

27 CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

Pisiffiup sapiitsuliortui

Coronap nunarsuaq tamakkerlugu tunillaassuunnerata ajornartoortitsinera tamatsinnut sunniuteqarmat ulluinnarni inuuneq pisarnermit allaaneroqaaq.

Coronamik tunillanneqarsimasumik Kalaallit Nunaanni nalunaaruteqarneq siulleq 2020-mi marsip qaammataani pereersorlu, Pisiffik arfineq-marlunnik immikkoortulimmik upalungaarsimanis- samik pilersaarusiorpoq. Ilaatigut angerlarsimaffimmi sulinermut pilersaa- rusiorpoq, sulisut eqqiluisaarnissaannut malittarisassaliorpoq nioqqutissiorfiillu isumannaatsuunissaannut pilersaarusior- poq.

Pisiffik pisisartuminut qanoq tunillatsis- sinnaanermut, eqqiluisaarnermut pisiniarfinnilu imminut qanillivalla- annginnissamut tunngasunik paasititsiniaavoq. Pisiffiup pisiniarfiini tamani saqqumisunik allagartarsualer- suinikkut nittartakkakkullu allagarsiinik- kut taamaaliorpoq, malittarisassallu qulaani taaneqartut inoqatinut attaveqaatit aqqutigalugit aamma paasititsiniaalluni.

Pisiffiup pisiniarfiini tamani niuerniarneq sulisunut pisisartunullu toqqissisimanar- tuunissaa, Pisiffiup pingaartitariuarsi- mallugulu suli pingaartippaa. Pisiffiup pisiniarfiini

Pisiffik isumaqarpoq, pisisartut tamani niuerniarneq eqqiluisaarnermut imminullu qanillival- laannginnissamut malittarisassanik sulisunut pisisartunullu malinnilluarsimasut. Ingammilli pisiniarfinni sulisut coronap nunarsuaq toqqissisimanartuunissaa, tamakkerlugu tunillaassuunnerata ajornartoortitsinerani ullut tamaasa Pisiffiup pisiniartitsinermikkut pisiniarfiillu ullut pingaartitariuarsimallugul tamarluinnaasa ammanissaannik qulakkeerinneqataanermikkut suli pingaartippaa. sapiitsuliortuupput.

28 CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

SULIFFEQARFIK PILLUGU PAASISSUTISSAT AAQQISSUUSSAANEQ

Suliffeqarfiup aqqa Pisiffik A/S CVR 16 60 74 79 Nittartagaa www.pisiffik.gl EmailIa info@pisiffik.gl Qullersaqarfia Postboks 61, 3900 Nuuk, Grønland

Pingaarnertut aallussai Pisiffik, SPAR, AKIKI, KK Engros, KK Engros Cash & Carry, JYSK, Elgiganten, TORRAK Fashion, Pisattat, NotaBene, Suku, Sweet Home, pisiffik.gl, Sunset Boulevard

Piginnittu NorgesGruppen (47%), KFI (39%) & Greenland Holding. Inuinnaat suliffeqarfimmik piginneqataasut (14%) Sulisuisa amerlassusaat 813

NALUNAARUSIAQ

Piffissaq nalunaarusiorfiusoq 1.1.2020 – 31.12.2020 Nalunaarusioriaaseq Nalunaarusiaq una ukiumoortumik nalunaarusiornermut inatsimm 99b-lu § 99a naapertorlugu suliaavoq

Piginneqatigiiffiit nalunaarusiami ilanngussat Pisiffik A/S-imi immikkoortortaqarfiit tamarmik ilanngunneqarput

CSR GOVERNANCE 2020

Akisussaasuuneq Per Steen Larsen, Adm. Direktør

29 CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

Pisiffimmi sulisut - 2020-mi decembarip ulluisa 31-at Sulisut nunaqavissut %-nngorlugit: 52% -ii 48% -ii arnaapput angutaapput 85%

Aqutsisut nunaqavissut %-nngorlugit: 79% Agguataarnerat: 68% -ii 19%-ii 11% -ii 2%-ii kalaaliupput danskiupput nunaqavissuupput allamiuupput

Aqutsisoqatigiinni arnat angutillu agguataarnerat:

-ii -ii Pisiffimmi 44% 56% ilinniartut amerlassusaat: arnaapput angutaapput

aqutsisut tamaasa ilanngukkaanni

Pisortaqatigiinni: 50% -ii 50% -ii 29 arnaapput angutaapput

30 CSR PILLUGU NALUNAARUSIAQ 2020

Kalaallit Nunaanni pisanit soorlu neqinit, Kalaallit Nunaanni aalisakkanit qalerualinnillu taavalu naatitanit tunisat naatitanit tunisat nalingi + -mik siuariaateqar37fiupput2% 2019-imili 10 sinnerpaat.mi o.

Greenland Icemit tunisat: Nioqqutissanit Fri for-init tunisat:

-mik -mik

1siuariaateqar39fiupput% 2019-imili siuariaateqar23%fiupput 2019-imili

Kalaallit Nunaanni Nioqqutissanit pisiortorfiit niueqatigisat akoorutissartaqanngitsunit tunisat:

-pput -mik

347 siuariaateqarfiupput8% 2019-imili

Pikkorissartut amerlassusaat: Aaqqissuussinerit aningaasaliiffigisat: 234 +50

Akileraarutit Akissaatinut aningaasartuutit inuussutissanullu akitsuutit: 176 mio. 144 mio.

31 ASSILIISOQ: ”Inuuteq Kriegel – Royal Greenland”