Vurdering Af Samfundsmæssig Bæredygtighed

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Vurdering Af Samfundsmæssig Bæredygtighed Vurdering af samfundsmæssig bæredygtighed for ISUA-jernmalmprojektet for London Mining Greenland A/S (i overensstemmelse med Råstofdirektoratets Retningslinjer for Vurdering af Samfundsmæssig Bæredygtighed af november 2009) Afleveret til Råstofdirektoratet til offentlig høring Marts 2012 – rev. juli 2012 London Mining Greenland A/S ISUA SIA-rapport INDHOLDSFORTEGNELSE Page SAMMENDRAG 1 1 INDLEDNING 23 1.1 Formål med og fremgangsmåde for en VSB 23 1.2 Undersøgelsesområde for projektets VSB 25 1.2.1 Påvirkede områder 25 1.2.2 Kort beskrivelse af VSB-undersøgelsesområdet 26 1.3 Anerkendelser 28 2 POLITIK, JURIDISK OG ADMINISTRATIV STRUKTUR I RELATION TIL PROJEKTETS VSB 30 2.1 Den generelle politiske situation i Grønland 30 2.2 Juridiske rammebetingelser 30 2.2.1 Grønlandsk lovgivning 30 2.2.2 Forordninger om sundhed og sikkerhed af relevans for projektet 32 2.2.3 Nationale retningslinjer af relevans for projektet 32 2.2.4 Internationale foreninger og konventioner 33 2.3 Skatter og indtægter 33 2.3.1 Koncessionshonorarer 33 2.3.2 Skatteregulering 33 2.4 Retningslinjer for VSB 35 3 PROJEKTBESKRIVELSE 36 3.1 ISUA-projektet 36 3.2 ISUA-projektets nøgleelementer og infrastrukturer 37 3.3 Forventet implementeringstidsplan for ISUA-projektet 41 3.4 Nødvendig arbejdskraft i ISUA-projektets anlægsfase og driftsfase 41 3.4.1 Anlægsfase 41 3.4.2 Driftsfasen 42 4 VSB-METODIK 47 4.1 Baggrundsundersøgelse 47 4.2 Indsamling af data fra sekundære kilder og research fra primærkilder 48 London Mining Greenland A/S ISUA SIA-rapport 4.3 Metoder til analyse af samfundsmæssig bæredygtighed 49 4.4 Opsummerende beskrivelse af økonomien for Isua projektet 50 5 SAMFUNDSMÆSSIGE OG ØKONOMISKE BAGGRUNDSBETINGELSER 55 5.1 Indledning 55 5.2 Demografisk profil 56 5.2.1 Landeprofil 56 5.2.2 Etnisk sammensætning 58 5.2.3 Talte sprog 58 5.2.4 Demografiske nøgleindikatorer 59 5.2.5 Antal indbyggere 59 5.2.6 Fordeling efter alder og køn 60 5.2.7 Befolkningsstatistikker 62 5.2.8 Dødelighed 62 5.2.9 Fertilitet og forventet levetid 62 5.2.10 Udvandring 63 5.3 Beskrivelse af samfundet 65 5.3.1 Sociale og politiske organisationer 65 5.3.2 Kommunaladministrationen 69 5.3.3 Fagforeninger og civilsamfundsorganisationer 71 5.3.4 Fagforeninger 72 5.3.5 NGOer 73 5.3.6 Arbejdsgiverforeninger 73 5.3.7 Udfordringer med hensyn til kønsfordelingen 73 5.4 Samfundsøkonomiske forhold 74 5.4.1 Økonomi 74 5.5 Uddannelse 87 5.5.1 Uddannelsesniveauer 87 5.5.2 Uddannelsesstrategi (2005-2020) 88 5.5.3 Folkeskoler og gymnasier 89 5.5.4 Erhvervs-/faglig træning 89 5.5.5 Universitet 90 5.6 Fysiske placeringer og infrastruktur 91 5.6.1 Boliger og indkvartering 91 5.6.2 Kommunikation 93 5.6.3 Transportfaciliteter og infrastruktur 93 5.6.4 Energiproduktion 95 5.6.5 Vandforsyning 96 5.6.6 Affaldsbehandling 96 5.6.7 Andre projekter i området 97 5.6.8 Kommuneplaner i nærheden af projektområdet 97 5.7 Folkesundhed 99 5.7.1 Sundhedsstatus 99 London Mining Greenland A/S ISUA SIA-rapport 5.7.2 Sundhedsydelser 101 5.7.3 Social sundhed og udsatte grupper 103 5.8 Kulturelle - og naturværdier 105 5.8.1 Vigtige værdier og traditioner i det grønlandske samfund 105 5.8.2 Religion 106 5.8.3 Det grønlandske folks relationer til de lokale, regionale, nationale og internationale samfund 106 5.8.4 Eksisterende brug af naturressourcer i Grønland 107 5.8.5 Brug af naturressourcer i projektområdet 109 5.8.6 Steder af historisk og kulturel vigtighed i projektområdet 111 5.9 Qeqqata Kommunia 113 5.9.1 Indledning 113 5.9.2 Demografisk og samfundsøkonomisk profil 113 5.9.3 Råstofskolen i Sisimiut 116 5.9.4 ARTEK (Center for Arktisk Teknologi) 117 5.9.5 Kangerlussuaq lufthavn 117 5.9.6 Maniitsoq 117 6 VURDERING AF SAMFUNDSMÆSSIG BÆREDYGTIGHED 118 6.1 Økonomisk miljø 118 6.1.1 Skatter og indtægter 119 6.1.2 Beskæftigelse 124 6.1.3 Lokalt erhvervsliv og lokal økonomi under byggeriet 133 6.1.4 Konflikter og synergier med andre økonomiske sektorer 141 6.1.5 Traditionelle levevilkår 146 6.2 Uddannelse og træning 153 6.2.1 Muligheder for udvikling af færdigheder i anlægsfasen 153 6.2.2 Muligheder for udvikling af færdigheder i driftsfasen 154 6.2.3 Overblik over indvirkning på uddannelse og oplæring under anlæg og drift158 6.3 Offentlige ydelser og udviklingsplaner 159 6.3.1 Påvirkninger på offentlige ydelser og udviklingsplaner i anlægsfasen 160 6.3.2 Påvirkninger på offentlige ydelser og udviklingsplaner under driften 162 6.3.3 Sammendrag af påvirkninger på offentlige ydelser og udviklingsplaner under driften 163 6.4 Sociale aspekter 164 6.4.1 Demografi og befolkningsændringer i anlægsperioden 165 6.4.2 Demografiske ændringer under drift 166 6.4.3 Sociale konflikter 168 6.4.4 Udsatte grupper 169 6.4.5 Påvirkning på genhusning 169 6.4.6 Sammendrag af påvirkninger på sociale aspekter 170 6.5 Sundhed 174 6.5.1 Arbejdsmiljø og risiko for ulykker 174 6.5.2 Sammendrag af arbejdsmiljø, HS (anlæg og drift) 174 London Mining Greenland A/S ISUA SIA-rapport 6.5.3 Sundhedsydelser 180 6.5.4 Folkesundhed og livskvalitet 181 6.5.5 Miljøpåvirkninger 182 6.5.6 Sammendrag af påvirkninger på folkesundhed og livskvalitet 182 6.6 Kultur- og naturværdier 185 6.6.1 Steder af monumental og kulturel vigtighed 185 6.6.2 Adgang til naturområder, der opfattes som vigtige 186 6.7 Sammendrag af forventede påvirkninger af ISUA-jernmalmprojektet 188 6.7.1 Vigtigste fordele og muligheder 188 6.7.2 Vigtigste risici og negative påvirkninger 189 6.7.3 Oversigtstabeller 189 7 PLAN TIL HÅNDTERING AF POSITIVE OG NEGATIVE VIRKNINGER (BENEFIT AND IMPACT PLAN, BIP) 191 8 UDKAST TIL MONITERINGSPLAN OG UDKAST TIL EVALUERINGSPLAN 209 8.1 Udkast til moniteringsplan 210 9 INTERESSENTKONSULTATIONER OG -DELTAGELSE 212 10 LITTERATUR 216 11 ANNEKS 1: RAMMEBESKRIVELSE (UNDERSØGELSESPLAN) 225 12 ANNEKS 2: ANNEKSER TIL RAMMEBESKRIVELSE 23 13 ANNEKS 3: BAGGRUNDSUNDERSØGELSE APPENDICER 47 13.1 Oversigtstabel over erhvervs- og højere uddannelsesinstitutioner i Grønland 47 13.2 Foreninger og sammenslutninger i Grønland 51 13.3 Servicevirksomheder i Nuuk 52 13.4 Fangstkvoter og licenser 54 14 ANNEX 4: PROJEKTKONTRAKTPAKKER 55 15 ANNEX 5: HS-ANALYSE AF UNDERSØGELSEN AF LOKAL ANVENDELSE 57 16 ANNEX 6: NEDLUKNINGSKONCEPT FOR ISUA-MINEN 80 17 ANNEX 7: INDKVARTERINGSPLANER (PÅ ENGELSK) 82 17.1 GENERAL 82 17.1.1 Introduction 82 17.1.2 General requirements 82 17.2 CODES AND STANDARDS 82 London Mining Greenland A/S ISUA SIA-rapport 17.2.1 Generalities 82 17.2.2 Applicable Codes 83 17.2.3 Applicable Standards 83 17.3 CONSTRUCTION TYPES 83 17.3.1 Prefabricated Modules: 83 17.4 BUILDINGS 84 17.4.1 Accommodation Complex Generalities for Plant Accommodation Complex, Bldg 3740 and Port Accommodation Complex, Bldg 6740 84 17.4.2 Plant Accommodation Complex, Bldg 3740 85 17.4.3 Accommodation Complex Generalities 88 17.4.4 Port Accommodation Complex, Bldg 6740 88 London Mining ISUA VSB VSB-rapport Side i af 327 DEFINITIONER OG FORKORTELSER Formulering eller forkortelse Forklaring ANFO AN/FO - Ammoniumnitrat / fuelolie ASMR Aldersstandardiseret dødelighed (rate) BIF Stribede jernformationer Benefit and Impact Plan - Plan til håndtering af positive BIP og negative virkninger BFS Bankable Feasibility Study - Lønsomhedsstudie DKK Danske kroner DWT Dødvægtton VVM Vurdering af virkninger på miljøet EPCM Engineering Procurement Construction Management FIFO Fly-In-Fly-Out-basis – til- og frarejse ved turnusordning GA Grønlands Arbejdsgiverforening GM Grontmij A/S Human immundefekt virus/ erhvervet HIV/AIDS immundefektsyndrom HS Sundhed og sikkerhed HR Human Resources Impact and Benefit Agreement – Samarbejdsaftale IBA mellem kommunen, selvstyret og mineselskabet ICC Inuitters cirkumpolare råd ILO International Arbejder Organisation Inuit Den lokale befolkning i arktiske egne IUCN Den internationale naturbeskyttelsesorganisation IRR Internal rate of return (intern forrentning) KANUKOKA Kommunernes Landsforening Den internationale konvention af 1973/1978 om MARPOL forebyggelse af forurening fra skibe MoB Mand over bord MSDS Materialesikkerhedsdatablad MTPA Millioner tons pr. år Naalakkersuisut Grønlands selvstyre Nunatta Katersugaasivia Allagaateqarfialu NKA Grønlands Nationalmuseum og Arkiv NPV Net Present Value (nutidsværdi) OHS Erhvervssundhed og sikkerhed PPE Personligt sikkerhedsudstyr QAPP Projektplan for kvalitetssikring RAL Royal Arctic Line A/S RD Råstofdirektoratet Side ii af 327 RUC Roskilde Universitetscenter VSB Vurdering af Samfundsmæssig Bæredygtighed Sulinermik Inuussutissarsiutteqartut Kattuffiat – SIK Lønmodtagerorganisationen SLiCA Undersøgelse af levevilkår i Arktis STI Seksuelt Overførte Infektioner Tailings Restmateriale efter oparbejdet malm TB Tuberkulose Ton Metriske ton ToR Rammebeskrivelse (undersøgelsesplan) De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, UNESCO Videnskab og Kultur APV Arbejdspladsvurdering Information om farligt materiale på arbejdspladsen WHMIS (System) London Mining ISUA VSB VSB-rapport Side 1 af 327 SAMMENDRAG Dette er et ikke-tekniske resumé af Vurdering af Samfundsmæssig Bæredygtighed (VSB) for ISUA-jernmalmprojektet beliggende 150 km nordøst for Nuuk i Grønland. Denne VSB er udarbejdet af Grontmij A/S på vegne af London Mining i overensstemmelse med Råstofdirektoratets (RD) Vejledning, ”Guidelines for Social Impact Assessments for Mining Projects in Greenland, November 2009” (BMP, 2009) Figur 1 ISUA-projektets beliggenhed i Grønland En Vurdering af Virkninger på Miljøet (VVM) er blevet udarbejdet og rapporteret i en separat rapport. Formål med VSB I overensstemmelse med retningslinjerne er hovedformålet med VSB at identificere og analysere potentielle positive og negative påvirkninger som vil opstå som følge af foreslået mineaktivitet samt at anbefale initiativer der kan skabe bæredygtige udviklingsmuligheder, fremme fordelene for Grønland såvel som at begrænse de negative påvirkninger. VSB er baseret på en stor grad af engagement fra interessenterne. Lovgivning Hovedlovgivningen for dette projekt er Lov nr. 7 af 7. december 2009 om Mineraler og Mineralske Råstoffer (Råstofloven), som trådte i kraft den 1.
Recommended publications
  • Travel Info 2019
    GENERAL TRAVEL INFO 2019 Flights to Ilulissat From Copenhagen via Kangerlussuaq/Sonder Stromfjord to Ilulissat. Flights are scheduled all ordinary days in the summertime. Traveltime from Copenhagen to Ilulissat: 6-10 hours dependent on transit time in Kangerlussuaq/Sonder Stromfjord. The air services are operated by Air Greenland ( www.airgreenland.com ) . Other flights It is also possible to travel to Greenland via Iceland by Air Iceland ( www.airicelandconnect.gl ) . Inland flights are operated by Air Greenland. Ferry routes There are no ferry connections to Greenland from Denmark, Iceland or from other countries. Inland ferries are operated by e.g. Disko Line ( www.diskoline.gl/en ) and Arctic Umiaq Line ( www.aul.gl/en ). In the summer half some cruises operate at the Greenland coasts. Accommodation in Ilulissat Hotels, youth hostels, community homes, simple camping. See addresses mentioned below. Accommodation at private can be searched via: Bed & Breakfast Ilulissat, www.airbnb.dk/s/Ilulissat or the facebook group https://www.facebook.com/groups/787760151393628/ . We recommend that you bring the following items Light outdoor clothes (dress according to the layer-to-layer principle, wind- and waterproof is recommended), orienteering shoes with steel nails or ordinary orienteering shoes, light gloves, headband or cap, sun glasses, mosquito net and –balsam, uv-filter for camera. Useful link www.greenland.com www.greenland-guide.com www.qaasuitsup.gl www.kangia.gl ORIENTEERING AGENTS OL-Reisen Irene Brassel, Ohlendorfweg 13, D-31515
    [Show full text]
  • Miljøhandlingsplan 2006-2010
    Miljøhandlingsplan 2006-2010 PINNGORTITAQ SUNNGIFFILLU EQQAKKAT AFFALD NATUR & FRITID SULIFFEQARFIIT MINGUTSITSINEQ VIRKSOMHEDER FORURENING Nuup Kommunea Forvaltningen for Teknik og Miljø NOVEMBER 2006 NUUP KOMMUNEA MILJØHANDLINGSPLAN 2006 – 2010 Resumé............................................................................................... 3 Læsevejledning.................................................................................. 4 Aktivitetsplan ...................................................................................... 5 Projektkatalog .................................................................................. 13 Virksomheder og anlæg ................................................................. 14 Der skal udføres tilsyn på miljøbelastende virksomheder, hvor Nuup Kommunea er tilsynsmyndighed mindst en gang hvert 2. år................................................................................................. 14 Alle forurenende virksomheder i Nuup Kommunea skal informeres om deres miljømæssige ansvar i løbet af de kommende fire år. ...................................................................... 16 Minimum 90 % af affaldet fra byggepladser mv. skal sorteres og bortskaffes korrekt ..................................................................... 20 Naturforvaltning............................................................................. 25 Affaldsbortskaffelsen i fjordsystemet, det åbne land og ved hytter skal forbedres. ...........................................................................
    [Show full text]
  • Matematik Problemregning August 2015
    AEU-2 MATEMATIK PROBLEMREGNING AUGUST 2015 Tidspunkt.: Individuel besvarelse 9.00 – 11.30 Dato: Den 14. august 2015 Hjælpemidler: Lommeregner Lineal Passer Vinkelmåler Formel- og tabelsamling Egne noter Relevante bøger Ordbøger Varighed: I alt 2,5 timer Kursistens navn: Cpr. Nr. : Piareersarfik: Prøvevagtens navn: Side 1 af 5 NUUK CENTER Der er mange forskellige forretninger i Nuuk, bl.a. det store Nuuk Center. Nuuk center har følgende afdelinger: Afdelinger Areal Butikker 9500 m2 Kælder 6000 m2 Kontortårn 7000 m2 Gang og toiletarealer ? Hele Nuuk center i alt 25000 m2 1. Beregn hvor mange m2, gang- og toiletarealet er. 2. Beregn hvor stor en brøkdel, gang- og toiletarealet er af hele centerets areal. Pisiffik har halvdelen af butikkernes areal. 3. Beregn hvor stort Pisiffiks areal er. Åbningstider: Pisiffik: De øvrige butikkers åbningstider: Alle ugens dage : Mandag – torsdag: 09.00 – 20.00 10 .00 – 18.00 Fredag: Bageren : 10.00 – 19.00 Lørdag: Alle ugens dage: 10.00 – 17.00 07.00 – 20.00 Søndag: 11.00 – 17.00 4. Beregn Pisiffiks og bagerens åbningstider om ugen ialt. 5. Tegn et søjlediagram over de øvrige butikkers åbningstider om ugen. Side 2 af 5 INDE I CENTERET Der er en rulletrappe i centeret. Under trappen er der tegnet en retvinklet trekant for at måle højden fra gulvet til undersiden af trappen. Pythagoras: a2 + b2 = c2. 6. Beregn højden ved hjælp af tallene på tegningen (helt tal). Playstation 4 Førpris: 3899 kr Nupris: 2.777.- Mobiltelefoner Iphone6 Galaxy E1200 Sony S3 Mini Xperia E 4555,- 1199,- 149,- 799,- 7. Beregn prisforskellen på førpris og nupris på Playstation 4.
    [Show full text]
  • University of Copenhagen Faculty Or Humanities
    Moving Archives Agency, emotions and visual memories of industrialization in Greenland Jørgensen, Anne Mette Publication date: 2017 Document version Other version Document license: CC BY-NC-ND Citation for published version (APA): Jørgensen, A. M. (2017). Moving Archives: Agency, emotions and visual memories of industrialization in Greenland. Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet. Download date: 08. Apr. 2020 UNIVERSITY OF COPENHAGEN FACULTY OR HUMANITIES PhD Thesis Anne Mette Jørgensen Moving Archives. Agency, emotions and visual memories of industrialization in Greenland Supervisor: Associate Professor Ph.D. Kirsten Thisted Submitted on: 15 February 2017 Name of department: Department of Cross-Cultural and Regional Studies Name of department: Minority Studies Section Author(s): Anne Mette Jørgensen Title and subtitle: Moving Archives. Agency, emotions and visual memories of industrialization in Greenland Topic description: Memory, emotion, agency, history, visual anthropology, methodology, museums, post-colonialism, Greenland Supervisor: Kirsten Thisted Submitted on: 15 February 2017 Cover photography: A table during a photo elicitation interview, Ilulissat April 2015 ©AMJørgensen 2 CONTENTS Pre-face 5 Abstract 7 Resumé in Danish 8 1. Introduction 9 a. Aim and argument 9 b. Research questions 13 c. Analytical framework 13 d. Moving archives - Methodological engagements 16 e. The process 18 f. Outline of the Thesis 23 2. Contexts 27 a. Themes, times, spaces 27 b. Industrialization in Greenland 28 c. Colonial and postcolonial archives and museums 40 d. Industrialization in the Disko Bay Area 52 3. Conceptualizing Memory as Moving Archives 60 a. Analytical framework: Memory, agency and emotion 61 b. Memory as agency 62 c. Memory as practice 65 d. Memory as emotion 67 e.
    [Show full text]
  • The Necessity of Close Collaboration 1 2 the Necessity of Close Collaboration the Necessity of Close Collaboration
    The Necessity of Close Collaboration 1 2 The Necessity of Close Collaboration The Necessity of Close Collaboration 2017 National Spatial Planning Report 2017 autumn assembly Ministry of Finances and Taxes November 2017 The Necessity of Close Collaboration 3 The Necessity of Close Collaboration 2017 National Spatial Planning Report Ministry of Finances and Taxes Government of Greenland November 2017 Photos: Jason King, page 5 Bent Petersen, page 6, 113 Leiff Josefsen, page 12, 30, 74, 89 Bent Petersen, page 11, 16, 44 Helle Nørregaard, page 19, 34, 48 ,54, 110 Klaus Georg Hansen, page 24, 67, 76 Translation from Danish to English: Tuluttut Translations Paul Cohen [email protected] Layout: allu design Monika Brune www.allu.gl Printing: Nuuk Offset, Nuuk 4 The Necessity of Close Collaboration Contents Foreword . .7 Chapter 1 1.0 Aspects of Economic and Physical Planning . .9 1.1 Construction – Distribution of Public Construction Funds . .10 1.2 Labor Market – Localization of Public Jobs . .25 1.3 Demographics – Examining Migration Patterns and Causes . 35 Chapter 2 2.0 Tools to Secure a Balanced Development . .55 2.1 Community Profiles – Enhancing Comparability . .56 2.2 Sector Planning – Enhancing Coordination, Prioritization and Cooperation . 77 Chapter 3 3.0 Basic Tools to Secure Transparency . .89 3.1 Geodata – for Structure . .90 3.2 Baseline Data – for Systematization . .96 3.3 NunaGIS – for an Overview . .101 Chapter 4 4.0 Summary . 109 Appendixes . 111 The Necessity of Close Collaboration 5 6 The Necessity of Close Collaboration Foreword A well-functioning public adminis- by the Government of Greenland. trative system is a prerequisite for a Hence, the reports serve to enhance modern democratic society.
    [Show full text]
  • Jens Hansen Havde En Bondegård Lirum Lirum Lej …
    Kalaallisuuanut – nalunaarusiaq mumiguk Indholdsfortegnelse Forord 5 Ekstrakt 6 Indledning 9 Definition af funktionsevner 11 Motoriske evner 11 Sensoriske evner 11 Kognitive evner 13 Tilgængelighed som spejl af funktionsevne 14 Undersøgelsens definition af tilgængelighed 16 Undersøgelsens metode 18 Lovgivning og anbefalinger 19 Registrering 22 Undersøgelsesmaterialet 24 Bygningstypologi 27 Databehandling 29 Undersøgelses resultater 30 Investeringsbehov opdelt efter ejer 30 Investeringsbehov opdelt efter foranstaltningsområde 31 Forekomsten af afvigelser og gennemsnitspriser fordelt på foranstaltningsområder 32 Investeringsbehov opdelt efter bygningstyper 34 Landsdækkende tabel fordelt pr. by og pr. foranstaltning 36 Landsdækkende tabel med oversigt over ejere og bygningstyper 37 Bytabeller fordelt pr. foranstaltning, ejer og bygningstype 38 Nanortalik 38 Qaqortoq 39 Narsaq 40 Paamiut 41 Nuuk 42 Maniitsoq 43 Sisimiut 44 Kangaatsiaq 45 Aasiaat 46 Qasigiannguit 47 Ilulissat 48 Qeqertarsuaq 49 Uummannaq 49 Upernavik 50 Qaanaaq 51 Tasiilaq 52 Ittoqqortoormiut 53 Eksempel på registreringsark 54 Kildeoversigt 61 Bilagsliste 62 Bilag 2. Liste over undersøgte B-numre opdelt efter bygningstype 63 Forord Grønlands Selvstyre (tidl. Grønlands Hjemmestyre) har på flere samlinger haft handicappedes adgang til offentlige bygninger til debat. Det er bl.a. sket med henvisning til § 1 stk. 2 i landstingsforordning nr. 7 af 3. november 1994 om hjælp til personer med vidtgående handicap. Heraf fremgår det, at alle offentlige bygninger så vidt muligt skal
    [Show full text]
  • Annual Report 2009
    2 A N N U A L 2 REPORT 2009 FINANCIAL HIGHLIGHTS (million DKK) 2005 2006 2007 2008 2009 Operating revenue 869.7 1,011.7 1,074.7 1,152.1 1,112.9 Primary operating income 71.9 94.8 70.7 74.6 50.0 Income before taxes 67.8 90.8 73.2 83.1 52.8 Profit/loss for the year 40.8 75.0 49.3 56.7 36.8 Assets 503.2 566.8 554.8 568.2 611.7 Equity 334.7 408.9 458.2 514.9 551.7 Equity and reserves 809.4 865.0 972.9 1,011.3 1,043.7 Investments in fixed assets 72.5 108.8 83.4 115.6 147.9 Number of employees (December 31st) 569 613 620 669 668 Net profit ratio 8.3% 9.4% 6.6% 6.5% 4.4% Rate of return 8.9% 11.0% 7.3% 7.4% 4.8% Return of invested 13.1% 20.2% 11.4% 11.6% 6.9% Solvency ratio 41.4% 47.3% 47.1% 50.9% 52.9% STATISTICS Unit 2005 2006 2007 2008 2009 Length of scheduled service network Km 13,578 13,527 17,922 14,235 14,235 Number of towns served Towns 21 22 22 21 21 Kilometres flown, scheduled 1000 4,578 4,806 5,247 5,195 4,972 Airborne hours, total Hours 17,994 21,084 23,136 24,056 22,583 Airborne hours, scheduled Hours 10,430 10,877 11,738 11,696 11,076 Available tonne-kilometre, scheduled 1000 75,881 77,993 86,322 82,185 74,539 Revenue tonne-kilometre, scheduled 1000 48,554 49,485 51,301 53,542 49,934 Total load factor, scheduled Percent 64.0% 63.4% 59.4% 65.1% 67.0% Number of passengers carried 1000 343 372 403 421 399 Available seat-kilometre, scheduled 1000 554,939 573,325 641,339 604,333 578,207 Revenue seat-kilometre, scheduled 1000 427,174 441,422 468,752 485,351 458,534 Cabin factor, scheduled Percent 77.0% 77.0% 73.1% 80.3% 79.3% Average
    [Show full text]
  • Nunarsuarmisut Pitsaassusilimmi Pisunneq
    Suluk Suluk #01 — 2020 — # 01 Suliffeqarfiu- TIGORIANNGUARUK | TAG SULUK MED HJEM | YOUR PERSONAL COPY tinnut sinaakkutit pitsaanerpaat De bedste rammer for din virksomhed Suliffeqarfimmik pilersitsilerpit, imaluunniit inerisaaninni siunnersugassaavit? Inuussutis- sarsiortunik siunnersortigut suliffeqarfiutilin- nut – suliffeqarfiutitaarniartunullu – siunner­ suinissaminnut piareersimajuaannarput. Nunani avannarlerni misilittakkagut atorlugit illoqarfigisanni inuussutissarsiortutut suliffeqar­ fiutippit patajaattuunissaa ineriartortinnissaalu isumassussavarput. Skal du stifte ny virksomhed, eller har du brug for rådgivning i forbindelse med din virksomheds Nunarsuarmisut vækststrategi? Vores erhvervsrådgivere er altid klar til at give råd og vejledning til dig, som er virksomhedsejer. pitsaassusilimmi Vi trækker på vores nordatlantiske erfaring til at styrke det lokale erhvervsliv og giver din virksom- Air Greenland inflight magazine 2020 pisunneq hed den opmærksomhed, den fortjener. www.banknordik.gl/erhverv Hiking i verdensklasse 8-15 World Class hiking Annonce_Flymagasin-SULUK_GL_210x280.indd 1 06.11.2019 14.14 JORDIN TOOTOO HOCKEY PLAYER, AUTHOR AND ACTIVIST RANKIN INLET, CANADA 62.8090° N, 92.0896° W GreenlandGreenland RUBIESRUBIES Greenland Ruby and Tahiti pearl bracelet with 18k rose gold polar bear charm. DKK 12,500,- Ruby ringRuby in halo18k ringrose goldset with set with 1.39 1.75 ct. ct. GreenlandicGreenlandic Ruby Ruby and and 0.25 0.24 ct. ct. brilliant-cut brilliant-cut diamondsdiamonds DKK DKK 19.500,- 21,500,- DISCOVER
    [Show full text]
  • KATUAQ NAL|KL 12-18 Facebook/Mamartutfestival Imai Indhold Tikilluarit Velkommen
    ARFININNGORNEQ|LØRDAG 17. 09.2016 KATUAQ NAL|KL 12-18 www.peqqik.gl facebook/mamartutfestival Imai Indhold Tikilluarit Velkommen s 3 Nerisassat nunaat Mad kortet s 4-5 Nerisassat pisussat Mad events s 6-7 Nerisassat – annitassat Mad – ud af huset s 8-9 Nerisassat ussikkit Smag på mad s 10-13 Nerisassat timilu Mad og kroppen s 14-17 Nammineq nerisassiorit Lav mad selv s 18-19 Nerisassat eqqumiitsuliat Mad og kunst s 20-21 Nerisassat oqaasertaat Ord om mad s 22-23 Nerisassat nuannersut Sjov med mad s 24 -25 Nerisassat nalorsitsaarutit Quizzer om mad s 26 TEAM Mamartut s 27 Qujanaq nerisannut Tak for mad s 29 Checklisti Checklisten s 32 2 Marmartut Festivalimut tikilluaritsi! Meeqqanut nuannersorpassuarnik sammisassaqarpoq assigiinngitsunillu ooqattaagassaqarluni! Velkommen til Mamartut Festival! Her er masser af sjove aktiviteter og forskellige smagsprøver for børn! 3 NERISASSAT nunaat 8 7 2 4 11 5 1 3 6 MAD kortet 14 10 18 9 13 8 1) Sarfalik i børnehøjde 7 19 2) Anaana og mad 3) Mamartut Nyhedsbureau 4) Spis Fisk 12 17 Spis Tang 5) Orienteringsløb for hele familien 6) Mamartut-oplevelser i Pisiffik 11 7) Mamartut Photobooth 16 8) Suppe-ræset 9) Sund Slik Workshop 10) Mad i gamle dage 1) Sarfalik meeqqallu 11) Tapas meeqqanut 11) Tapas for børn 2) Anaana nerisassallu 12) Ussigassat misilerarlugit 12) Sanseeksperimentariet 3) Mamartut nutaarsiassaataat Mamaq Skattejagti Aalisakkat Mamaq Skattejagt 4) Aalisagartorit qeqquartorit Helt i fisk 13) Nerisassat avatangiisillu 5) Arpanneq ilaqutariinnut 13) Mad og miljø 14) Isumassarsiorfik workshop tamanut 14) Kreativ workshop 16) Meeqqanut naatitsivik 6) Mamartut-misigisassat 16) Planteskole for børn Pisiffimmi 17) Ulloq ataaseq raajalerineq 17) Rejepiller for en dag 7) Mamartut Photobooth Aalisakkerivik Kalaallit nerisassaataat Fiskefabrikken 8) Suppe-mik sukkaniunneq Grønlandske råvarer 18) Mamartut Café 9) Mamakujuit peqqinnartut 18) Mamartut Café 19) Nerigit pisugit 10) Itsaq nerisassat 19) Spis og gå PISUSSAT Mamartut Festival ammassaaq nal.
    [Show full text]
  • Final Report
    FINAL REPORT Serious incident 29-12-2014 involving BOMBARDIER INC. DHC-8-202 OY-GRK Certain report data are generated via the EC common aviation database Page 1 of 76 FOREWORD This report reflects the opinion of the Danish Accident Investigation Board regarding the circumstances of the occurrence and its causes and consequences. In accordance with the provisions of the Danish Air Navigation Act and pursuant to Annex 13 of the International Civil Aviation Convention, the investigation is of an exclusively technical and operational nature, and its objective is not the assignment of blame or liability. The investigation was carried out without having necessarily used legal evidence procedures and with no other basic aim than preventing future accidents and serious incidents. Consequently, any use of this report for purposes other than preventing future accidents and serious incidents may lead to erroneous or misleading interpretations. A reprint with source reference may be published without separate permit. Page 2 of 76 TABLE OF CONTENTS SYNOPSIS ........................................................................................................................................................ 7 1 FACTUAL INFORMATION ..................................................................................................................... 9 1.1 History of the flight ............................................................................................................................. 9 1.1.1 Flight animation of the final approach and
    [Show full text]
  • Linguistic Landscape, Greenlandic, Danish, Nuuk, Greenland, Signs, Multilingual, Urban, Minority, Indigenous
    The linguistic landscape of Nuuk, Greenland Abstract The purpose of this article is to present and analyse public and private signs in the linguistic landscape of Nuuk, the capital of Greenland. Nuuk is a trilingual environment including the indigenous language (West Greenlandic), the former colonial language (Danish), and the global language (English). West Greenlandic is a somewhat unusual case among indigenous languages in colonial and postcolonial settings because it is a statutory national language with a vigorous use. Our analysis examines the use of West Greenlandic, Danish, and English from the theoretical perspective of centre vs. periphery, devoting attention to the primary audiences (local vs. international) and chief functions (informational vs. symbolic) of the signs. As the first investigation into the Greenlandic linguistic landscape, our analysis can contribute to research on signs in urban multilingual indigenous language settings. Keywords: linguistic landscape, Greenlandic, Danish, Nuuk, Greenland, signs, multilingual, urban, minority, indigenous 1. Introduction The purpose of our study is to analyse public and private signs in the linguistic landscape of Nuuk, the capital of Greenland. Scholarly enquiry into the linguistic landscape seeks to ascertain the practices and ideologies relating to the language appearing in public spaces. The public spaces included in this type of analysis consist of official signs (e.g. traffic signs, street names, government notices), private signs (e.g. shop names, private business signs, personal ads), graffiti, food packaging, notes, discarded items, and moving signs on buses or t-shirts (see e.g. see Gorter, 2006; Shohamy & Gorter, 2009; Jaworski & Thurlow, 2010). The dynamic, constantly mediated multimodal linguistic landscape gives space its meaning and interacts with the built environment (Moriarty, 2014a).
    [Show full text]
  • Waste Disposal and Containers 3 9
    Services Price List CONTENT 1. General Information 2 2. Work Services 2 3. Consultancy Services 2 4. Materials 2 5. Handling of Repaired Goods 2 6. Equipment Hire 3 7. Accommodation and Apartment Openings 3 8. Waste Disposal and Containers 3 9. Equipment Hire Fees 4 10. Advertising Boards 5 11. Space Rental 6 12. Emergency Accommodation and Catering at Remote Greenland Airport locations 7 13. Invoice Fee 9 14. Terms of Payment 9 15. Contact List Greenland Airports 10 Valid from 1 January 2015 1 General Information The prices on the price list(s) apply to services from Mittarfeqarfiit | Greenland Airports as of 1 January 2015. Please note that not all airports are able to provide all the services on the price list(s). Please contact the relevant airport(s) (see p. 10) to make sure that the required services are available at this/these location(s)/airport(s). 2 Work Services 2.1 Rates (Per hour) 2.1.1 Staff…………………………………………………………………… 400 DKK 2.2 Overtime (Per hour) 2.2.1 Regular overtime Mon-Sat ……………………………… 590 DKK 2.2.2 Overtime Sun and holidays……………………………… 690 DKK 2.3 Mileage surcharge 2.3.1 Service vehicle…………………………………………………… 50 DKK per hour 3 Consultancy Services 3.1 Rate…………………………………………………………………… 970 DKK per hour 4 Materials 4.1 Please contact the local technical department for more information. 5 Handling of Repaired Goods 5.1 Please contact the local technical department for more information. 02 MITTARFEQARFIIT | GREENLAND AIRPORTS 6 Equipment Hire 6.1 Please contact the local technical department for more information. (See also the price list) 7 Accommodation and Apartment Openings 7.1 Please contact the local administration for more information.
    [Show full text]