ARFININNGORNEQ|LØRDAG 17. 09.2016 NAL|KL 12-18 www.peqqik.gl facebook/mamartutfestival Imai Indhold Tikilluarit Velkommen ...... s. 3 Nerisassat nunaat Mad kortet ...... s. 4-5 Nerisassat pisussat Mad events ...... s. 6-7 Nerisassat – annitassat Mad – ud af huset ...... s. 8-9 Nerisassat ussikkit Smag på mad ...... s. 10-13 Nerisassat timilu Mad og kroppen ...... s. 14-17 Nammineq nerisassiorit Lav mad selv ...... s. 18-19 Nerisassat eqqumiitsuliat Mad og kunst ...... s. 20-21 Nerisassat oqaasertaat Ord om mad ...... s. 22-23 Nerisassat nuannersut Sjov med mad ...... s. 24 -25 Nerisassat nalorsitsaarutit Quizzer om mad ...... s. 26 TEAM Mamartut ...... s. 27 Qujanaq nerisannut Tak for mad ...... s. 29 Checklisti Checklisten ...... s. 32

2 Marmartut Festivalimut tikilluaritsi! Meeqqanut nuannersorpassuarnik sammisassaqarpoq assigiinngitsunillu ooqattaagassaqarluni!

Velkommen til Mamartut Festival! Her er masser af sjove aktiviteter og forskellige smagsprøver for børn!

3 NERISASSAT nunaat

8 7

2 4 11 5 1 3 6 MAD kortet 14

10 18 9 13

8 1) Sarfalik i børnehøjde 7 19 2) Anaana og mad 3) Mamartut Nyhedsbureau 4) Spis Fisk 12 17 Spis Tang 5) Orienteringsløb for hele familien 6) Mamartut-oplevelser i 11 7) Mamartut Photobooth 16 8) Suppe-ræset 9) Sund Slik Workshop 10) Mad i gamle dage 1) Sarfalik meeqqallu 11) Tapas meeqqanut 11) Tapas for børn 2) Anaana nerisassallu 12) Ussigassat misilerarlugit 12) Sanseeksperimentariet 3) Mamartut nutaarsiassaataat Mamaq Skattejagti Aalisakkat Mamaq Skattejagt 4) Aalisagartorit qeqquartorit Helt i fisk 13) Nerisassat avatangiisillu 5) Arpanneq ilaqutariinnut 13) Mad og miljø 14) Isumassarsiorfik workshop tamanut 14) Kreativ workshop 16) Meeqqanut naatitsivik 6) Mamartut-misigisassat 16) Planteskole for børn Pisiffimmi 17) Ulloq ataaseq raajalerineq 17) Rejepiller for en dag 7) Mamartut Photobooth Aalisakkerivik Kalaallit nerisassaataat Fiskefabrikken 8) Suppe-mik sukkaniunneq Grønlandske råvarer 18) Mamartut Café 9) Mamakujuit peqqinnartut 18) Mamartut Café 19) Nerigit pisugit 10) Itsaq nerisassat 19) Spis og gå PISUSSAT

Mamartut Festival ammassaaq nal. 12-18. Ataasiakkaat immikkut ammasarfeqarput, uani takukkit taakkulu pillugit atuagaqarit uani programmimi. NAL. 12:00 Pisortatigut Mamartut Festival 2016 ammaanersiorlugu ammaassaaq Naalakkersuisoq, Doris Jakobsen aamma Kommunalbestyrelsesimut ilaasortaq, Malene Lynge NAL. 12-14 “Aalisakkerivik” ammassaaq NAL. 12:30 1. hold: “Sarfalik meeqqallu” NAL. 13:00 Mamartut Meet n’ Greet NAL. 13-14 “Timersullammaat” naapikkit NAL. 14-16 “Ulloq ataaseq raajalerigit ” ammassaaq NAL. 14:30 2. hold: “Sarfalik meeqqallu” NAL. 15:00 Mamartut Meet n’ Greet NAL. 15-16 “Timersullammaat” naapikkit NAL. 16:30 3. hold: “Sarfalik meeqqallu” NAL. 18:00 Qujanaq ullumikkut

6 EVENTS

Mamartut Festival har åbent fra kl. 12-18. Enkelte aktiviteter har ­særlige åbningstider, se dem her og læs mere om dem i programmet. KL. 12:00 Officiel åbning af Mamartut Festival 2016 ved Naalakkersuisoq, Doris Jakobsen & Kommunalbestyrelsesmedlem, Malene Lynge KL. 12-14 “Fiskefabrikken” holder åben KL. 12:30 1. hold: “Sarfalik i børnehøjde” KL. 13:00 Mamartut Meet n’ Greet KL. 13-14 Mød de “Seje Sportsfolk” KL. 14-16 “Rejepiller for en dag” KL. 14:30 2. hold: “Sarfalik i børnehøjde” KL. 15:00 Mamartut Meet n’ Greet KL. 15-16 Mød de “Seje Sportsfolk” KL. 16:30 3. hold: “Sarfalik i børnehøjde” KL. 18:00 Tak for i dag

7 NERISASSAT – annitassat

PISIFFIMMI MAMARTUT MAMARTUT-OPLEVELSER I PISIFFIK – PISIFFIMMI MISIGISASSAT ★★ Kom og lav din egen juice ★★ Qaagit juiceliorit imaluunniit eller smoothie i Frugt og smoothieliorit Paarnaarniarfimmi Grønt-afdelingen naatitaarniarfimmilu ★★ Find din yndlingssuppe i ★★ Suppi mamarisat neqaarniartumi Slagter­afdelingen, hvor der er nassaariuk, suppillu 6 piareersakkat arrangeret 6 forskellige supper ★★ Picnic taquarfissat pisiariuk ★★ Køb din egen picnic madkasse – neriit silami! – og spis i det fri! ★★ Pisiffik Centerimi nioqqutissat ★★ Prøv at scanne dine egne varer scannikkit i Pisiffik, Nuuk Centeret AAQQISSUISOQ: Pisiffik ARRANGØR: Pisiffik SUMI: Nr. 6 uani ”Nerisassat nunaani” HVOR: Nr. 6 på ”Mad kortet” QAQUGU: Nal. 12-18 HVORNÅR: Kl. 12-18

8 MAD – ud af huset

SIULITTA PII USSERLUGIT TA’ EN BID AF FORFÆDRENES MAD Nammineq saviit nassaruk, Thulekulturip – Medbring din egen kniv, og smag et stykke aamma Qaallunaatsiaat pii usserlugit. af Thule- og Nordbokulturens mad. Nerisassiorpugut, piareersarneri Vi laver maden, fortæller om oqaluttuaralugit igaffimmilu tilberedelsen og de køkkenredskaber man atortut sakkut sammillugit. brugte i forbindelse med madlavningen. AAQQISSUISOQ: Nunatta Katersugaasivia ARRANGØR: Grønlands Nationalmuseum SUMI: Nr. 15 uani ”Nerisassat nunaani”. HVOR: Nr. 15 på ”Mad kortet”. “Siulitta pii usserlugit” Nunatta Katersugaasiviani pisussaq, Katersugaasiviup silataani, sila ajussappat Udendørsarealet ved museet i katersugaasivimmissuugut.ajoraluartumik unitsinneqarpoqTamanna aaqqissuisup ajuusaarutigaarput. pisinnaajunnaarneraKoloni­havnen. I tilfælde pissutigalu. af dårligt vejr, rykker vi indendørs i museet. QAQUGU: Nal. 12-14 “Ta’ en bid af forfædrenes mad” på NationalmuseetHVORNÅR: må Kl. desværre 12-14 udgå af programmet pga. sygdom hos arrangøren. Vi beklager meget.

9 NERISASSAT ussikkit

TAPAS MEEQQANUT TAPAS FOR BØRN Nutaanik ussiigit tapasinik Få helt nye smagsoplevelser, når sanappat meeqqanut. Arajutsiumannginnerit Brugseni laver tapas for børn. Her kan misigalugu, qanorlu sapiitsiginerlutit du få stillet nysgerrigheden, og teste misilillugu. hvor modig du er til at smage på nye ting. AAQQISSUISOQ: ARRANGØR: Kalaallit Nunaani Brugseni Kalaallit Nunaani Brugseni SUMI: Nr. 11 uani ”Nerisassat nunaani” HVOR: Nr. 11 på ”Mad kortet” QAQUGU: Nal. 12-18 HVORNÅR: Kl. 12-18

USSIGASSAT MISILERARLUGIT SANSEEKSPERIMENTARIET Pulaaruk ussigassanik misileraavik. Kom og besøg Sanseeksperimentariet. Ussigassat 5-t paasikkit, ussernialerukkillu Bliv klogere på de 5 grundsmage, og susunninnersut paasillugit. sæt gang i alle sanserne når du skal AAQQISSUISOQ: prøve­smage. Peqqissutsimut Naalakkersuisoqarfik ARRANGØR: Departementet for Sundhed SUMI: Nr. 12 uani ”Nerisassat nunaani” HVOR: Nr. 12 på ”Mad kortet” QAQUGU: Nal. 12-18 HVORNÅR: Kl. 12-18

10 Smag på MAD

MAMARTUT CAFÉ MAMARTUT CAFÉ Cafétuaq immikkut Mamartut menu-mik Cafétuaq har lavet en særlig Mamartut sanasimavoq. Cafee pulaaruk, menu. Besøg cafeen, og tag en slapper pissanganartorsiunnginninni qasuersaarit. inden du skal på eventyr igen. AAQQISSUISOQ: Cafétuaq ARRANGØR: Cafétuaq SUMI: Nr. 18 uani ”Nerisassat nunaani” HVOR: Nr. 18 på ”Mad kortet” QAQUGU: Nal. 12-18 HVORNÅR: Kl. 12-18 *una akeqarpoq. *denne aktivitet er ikke gratis.

QEQQUARTORIT SPIS TANG Nalunngiliuk qeqqussat immamiittut Vidste du, at den tang som man finder i nerineqarsinnaasut? Susunnippammita? havet faktisk kan spises? Hvordan mon Qeqqussat paasisaqarfigikkit, ilissinnilu det smager? Bliv meget klogere på tang, qeqqussat atorlugit nerisassiornissamut og få gode ideer til hvordan du kan lave isumassarsillutit. mad med tang derhjemme. AAQQISSUISOQ: Aalisarnermut, ARRANGØR: Departementet for Fiskeri, Piniarnermut Nunalerinermullu Fangst og Landbrug Naalakkersuisoqarfik HVOR: Nr. 4 på ”Mad kortet” SUMI: Nr. 4 uani ”Nerisassat nunaani” HVORNÅR: Kl. 12-18 QAQUGU: Nal. 12-18

11 NERISASSAT ussikkit

AALISAKKERIVIK FISKEFABRIKKEN Aalisakkamik nerpittaajaagit, Royal Prøv at filetere en fisk, og få hjælp af -imi sulisut piukkunnartut de seje -medarbejdere. ikiussavaatsit. Nerpiit angerlaassinnaavatit Du kan tage fiskefileten med hjem eller imaluunniit grill-ertillugit Mamartut få den tilberedt på grillen af Mamartut’s Grillmesterimut. Grillmester. AAQQISSUISOQ: Royal Greenland ARRANGØR: Royal Greenland SUMI: Nr. 17 uani ”Nerisassat nunaani” HVOR: Nr. 17 på ”Mad kortet” QAQUGU: Nal. 12-14 HVORNÅR: Kl. 12-14

KALAALIMERNIT GRØNLANDSKE RÅVARER Nioqqutissiarpassuit Royal Greenland- Prøv de mange forskellige råvarer imeersut ussikkit, meeqqanut ussigassat. fra Royal Greenland, der laver AAQQISSUISOQ: Royal Greenland prøvesmagning for børn. SUMI: Nr. 17 uani ”Nerisassat nunaani” ARRANGØR: Royal Greenland QAQUGU: Nal. 12-18 HVOR: Nr. 17 på ”Mad kortet” HVORNÅR: Kl. 12-18

12 Smag på MAD

AALISAGARTORIT SPIS FISK Aalisakkat assigiinngitsut qanoq Hvordan ser de forskellige fisk ud? Og kan isikkoqarpat? Allaanerussuteqarpat? du kende forskel? Lær at kende forskel på Aalisakkat nerisartakkavit de fisk du spiser, og bliv meget klogere på assigiinngissutaat paasikkit. dem. AAQQISSUISOQ: Aalisarnermut, Piniarnermut ARRANGØR: Departementet for Nunalerinermullu Naalakkersuisoqarfik Fiskeri, Fangst og Landbrug SUMI: Nr. 4 uani ”Nerisassat nunaani” HVOR: Nr. 4 på ”Mad kortet” QAQUGU: Nal. 12-18 HVORNÅR: Kl. 12-18

13 NERISASSAT timilu

ILAQUTARIINNUT ORIENTERINGSLØB TAMANUT ARPANNEQ FOR HELE FAMILIEN Mamartut O-arpaliutitsineranut peqataagit, Deltag i det store Mamartut O-løb, hvor tassani niaqqut timillu atussavatit. du skal bruge både hovedet og kroppen. Killiffinni nerisassat, timersorneq På posterne er der spørgsmål om kost, peqqinnerlu pillugit apeqqutinik peqarpoq. motion og sundhed. Mon du kan svare Tamaasa eqqortumik akisinnaavigit? rigtigt på dem alle sammen? AAQQISSUISOQ: NASP – Nuuk Orienteringsklub ARRANGØR: SUMI: Nr. 5 uani ”Nerisassat nunaani” NASP – Nuuk Orienteringsklub QAQUGU: Nal. 12-18 HVOR: Nr. 5 på ”Mad kortet” PAASISSUTISSAT: Piumasat malillugu HVORNÅR: Kl. 12-18 arpannermut ilaasinnaavutit. NASP’p PRAKTISK INFO: Det er muligt at deltage nerriviani Katuami paasiniaasinnaavutit. i orienteringsløbet lige når det passer dig. Henvend dig til NASP’s bord i Katuaq for mere information.

14 MAD og KROPPEN

TIMERSULLAMMAAT SEJE SPORTSFOLK Timersortartut sutortarpammita angusaqa- Hvad mon idrætsfolk spiser for at være rumallutik? Mamartut Festivalimi gode til sport? Find ud af det, ved at spørge apersukkit paasisaqarlutillu. Timersortartut dem på Mamartut Festival. Hold øje med de torrassuit træningsdragt-illit alapernaakkit. seje sportsfolk som har træningsdragter på. Immaqa autografimik tunissavaatsit? Måske giver de også en autograf? AAQQISSUISOQ: I Katuaq ARRANGØR: I Katuaq SUMI: Katuaq HVOR: I Katuaq QAQUGU: Nal. 13-14 aamma nal. 15-16 HVORNÅR: Kl. 13-14 og Kl. 15-16 timersortartunik tusaamasanik vil der være kendte idrætsfolk til stede. najuuttoqassaaq.

15 NERISASSAT timilu

NERIGIT PISUGIT SPIS OG GÅ Nalunngiliuk qanoq amerlatigisunik allor- Ved du, hvor mange skridt man helst skal tassanerlutit peqqissuussaguit? Eqqarsaati- gå om dagen for at holde sig sund? Og har ginikuuiuk mariekiks allornernik qassinik du tænkt over, hvor mange skridt man skal naleqartoq? Tamanna paasiuk Peqqissaasut gå for at forbrænde en mariekiks? Find ud peqqinnermut paasissutissanik pitsaasunik af det når Sundhedsplejerskerne deler ud allornernullu kisitsisinik agguaappata. af nyttig sundhedsviden og skridttællere. AAQQISSUISOQ: Peqqissaasut ARRANGØR: Sundhedsplejerskerne SUMI: Nr. 19 uani ”Nerisassat nunaani” HVOR: Nr. 19 på ”Mad kortet” QAQUGU: Nal. 12-18 HVORNÅR: Kl. 12-18

Pssst... Pisullammaaguit Diplom-innassaatit! Pssst… hvis du er sej til at gå, får du et diplom!

16 MAD og KROPPEN

MAMAQ SKATTEJAGTI MAMAQ SKATTEJAGT Nerisaqarnermut innersuussutit qulit Kender du de 10 kostråd? NALUNNGILIGIT? Erlinnartunik ujarlernermut Deltag i skattejagten, hvor du skal peqataagit, nipputsittakkanik katersigit samle klistermærker og sætte dem nerisaqarnermullu innersuummut eqqortumut sammen med de rigtige kostråd. ikkullugu. ARRANGØR: AAQQISSUISOQ: Departementet for Sundhed Peqqissutsimut Naalakkersuisoqarfik HVOR: Nr. 12 på ”Mad kortet” SUMI: Nr. 12 uani ”Nerisassat nunaani” HVORNÅR: Kl. 12-18 QAQUGU: Nal. 12-18

SUPPIMIK SUKKANIUNNEQ SUPPE-RÆSET Aalisakkanik suppaliaq mamartoq sunik Ved du hvilke ingredienser der skal til, for akoqarnesoq nalunngiliuk? Tamanna ­paasiuk at lave en god fiskesuppe? Find ud af det, Suppimik sukkaniunnermut ilaallutit. ved at deltage i Suppe-ræset. Ta’ en ven i Ikinngut tasissiuguk, aalisakkanillu hånden, og gå på jagt efter ingredienserne ­suppaliamut akussassinnik ujarlersusi. til den gode fiskesuppe. AAQQISSUISOQ: Mælkebøtten ARRANGØR: Mælkebøtten SUMI: Nr. 8 uani ”Nerisassat nunaani” HVOR: Nr. 8 på ”Mad kortet” QAQUGU: Nal. 12-18 HVORNÅR: Kl. 12-18

17 Nammineq NERISASSIORIT

MEEQQANUT NAATSIIVIK PLANTESKOLE FOR BØRN Naatitsivimmi illit piit naatitassaq ikkuguk På planteskolen kan du så dit eget frø – angerlaallugu paariuk imertertarlugulu – – tage det med hjem, passe og pleje det – naggataagullu nerillugu! og til sidst spise det! Siunnersuutit isumassarsiallu pissarsiarik- Få gode råd og ideer til hvordan du dyrker kit qanoq nammineq akussannik naatitanil- dine egne krydderurter og grøntsager. lu naatitsinissannut. ARRANGØR: IQ Naasut AAQQISSUISOQ: IQ Naasut HVOR: Nr. 16 på ”Mad kortet” SUMI: Nr. 16 uani ”Nerisassat nunaani” HVORNÅR: Kl. 12-18 QAQUGU: Nal. 12-18

MAMAKUJUIT PEQQINNARTUT SUND SLIK WORKSHOP WORKSHOP Vidste du, at man kan lave sunde lækkerier Nalunngiliuk, peqqinnartunik mamartu- der smager som slik? Kom og lav dit eget liorsinnaagavit mamakujuttutut mamalin- sunde slik, og få gode ideer til hvordan du nik? Qaagit namminerlu peqqinnartunik kan lave endnu mere derhjemme. mamakujuliorit, isumassarsiorlutit qanoq ARRANGØR: Nunatta Atuagaateqarfia angerlarlutit mamakujuliornissannut. HVOR: Nr. 9 på ”Mad kortet” AAQQISSUISOQ: Nunatta Atuagaateqarfia HVORNÅR: Kl. 12-18 SUMI: Nr. 9 uani ”Nerisassat nunaani” QAQUGU: Nal. 12-18

18 Lav MAD selv

ULLOQ ATAASEQ RAAJALERIGIT REJEPILLER FOR EN DAG Raajanik qalipaajaaneq ajornarpa? Sapinnginner- Er det mon svært at pille rejer? lugu misiliguk minutsip ataatsip ingerlanerani Test dine evner som rejepiller og se hvor qassit qalipaajarsinnaanerlugit. mange rejer du kan pille på 1 minut. AAQQISSUISOQ: Royal Greenland ARRANGØR: Royal Greenland SUMI: Nr. 17 uani ”Nerisassat nunaani” HVOR: Nr. 17 på ”Mad kortet” QAQUGU: Nal. 14-16 HVORNÅR: Kl. 14-16

SARFALIK MEEQQALLU SARFALIK I BØRNEHØJDE Illit igasuuit? Ingasuissuartut nerisassiorit, Er der en kok gemt i dig? Lær at lave pissanganartunik kusanartunillu sassaalli- mad som de store kokke, og lav utiliorlutit. Workshoppi 3-nik suliffeqarpoq, spændende og flotte gourmet retter. inuussutissarsiutigalugu igasunit illit allallu Workshoppen består af 3 stationer, hvor ilinniartinneqarlusi. Naggataagut nerisassiasi du og de andre deltagere bliver guidet mamarsaatigalugit.­ af professionelle kokke. Til sidst kan I AAQQISSUISOQ: nyde den mad, I har lavet sammen. SUMI: Nr. 1 uani ”Nerisassat nunaani” ARRANGØR: Hotel Hans Egede QAQUGU: Nal. 12:30 + 14:30 + 16:30 HVOR: Nr. 1 på ”Mad kortet” PAASISSUTISSAQ: HHE-p nerriviani HVORNÅR: Kl. 12:30 + 14:30 + 16:30 peqataaniarlutit nalunaarit. Holdimi ataatsimi PRAKTISK INFO: Tilmeld dig ved meeqqanut 15-inut inissaqarpoq. Ilaaniarluni HHE-standen. Der er plads til 15 børn nalunaarneq “siulliuniunnikkut” pissaaq. pr. hold. Tilmelding sker efter ”først til mølle” princippet.

19 NERISASSAT eqqumiitsuliallu

ISUMASSARSIORFIK WORKSHOP KREATIV WORKSHOP Eqqarsaatiginikuuiuk aqajaqqut kaaleraangavit Har du nogensinde tænkt på, hvad det er quluaraangat? – immaqa uumasorujuk? der knurrer i din mave, når du er sulten? Isumassarsiorfik workshop pulaaruk – et monster måske? nerisassallu puukuinik quluasumik Besøg den kreative workshop og lav dit uumasorujuliorlutit. eget knurrende monster af mademballage. AAQQISSUISOQ: Susanne Jensen, Lisbeth ARRANGØR: Susanne Jensen, Lisbeth Skifte Lings & Lisbeth Karline Poulsen Skifte Lings & Lisbeth Karline Poulsen HVOR: Nr. 14 uani ”Nerisassat nunaani” HVOR: Nr. 14 på ”Mad kortet” HVORNÅR: Nal. 12-18 HVORNÅR: Kl. 12-18

20 MAD og kunst

ANAANA AAMMA NERISASSAT ANAANA OG MAD Anaana suua, anaana susinnaava aamma Hvad er en anaana, hvad kan en anaana anaana ilagalugu suliorsinnaavisi? og hvad laver man sammen med anaana? Takuuk meeqqat titartagaannik Se den flotte udstilling af børnetegninger saqqummersitsivik suliaq”Anaanaga”. fra, projektet ”Anaanaga”. AAQQISSUISOQ: ARRANGØR: Nordens Institut i Grønland NAPA Nordens Institut i Grønland NAPA HVOR: Nr. 2 uani ”Nerisassat nunaani” HVOR: Nr. 2 på ”Mad kortet” HVORNÅR: Nal. 12-18 HVORNÅR: Kl. 12-18

21 NERISASSAT pillugit oqaatsit

ITSAQ NERISASSAT MAD I GAMLE DAGE Eqqarsaatiginikuuiuk itsaq sutortarnersut? Har du nogensinde tænkt på, hvad man Imaluunniit piniarnilikkersaarut pissanga­ spiste i gamle dage? Eller har du lyst til at nar­toq tusarusuppiuk? Taava sofap teqeqqua høre om en spændende fangsthistorie? pulaaruk tassani utoqqaat oqaluttuartut itsaq Så besøg sofahjørnet, hvor de ældre vil susarsimanersut tusarnaarlugit. Immaqa illit fortælle spændende historier om gamle pissanganartumik oqaluttuassaqarputit? dage. Måske har du også en spændende Aamma nuannersunik pinnguaatinik historie at fortælle dem? inukkanillu peqassaaq nerisaqarneq Der vil også være sjove bræt- og kortspil om aalanerlu pillugit pinnguaatigisinnaasasi. kost og motion, som I kan spille sammen. AAQQISSUISOQ: Kommuneqarfik ARRANGØR: Kommuneqarfik Sermersooq Sermersooq aamma Utoqqaat peqatigiiffiat & Ældreforeningen SUMI: Nr. 10 uani ”Nerisassat nunaani” HVOR: Nr. 10 på ”Mad kortet” QAQUGU: Nal. 12-18 HVORNÅR: Kl. 12-18

22 Ord om MAD

MAMARTUT NUTAARSIASSAATAAT MAMARTUT NYHEDSBUREAU Qanoq nerisassat allaaserineqartarpat, Hvordan skriver man en mad­anmeldelse, atuagassiaq­ apeqqarissaarnerluunniit? en artikel eller et interview? Tusagassiortunit Mamartut Nutaarsiassa­ Få hjælp af journalisterne på Mamartut lerivianit ikiortigit, nerisassat pillugit Nyhedsbureau, og bliv guidet til at skrive allannissamut­ aammalu Mamartut­ om mad og oplevelser på Mamartut Festivalimi­ misigisat allaaseralugit.­ Festival. Børnenes artikler kommer med Meeqqat allaaserisaat Mamartut ­ i den store Mamartut Avis. Aviisersuanni­ ilanngunneqassapput. ARRANGØR: Journalist, Nina Jul Larsen AAQQISSUISOQ: HVOR: Nr. 3 på ”Mad kortet” Tusagassiortoq, Nina Jul Larsen HVORNÅR: Kl. 12-18 SUMI: Nr. 3 uani ”Nerisassat nunaani” QAQUGU: Nal. 12-18

23 NERISASSAT nuannersut

MAMARTUT PHOTO BOOTH MAMARTUT PHOTO BOOTH Puigornagu iigaq kusanartunik assilialik Husk at komme forbi den flotte fotovæg! ­saneqqunnissaa! Imminut ikinngutitillu Tag et billede af dig og dine venner – ­assiligit – upload-ikkit social medianut, og upload det på de sociale medier, eller imaluunniit nalunngisannut nassiullugit. send det til dem du kender. SUMI: Nr. 7 uani ”Nerisassat nunaani” HVOR: Nr. 7 på ”Mad kortet”

24 Sjov med MAD

MAMARTUT MEET N’ GREET MAMARTUT MEET N’ GREET Elsa, Mickey Mouse, Kammagiitta Bamsen Få et kram af Elsa, Mickey Mouse, allallu ilisarnartut apartuissapput Mamartut Kammagiitta Bamsen og alle de andre Festival-imut pulaarunik! Immaqa iluatsillugu figurer, når debesøger ­ Mamartut Festival! ballonimik erfalasumilluunniit pisinnaavutit! Måske er du heldig at få en ballon eller AAQQISSUISOQ: Kommuneqarfik Sermersooq et flag! SUMI: Katuami Mamartut Photobooth ARRANGØR: Kommuneqarfik Sermersooq QAQUGU: Nal. 13:00 + 15:00 HVOR: Ved Mamartut Photobooth i Katuaq HVORNÅR: Kl. 13:00 + 15:00

25 NERISASSAT nalorsitsaarutit Quizzer om MAD AALISAKKAT HELT I FISK Aalisakkat pillugit eqquiniaanermi ilaagit taase­ Deltag i quizzen med spørgsmål om fisk, qataallutit aalisagaq suna mamarnerpaanersoq! og stem på den fisk du bedst kan lide ! AAQQISSUISOQ: ARRANGØR: Peqqissutsimut Naalakkersuisoqarfik Departementet for Sundhed­ SUMI: Nr. 12 uani ”Nerisassat nunaani” HVOR: Nr. 12 på ”Mad kortet” HVORNÅR: Nal. 12-18 HVORNÅR: Kl. 12-18

NERISASSAT AVATANGIISILLU MAD OG MILJØ Nerisassanik pisiniarfinni pisigaangatta Når vi køber mad i butikkerne, er ­ poortorneqarsimasarput.­ QUJANAQ- ­varerne ofte pakket i emballage. Med kampagnia aqqutigalugu eqqagassat ­QUJANAQ-kampagnen, sættes der fokus iginneqartarneri­ sammissavagut.­ på at smide affald ud i skraldespanden. Eqqaavilerisoq­ erinarsortartoq­ nassaari­ Kan du finde den syngende skralde- sinnaaviuk? ­Taava eqquiniarsinnaavutit spand? Så kan du deltage i quizzen og akissarsiassanik kusanartunik­ pinnallutit. vinde flotte­ præmier. AAQQISSUISOQ: ARRANGØR: Pinngortitamut, Avatangiisinut Departementet for Natur, Miljø og Energi Nukissiuuteqarnermullu Naalakkersuisoqarfik HVOR: Nr. 13 på ”Mad kortet” SUMI: Nr. 13 uani ”Nerisassat nunaani” HVORNÅR: Kl. 12-18 HVORNÅR: Nal. 12-18

26 TEAM Mamartut

PIUMASSUTSIMINNIT IKIUUTTUT FRIVILLIGE HJÆLPERE Sunissannut ikiortissaaleqivit? Har du brug for hjælp til at finde enaktivitet? ­ Taava Mamartut-Team pikkorissut Så står vores superseje Mamartut-Team qungujoreerlutik piareeqqapput klar-parat til at hjælpe med et smil og en ikiuunniarlutik high-five-imillu tunillutit! high-five!

27 28 QUJAVUGUT TAK Mamartut Festivalimut aningaasaliisimasunut nuannersunngortitsisimasunut. Til alle de fantastiske sponsorer som har givet Mamartut Festival liv.

KALAALLIT PEQQINNISSAQARFIAT | DET GRØNLANDSKE SUNDHEDSVÆSEN · MÆLKEBØTTEN · NUNATTA ATUAGAATEQARFIA | LANDSBIBLIOTEKET · KALAALLIT NUNAANNI BRUGSENI · NAPA · HHE · IQ NAASUT · ROYAL GREENLAND · KATUAQ · KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ · PEQQISSUTSIMUT NAALAKKERSUISOQARFIK | DEPARTEMENTET FOR SUNDHED · AALISARNERMUT PINIARNERMULLU NUNALERINERMULLU NAALAKKERSUISOQARFIK | DEPARTEMENTET FOR FISKERI, FANGST OG LANDBRUG · PINNGORTITAMUT, AVATANGIISINUT NUKISSIUUTEQARNERMULLU NAALAKKERSUISOQARFIK | DEPARTEMENTET FOR NATUR, MILJØ OG ENERGI · NUNATTA KATERSUGAASIVIA ALLAGAATEQARFIALU | GRØNLANDS NATIONALMUSEUM · NASP NUUK ORIENTERINGSKLUB · SUSANNE JENSEN, LISBETH SKIFTE LINGS & LISBETH POULSEN · NUUMMI UTOQQAAT PEQATIGIIT | ÆLDREFORENINGEN · NINA JUL LARSEN · RENE DESIGN · KK ENGROS · PIAREERSARFIK · TEAM MAMARTUT: METTE B. CHRISTENSEN, HANNE KIRKEGAARD, MICHAEL WILLIAMS, MIA SKIFTE LYNGE, MARINA REIMER, BRIAN HANSEN, AVIÂJA LYBERTH LENNERT, CAMILLA NYMAND PETERSEN

29 MAMARTUUUUUUUUUUT!

30 Mamartut Festivali ingerlanneqarpoq Inuuneritta II-mi innuttaasut peqqissuunissaanik suliniuteqarnermi nerisaqarneq pillugu ukiorititaata malunnartinneqarneranut atatillugu. Mamartut festival afholdes i forbindelse med markeringen af indsatsåret for kost i Inuuneritta II. Akisussaasoq | Ansvarlig: Peqqissutsimut Naalakkersuisoqarfik | Departementet for Sundhed Suliniummut aqutsisoq | Projektleder: Anne Nivíka Grødem Ilusilersuisoq | Layout: Ivalu Risager

31 Checklisti Checklisten Tamaasa misilippigit? Har du prøvet det hele?

❑❑ Mamartut-misigisat Pisiffik Mamartut-oplevelser i Pisiffik ❑❑ Tapas meeqqanut Tapas for børn ❑❑ Kreativ workshop Kreativ workshop ❑❑ Ilaqutariinnut tamanut arpanneq Orienteringsløb for hele familien ❑❑ Meeqqanut naatitsivik Planteskole for børn ❑❑ Itsaq nerisassat Mad i gamle dage ❑❑ Ussiiniaavik Sanseeksperimentariet ❑❑ Aalisakkat Helt i fisk ❑❑ Mamaq Skattejagti Mamaq Skattejagt ❑❑ Mamakujuit peqqinnartut Workshop Sund Slik Workshop ❑❑ Suppimik sukkaniunneq Suppe-ræset ❑❑ Nerisassat avatangiisillu Mad og miljø ❑❑ Qeqquartorit Spis Tang ❑❑ Aalisagartorit Spis Fisk ❑❑ Aalisakkerivik Fiskefabrikken ❑❑ Ulloq ataaseq raajalerigit Rejepiller for en dag ❑❑ Mamartut Nutaarsiassalerivik Mamartut Nyhedsbureau ❑❑ Sarfalik meeqqallu Sarfalik i børnehøjde ❑❑ Nerigit pisugit Spis og gå ❑❑ Mamartut Meet n’ Greet Mamartut Meet n’ Greet

Krydsileruk Sæt kryds